Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

Sangun-nim Una de las historias más inquietantes y espeluznantes de los “Registros de Exploración Oscura”. > Parece similar a la leyenda urbana coreana de Internet sobre Jangsanbeom, pero este relato tiene un trasfondo chamánico y misterioso aún más fuerte. > > Un fantasma, presumiblemente abatido por el tigre conocido como Sangun-nim, reside en una pintura embrujada que cambia constantemente de apariencia, persiguiendo a sus víctimas e intentando alejarlas. Como una de las historias que se viralizó en la primera mitad de 20XX, hubo innumerables informes de lectores que se sintieron mareados o nerviosos con solo leerla. Fue exactamente como se describe. Aunque en general soy alguien a quien le gusta leer historias de terror, esta historia también dejó en mí una sensación extrañamente perturbadora y persistente, que me hizo detenerme varias veces mientras leía. La familiaridad de este relato, similar a una leyenda urbana conocida, se sumaba a su desconcertante cercanía. Estoy seguro de que todo el mundo ha oído hablar de ello al menos una vez. «Una persona devorada por un tigre se convierte en fantasma y regresa a visitar a sus seres queridos...» También conocido como changgwi. Este fantasma debe encontrar otra víctima que le transmita su papel antes de que su alma pueda pasar al más allá: una historia escalofriante, en verdad. «Es perturbador incluso pensarlo.» Sin embargo, si uno piensa lógicamente, había una manera de sobrevivir. «En la Clase C, sigue siendo una versión con registros de escape estándar.» Si bien es ciertamente desafiante, no era imposible escapar de esta Oscuridad. El problema era… que el método era extraño y obligaba a la víctima a tomar decisiones injustas, causando sufrimiento mental y una presión abrumadora, como si le estuvieran quitando el aliento. Era el tipo de historia en la que los amantes del terror se sumergen, disfrutando los escalofríos que evoca. > Registro de exploración #03 > > Un hombre de unos cincuenta años descargó de Internet una pintura de un paisaje que, según se dice, trae buena suerte en la carrera profesional. > > Lo describió como una pintura con tinta china de finales de la dinastía Joseon, que representa montañas y niebla con una intensidad inquietante, incluso en baja resolución. > > Después de descargarlo, comenzó a tener sueños ocasionales de vagar cerca de la montaña en la pintura, y cada vez, se sentía extrañamente en paz y su concentración se agudizaba. > > Sin embargo, después de un ascenso repentino en el trabajo, los sueños cambiaron. > > Comenzó a oír una voz que lo llamaba desde dentro de la niebla que envolvía la montaña. > > La voz susurró: “Es justo devolver la ayuda recibida, como todo buen erudito debería hacer”. Junto a esto, oyó gritos de tristeza, el ruido de pasos por el sendero de la montaña y los lejanos graznidos de animales. > > Sintiéndose extrañamente nervioso, se dio la vuelta y trató de correr. > > Entonces llegaron las escalofriantes palabras: “Te han encontrado, te han encontrado”, repetidas una y otra vez, seguidas de una risa burlona que lo perseguía. Cada noche, lo acosaban sueños de intentar escapar desesperadamente. > > Y cada noche, la voz que llamaba su nombre se acercaba más mientras él intentaba distanciarse de la montaña en la pintura. > > Una noche, horrorizado, se dio cuenta de que ya no corría por las montañas. Ahora estaba en la puerta de su casa. Aterrorizado, despertó y salió de inmediato, mudándose a un hotel. Dijo que era para evitar la voz que lo perseguía y para que su familia no se sintiera atraída por ella. > > Esa noche, sin embargo, la voz no lo siguió en