Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 618 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
La Parroquia de Alcarte era un recinto sagrado en la frontera del Sacro Imperio de Yuras y el Imperio Helmuth; también era la única zona neutral en el continente entre los dos reinos.
La región tuvo una gran importancia política tanto para Helmuth como para el continente hace trescientos años, justo después del fin de la guerra. En aquel entonces, los habitantes del continente no podían confiar en los demonios ni en el Rey Demonio del Encarcelamiento de Helmuth.
Era natural sospechar de la repentina declaración de paz, dado que los demonios casi habían arrasado el continente. Después de todo, ¿quién podía creerle a un Rey Demonio que, apenas unos días antes, parecía dispuesto a conquistar el continente por completo? Por ello, cuando el Rey Demonio del Encarcelamiento declaró la paz, declaró el Reino de los Demonios como un imperio y manifestó su intención de compensar los daños de la guerra, nadie le creyó.
Si no hubiera sido por Vermouth, quien tomó la iniciativa de convencer a la gente del continente de la promesa de paz, el Devildom de Helmuth habría tardado mucho más en convertirse en un imperio.
"Me trae recuerdos " , dijo Gavid con voz serena mientras caminaba. "Parroquia de Alcarte. Este lugar fue proclamado símbolo de compromiso con el Sacro Imperio, sobre todo por su significativa influencia sin fronteras. En aquel entonces, la idea de que los demonios adoraran a la Luz no era más que una broma de tabernas baratas."
Sin embargo, bajo el Rey Demonio, Helmuth reconoció la Parroquia de Alcarte. La aceptación del Rey Demonio del Encarcelamiento y la aquiescencia de los demonios fue una forma de propaganda para el continente.
Los albores del Imperio Helmuth. Su Majestad, el Rey Demonio de la Encarcelación, intentó brindar diversas ayudas al continente, pero nadie acudió al imperio. Tampoco querían que los demonios invadieran sus tierras. Durante ese período, la Parroquia de Alcarte sirvió como una zona comercial útil —continuó Gavid—.
"Nací en esa época. "
Quien respondió fue Eileen Flor, la obispa de Alcarte. Estaba vestida de pies a cabeza con una túnica blanca inmaculada. Gavid sonrió con sorna mientras la examinaba. Aunque su rostro estaba oculto tras una máscara pálida, lo que impedía ver su expresión, sus ojos eran fáciles de leer.
"Como dijo el duque, en aquella época, la idea de que los demonios pudieran convertirse para adorar a la Luz era ridícula " , dijo Eileen.
Cerró los ojos brevemente y luego los volvió a abrir después de calmar sus emociones.
Continuó: «En aquella época, aquí, la fe se trivializaba. En lugar de matar a los humanos, los demonios se burlaban de ellos y los atormentaban. Trataban a los sacerdotes devotos igual que a las taberneras » .
Eileen Flor era una extraña mitad demonio, mitad humana. Que Gavid supiera, no había ni cien como ella en el mundo, incluyendo a Amelia y Eileen.
Desde muy joven, desprecié mi propia existencia. Me arrepentía de haber nacido en este mundo. Si este lugar no se hubiera convertido en una parroquia de Yuras, quizá nunca habría nacido. Yo también lo pensaba —continuó— .
Eileen volvió a cerrar los ojos y luego los abrió.
Era una historia de antaño, pero aún nítida en su memoria. Antes de abrazar la fe en la Luz, Eileen se había revolcado en esos amargos pensamientos durante un siglo mientras vagaba por los barrios bajos de Helmuth. Había vivido de la compasión de nobles demoníacos, turistas humanos e inmigrantes.
"Me considero increíblemente afortunada. Vi la Luz en la oscuridad, la seguí y me acogí en sus brazos. Recibí atención, aprendí, y eso me ha convertido en quien soy hoy " , confesó.
Eileen giró la cabeza para mirar a Gavid nuevamente.
“ Elegí servir como obispo aquí en Alcarte para compartir la gracia que he recibido ” , declaró.
" He oído mucho sobre los servicios que ofician", respondió Gavid con un dejo de curiosidad en el tono. " Siempre quise asistir a uno, pero mis obligaciones me han mantenido demasiado ocupado como para encontrar el tiempo " .
Los demonios que asisten a mis servicios suelen hacerlo por curiosidad : para ver predicar a un semidemonio o para burlarse de la fe. ¿En qué grupo se ubicaría, Su Gracia? —preguntó Eileen.
“ Te respeto ” , rió Gavid entre dientes. “ Si asistiera a tu servicio, lo haría con el debido respeto, deseoso de escuchar tu sermón. Sin embargo, no me convertiré . Soy incapaz de adorar a la Luz ” .
