Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 37 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La expresión de Ethela se oscureció.
Ni siquiera sentirlo todo servirá. La siguiente trampa es imposible.
Shirone también lo sintió.
Las distancias entre los obstáculos se habían reducido a apenas un metro.
" Necesito fragmentar más."
Reducir su teletransporte de 10 metros a diez microsaltos de 1 metro: una técnica más allá de la Clase Siete.
Sin embargo, ninguna vacilación entró en su mente.
' Patrón izquierda-derecha.'
Analizó simultáneamente docenas de estructuras de anillos entrelazados.
Izquierda-derecha-izquierda-izquierda-derecha-izquierda—
En el momento que terminó de procesarlo, zigzagueó sin mirar.
La luz destellaba en líneas irregulares, como si rebotara en paredes invisibles.
' ¡ Descubrimiento!'
La única prueba de que había tenido éxito era que todavía estaba consciente.
Pero cuando su visión se aclaró, una nueva ola de anillos descendió, esta vez verticalmente.
"¡Tch!"
Sin un camino recto, su mente saltó otra vez.
" Si lo parto hasta el extremo..."
Su cuerpo se iluminó y luego el destello se curvó, dando vueltas como un gimnasta.
Los estudiantes se quedaron boquiabiertos.
"¿La luz simplemente se... dobló?"
Iruki se levantó de golpe, con los ojos muy abiertos.
"¡Gota Arcoíris! ¡¿De verdad llegó a ese nivel?!"
La mayoría de los estudiantes no entendieron la trayectoria del arco.
Rainbow Drop era una técnica de élite, reservada para los maestros de la teletransportación.
"¿Cómo? ¡Se supone que la teletransportación es lineal!"
Iruki se tocó la sien.
"Simple. Un círculo es infinitas líneas rectas cuando se divide. Él dividió sus saltos en miles."
"¿Miles? ¡¿Quién puede calcular eso?!"
No es cálculo, sino instinto. Aun así, es una locura. Supongo que es más omnipotente que omnisciente. Lo opuesto a mí: un verdadero genio.
Los estudiantes regresaron al campo.
¿ Genio? Es de séptimo grado.
Cuando la velocidad del puente alcanzó su punto máximo, solo los ojos adaptados de Shirone pudieron rastrear las trampas.
Sólo faltan 30 metros.
Ahora, incluso los escépticos aplaudieron, esperando presenciar un hecho histórico: el primer estudiante de clase avanzada en conquistar el Puente Infranqueable.
"¡Director! ¡Mire!"
Los profesores palidecieron.
Como si envidiaran el éxito de Shirone, las barras se retorcieron en una nueva forma monstruosa.
—¡Maldita sea, el Laberinto del Dragón! ¡Esto no puede ser! ¡¿Qué está haciendo Sade?!
Mientras gritaban, Siana se teletransportó furiosa.
—¡Sade ! ¡Has ido demasiado lejos!
El Laberinto del Dragón, una trampa de nivel 10 que existía anteriormente, tomó la forma de las fauces de un dragón gigante.
Una vez tragado, escapar era imposible a menos que toda la estructura fuera memorizada a mitad de la magia.
Shirone se mordió el labio, analizando el patrón.
' Está ahí dando vueltas...'
"¡Agh! ¡¿Qué es eso?!"
El repentino grito de Mark destrozó la estabilidad de su Zona Espiritual.
"¡Kgh—!"
Las fauces del dragón se lanzaron hacia ellos a una velocidad récord.
Tiempo restante hasta el impacto: menos de un segundo.
Un olor a muerte flotaba en el aire.
" Mantén la calma."
Shirone aún no estaba muerto. Miró fijamente la estructura de hierro que estaba a punto de tragárselo por completo.
' Pensar.'
Una violenta descarga eléctrica golpeó su cerebro, y sus sentidos y habilidades se recalibraron rápidamente.
Todo esto ocurrió en una décima de segundo.
¿Había todavía tiempo?
' Sí.'
Sus pensamientos se aceleraron aún más.
Una centésima de segundo.
La estructura interna del Laberinto del Dragón se reconfiguró en su mente y comenzaron las simulaciones para una ruta de escape.
Una milésima de segundo.
Seis caminos que se bifurcaban. Para escapar, necesitaba encadenar nueve teletransportaciones consecutivas sin fallas.
' No.'
Solo, podría haber sido posible, pero no había una oportunidad lo suficientemente amplia para él y para Mark.
' Necesito otra ruta...'
Justo cuando Shirone estaba a punto de comenzar una nueva simulación, el Laberinto del Dragón los tragó a ambos.
Muchos estudiantes voltearon la cabeza. Algunas chicas gritaron.
El grito de Seriel fue el más fuerte.
¡¡¡BOOOOOOM!!!