sueños. En cambio, vio a alguien: una figura de rostro pálido y ceniciento, que se deslizaba como una serpiente por la puerta principal abierta, riendo disimuladamente al entrar. Fue entonces cuando lo comprendió. > > Las voces no lo habían seguido en absoluto. Habían estado encontrando la manera de entrar a su casa. > > Resultado: Toda la familia del hombre, excepto él, desapareció. (Seis meses después, se encontraron los cadáveres de tres personas no identificadas en una presa cercana). > > Después fue hospitalizado por trastorno de estrés postraumático y finalmente se quitó la vida. ...Y así va la cosa. La peor parte de esta historia era cómo te obligaba a imaginar la angustia mental de quienes estaban atrapados en ella. Pero también hay algo más inquietante. «...Ya es demasiado tarde.» Ya atraído y arrastrado aquí por el changgwi. Varias veces sus llamados fueron respondidos. Talismanes, casi agotados. Este era el tipo de descripción que encontrarías en los momentos finales y desesperados al final de un largo Registro de Exploración donde todos ya estaban al borde de la muerte. Es decir, estamos acorralados al borde mismo. «Esto me está volviendo loco.» Me pasé la mano por el pelo. – ¿Estás en una situación difícil, amigo? Es más que difícil. Me siento como si me estuviera ahogando en sudor frío. – ¡Ay, Dios! ¿Será por ese invitado no deseado que nos visitó antes? Los invitados no deseados siempre son desagradables, sobre todo en lugares donde no se los quiere. – Por eso me gustaría darte un consejo. ¿Te parece bien? ¿Qué? Miré mi bolsillo. – ¡Permítame atenuar la luz para usted, señor Corzo! – De esa manera podrás salir de este lugar tranquilamente y sin llamar la atención de nadie. ―¡...! Recordé la increíble habilidad que mostró este peluche en el parque de diversiones: el extraño poder que borraba mi presencia, permitiéndome moverme sin ser atrapado por la mascota azul. – Si sales silenciosamente por esa puerta y te diriges a casa, evitarás esta situación agotadora... no hay nada mejor que eso, ¿verdad? ―... Tenía una alta probabilidad de deducir la ruta de escape correcta basándome en los “Registros de Exploración Oscura”. Así que, si lograba evitar que el changgwi me detectara, ¡quizás podría escapar fácilmente de esta creepypasta! «Pero...» ¿No era esa una solución que sólo puede tomar una persona? «¿Sería posible que usted hiciera lo mismo por otra persona?» – ¿Para alguien que no es amigo? La voz de Braun se torció un momento, como si hubiera hecho una sugerencia desagradable, pero respondió con su tono alegre habitual, como un verdadero artista. – Bueno, quizá podría, ¡pero no correría ese riesgo! – Señor Corzo, todo tiene sus límites, y cuanto más compartes, menos te quedas para ti, ¿no le parece? Parecía que si Braun extendiera su poder a otra persona, su duración o fuerza disminuiría. «Por lo tanto, para mantenerse a salvo, es realmente sólo una solución para una sola persona.» Aun así, dejar a los niños atrás me carcomía la conciencia como persona moderna que había recibido educación pública. Más... «Braun, si no podemos traer con nosotros al Jefe de Sección, Lee Byeongjin, nuestro presupuesto enfrentará serios problemas.» – ¿...Mmm? «No podremos comprar la Bañera de Sangre...» El capitalismo me estaba frenando. – ¡Ahh!... ¡Eso no puede ser! – ¡Pero si atenuamos dos luces, cualquier observador sensible lo notará fácilmente! ¡Arruinará la calidad de la escena! Sí. «Entonces buscaré otra solución.» Por supuesto, si las cosas se volvieran urgentes, le enviaría un SOS a Braun y saldría corriendo con al menos otra persona. «Haré lo que pueda.» – ¡Lamentable! Pero lo entiendo. Rebusqué en mi bolsillo. Por suerte, algunos artículos esenciales que siempre llevaba al trabajo seguían ahí, incluso después de ponerme el uniforme de seguridad. La pegatina sonriente, los alimentos potenciadores y despotenciadores de Alice, e incluso algunas manzanas de Blancanieves. Había perdido el tenedor de mi juego de cubiertos chupasangre, pero... «Originalmente es un par.» Bien, todavía tenía el cuchillo. Saqué el trozo restante de los cubiertos chupasangre del bolsillo del muslo opuesto. Y me sorprendí. «...