“ Eso es común entre los demonios ” , dijo Eileen, avanzando. Su túnica se mecía suavemente con cada paso. “ Sin embargo, hay algunos... que empiezan con curiosidad y se encuentran adentrándose en la fe, y, por supuesto, también están las almas desesperadas que buscan consuelo en la religión ” .
“ Ja, son esas posibilidades las que mantienen este lugar, la Parroquia de Alcarte, en funcionamiento. Por muy grande que sea Su Majestad el Rey Demonio del Encarcelamiento, no puede encargarse de todos los demonios ” , respondió Gavid.
“¿ Qué les sucede a estos demonios si estalla la guerra? ” Eileen no se detuvo al plantear la pregunta. “ ¿Qué será de los demonios que han abrazado la Luz, que estudian las Escrituras esperando que la luz los invada... si estalla la guerra? ”
“ Las leyes del imperio no coaccionan a los civiles en tiempos de guerra ” , afirmó Gavid con naturalidad. “ Es igual que hace trescientos años. Si Su Majestad declara la guerra, los demonios que deseen luchar pueden hacerlo ” .
“ Es una dura realidad ” , dijo Eileen. Suspiró profundamente, su decepción era evidente. “ La ferocidad de los demonios es innata. Hasta ahora se ha visto frenada gracias a la promesa entre el Gran Vermut y el Rey Demonio del Encarcelamiento... Si la guerra estalla de nuevo, aquellos que se cultivaron lentamente para servir a la Luz y quienes viven entre los humanos en el continente... todos se desharán de sus bridas y bozales ” .
Si se apresuran a unirse a la batalla por razones tan triviales, ¿no dirías que su fe en la Luz es demasiado superficial? —comentó Gavid con una sonrisa burlona—. Dices esto , Obispa Eileen Flor, pero ¿y tú? Puede que no quieras admitirlo, pero la mitad de tu sangre es demoníaca. ¿Seguirás siendo sacerdote si estalla la guerra ?
Eileen no respondió de inmediato. Esa era la pregunta que se hacía todas las noches.
“ Sí, me gustaría ” , dijo después de un momento de contemplación.
“ Eso suena poco seguro ” , observó Gavid.
“ Yo también llevo la naturaleza innata de un demonio, pero siendo mitad humana, confío en que la fe que he alimentado durante más de un siglo y la Luz que reside dentro de mí suprimirán mis instintos básicos ” , confesó Eileen.
“ Fe, sí. De eso se trata la creencia, ¿ no ? ”, dijo Gavid.
—Un duelo —dijo Eileen de repente al detenerse—. Si Lord Lindman gana, ¿ habrá guerra inmediatamente ?
—Lo más probable es que así sea. Su Majestad está postergando la guerra, con la esperanza de que el Héroe ascienda a Babel. Si el Héroe cae, Su Majestad ya no tendrá motivos para esperar —respondió Gavid.
“¿ Y si el héroe prevalece? ” preguntó Eileen.
“ Si perdiera, moriría... y el inicio de la guerra se retrasaría... al menos hasta que el Héroe pueda escalar Babel ” , respondió Gavid. “ Pero solo se puede posponer un tiempo antes de que estalle ” .
Gavid también se detuvo. Miró la espalda de Eileen y la puerta cerrada frente a ella.
“ Aunque el Héroe no ascienda a Babel, el fin del Juramento se acerca. Su Majestad lo ha predicho. Tarde o temprano, el Juramento concluirá. Creo que la declaración de Su Majestad de esperar en el trono de Babel es su último acto de misericordia hacia el mundo ” , dijo Gavid.
Continuó en voz baja: « Entonces, la diferencia radica en quién invade. Si el Héroe asciende a Babel, será él quien invada. Pero si el Héroe no lo hace, y el Juramento concluye... entonces Helmuth invadirá el continente. ¿Qué horror parece mayor? »
—Disculpe mi impertinencia —dijo Eileen con un largo suspiro mientras agarraba el pomo de la puerta—. Rezaré con fervor y sinceridad por la derrota de Su Gracia .
“ Jajaja. ”
Gavid se echó a reír ante su respuesta.
Te perdono, Obispo Eileen Flor. Como sacerdote, no tendrás más remedio que orar por mi derrota .
La puerta se abrió. Eileen no dijo nada más; en cambio, hizo una reverencia antes de retirarse. Gavid entró con una sonrisa serena.
“¿ Llego tarde? ” preguntó.
" No " , fue la respuesta.
Dentro de la puerta había una habitación espaciosa con un amplio sofá en el centro, en el que Eugene estaba sentado en una pose relajada.
“ Simplemente llegué temprano, eso es todo ” , dijo Eugene.
A pesar del paso del tiempo, tres siglos para ser exactos, la parroquia de Alcarte seguía siendo una zona neutral de profundo simbolismo. Por ello, Eugene y Gavid habían acordado discutir el duelo allí.