El sonido explosivo que resonó en el espacio confinado se sintió como si la vida misma se hubiera roto.
Una diezmilésima de segundo.
En ese fugaz fragmento de tiempo, más rápido que la percepción, Shirone ejecutó la secuencia de teletransportación según lo planeado.
Entonces, un rayo de luz atravesó el Laberinto del Dragón y atravesó la línea de meta.
Mientras los estudiantes se quedaron congelados, Shirone aterrizó en el suelo, cayendo de rodillas y curvándose hacia adelante.
"¡Ughh!"
Su cuerpo estaba sobrecargado, cada músculo gritaba en protesta.
"Ja... ja..."
Shirone finalmente exhaló, pero nadie le habló todavía.
Todos parecían haber visto un fantasma. Ethela voló a la sala de control para buscar a Siana.
Un momento después, el dispositivo mecánico se apagó y una voz automatizada resonó en el aire.
-El mecanismo del Puente Sin Retorno ha sido desactivado. Nivel 0. Nivel 0.
El tono mecánico distorsionado y hueco fue seguido por las barras de hierro retorcidas que se hundieron en una posición plana y horizontal.
Los primeros en romper el silencio fueron los alumnos mayores de la clase avanzada.
"¿Qué demonios? ¿Eso fue realmente posible?"
"De ninguna manera. Era de nivel 10. Y pasó por el Laberinto del Dragón."
Al escuchar sus voces, Shirone finalmente recuperó su orientación y miró a su alrededor.
Todos lo miraban fijamente, pendientes de cada una de sus palabras.
Repasó los acontecimientos en su mente.
' ¿Lo... logré?'
La mayoría de sus recuerdos estaban en blanco: sólo permanecía la vívida sensación de seguir respirando.
Plop. Shirone cayó de espaldas, haciendo una mueca antes de murmurar:
"Haa... pensé que iba a morir."
Los estudiantes, esperando alguna gran declaración del hombre que acababa de hacer historia, lo miraron con incredulidad.
Pero Amy lo sabía mejor.
" No se trataba de ser cool".
Avanzar significaba…
“ Estar aterrorizado, sufrir, querer rendirse... y aún así luchar por seguir adelante”.
Aquellos que lucharon así nunca podrían jactarse de sus logros.
Seriel agarró a Amy y gritó.
¡Shirone lo hizo! ¡Tu novio realmente lo hizo!
Podría haber prescindido de la parte de "novio", pero al ver la cara llorosa de su amiga, Amy lo dejó pasar, solo por esta vez.
En cuestión de segundos, los mayores invadieron a Shirone.
"¡Felicidades! ¡Eso fue una locura!"
¿Así que ahora pasas a quinto? ¡Jajaja! ¡Los de sexto se van a cabrear!
Mientras tanto, los tres instructores y María llegaron vía teletransportación espacial desde la sala de control.
Siana inmediatamente buscó a Shirone.
Incluso después de escuchar el informe de Ethela, no podía creer lo que tenía delante.
¿ De verdad logró atravesar el Laberinto del Dragón? ¿Cómo? Ese es un nivel de entrenamiento incluso para estudiantes recién graduados.
Arrepentida de haberse perdido el momento histórico, miró fijamente a Sade.
Sade se encogió de hombros.
"Bueno, como sabes, o quizás no, hice lo mejor que pude".
Suspirando, Siana se volvió hacia Alpheas.
Aunque era poco probable, ya que Shirone y Mark habían entrado juntos, necesitaba aclarar los resultados ahora para evitar futuras disputas.
"Director, con respecto al pase—"
Hizo una pausa. El Alpheas, habitualmente de mirada aguda, parecía... triste.
' ¿Por qué se ve así?'
Sade intervino rápidamente.
—Yo me encargaré de la explicación. Parece... preocupado.
¿Preocupado? El director supervisó el examen y terminó sin heridos. ¿Cuál es el problema?
"Bueno, sí, pero..."
Sade dudó.
Como alguien que conocía el pasado de Alpheas (y como su alumno), comprendía las emociones de su mentor.
La deslumbrante actuación de Shirone debe haberle recordado a Alpheas su propia juventud.
No te culpes. Esto no es culpa de nadie.
La luz de la familia Mirhi.
Alpheas se ganó su nombre al redefinir la naturaleza misma de los fotones.
Aunque ahora se considera una teoría obsoleta, en aquel entonces fue lo suficientemente revolucionaria como para ganarle el Premio Círculo Dorado del Imperio, un reconocimiento otorgado por el propio Emperador.
Pero esa brillantez también había arrastrado al joven Alpheas a la desesperación.
" Si ese incidente no hubiera ocurrido..."
Podría haberse convertido en un Gran Hechicero, grabando su nombre en la historia.