¡Creció!» El cuchillo ya no tenía el tamaño de un utensilio de postre. Ahora lucía un mango de intrincada artesanía, con una pequeña y elegante gema roja incrustada como detalle. Claramente había subido de nivel. «¿Tal vez la sangre que absorbió el tenedor se transfirió de alguna manera aquí?» Después de todo, eran una pareja. ―¡¡...!! ¿E-Esa es el arma de supresión del Equipo de Seguridad? No respondí, dejando así el malentendido del Jefe de Sección Lee. Limpié con cuidado el cuchillo, ahora del tamaño de un cutter, en mi ropa y lo guardé en el bolsillo delantero de mi chaqueta, donde podía alcanzarlo fácilmente. Por favor, que no lo necesite. ―Bueno entonces empezaré a registrar la casa. ―¡E...Está bien! Cuando me moví, el Jefe de Sección Lee se hizo a un lado rápidamente. Lo miré fijamente mientras permanecía paralizado. ―¿...? ―Me gustaría que me acompañaras. ―¡¿Qué-Qué!? Ah, no. Ya busqué por todas partes... ―Ya has mirado, por eso te pido que me guíes. ―U-Uh... Sí, señor. El jefe de sección Lee dudó, pero obedeció, mirándome nerviosamente mientras comenzaba a caminar. Bien. Evité la posibilidad de tener un ataque de pánico o desmayarme solo por miedo. ―Este lugar, mmm... probablemente sea la cocina, señor. Pero no había comida. La vieja casa, oxidada y cubierta de polvo y moho, estaba llena de nada más que talismanes en cada pared. Me recordó a esas casas abandonadas a lo largo de los caminos de montaña, a media colina, descuidadas y ya deshabitadas. ―Te quedaste aquí una semana. ¿No te sentiste incómodo? ―Bueno... nunca sentí sed ni hambre... Su rostro se puso pálido. ―Cada noche, cuando el fantasma venía, era extraño; sentía que me faltaba energía... ―¿Alguna vez intentaste salir durante el día? ―…Quiero decir, lo hice, pero... no importaba cuánto caminara, solo veía bosque tras bosque... Tenía miedo de que el sol se pusiera mientras estaba allí, así que seguí volviendo aquí. Su relato coincidió con otros registros de exploración. En ese caso... ―¿A-A dónde vas? Me dirigí hacia el final del pasillo, que no tenía puertas, hasta que llegué a un callejón sin salida. ―Debería haber un piso superior. ―¿Eh? ¡No, no hay escaleras ni nada que suba! He buscado por todos lados durante la última semana, y no hay ni rastro de escaleras... Invoqué la mano remota, luego coloqué el cuchillo chupasangre restante en su agarre y lo arrojé al aire. Más precisamente, hacia el techo. ¡Gaaasp! Se oyó un chasquido cuando algo cedió, el cuchillo se alojó en una pequeña grieta del techo. Con un fuerte ruido, el techo se abrió y una vieja escalera cayó ruidosamente. «Encontré el ático.» ―¡Vaya! ¡En serio, el Equipo de Seguridad... su ojo para el espacio es superior al de una persona común! ―... De nada. Acabo de leer muchos registros de exploración... Las casas abandonadas siempre tienen áticos. «Es natural que alguien que sabe qué buscar vea de manera diferente a alguien que no sabe nada…» De todos modos, definitivamente parecía que esto conducía al ático. «Wow.» En serio no quiero ir. «Se siente como entrar en una habitación siniestra que se abre sola en una casa embrujada.» Pero ya actuaba como si estuviera con el Equipo de Seguridad, así