" No esperaba que estuvieras solo " , dijo Gavid mientras tomaba asiento frente a Eugene.
“ Mucha gente quería venir conmigo, pero les dije que no. No quería armar un escándalo ” , respondió Eugene.
Cuando se fijó la reunión en Alcarte, no solo la gente del clan Lionheart, sino todos los formidables aliados que Eugene conocía se habían ofrecido a asistir. Incluso el príncipe Honein y el rey Aman propusieron enviar tropas reales, y el Papa habló de enviar a todos los paladines. En este caso particular, el emperador de Kiehl había sido la voz de la razón.
“¿ Y qué pasa con Santa Kristina Rogeris? ”, preguntó Gavid.
—La despedí. Se preocupa demasiado por mí —respondió Eugene.
—Jaja , pero despedirla no significa mucho. Es bastante descarado —confesó Gavid.
Desde el momento en que se abrió la puerta y Gavid entró, el aire se llenó de poder sagrado. En cuanto entró, la Catedral de Alcarte se vio envuelta en una poderosa barrera sagrada.
“ Realmente se preocupa demasiado ” , dijo Eugene con una sonrisa impotente.
Era imposible que no sintiera este poder deslumbrante y potente. Su rostro se contorsionó mientras tiraba de su capa. A diferencia de lo habitual, Mer y Raimira no estaban con él. Puso la mano en el incómodo silencio de la capa y desenvainó la Espada Sagrada.
Fzzt.
La Espada Sagrada brilló con luz , y ahí terminó todo. El poder sagrado que emanaban los Santos en la habitación fue absorbido por completo por la Espada Sagrada, Altair. Sin embargo, Eugene no guardó la espada dentro de su capa. En cambio, la guardó descuidadamente detrás de él.
de Gavid brillaron al ver la Espada Sagrada. Era distinta a como la recordaba.
Altair. La inolvidable espada había cambiado de apariencia trescientos años atrás, cuando su hoja se hizo añicos durante una lucha contra el espectro en Hauria. El orbe de luz aprisionado se había liberado del interior de la hoja metálica.
" Qué intrigante " , comentó Gavid mientras miraba la espada.
La hoja actual de la Espada Sagrada estaba cubierta como con una capa de cristal transparente. Pero no sellaba la luz en su interior. Más bien, este cristal transparente la proyectaba e iluminaba el mundo. Parecía tan frágil que un ligero golpe podría romperla.
Pero no se rompería. Gavid lo comprendió instintivamente, incluso sin usar el Ojo Demoniaco de la Gloria Divina. Esta espada cristalina jamás se rompería.
“ La Espada de la Luz de la Luna, e incluso la Espada Sagrada... Todas las espadas amadas de Vermouth parecen cambiar en tus manos ” , comentó Gavid.
“ Ese bastardo debe haberlo usado de una manera extraña ” , respondió Eugene con una expresión desinteresada.
Esperaba una reprimenda de los Santos más tarde por desestimar sus preocupaciones, pero como él mismo había admitido, Eugene no quería armar un escándalo en ese lugar. Después de todo, ¿no había venido Gavid solo, sin su acompañamiento de la Niebla Negra?
“¿ Convocaste esta reunión porque tienes curiosidad de por qué declaré un duelo? ”, preguntó Gavid.
Su brusquedad coincidió con la de Eugenio . Cuando le pidieron que concertara una reunión para hablar del duelo, eligió la catedral de la zona neutral, la parroquia de Alcarte.
—No , no tengo mucha curiosidad —respondió Eugene sacudiendo la cabeza.
Ya había llegado a una conclusión propia sobre por qué Gavid habría convocado un duelo. Quizás las razones de Gavid diferían de sus especulaciones, pero eso ya no era asunto de Eugene .
Quería luchar contra la Espada de la Prisión, Gavid Lindman. En ese momento, eso era lo más importante para Eugene.
—Yo fijaré la fecha. Pero con eso me basta. No me importa elegir el lugar —dijo Eugene .
—¿Ah , sí? ¿Por qué? Estaba dispuesto a darte la libertad de elegir —respondió Gavid.
“ No quiero ninguna ventaja de jugar en casa. [1] Si eligiera el lugar del duelo y ganara, no me conformaría con la victoria. Me sentiría un poco manchado ” , dijo Eugene.
“¡ Jaja! ” Gavid se divirtió genuinamente con su respuesta.
¿Quién habría pensado que Eugene tenía semejante razón? Fue una respuesta inesperada, pero oírla ahora sonaba muy parecido a algo que diría Hamel.
“¿ Y entonces cuál sería el lugar adecuado? ”, preguntó Gavid.
Un lugar deshabitado sería lo mejor. Podríamos evacuar la zona, pero si tú y yo luchamos, ese lugar podría ser arrasado —advirtió Eugene.