Sade forzó una sonrisa.
Director, diga algo. Ha aparecido un prodigio, alguien que podría moldear el futuro de esta escuela.
"¿Hm? Ah, sí. Mis disculpas."
Como si saliera de un trance, Alpheas sonrió cálidamente a los estudiantes.
Quien aprobó este examen es Arian Shirone. Aunque solo uno lo logró, aplaudo la valentía de todos los participantes. La valentía que demostraron hoy será la fuerza impulsora que moldeará el mundo. Espero que sigan luchando por la grandeza.
Los aplausos estallaron.
Con Shirone reescribiendo la historia de la escuela, nadie podía disputar su temprana promoción.
Mark sintió lo mismo.
' Me equivoqué.'
A diferencia de Shirone, él recordaba el momento exacto en que escaparon del Laberinto del Dragón.
" Ni siquiera lo hubiera intentado."
Pero Shirone cargó hacia adelante.
El coraje de dar un paso más cuando todo parecía imposible.
« Tal vez... ese sea el verdadero talento.»
Mark se puso de pie lentamente y se enfrentó a Shirone, atrayendo la atención de todos.
A estas alturas, la mayoría de los estudiantes sabían sobre la Operación Escuadrón Cero, por lo que Shirone también debía saberlo.
Eso lo hizo aún más humillante, pero Mark ya se había armado de valor. Bajó la cabeza.
Admito la derrota, mayor. No pediré perdón, pero asumiré la responsabilidad.
Shirone lo estudió.
Para alguien tan combativo como Mark, inclinarse ante otro era algo inaudito.
Sin embargo, en cierto modo, era apropiado: aceptaría el resultado, pero no abandonaría su orgullo.
"Está bien. Hazlo mejor de ahora en adelante."
Aunque las emociones estaban enredadas, era mejor dejar los asuntos disciplinarios en manos de la escuela.
Cuando Mark se rindió, los estudiantes de la clase siete comenzaron a ofrecer sus respetos uno por uno.
"Felicidades, estudiante de último año. ¡Fue increíble!"
Después de haber demostrado su fuerza, nadie volvió a ver a Shirone como un compañero de clase más.
Amy sonrió débilmente.
' Felicitaciones.'
Después de observarlo un momento más, se giró con decisión.
"Vamos, Seriel."
¿Eh? ¿Ya? ¡En un día como este, deberías quedarte con tu novio!
"No hay tiempo."
La verdad es que sentía los pies pesados, pero quería canalizar incluso esa frustración en el entrenamiento.
" Ahora es mi turno."
Mientras Amy se alejaba, Shirone, que todavía recibía elogios de los jóvenes, miró hacia atrás.
Sabiendo cómo debía haberse sentido ella al mirarlo, le envió silenciosamente su gratitud.
' Gracias.'
Una vez que los mayores se dispersaron y solo quedó la Clase Siete, Sade se acercó a Alpheas.
"Director, sobre María... hay algo que debemos discutir."
"Hmm."
Como el examen no se desarrolló con normalidad, Alpheas estaba esperando esto.
"María, ella..."
Sade informó con veracidad: ni la defendió ni la condenó.
"Ya veo. ¿Cómo llegamos a esto...?"
María hizo una profunda reverencia.
"Lo siento. Cometí un error irreversible. Aceptaré cualquier castigo."
La mirada de Alpheas se oscureció.
"Mmm."
La acción disciplinaria era inevitable, pero el acoso que había sufrido complicó las cosas.
María se encontró con la mirada de Sade.
-No te preocupes. Lo soportaré.
Por la única persona que no se había dado por vencida con ella, ella asumiría la responsabilidad.
Entonces-
Perdona a María. Sinceramente, todo esto es culpa mía.
"¿Eh?"
Los profesores se giraron y vieron a Mark de pie, ligeramente encorvado.
"¿Qué quieres decir?"
Esta mañana, hice enfadar a María. Incluso les conté a los profesores. Sinceramente, si yo estuviera en su lugar, yo también me habría cabreado.
"Marca..."
María lo miró en estado de shock, pero él evitó su mirada.
Siana frunció el ceño.
Aunque eso sea cierto, la responsabilidad directa recae en María. ¿Por qué decirlo ahora? Puede que lo hayamos pasado por alto.
"Simplemente... me sentí avergonzado."
"¿Avergonzado?"
No fue una decisión cuidadosamente meditada.
Ver a María, incluso la frágil, dispuesta a asumir la responsabilidad y esconderse parecía vergonzoso.
Admito que tengo una personalidad de mierda, pero no soy un cobarde. Bueno, estaba un poco en el puente, pero...
Por eso reconoció a Shirone.
"De todos modos, la culpa es mía. Sé más indulgente con María."
