Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 353 online gratis en español

Ya era pasada la medianoche, y solo quedaban dos días para la llegada del Día del Desastre. Dentro del escondite, agente Choi y yo nos sentamos junto al agente Bronce, que aún dormía, y cada uno organizó su información. Nada había cambiado desde que me desperté hace unos días. El silencio se cernía en el aire. \-El confinamiento se levantará esa noche, alrededor de la Hora del Perro (戌時)... así que si quieres actuar antes, esa mañana es el plazo límite. \*Nota La Hora del Perro (戌時) corresponde al período tradicional chino comprendido entre las 19:00 y las 21:00 horas. Representa el momento del día en que el sol se oculta, la luz del día desaparece, y tradicionalmente era la hora en que las personas se retiraban a descansar y los perros comenzaban a vigilar y cuidar los hogares Realmente no quedaba mucho tiempo. Así que esto no podía continuar como estaba. Solté un suspiro y dejé lo que estaba mirando. "Agente." “……” “¿Qué estás escondiendo?” "¿Qué quieres decir?" “Sé que hay algo que no me estás contando… No podemos permitirnos perder el tiempo así.” Lo miré. “Se trata de un desastre sobrenatural de proporciones catastróficas. Incluso si compartimos todo lo que sabemos y entramos juntos tras planificar una operación, no hay garantía de que el intento tenga éxito.” “……” “Y el método que estoy intentando usar para acabar con esto tampoco ha sido probado de forma definitiva, así que seguramente habrá fallos. Por lo tanto, si las personas que entran en acción en el desastre no están coordinadas, eso será un problema.” “…Sí. Lo sé muy bien.” El agente Choi lo dijo en un tono despreocupado, con la mirada aún fija en lo que estaba leyendo. "Uvas." “……” “El método que estás intentando es una tontería.” ……. "¿Disculpa?" “Dije que es una tontería.” Ruido sordo. El agente Choi dejó en el suelo el "Registro de reparación de la máquina de elaboración de pociones" de los investigadores. “Me lo aprendí de memoria. También hablé con los investigadores a los que mantuviste ocultos.” "Eso…." “Pero por mucho que lo analice, no puedo deducir que esta máquina tenga la capacidad de poner fin al desastre sobrenatural de la Ciudad Especial.” “……” “Tú también lo sabías, ¿verdad? Tu plan no solo tiene un pequeño fallo. Es una apuesta arriesgada.” “No está tan mal.” “¿Qué quieres decir con que no lo es? ¿Confías tanto en la nota de Lee Kangheon?” “……” “Eso no es una pista que hayas descubierto en algún fenómeno sobrenatural. Es solo una nota que alguien dejó. ¿Y te fías de ella?” “Pensé que valía la pena intentarlo, dadas las circunstancias.” "No." Los ojos hundidos del agente Choi me miraron fijamente. “Esto no es un intento, es un experimento” “…!” “¿No es esto simplemente lo que estás pensando: 'Ya que podría ser cierto, arriesgaré mi vida solo para comprobarlo'?” “Agente, usted también…” Reprimiendo mi ira, dije: “Mientras rescatas gente todo este tiempo, ¿nunca has intentado métodos de escape basados en pequeñas pistas?” “Claro que sí. ¡Pero entrar deliberadamente en un lugar donde vas a morir es diferente! Yo no hago eso.” “……” No, tú lo harías. Si el curso de los acontecimientos no hubiera cambiado cuando despejé Lucky Mart, se suponía que tú serías el agente que subió al cuarto piso y desapareció. Las palabras me subieron a la garganta, pero no pude pronunciarlas. Y además. “No voy a entrar en un lugar para morir.” “¿En serio? Entonces déjame preguntarte esto. Dijiste que la gente se vuelve loca cuando escucha esa maldita caja de música, así que ¿cómo pensabas evitarla? No parecía que hubieras estado reuniendo cosas durante estos días.” “Ya te lo dije. Curiosamente, esa contaminación mental no me afecta demasiado…” “……” "Agente." Me di cuenta. “Nunca