que básicamente me había comprometido a ser el tanque. Agarré la escalera y subí, fingiendo calma. ¡Criiii! «¡Por favor sígueme!» Como era de esperar, nadie me siguió. «Voy a grabar en mi cerebro esta ley del Equipo de Seguridad...» Me esforcé por mantener las piernas firmes, apenas logré llegar al ático y terminé mi búsqueda rápidamente antes de bajar a toda prisa. Fue como si hubiera concluido mi investigación con rapidez y eficiencia. «Uf.» Probablemente eso parecía bastante natural. ―¿Có-Cómo estuvo? ―Es solo un ático viejo. No había nada inusual... Levanté mi único descubrimiento. ―Esto estaba sobre una bandeja vieja. Era un libro desgastado, encuadernado en estilo antiguo. \[活路\] ―¡Ca-Camino a la supervivencia! ¿Podría realmente contener una salida? Oh, él puede leer chino clásico. Abrí con cuidado el frágil y antiguo libro. Todo el libro estaba en chino clásico. «Chino clásico... lo mejor que hice fue aprobar el examen de Nivel 2 en la escuela secundaria...» – ¡Vaya! ¡Qué contenido tan interesante! ―¡...! ¿Podría realmente entender el chino clásico? – ¡Caramba, Señor Corzo! Un anfitrión tan capaz como yo debe poder comunicarse con toda la gente del universo... bueno, con casi todos. Eso sonaba bastante poco realista, pero lo que importaba era esto: «...¿Puedes leerlo en voz alta para mí?'» – ¡Por supuesto! Después de un breve sonido como si Braun se aclarara la garganta como un locutor clásico, su voz adquirió un tono más formal y profundo. – “Esta es tu única vía de escape”. Tap. – “¡Tú, insensato, atrapado por el changgwi y conducido a la tumba de Sangun-nim! La oscuridad se cierne ante ti, y un fantasma se aferra a tu espalda”. Tragué saliva con fuerza. – “No respondas. No desatasco la puerta. Purifica tu cuerpo y aguanta hasta que salga la luna llena, y ve al santuario a realizar el ritual”. – “Entonces vivirás para ver salir el sol. Sin embargo…” Pasé la página. – “El changgwi perseguirá sin descanso a quien considere presa digna. Tú, que ya has sido atrapado por el tigre, jamás podrás escapar”. – “El fantasma permanecerá en tu puerta, junto a tu cama mientras duermes”. – “Así que tú también debes convertirte en un changgwi. Para escapar, debes encontrar a otro que ocupe tu lugar y ofrecérselo al tigre”. ¡...! – “El sacrificio debe tener razonamiento, sangre caliente y voz. Solo así se podrá engañar al changgwi”. – “Ofrece el sacrificio y sigue el camino iluminado por la luna hasta un pequeño pozo de serpientes”. – “Esta es tu única vía de escape. No hay otra”. ―… – Fin. Fascinante, ¿verdad? Cerré el libro y mis manos se congelaron. «...Así que eso fue.» En el registro de la exploración, solo se describe en una o dos líneas: se elegía un sacrificio por sorteo y, cuando el elegido se negaba, lo ataban a un poste y lo arrastraban. Pero al mirarlo directamente... el peso inquietante y perturbador de las palabras me oprimía. Voltear. En ese momento, algo escondido en la última página del libro se deslizó hacia afuera. ―… Era una pequeña tarjeta de papel. Cuando lo recogí, vi una escritura apresurada garabateada en el reverso. ⧻⧻Me voy mañana. Le di la vuelta a la tarjeta. > Go Seonha > > Departamento de Historia, Universidad Joo Kang ¿Podría ser alguien que leyó el libro antes que yo? Mientras tanto, el jefe de sección Lee, que podía leer chino clásico, parecía estar leyendo el texto por su cuenta. Y entonces se quedó paralizado de terror. ―犧牲物... ¡E-esto! ¿No significa esto que hay que sacrificar a una persona? ―... ―¡Cierto! ¡Si solo uno de nosotros muere, los demás pueden sobrevivir! No respondí. El jefe de sección Lee comenzó a frotarse las palmas de las manos con ansiedad, mientras sus ojos miraban a su alrededor. ―Pero, eh, si no lo hacemos, todos moriremos de todos modos, así que... ―¿Así qué? ―...