Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Comparado con Shirone, cuyo nombre había estado en todas partes desde su inscripción, era extraño.
María (honesta): "N-no... creo que nunca había escuchado tu nombre antes."
Sade (riendo): "Claro que no. De secundaria. Sin talento. Y tampoco de familia adinerada. Se pasaba el día peleándose fuera del colegio".
María (sorprendida): "¿Tú?"
Sade (nostálgico): "Me tomó dos años saltar de clase. Tres años enteros atascados en el último año. Aunque supongo que mi situación era mejor que la tuya. ¡Ja!"
Los labios de María formaron un puchero.
Como si pudiera ver su expresión a través de la puerta, Sade sonrió.
Sade (con voz suave): "¿No es lo mismo? A menos que seas el mejor, tarde o temprano te toparás con un muro. Yo lo hice. A duras penas llegué al último año, pero siempre quedé último."
María (curiosa): "Entonces, ¿cómo hiciste...?"
Sade (sonriendo): "¿Convertirse en un profesor tan increíble? ¡Ja! Pura suerte. Me regañó un mago muy excéntrico. ¿Sabes lo que me dijo? "Soñar con el éxito sin el coraje de renunciar a nada es mentirte a ti mismo".
María se quedó en silencio, sus pensamientos dando vueltas.
Sade (firme): "No tienes que competir. Si odias pelear, entonces gana sin pelear. Quizás tu camino sea más difícil que el de otros, pero tienes ese tipo de coraje".
María (pensamientos): '¿Qué puedo hacer?'
Finalmente ella volvió a hablar.
María (en voz baja): "...¿Cómo era? ¿El mago que te regañó?"
Sade (sonriendo): "Alguien muy familiar para ti. El director de la Academia de Magia Alpheas".
María (atónita): "¡¿Q-qué?! ¡¿Director Alpheas?!"
Los ojos de Sade se distanciaron.
Sade (con cariño): "Sí. Después de ese día, me convertí en su discípulo directo. Gracias a él, mi vida dio un giro. ¿Quién hubiera pensado que un delincuente como yo acabaría siendo aclamado como un 'genio', viviendo cómodamente solo porque un mago de renombre me enseñó? ¡Ja!"
El humor de María se oscureció nuevamente.
Su situación parecía tan desesperanzada que incluso la buena suerte de otra persona era difícil de aceptar.
Sade (ahora más amable): "Lo que intento decir es que el mundo es injusto. Algunos nacen con talento. Otros trabajan duro. Pero a veces, los milagros les ocurren a personas como yo, que no tenían nada. Quizás eso es lo que hace que valga la pena vivir".
Sade se sacudió el polvo, se puso de pie y volvió a mirar hacia la puerta de hierro.
Sade (animando): "Entonces, María. ¿No es demasiado pronto para rendirse? ¿Por qué no intentarlo un poco más?"
María enterró su cara en sus rodillas.
María (con lágrimas en los ojos): "¿Y qué? ¿Apostar mi vida a un milagro que quizá nunca llegue? ¿Y si no llega? ¿Qué me pasa entonces?"
Sade (llamando a la puerta): "¿De qué estás hablando, María?"
Su voz se suavizó.
Sade (sonriendo): "El milagro ya está aquí. Ahora mismo."
María (en silencio): "..."
Su rostro se contorsionó por la emoción.
María (sollozando): "H-hic..."
Las lágrimas calientes se derramaron sin cesar, tal vez por primera vez en su vida, al escuchar las palabras que siempre había esperado.
Sade (extendiendo una mano, sin ser visto): "¿Confiarás en mí y lo intentarás una vez más? Prometo que te convertiré en un gran mago".
María (con voz temblorosa): "¿D-de verdad? ¿Puedo... hacerlo?"
Sade (confiado): "Por supuesto. El talento no se trata de habilidad, se trata de amor. Ese amor lo hace todo posible. María, eres una estudiante excepcional."
María estalló en sollozos desgarradores.