me creíste desde el principio ¿Verdad?.” \-Así que si el desastre termina justo antes de que se levante el sello... entonces es posible que los ciudadanos puedan sobrevivir. Eso no había sido un acuerdo. Desde el principio, esta persona nunca tuvo la intención de cooperar con el intento que yo quería realizar. No me había creído lo que le dije. “Así que cuando sugeriste que deberíamos intentar terminar con esto… eso fue solo una mentira para tranquilizarme.” “No era mentira.” El agente Choi se puso de pie. “Simplemente estoy probando un método diferente.” “¿Qué clase de método? Si existía tal método, ¿no deberías habérmelo dicho también…?” Ah. “Nunca tuviste la intención de ir conmigo.” “……” “Ahora que lo pienso, sería fácil. Simplemente dices que vas a entrar en la Ciudad Especial y, en lugar de enviarme, me duermes.” "Uvas." “Así que ese era tu objetivo desde el principio. Fingir que eras complaciente, como si me fueras a dejar hacer lo que quisiera.” “……” “¿Un método diferente? ¿Qué tiene de diferente si lo pruebas tú y no yo?” “Es diferente.” El agente Choi me miró con rostro cansado, se frotó la cara y se quedó de pie frente a mí. Entonces intentó hablar con voz tranquila. “…Soleum. Como mínimo, no voy a probar un método si ni siquiera sé si es una trampa o no. Elegiré el método cuyo resultado pueda predecir con la mayor precisión posible.” “Ya rompí la trampa.” “¿Y si hay otra? ¿Y si la nota en sí es la trampa? ¿Crees que los demás no pueden pensar lo mismo que tú?” “Aun así¡Ya hemos hablado de que las cosas no pueden empeorar!” “¡Exacto! ¡Aunque sea una trampa, las cosas no empeorarán! ¡Excepto que la persona que caiga muera o termine en un estado peor que la muerte!” "¡¡Basta!!" El agente Choi y yo giramos la cabeza mientras respirábamos con dificultad. La agente Haegeum, que acababa de entrar en el escondite, nos gritó con el rostro endurecido. “En dos días este país podría estar acabado, ¿y ustedes dos están peleando entre ustedes? ¿Tienen tanto tiempo libre?” “…El país no se derrumbará. La Agencia de Gestión de Desastres Sobrenaturales volverá a imponer el confinamiento de la ciudad.” Las palabras brotaron de mí antes de que me diera cuenta. “Pero la Ciudad Especial de Sekwang volverá a quedar atrapada, igual que ahora, dentro de una historia de fantasmas donde los ciudadanos mueren una y otra vez cada día. Eso…”. “Agente Uvas.” La agente Haegeum me miró fijamente. Y lo que se reflejaba en sus ojos era… una preocupación serena. “¿De dónde viene esa impaciencia?” “……” “Si me lo hubiera dicho Youngeun, lo habría entendido. Pero tú no tienes ninguna conexión especial con esa ciudad, ¿verdad?” “……” “¿Podría ser que esa emoción… provenga de ese director de la Sala de Asesoramiento del Zorro, del que se decía que era un ser espiritual de la Ciudad Especial?” Estaba indeciso. “…Puede que me haya dejado influenciar, pero no es solo eso.” Era difícil y asfixiante seguir hablando vagamente para luego volver a cerrar la boca. ¿No sería mejor ser simplemente más honesto? No había logrado hacerlo hasta ahora, así que si esta vez lo explicara todo con claridad, tal vez algo cambiaría… Dudé un momento, y al final abrí la boca como si fuera a vomitarlo. “Yo… quiero acabar con esta oscuridad… no, con este desastre.” “Parece que tienes motivos personales. ¿Por qué?” “……” Ja. “Necesito el líquido Onírico.” Apretando ambas manos con fuerza, bajé la mirada. Quizás esta vez… “El líquido que usa Daydream para hacer los Boletos de Deseos. Yo…yo de verdad, esta vez… he encontrado la manera de usarlo correctamente.” “……” “No se trata de los peligrosos Boletos de Deseos que reparte la compañía. Es la versión original. El Instituto de Investigación Alegre; en otras palabras, esa organización lo desarrolló originalmente… y considerando