Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 354 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
Reingresamos al metro de la ciudad especial de Sekwang.
"Por aquí."
"¡Sí!"
Con linternas en mano, la subgerente Lee Seonghae y yo caminábamos junto a las vías.
Había espacio de sobra para apartarse si se acercaba un tren del metro, e incluso si nos atropellaban y moríamos, despertaríamos afuera, así que mantuvimos la calma.
Aun así, con los oídos bien abiertos ante cualquier situación inesperada, hablé con la subgerente Lee Seonghae.
Gracias a qué había dormido, mis pensamientos estaban más claros que antes.
Incluso al repasar mi conversación con el agente Choi.
Lo comprendí claramente.
‘…No me había creído desde el principio.’
\-Así que crees que te dejaron aquí después de quedar atrapado en un desastre sobrenatural. El mundo cambió repentinamente y te dieron equipo.
Antes.
Cuando le dije al agente Choi que venía de otro mundo y que quería volver allí, sentí alivio al ver la calma con la que respondió.
Pensé que había aceptado mi situación.
Pero no fue aceptación…
'Fue simplemente...precaución.'
¿Ya había decidido, incluso entonces, que yo era alguien en quien no podía confiar?
'…¿Por qué?'
Sin duda, había visto niños de otros mundos en La Tumba de las Sirenas… y también en el Palacio del Dragón Brillante.
Conceptos como los mundos paralelos no eran tan desconocidos en el mundo de esta historia de fantasmas.
¿No podría al menos…haber creído eso?
“……”
Por alguna razón, mi mente se sentía extrañamente aturdida.
Entonces, en medio de esa bruma, la voz inconfundible de la subgerente Lee Seonghae resonó con claridad.
“¿Has estado bien?”
Ah.
“He oído que después de caerte del refugio del tren, no despertaste, ¡pero también he oído que salvaste a gente mientras eso sucedía!”
Logré esbozar una leve sonrisa.
“En realidad, fueron más bien la señorita Goral y el Agente Bronce quienes los salvaron, no yo.”
“¿Eh? ¡Los tres los salvaron juntos!”
Hasta este punto, el ambiente era reconfortante.
“Pero esa gente del refugio del tren no parecía muy simpática… Mmm, hubiera sido mejor que algunos de los malos de allí hubieran muerto.”
"……¿Disculpe?"
“He oído que el agente Bronce aún no se ha despertado. ¡Así que me parece un poco injusto! Ojalá pudiéramos cambiar las cosas, incluso ahora.”
Vaya. La sorpresa me despertó por completo.
Así es, la subgerente Lee Seonghae era ese tipo de persona…
Apenas logré responder.
“…No había manera de cambiarlo. Y la gente en el refugio del tren… en su mayoría, no eran el tipo de personas a las que se podría calificar de especialmente malas.”
Entonces añadí
“Las personas tienden a actuar de forma irracional en situaciones extremas.”
Mientras decía eso, de repente me vino una idea a la mente.
¿Acaso yo también me veía así?
Cada vez que decía que quería irme a casa...
"¡Eso es cierto!"
Como si respondiera a ese pensamiento, la subgerente Lee Seonghae dijo:
“Pero incluso cuando uno se equivoca y toma decisiones que le hacen pensar: ‘Vaya, todo está arruinado’… sin duda hay gente buena incluso entre esas malas decisiones.”
“……”
“Como tú, Señor Corzo.”
“¿Yo?… No lo creo.”
“No. Incluso cuando eras el Señor Mascota, eras una muy buena persona. Incluso en momentos en que no tenías por qué serlo.”
“……”
“Eso es realmente asombroso.”
"…Gracias."
Esas palabras, extrañamente subjetivas pero firmes, resultaron curiosamente reconfortantes.
“En fin, la tienda de el Señor Mascota sigue funcionando bien, así que, para ser sincera, ¡no estaba demasiado preocupada ni siquiera cuando estabas desaparecido!”
“Eso es… realmente un alivio.”
Por alguna razón, me sentí a gusto.
Era difícil de explicar, pero había una especie de consuelo en ese extremismo.
Hasta ahora, me había estado poniendo nervioso, pensando que si las cosas salían mal, ella podría decidir que yo también era una mala persona y apuñalarme, pero ahora me encontré pensando que era agradable lo clara que era.
En el sentido de que respondía a cualquier pregunta sin dudarlo.
Y eso fue lo que me llevó a preguntar esto.