Mientras dejaba salir años de emociones reprimidas, de repente se incorporó de golpe y abrió la puerta de un tirón.
María (en pánico): "¡Profesor, apúrese! ¡Las trampas...!"
Sade chasqueó la lengua.
Sade (sombrío): "Demasiado tarde. La bengala ya se había encendido cuando llegué. El examen está cancelado".
María (horrorizada): "¡En-entonces...!"
Sade (tranquilo): "Las cosas se complicaron, pero ese es mi problema. Concéntrate en ti mismo".
En ese momento, apareció otra teletransportación. Siana había llegado.
Siana (gritando): "¡Profesor Sade! ¡¿Qué está haciendo?!"
María (sorprendida): "¡¿Profesora Siana?!"
La mirada furiosa de Siana vaciló cuando vio a María.
Sade (arqueando una ceja): "¿Qué? Ya se acabó el examen, ¿no? Y lo más importante, tenemos que encontrar culpables de..."
Siana (interrumpiendo): "¡Esto no ha terminado!"
Sade (sobresaltado): "¿Qué?"
Siana (urgente): "¡Ninguno se rindió! ¡El partido sigue!"
¿Fue eso siquiera posible?
El nivel de dificultad 10 de El Puente Incruzable fue diseñado para estudiantes graduados.
Claro, para ese entonces, la mayoría ni siquiera tendría problemas para completarlo, pero para dos estudiantes de séptimo grado completarlo era casi imposible.
Sade (apretando los dientes): "¡Maldita sea!"
Mientras giraba hacia la sala de control, otra bengala de teletransportación aterrizó: Ethela, jadeando.
Ethela (frenética): "¡Profesor! ¡Es terrible!"
Al ver su rostro pálido, Siana disimuló su inquietud.
Siana (firme): "¿Qué pasó?"
Ethela (gritando): "Shirone—¡Shirone es...!"
Siguiendo las órdenes de Alpheas, los profesores dispararon bengalas para detener el examen.
El cielo ardía de un color carmesí con magia de advertencia, pero Shirone y Mark se negaron a detenerse.
Shirone (pensamientos): 'Estas trampas son una locura.'
Varillas de hierro dobladas en anillos de distintos tamaños, superpuestos como redes sin espacios por donde pasar.
Shirone (pensamientos): '¿Debería rendirme?'
Shirone y Mark se miraron. En el momento en que sus ojos se encontraron...
¡¡¡FWOOSH!!!
Ambos se teletransportaron directamente al camino del obstáculo, desapareciendo de la vista.
Profesor (gritando): "¡Tontos! ¿Quieren morir?!"
Siana (tranquila): "No pueden dar marcha atrás ahora. Hay mucho en juego".
Profesor (frustrado): "¡Esto es un desastre! ¿Qué está haciendo Sade?!"
Parte del pánico de los profesores se debía al silencio ilegible de Alpheas.
La verdad es que Alpheas estaba furioso, especialmente con Shirone.
Alpheas (pensamientos): «Hay momentos en que retirarse es la mejor opción. Creía que lo sabías».
Pero la vida también le había enseñado otra verdad.
Alpheas (pensamientos): '...Y momentos en los que la retirada es imposible.'
No hubo respuestas absolutas.
Mientras uno pudiera soportar las consecuencias de sus decisiones, las opiniones de los demás no significaban nada.
Alpheas (ordenando): "Que continúe. Ninguno parece dispuesto a aceptar mi juicio".
Los profesores estaban atónitos.
Profesor (protestando): "Pero... ¿qué pasa si hay un accidente?"
Alpheas (helado): "No importa lo que pase..."
Su mirada se endureció.
Alpheas (final): "Yo asumiré la responsabilidad".
Los instructores se quedaron paralizados, incapaces de responder a la gélida compostura que nunca habían visto antes.
El único que podría haber adivinado este lado del joven Alpheas era Sade, quien ni siquiera estaba presente.
Su mirada volvió al campo de batalla.