el propósito de ese grupo, realmente concederá deseos, así que…”. “……Agente Uvas.” “Lo digo en serio. Los Boletos de Deseos producidos por Daydream eran una versión distorsionada, pero esta vez serán los auténticos.” Y la agente Haegeum… me dio una palmadita en la espalda. Como si intentara calmar a alguien que no estaba en sus cabales. ……. “No me crees.” Me hundí. “Sí…no podía decírtelo porque pensé que eso pasaría. Pero…” “Kim Soleum.” El agente Choi se sentó frente a mí. Y entonces se oyó una voz suplicante pero firme. “No puedes volver a casa.” “……” Cálmate. “Tú también lo has experimentado, ¿verdad? No creas en eso de volver al pasado, de regresar a lo anterior. ¿De acuerdo? Pero…” Esto, lo dice porque no conoce mi situación real… Ya que para cualquier persona racional, la idea de que yo tuviera un hogar en otro mundo, y no en este, sería imposible de creer. Así que, por supuesto, era natural. Y él seguía hablando, diciendo cosas… “Los vivos tienen que seguir viviendo”. “No puedes quedarte anclado al pasado. Tienes que seguir adelante.” Lo sé, lo sé, es ese tipo de consejo y terapia de choque para animar, pero… ……. “¿Qué demonios sabes tú?” “…!” Bajé la mano con la que casi había agarrado al agente Choi por el cuello. Pero las palabras ya habían salido. “¡Puedo regresar! ¡Porque no soy de este lugar!” "¿Qué?" “¡Toda esta situación, este lugar, es una historia de fantasmas y un desastre sobrenatural para mí! Yo…” “……” “……” "¿Qué significa eso?" Ah. Di un paso atrás. "Lo lamento." “¡Uvas, Kim Soleum…!” Salí tambaleándome hacia atrás del escondite. Luego, mientras bajaba corriendo, busqué una puerta. “¡Kim Soleum!” Estaba a punto de colgar la plaza con mi nombre en la puerta de un contenedor abandonado, que apenas podía llamarse puerta, y cruzar a la sala de asesoramiento del Zorro…pero. “……” Me detuve en seco. 'No puedo seguir asi.' No te dejes abrumar solo porque parezca inmanejable. Si sigo evitando las cosas, nunca podré resolverlas. ……. Bien. "Agente Choi." Sin levantar la cabeza, me giré y hablé después de respirar hondo. “Desde tu punto de vista, estoy seguro de que esto debe ser frustrante. Probablemente lo que estoy diciendo no tenga ningún sentido para ti.” Pude ver cómo los pies del agente Choi se detenían. “Y si ya has pensado en algún otro método más seguro, entonces sé que mi intento podría parecer tan simple como estrellar un huevo contra una roca.” “……” “Pero la verdad es que sé muy bien que tu ‘método infalible’ es también un plan descabellado en el que cargas con toda la responsabilidad tú solo.” "Tú-" “Así que seamos justos.” Dije mirando hacia atrás “Yo también voy a hacer todo lo posible.” “……” “Si alguna vez sientes ganas de cooperar, espero que vengas a la sala de asesoramiento.” Entonces abrí la puerta y crucé a la sala de terapia. Clic. “……” “…¿Corzo-nim?” Dejé escapar un profundo suspiro. Luego me senté en el suelo de la sala de terapia y saqué el recolector de sueños del interior del tatuaje. Estaba intacto. 'Puedo recogerlo.' ¿Cómo respondería el agente Choi? Aunque los agentes decidieran que no podían cooperar conmigo, podría arreglármelas bastante bien sin ellos. 'Puedo seguir adelante con mi plan.' Después de todo, obtener ayuda con la entrada, el desplazamiento y el apoyo... también era posible desde esta sala de asesoramiento. 'Uf.' Levanté la cabeza y miré a Ho Yuwon, que estaba sentado en la mesa de la sala de espera. “¿Qué tipo de conversación tuviste ayer con el agente Choi?” "¿Disculpe?" “¿Acaso te pidió que me durmieras en secreto cuando me tocara entrar, para que no pudiera acceder a la Ciudad Especial?” “……” Sus labios se entreabrieron. "Así es." ……. “Dijo que quería probar un método que salvara a los ciudadanos de la Ciudad Especial de Sekwang y que, al mismo tiempo, permitiera contener el desastre de una manera más humana y segura.” Tal como lo pensaba. ‘¡El agente Choi planeaba interferir con el ritual de sellado…!’ En el momento en que se levantara el sello vigente, había planeado interferir con el ritual de sellado de la Agencia y cambiar algo. En los últimos días, el seguimiento constante que el agente Choi había realizado del lugar del ritual de confinamiento no se limitaba a comprender la situación. Era claramente una preparación para ese método. Y por supuesto, ese no sería un método cualquiera. ¿De qué manera se suponía que una sola persona iba a soportar un sello que implicaba repetir el sacrificio humano de decenas de miles —quizás más de un millón— de personas cada día? …Y en cuanto a mi método, que consistía en intentar acabar con ello antes de que se levantara el confinamiento, al parecer fingía estar de acuerdo solo para poder apuñalarme por la espalda e impedirme hacerlo. “……” ¿Lo sabía también la agente Haegeum? Se me heló la cabeza. Se me secó la boca de la impaciencia. “Entonces, ¿Aceptaste…impedir mi entrada y simplemente dejarme dormido?” “Le dije que lo pensaría.” “……” “Pero si dijo que, como no queda mucho tiempo, necesitaba una respuesta hoy o mañana.” Una extraña sonrisa asomó en el rostro de Ho Yuwon. “Parecía que le caía bastante mal, pero aun así me lo preguntó con tanta insistencia.” "…Ya veo." En medio de la conmoción, algo tenue y punzante surgió y luego se desvaneció. Porque yo sabía perfectamente que era una decisión que había tomado por preocupación por mí. 'Ja.' Si ese era el caso, entonces era mejor que las cosas hubieran llegado a este punto ahora, antes de que se alcanzara esa etapa. "Ahora tengo la mente mucho más despejada." Intenté pensar de esa manera… Y para ser completamente honesto, sabía que definitivamente había algo de verdad en lo que dijo el agente Choi. ‘…Apenas me planteé la posibilidad del fracaso.’ Lo único en lo que había pensado era en cómo lograr que este método funcionara de alguna manera. Pensar en la posibilidad de fracasar solo me ponía ansioso, y de todos modos no había alternativa. Sí. En ese momento, estoy obsesionado con una sola posibilidad. Dado que terminarlo de esta manera era el mejor resultado posible, interpreté toda la información de forma sesgada, en la dirección que produciría ese resultado. …Pero si me alejara de eso. Lo que más me resultaba extraño en ese momento era… “Señor Ho Yuwon.” "¿Sí?" “¿Por qué la directora Cheong no viene aquí ahora mismo y nos hace daño a todos?” Esto. La directora Cheong casi logró capturarme después de que escapé de la Ciudad Especial de Sekwang. Lo que significaba que podía adivinar aproximadamente cuánto había averiguado. Con su temperamento, ¿de verdad me tendería una trampa como "la caja de música en la máquina de pociones" y luego me dejaría en paz? ¿Es eso racional? “Si el plan que estoy ideando es realmente efectivo, entonces creo que ella tomaría medidas drásticas si fuera necesario: destrozaría esta sala de terapia y detendría este proyecto por completo.” Pero Ho Yuwon, que me había mirado con cierta sorpresa, pareció pensarlo un momento y luego negó con la cabeza. “Mmm. No creo que lo hiciera.” “¿Hay alguna razón?” “Bueno, eso es… porque yo también soy director de Daydream, y este proyecto está bajo la autoridad de un director: yo.” ……! “No creo que la directora Cheong te respete solo porque seas otro director.” “Asi es. Se trata más bien de que ella cumpla las normas de esta compañía farmacéutica.” Un brillo ligeramente siniestro cruzó los ojos de Ho Yuwon. “No puede, sin justificación, atacar de forma directa y unidimensional a un director del mismo rango, y mucho menos a un proyecto de la empresa.” “……” “Y resulta aún más grave que una ejecutiva de la empresa saboteara