Una pregunta relacionada conmigo, y lo suficientemente delicada como para que no hubiera podido formularla antes.
“Eh, ¿puedo preguntar cuál es su deseo, Señorita Delfín?”
"¿Mi deseo?"
“Sí. Me refiero al deseo que pedirías si ganaras un Boleto de los Deseos.”
Una sonrisa se dibujó en los labios de la subgerente Lee Seonghae.
Una muy extraña.
“¿Debo responder con sinceridad?”
“…Entonces lo agradecería.”
"Bueno…."
La persona que estaba a mi lado se acercó y me susurró al oído.
“De hecho, ya he acumulado todos los puntos para comprar un Boleto de Deseo.”
'……!!'
“Quinientos mil puntos. Todos ellos.”
Me giré hacia la subgerente Lee Seonghae con los ojos llenos de asombro.
Su boca seguía sonriendo.
“Los demás tienen contratos para recibir un Boleto de Deseo si este proyecto tiene éxito, ¿verdad? Yo solo pedí que me pagaran con puntos según la calidad del líquido Onírico que consigamos.”
Y dado que participaba con tanta frecuencia en historias de fantasmas de alto nivel para cumplir con sus deberes habituales, los había acumulado aún más rápido.
Así pues, los puntos que había ido acumulando de forma constante habían superado los quinientos mil hacía apenas una semana…
“……”
“Oh, la subgerente Mariposa probablemente también haya ahorrado lo suficiente ¿Sabes? Puede que incluso haya acumulado más puntos que yo, ¡pero parece que gasta muchos puntos en los analgésicos especiales de la compañía!”
Nota: jin nasol probablemente
los use para su dolor de cabeza
mencionado hace algunos
capítulos pasados
"Entonces…"
Tragué saliva.
“¿Por qué… no has renunciando?”
“……”
La subgerente Lee Seonghae, que había estado hablando como si dejara que las palabras se desviaran hacia otro lado, se detuvo y me miró fijamente.
“Porque aún no he decidido qué deseo pedir.”
¿Qué se suponía que significaba eso?
“…¿No te uniste a la empresa porque tenías un deseo?”
“Mmm, quiero decir, sí tengo un deseo en mi corazón, pero aún estoy pensando en cómo hacerlo realidad.”
Ah.
“¿Porque tienes que expresar el deseo en una sola frase?”
“¡Sí! Y realmente quiero que el mundo cambie. No solo que yo vaya a un mundo donde mi deseo ya se haya cumplido.”
“Eso suena… difícil.”
“¡Exacto! ¡Eso es lo que me ha estado preocupando!”
La subgerente Lee Seonghae, caminando sin dudar por las vías, habló con la misma seguridad.
Su deseo era…
“Solo quiero que queden personas amables en el mundo.”
“……!”
“Así que lo pensé, y me parece un poco injusto que la gente mala se vuelva buena sin pagar ningún precio… así que al principio iba a desear que toda la gente mala desapareciera.”
Un sudor frío me recorría el cuerpo.
“Eh, por casualidad, ¿cuál es tu criterio para definir a una mala persona…?”
“Ya sabes ¡Gente inmoral y sin ética! ¿Esa clase de gente que aparta a los demás en la oscuridad para poder sobrevivir? ¡Creo que son casi la mitad de la población!”
“…Si, si pidieras ese deseo, ¿toda esa gente desaparecería?”
"¡Sí!"
Fue casi como una locura.
¿Mi comentario de que quería irme a casa también sonó así?
Totalmente sincero desde mi punto de vista, pero ¿Suena como los desvaríos de un loco para un observador externo?
¿Es…es tan malo?
No, sentí que eso fue grosero incluso para la subgerente Lee Seonghae, no, pero, pensándolo bien¿está bien decir que estoy siendo grosero con alguien que estaba a punto de hacer desaparecer a la mitad de la humanidad sin pensarlo dos veces...?
“Pero si solo se trata de que yo vaya a un mundo donde la gente mala haya desaparecido, eso es un poco aburrido. Quiero que la gente mala que está aquí ahora mismo muera.”
Guau.
“…¿Qué tal si expresas el deseo de limpiar el medio ambiente? Por ejemplo, el desarrollo de recursos energéticos sostenibles…”.
“¡Oh, eso es bueno! Entonces también sería bueno para la Tierra a largo plazo.”
Sí….
Pero la subgerente Lee Seonghae no dijo: "Entonces, haré que ese sea mi deseo".