"Aun así, romper las reglas de la escuela es—"
Un estudiante de séptimo grado interrumpió.
"Maestro, yo también acosé a María. Debería ser castigado también."
Por supuesto que eso era cierto.
Pero permanecer en silencio le habría permitido escapar ileso.
" Si me callo y no hago nada..."
Él no quería eso.
Inspirado por ambos, el resto de la Clase Siete se unió.
Castígame también. Ignoré a María todo este tiempo. No puedo simplemente irme.
"Maestro, yo también he hecho mal."
Cuando todos los estudiantes levantaron la mano, Siana suspiró.
"Esto no es una reunión de clase. Se rompieron las reglas y habrá castigos".
Pero los estudiantes no se dieron por vencidos.
¡Mocosos! Si iban a hacer esto, ¿por qué...?
"Suficiente."
Alpheas la detuvo.
Han aprendido algo. Después de todo, Shirone acaba de demostrar habilidades que rivalizan con las de los estudiantes graduados.
El día de hoy había destrozado las suposiciones de la clase siete: que solo estaban aprendiendo lo básico.
"Pero si creen que estar juntos disminuirá el castigo, ¿es eso verdadero remordimiento?"
"Je."
Alpheas se rió entre dientes.
Ahora lo veo, incluso la maestra Siana tiene un lado lindo.
"...¿Qué?"
No esperes demasiado de los humanos. Solo somos humanos. Ni completamente malos ni completamente buenos. Aunque no estén realmente arrepentidos... el hecho de que estén dispuestos a aceptar el castigo demuestra cierta conciencia.
Siana cerró la boca.
Llevaremos esta carga juntos. Incluso llegar a cuarto grado es difícil, y más aún a la generación de graduados. Supongo que así es como se hacen adultos. Bueno... no me disgusta especialmente. Si los ideales de esos chicos pudieran sobrevivir fuera de la escuela, el mundo sería muy diferente de lo que es ahora.
Sólo fue posible porque eran de séptima clase.
Y algún día... estos niños también vivirían, olvidando los recuerdos de hoy.
Alpheas caminó hacia los estudiantes.
Entiendo bien tus intenciones. En otras palabras, dices que es aceptable que los discipline a todos, ¿verdad?
Algunos estudiantes se estremecieron, pero después de intercambiar miradas, respondieron al unísono.
"¡Sí!"
La comisura de la boca de Alpheas se torció.
Bien. Entonces anunciaré las medidas disciplinarias. Todos los miembros de la Clase Siete: un mes de confinamiento.
"¡¿Eh?!"
El castigo sin precedentes conmocionó a los estudiantes, pero esta vez, los profesores quedaron aún más atónitos.
No sólo fue largo el período, sino que disciplinar a la totalidad de la Clase Séptima significó efectivamente suspender sus clases.
—Pero, director, las familias de los estudiantes protestarán. También está el tema del progreso académico...
"Asumiré la responsabilidad."
Cortando firmemente la protesta, Alpheas miró a Shirone, quien estaba apartado del grupo.
"..."
Por un momento pareció querer decir algo, pero al final simplemente sonrió levemente y descendió la montaña.
Los demás estudiantes se quedaron estupefactos.
"Un mes entero..."
Aunque estaban mareados por el primer gran incidente de sus vidas, no sentían tanto miedo como esperaban.
—¡E-está bien, ¿verdad?! De todas formas, estamos todos confinados. Ninguno puede ir a clases.
—Exactamente. Esto es mucho mejor que una suspensión de tres días. El confinamiento ni siquiera consta en nuestros expedientes académicos.
Las expresiones de los estudiantes se relajaron ligeramente.
"¡Jaja! ¿Y luego qué? ¿Significa que somos libres de hacer lo que queramos a partir de hoy?"
¡¿Libre?! ¡Nos quedaremos despiertos toda la noche en la biblioteca! ¿Por qué no estudiamos todos juntos?
"¡Eso suena divertido! María, tú también te unes, ¿verdad?"
"Uh, bueno..."
María miró a los profesores.
Cuando Sade asintió con una sonrisa, su rostro se iluminó y respondió tímidamente:
"Sí, me uniré."
Al principio podría resultar incómodo, pero si este castigo acercaba a los niños, entonces ella también estaría bien.
—¿Era este su plan desde el principio? ¡Increíble, director!
Por supuesto, una vez terminado el mes de confinamiento, la feroz competencia por la supervivencia se reanudaría...
" Pero al menos hubo un momento en el que estuvimos juntos".
Sade se dio la vuelta.
Esperaba que las emociones de hoy permanecieran en sus recuerdos durante el mayor tiempo posible.

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 38
Mago Infinito (Novela) Capítulo 37
Estás leyendo el capítulo 37 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.