un proyecto de su propio departamento, uno que está produciendo resultados de forma constante, utilizando la fuerza sin ningún pretexto.” “…¿Así que puede atacar a través de las políticas internas de la empresa, pero no puede tomar medidas personales?” "Correcto." De repente me di cuenta de algo. La directora Cheong había presionado a Ho Yuwon para que rindiera cuentas mientras el trabajaba en el proyecto de la ciudad especial de Sekwang, pero ella no respondió intentando matarlo en la calle. Y en cuanto a mi, si realmente hubiera querido volver a ponerme bajo mando directo, podría haber intentado secuestrarme físicamente mientras estaba fuera por asuntos del proyecto, pero no lo hizo... “Si hay algo que le importa a ese ser por encima de todo, a pesar de utilizar sin vacilación todos los medios para alcanzar sus metas, deseos y diversiones—” Eso es... “¿Podría tratarse, quizás, de la propia Daydream? La directora Cheong probablemente antepone las normas de esta empresa a todo lo demás, a su manera.” Recordé a la directora Cheong, que siempre iba diciendo "mi empresa". “…¿Quizás sea la única regla que obedece?.” “Podría ser.” Con una extraña sensación, asentí. …Me sentí un poco más tranquilo. Bien. 'Probablemente... La directora Cheong tenga más preparativos en mente.' Al fin y al cabo, lo más importante era que mi contrato laboral estuviera en manos de esa directora. Pero yo también había preparado contramedidas en el complejo turístico por si ocurría lo peor, para no quedar completamente indefenso. Y no tenía absolutamente ninguna intención de permitir que el agente Choi interfiriera en el ritual de sellado. 'Entonces sería él quien muera.' O termina en un estado peor que la muerte. Solo pensar en lo que había estado tratando de soportar me heló la sangre. Era más racional, incluso según los estándares habituales, probar primero mi método, aquel en el que existía al menos la posibilidad de que incluso quien lo llevara a cabo, yo, pudiera sobrevivir. Pero no sé si esas palabras le convencieran. Y, además, el recuerdo de las cosas reveladoras que había soltado sobre mí misma me provocó un gemido involuntario. “……” “Corzo-nim. ¿No sería mejor que durmieras un poco ahora?” "¿Qué?" “Parece que no has dormido bien en los últimos dos días. A este paso, olvídate de acabar con este desastre; me preocupa que puedas morir en la calle por algún error absurdo…”. “……” ¿No deberías al menos dormir primero? Así podrás juzgar las cosas con la mente despejada. “…¿Y si los agentes me secuestran mientras duermo?” “Dices algo muy decepcionante.” Pude ver que parpadeaba con demasiada inocencia. “Podrías simplemente pedirme que lo impida, ¿no? Al fin y al cabo, yo también soy uno de tus empleados, Señor Corzo.” Ah. “¿Lo recuerdas, verdad? Yo también firmé un contrato laboral.” Lo recordé. “Lo prometo. No revelaré tu identidad ni interrumpiré tu sueño por mi propia voluntad.” "…Está bien." Al final, asentí con la cabeza. Luego entré en la sala de hospitalización de larga duración y me subí a la cama. “Que duermas bien, Corzo-nim.” Y así me quedé dormido. …Y cuando volví a abrir los ojos, vi a un ser que me observaba desde al lado de la cama. "¡Hola!" Un rostro familiar al que no había visto en mucho tiempo. Abrí la boca con voz ronca. “…Señorita Delfín.” “Ha pasado muchísimo tiempo, ¿verdad?” La pequeña empleada sonrió radiante, y su cabello blanco y rizado resplandeció a la luz del sol que se filtraba a través de la cortina de la sala de terapia. “¡He oído que vas a entrar para acabar con la oscuridad esta vez!” “……” “Te apoyaré completamente.” Asentí con la cabeza y le estreché la mano. "Gracias." …Y hasta el momento en que volví a entrar en el metro de la Ciudad Especial de Sekwang, el agente Choi no visitó la sala de asesoramiento.