¿No bastaría con que muriera la persona indicada? Alguien que probablemente no sobreviviría de todos modos, ¿verdad? ¿Es eso una autopresentación? Pero cuando miré hacia abajo, noté la mirada en el rostro del Jefe de Sección Lee. «Eso.» Se refería a los niños. ―¡Para ser sincero! Uno de esos niños... si no hubieras llegado, ¡probablemente estarían todos muertos! ¡Deberíamos concentrarnos en salir de aquí! ―… ―Si solo uno de ellos muere y el resto salimos vivos, bueno, ¿no sería eso algo bueno? Nunca pensé que escucharía este tipo de conversaciones en la vida real. Dado que ha estado atrapado aquí durante una semana, consumido por el miedo a la muerte y el pánico, puedo entender su desesperación, pero... «Aun así, no puedo aceptar ese tipo de conversaciones.» Eché un vistazo al texto en chino clásico. ―Ser sensible. ―¿Eh? ―Este libro especifica un ser sensible cuyo intelecto es el sacrificio. Ladeé ligeramente la cabeza. ―¿Puede un niño que ni siquiera ha alcanzado la edad adulta ser considerado un ser plenamente sensible? ―U-Uh... ―No me parece. Miré fijamente al Jefe de Sección Lee. ―Son los adultos los que se considerarían sacrificios, ¿no crees? Lo que significa que... solo hay una opción. ―¡...! El jefe de sección Lee, sudando profusamente y con las pupilas temblorosas, abrió la boca para hablar. ―E-Espera, eh, eh... Hablé con calma. ―Me refiero a mí mismo. ―...¿Perdón?" ―Soy la única persona elegible aquí. Excluyendo a los niños y a usted, Jefe de Sección Lee, que lleva una semana atrapado aquí y padece desestabilización mental. ―... ―Pero no quiero morir. Buscaré otra manera. Reanudé el examen del libro. Después de un largo silencio. ―Eso, eh... lo siento. ―... ―Hablando de sacrificar a los niños... ¿qué clase de persona soy para decir algo así...? Ja, jajaja... El jefe de sección Lee se sentó, luciendo completamente derrotado. ―La primera noche, fue mi padre... Había fallecido en su cama de hospital a causa de cáncer, pero no había podido estar allí cuando murió debido al trabajo. ―Entonces mi padre, llorando, gritó: “Byeongjin-ah, déjame ver tu cara”, y me pidió que abriera la puerta. ―... ―Mantuve la cabeza firme y me resistí, y entonces el fantasma empezó a lanzarme todo tipo de insultos y burlas... todo con la voz de mi padre. El jefe de sección Lee enterró su cara entre sus manos. ―Cada noche, alguien más “un familiar fallecido, un amigo, un vecino” viene de visita y llama con su voz. Su amado tío, su tía, su primo que murió en un accidente, sus amigos de la universidad e incluso el hijo del vecino que fue secuestrado y desapareció... ―Todos ellos, todos los que he conocido, todos los que han muerto... es como si los hubieran sacado de las profundidades. Apenas puedo conservar la cordura... Si el infierno existe, está aquí mismo. ―… Mmm. Ahora que lo pienso, los estudiantes de secundaria ni siquiera sabían que había un fantasma llamando a la puerta. Y ya llevaban aquí dos días. «¿Estaba él prácticamente haciendo guardia junto a la puerta?» Ya fuera intencional, accidental o debido a alguna influencia fantasmal, sus acciones habían, en cierto modo, protegido el estado mental de los niños. Fue una sensación extrañamente conmovedora. Miré al Jefe de Sección Lee por un momento antes de asentir. ―Si este lugar es el infierno, entonces con más razón debemos escapar de él. ―... ―Estudiaré este libro más de cerca y... Toc, toc, toc. ―¡...! Tanto el jefe de sección Lee como yo nos giramos hacia la puerta simultáneamente. ―¿Eso fue simplemente... Toc, toc, toc. ―… ―… Disculpe. La voz había regresado.