-Está bien. Entiendo tu resolución.
Alpheas había escuchado todo: el pasado de Shirone, sus orígenes y las dificultades que había enfrentado solo para inscribirse aquí.
Cada momento debe sentirse como el último. Lo respetaré. Pero si no puedes soportar las consecuencias...
Alpheas dejó en claro este punto.
' Tu vida como mago termina aquí.'
La mente de Shirone dio vueltas.
"¡Ghk—!"
Las trampas llegaron demasiado rápido: esquivar una no dejaba tiempo para anticipar la siguiente.
" Tengo que leerlo todo a la vez."
Fue como memorizar un mapa entero de un laberinto antes de recorrerlo de un tirón.
" No hay fin."
En su lucha por esquivar los obstáculos, apenas había avanzado dos metros.
" A este paso, mi resistencia se agotará primero. No me queda más remedio que seguir adelante".
Mark estaba pensando lo mismo.
Ambos podríamos fallar. El que llegue más lejos tendrá la ventaja después.
Como un león de circo saltando a través de anillos de fuego, Mark atravesó las barreras.
"¡Aquí voy!"
Un giro brusco lo hizo atravesar un obstáculo, provocando jadeos de los instructores.
Los cambios de dirección en la teletransportación nunca son básicos. Mark se preparó bien.
Mark dejó escapar un grito triunfante.
'¡ Sí! ¡Puedo hacerlo!'
Una mirada de una fracción de segundo hacia atrás reveló que Shirone todavía estaba congelada en el lugar.
' Je. Está paralizado por el miedo.'
Mark sintió que la marea cambiaba a su favor y siguió adelante con renovado vigor.
Shirone negó con la cabeza.
"No."
¿Evitar algunos obstáculos y avanzar? Eso le resultó fácil.
Pero analizar cada trampa que entraba desde la distancia reveló un único camino verdadero a seguir.
" La ruta que eligió Mark... es un callejón sin salida."
Tal como lo predijo, Mark pronto se dio cuenta de que las trampas estaban aumentando.
"¡Ghk—!"
Una barra horizontal se movía como un látigo, cayendo verticalmente antes de volver a emerger en una ola con forma de X.
"¡Ughh...!"
Su rostro se retorció en desesperación.
El aluvión interminable de barras se retorcía en el aire, tejiéndose hasta formar una red ineludible.
" No hay forma de esquivarlo."
Su error fue tomar el camino fácil desde el principio.
Cuando intentó desviarse, la red ya estaba sobre él.
Los estudiantes palidecieron.
"¡Se va a estrellar!"
Un ruido ensordecedor resonó cuando el obstáculo pasó; algunos espectadores cerraron los ojos, mientras otros se quedaron mirando con los ojos muy abiertos.
"¡Shirone!"
En el último segundo, Shirone se teletransportó y liberó a Mark de la red.
Un rescate que pone en riesgo la vida: un coraje admirable, pero temerario a ojos de los estudiantes.
"¿Acaso simplemente saltó para salvar a Mark? La amabilidad tiene límites. Aun así, es imprudente."
"¿Cómo puedes decir eso? ¡No podía dejarlo morir así como así!"
"¿Ah, sí? ¿Lo habrías hecho?"
—¡Tú...! ¿Por qué me metes en esto?
Mientras los estudiantes discutían, Iruki sonrió.
" Tontos. No es por eso."
Mientras tanto, Shirone estaba acorralada.
Salvar a Mark lo obligó a adentrarse más en la zona más letal de la trampa.
"¡Aghhh! ¡S-Sálvame!"
Mark, ahora destrozado, sollozaba y se agitaba.
"¡Quédate quieto!"
Mientras gritaba, los ojos de Shirone siguieron los obstáculos que se acercaban.
' Sin salida.'
Había escapado de la trampa inicial, pero no quedaba ningún segundo camino.
—No ... eso no puede ser. No diseñarían una prueba ineludible.
Entonces, lo golpeó.