No creo que jamás pueda olvidar ese hecho…
'Ja….'
\[¡Oh, mi amigo sí que tiene talento como entrevistador! ¿Qué más le preguntarás ahora?\]
De ahora en adelante… no voy a sacar ese tema….
Conteniendo la respiración, caminé junto a las vías.
“Viene un tren.”
Y después de dejar pasar varios trenes que venían a toda velocidad por detrás...
“……”
“¿Está allí?”
"Sí."
Finalmente, encontré la zona de estacionamiento del metro conectada con la línea que conducía hacia la "vía de mantenimiento" por la que había escapado el refugio del tren.
A diferencia de las zonas de estacionamiento de otras estaciones, esta tenía algo familiar.
Por ejemplo, cuando alumbré con mi linterna mucho más allá del punto donde se unían las vías, pude ver algo al final...
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
La seguridad es lo primero durante el mantenimiento.
Equipos de 2 personas obligatorios para trabajar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
A través de ese pasaje, el refugio del tren había escapado hasta la superficie de la Ciudad Especial de Sekwang….
“……”
Miré de reojo a la subgerente Lee Seonghae.
Parecía que nadie le había dado más que una explicación abreviada de cómo era exactamente el exterior de la Ciudad Especial de Sekwang...
“Entonces, antes de irnos, ¿deberíamos intentar entrar solo para comprobar la ruta?”
Negué con la cabeza.
“Iré solo. No sabemos exactamente dónde empieza a considerarse que estamos fuera, así que tenemos que tener mucho cuidado…”.
“¿Eh? Si vamos a tener cuidado de todas formas, ¡hagámoslo juntos!”
Y la subgerente Lee Seonghae comenzó a caminar a grandes zancadas hacia la pista de mantenimiento.
No….
Intenté decirle algo, pero al final me di por vencido y corrí tras ella.
No tenía ninguna confianza en poder persuadirla... Mejor sería observar con atención y detectar yo mismo cualquier señal de peligro.
Y así caminamos por el sendero recto, subiendo por una pendiente.
Gracias a las ranuras de las vías, en realidad era fácil apoyar los pies y caminar cuesta arriba con firmeza.
“En realidad es bastante más fácil. Ahora no tenemos que preocuparnos de que venga un tren por detrás.”
"…Sí."
Paso, paso.
Nuestros pasos resonaron en el oscuro sendero.
Hacia arriba, más y más alto.
Hacia la superficie.
“……”
Tratando de quitarme la presión, pregunté lentamente:
“Ehm, ¿cómo te ha ido en el nuevo equipo del proyecto?”
“¡Me ha ido muy bien! Había muchas caras conocidas, así que no fue incómodo ni nada. Pero me dio pena que mucha gente buena se hubiera ido.”
Mmm.
“¡Ah! ¡Suelo comer bocadillos con el jefe de la seguridad! y el señor Tejón… mmm, la verdad es que solo me responde cuando estamos en el metro.”
Con voz animada, la subgerente Lee Seonghae me comunicó las novedades del equipo de seguridad de las instalaciones y del Equipo A.
“Si quieres, creo que también puedes solicitar la colaboración del Grupo A esta vez, Señor Corzo. El director Ho dijo que todos debían cooperar obligatoriamente.”
"…Ya veo."
Parecía que a la mayoría de la gente que conocía le iba bien.
Por supuesto, no solo compartía historias alegres con su voz vivaz…
“Ah, la subgerente Pony también está bien, pero no deja de rondar por el Casino de la Corporeidad reabierto. ¡No creo que vaya a vivir mucho tiempo!”
"…Si."
No querrás decir que vas a hacer que eso suceda tú misma, ¿verdad?
En cualquier caso, escuchar las actualizaciones diarias tuvo el efecto de devolver mi estado mental decaído a su curso original.
Seguí caminando por las vías oscuras y hablando.
Y luego….
En algún momento, después de escalar durante bastante tiempo de esa manera.
“……”
“……”
“Creo que ya no necesitamos las linternas.”
La luz del sol caía sobre mi cabeza.
Al final del tramo recto de la vía, pude ver la salida.
El punto donde terminaba el metro.
La luz natural que se filtraba desde allí iluminaba las vías del metro y me daba en los ojos, lo suficiente como para ponerme la piel de gallina...
'…Allá.'
Lo supe instintivamente.
Esa salida era el punto exacto que dividía la superficie de la zona subterránea de la Ciudad Especial de Sekwang.