“ No hay de qué preocuparse ” , dijo Gavid negando con la cabeza. “ Para este duelo, he obtenido una garantía de Su Majestad, el Rey Demonio del Encarcelamiento. Su Majestad ha prometido ejercer personalmente su autoridad en el lugar para garantizar que nuestro duelo no cause estragos en los alrededores ” .
“¿ Su autoridad? ” preguntó Eugenio.
Un duelo entre nosotros dos. Necesitará un escenario apropiado .
La mejilla de Gavid se crispó y luego sus labios se curvaron en una sonrisa.
Era un duelo que llevaba trescientos años esperando. El simple hecho de hablar de ello con Hamel, con Eugene, bastaba para llenarlo de placer.
un gran coliseo en Shimuin. Es famoso por sus duelos y torneos entre caballeros. Si tú y yo nos batiéramos en duelo allí, Su Majestad el Rey Demonio del Encarcelamiento encadenaría el coliseo con su poder. Eso evitaría bajas o la destrucción de la zona que te preocupa —explicó Gavid.
" Mmm. "
Esta vez, Eugene dejó escapar un sonido de sorpresa. No esperaba que el Rey Demonio del Encarcelamiento llegara a tales extremos. Significaba que la rebeldía de Gavid sí había sido sancionada por el Rey Demonio.
" Preferiría no usar el coliseo de Shimuin. Mejor construir uno nuevo " , dijo Eugene.
—Entonces primero debemos decidir el lugar, excluyendo los territorios del Imperio Helmuth , por supuesto. ¿Qué tal aquí, en la Parroquia de Alcarte? —sugirió Gavid .
—No , está justo en el centro de una ciudad —Eugene rechazó rotundamente la sugerencia.
“ Les dije que no tenemos que preocuparnos por las bajas ” , dijo Gavid.
“ El poder del Rey Demonio del Encarcelamiento no es absoluto ” , dijo Eugene con una sonrisa torcida.
Gavid lo miró fijamente por un momento, sin comprender del todo las palabras de Eugene . Luego, soltó una carcajada y asintió.
—Eres muy arrogante, ¿verdad, Hamel? Pero no castigaré tu orgullo —dijo Gavid.
“ En algún lugar deshabitado ” , dijo Eugene.
—¿Qué tal el mar? Sería bueno situarlo en los mares del sur, donde se ahogó esa lamentable y lastimosa elfa oscura, Iris —sugirió Gavid una vez más.
“ Construir un escenario de duelo en medio del mar suena tedioso ” , dijo Eugene.
—¿Y qué tal una montaña o un bosque? El monte Uklas. Es amplio y está deshabitado —preguntó Gavid.
—Eso está dentro del territorio de Lionheart . Y el Castillo del León Negro y la tumba de Vermut están allí. No quiero invitarlos a ti ni al Rey Demonio del Encarcelamiento —replicó Eugene.
—Mmm , ya entiendo. Bueno, entonces... ¿Qué tal el extremo norte? Lehainjar. Tenerlo allí también le permitiría a Molon presenciar nuestro duelo —propuso Gavid.
Eugene hizo una pausa, reflexionando sobre la sugerencia. Al poco rato, asintió.
“ Más allá de Lehainjar. Hagámoslo en Raguyaran ” , dijo Eugene.
" Mmm. "
de Gavid también mostró sorpresa.
“ Yo también conozco esa tierra extraña : un mar lejano vinculado al fin del mundo. Sin embargo, nadie ha confirmado jamás la conexión entre un extremo y el otro ” , comentó Gavid.
“ Nos parecería bien que andáramos como locos por ahí ” , dijo Eugene.
“ El lugar ya está decidido… ¿y la fecha? ” , preguntó Gavid.
"¿ Para finales del año que viene? Acerquémoslo lo más posible a la fecha límite " , dijo Eugene.
—Está bien . También necesitarás tiempo —dijo Gavid .
Su respuesta tenía un inconfundible aire de tranquilidad. Eugene no pudo evitar sentirlo profundamente.
—Dos meses de aislamiento, ¿eh? ¿Te colaste en algún entrenamiento secreto? —preguntó Eugene.
Ladeó ligeramente la cabeza; su tono delataba sus emociones. Desde el momento en que vio a Gavid en esa habitación, se sintió incómodo.
Todo se había echado a perder. No podía haber resultado de otra manera.
Sintió una verdad incómoda que no quería aceptar.
"Si peleamos ahora, moriré ."
Eugene chasqueó la lengua interiormente.
“ Me encontré con un buen compañero de entrenamiento ” , dijo Gavid riendo.
1. El modismo original usado aquí es "incluso un perro callejero come un poco en su propio patio", básicamente hablando de una ventaja de jugar en casa. ☜

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 619
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 618
Estás leyendo el capítulo 618 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.