' Estúpido...'
Había otra opción: retirarse.
"¡Vamos a morir!"
Dejando atrás los gritos de Mark, Shirone se teletransportó hacia atrás con toda su fuerza.
Iruki se puso de pie de un salto.
"¡Eso es todo!"
La retirada era una táctica.
La clave fue dejar atrás la obsesión por avanzar y evaluar todas las direcciones con frialdad.
"¡Ir!"
Poniendo distancia entre él y el caos, Shirone saltó sobre una enorme barrera que se aproximaba.
'¡ Lo logré!'
Pero la dificultad del nivel 10 no se superaba tan fácilmente.
Mientras Shirone ascendía, una barra horizontal se curvaba en una parábola, persiguiéndolos.
' ¿ No hay escapatoria hacia arriba?'
A menos que un participante cayera, el puente lo perseguiría sin descanso.
"¡Kgh—!"
El terreno inclinado hizo que las trampas fueran más difíciles de predecir y el peso muerto de Mark solo lo ralentizó aún más.
Seriel chasqueó la lengua.
¿Por qué arriesgarse tanto? Si Mark falla, avanza. Cargar a alguien durante la teletransportación es un protocolo de emergencia: ¡es un suicidio!
Amy suspiró.
"Él es así. Otros dudarán, pero él actuará."
"Sé que es amable, ¡pero Mark contrató gente para sabotearlo!"
" Quizás sea exactamente por eso..."
Era extraño entender el razonamiento de Shirone, pero era la verdad.
"Nunca le importaron los rankings".
Tal como cuando decidió avanzar a la clase de posgrado, descartando innumerables otros caminos.
Shirone no compite con nadie. Corre para convertirse en mago. Quienes tienen un verdadero propósito no se obsesionan con el proceso. En primer lugar, todo lo que hacemos es simplemente...
Un medio para dominar la magia.
Mientras Seriel reflexionaba, Amy observó la desesperada lucha de Shirone.
-Sí ... A mí también me habría gustado intentarlo, pero...
Esta vez ni siquiera la suerte fue suficiente.
" Ningún estudiante de clase avanzada ha superado jamás el nivel 10. Esta prueba debería haber terminado aquí".
Todo lo que podía hacer ahora era rezar para que Shirone regresara con vida.
"¡Aghhh! ¡Aghhh!"
Los gritos de Mark se desvanecieron cuando la atención de Shirone se centró en las trampas.
" Esto se está volviendo incomprensible."
Quizás inevitablemente.
La complejidad ahora se sentía menos como objetos y más como un parásito viviente y retorciéndose.
' Impredecible.'
Para cuando avanzó cien metros, los gritos de Mark cesaron; había echado espuma por la boca y se había desmayado. Shirone también se había perdido.
Equilibrar la macroconciencia con el microenfoque fue como escapar de un laberinto que se derrumba.
"..."
Incluso los profesores que discutían y los estudiantes alborotadores guardaron silencio.
Los ojos de Alpheas se agudizaron.
" La crisis saca a relucir el potencial. Pero todos tenemos límites..."
¿Cómo es que seguía en pie?
" Los humanos tenemos puntos de quiebre. Sin embargo, él no muestra ningún signo de satisfacción."
Esto no era ambición.
Lo que lo impulsaba era algo más profundo: un propósito fundamental.
' Sin obsesión. Solo...'
Una mente completamente desatada.
Shirone no recordaría esto más tarde, pero su cuerpo avanzó.
Paso a paso.
Como si se convirtiera en aire, la línea entre él y el mundo se volvió borrosa.
Ethela tembló.
Calculando caminos en trance... La densidad de su Zona Espiritual debe ser del 99,99%. Incluso los grandes maestros solo lo logran en meditación profunda.
Como obispo más joven de la Orden Carcius, reconoció este estado.
Para Shirone, cada trampa ahora se sentía como una entidad única y fusionada.
' Pero...'

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 37
Mago Infinito (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.