Pero.
“¿Por qué no necesitamos linternas?”
"…¿Disculpe?"
Escuché la voz de la subgerente Lee Seonghae.
Levanté la mano y señalé levemente hacia la salida por donde entraba la luz del sol a raudales.
“...¿Puedes verlo?”
“Mmm…”
La subgerente Lee Seonghae hizo girar su linterna y se encogió de hombros.
“¿Puedo ver una salida completamente oscura?”
“……”
Por lo visto, la luz del sol solo era visible para mí.
'Sera porque… ¿Ya he estado en la superficie una vez?'
Tenía la sensación de que esa era la respuesta.
Debido a que una vez pertenecí al “exterior”, probablemente mis sentidos se habían abierto de una manera que me permitía percibirlo…
“¿Nos vamos?”
"¡Un momento!"
Presionado por el pánico, logré agarrar a la subgerente Lee Seonghae por el hombro justo cuando intentaba avanzar de nuevo; no… espera, ¿por qué es tan fuerte?
“Vayamos juntos. Despacio y con cuidado.”
"¡Sí!"
Seguí caminando hacia adelante.
Por si acaso, dejé la linterna encendida.
“……”
Cuanto más me acercaba a esa salida, más sentía una extraña atracción e impulso.
'…Siento que está tratando de absorberme.'
¿Me estaba llamando a mí, el que había escapado del confinamiento?
“Mmm, no parece que haya nada ahí… ¿Puedes ver algo más allá?”
"Puedo."
Al parecer, debido al efecto del sello, el exterior, más allá de ese punto, le parecía a la subgerente Lee Seonghae como "nada".
Un estado del ser imposible de percibir.
'Hoo.'
La mano que sujetaba la linterna me sudaba por la tensión.
“…Señorita Delfín. Si algo sucede, ¿podrías traerme de vuelta?”
"¡Por supuesto!"
Avancé lentamente, paso a paso, comprobando que no hubiera ningún peligro repentino.
Paso, paso.
Apenas quedaba una distancia equivalente a mi propia estatura entre yo y la salida.
Entonces comenzó a aparecer una fluctuación en aquella salida donde hasta ahora solo había sido visible la luz del sol….
'…Ah.'
Era el paisaje exterior, extrañamente distorsionado y oscurecido.
Al igual que cuando mire por la ventana del refugio del tren después de escapar a la superficie, pude ver un paisaje más allá de la salida de la vía.
Pero era más tenue que entonces.
Como si pudiera aparecer solo por un instante.
De alguna manera… parecía estar temblando….
'…¿Es porque se está levantando el sello?'
Reprimiendo el impulso de lanzarme al vacío, terminé de confirmar lo que necesitaba allí.
'Si salgo, sin duda será a la superficie de la Ciudad Especial de Sekwang…'
Bien.
Y justo cuando estaba a punto de retirar mi cuerpo...
Algo comenzó a aparecer en el paisaje más allá de la salida que se movía de un lado a otro.
“…!”
Me quedé quieto.
Mis ojos, ya acostumbrados a ver el "exterior", distinguieron una silueta concreta dentro de aquella escena distorsionada.
Una persona.
La silueta de alguien alto, alguien conocido.
"…¿Gerente?"
El jefe de sección Lee Jaheon.
El líder lagarto del Grupo D permanecía inmóvil frente al pasaje.
“…!!”
Espera, ¿por qué está él aquí...?
Me pregunté si estaría alucinando, pero cuanto más miraba, más nítida se volvía la silueta.
Y también pude distinguir las siluetas de otras dos personas detrás de él.
Espera, si hubiera otras dos personas…
'…¡Subgerente y agente!'
Al reconocer a las personas, casi cedí al impulso de salir corriendo por la puerta.
¡No!
“¡..!”
…Me giré hacia la subgerente Lee Seonghae, que me había sujetado con fuerza, y apenas logré hablar.
"Gracias."
“¡Sí! Ah, ¿hay algo afuera?”
"…Sí."
Apreté el puño y retrocedí. Luego, respirando profundamente, pensé intensamente.
¿Había alguna forma de comunicarnos? No podía oír ningún sonido, y tampoco podía leer sus labios… ¡Ah!
Saqué un bolígrafo y papel y escribí.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
\-Corzo está aquí.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
“……”
Luego arrugué el papel y lo tiré fuera, más allá de la luz del sol.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 355
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 354
Estás leyendo el capítulo 354 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.