Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 15 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Entonces, una voz retumbante resonó desde el segundo piso.
¡Jajaja! ¡Esto sí que es una obra maestra! ¡Presenciar semejante espectáculo en mi ocaso! ¡Ah, la juventud es lo mejor!
Mientras las criadas gritaban de sorpresa, los miembros de la familia suspiraron y se giraron.
Un hombre mayor, calvo y con el pelo teñido de azul, se apoyaba en el balcón del segundo piso.
Shirone se quedó mirando fijamente sin comprender.
La enorme figura del hombre y sus brazos abultados lo hacían parecer la forma evolucionada definitiva de Rian.
Este era el abuelo de Rian: Ozent Clump.
"¡Abuelo!"
Reina se puso de pie, su rostro se iluminó como si acabara de recibir un refuerzo divino.
Con solo ella y Rian, persuadir a la fría Cabeza de cabello negro parecía imposible, ¿pero ahora?
'Se acabó. Si es el abuelo...'
Ignorando la expresión de su hija, el Obispo habló.
—Ya has llegado, padre. Reina dijo que tardarías unos días más.
¡Jejeje! Mi viejo amigo se escapó con una jovencita, así que regresé temprano. Aun así, este lugar está tan animado como siempre. Ah, la juventud es maravillosa.
"Este no es un momento feliz. La dignidad de la familia ha quedado en el lodo."
"¿De verdad? Desde arriba, parece que todos tienen mucho que decir. Si nuestra dignidad está realmente empañada... ¿quizás deberíamos escuchar a todas las partes antes de decidir?"
Reina exclamó internamente: '¡El abuelo es el mejor!'
Aunque Clump había pasado el título de Jefe a su hijo, su autoridad como espadachín de tercera clase reconocido por el estado seguía siendo formidable.
Animada, Reina se puso de pie.
Hablaré primero. Aunque conocí a Shirone ayer, me pareció inteligente y talentoso. Además, como trabajador contratado, cumplió con todas sus obligaciones y estaba a punto de dejar a la familia hoy. Dadas las circunstancias, es difícil creer que Shirone albergara malas intenciones hacia Rian, ni creo que haya manchado el honor de nuestra familia.
Para mantener su actitud segura, volvió a sentarse con gracia.
Por supuesto, ella sólo había equilibrado la balanza: la marea aún no había cambiado.
Fiel a su naturaleza justa, Clump también le dio a la oposición la oportunidad de hablar.
"¿Y qué piensa nuestro segundo nieto?"
Rai respondió con su habitual tono frío.
"No me gusta ese chico."
La declaración del miembro más prometedor de la familia influyó una vez más en las opiniones de los sirvientes.
"Pero no me importa lo suficiente como para involucrarme. No es asunto mío."
El obispo insistió más.
¿Qué quieres decir? ¿Te desagrada y, sin embargo, no te importa?
—Exactamente. No me cae bien, pero no voy a mentir diciendo que me importa. No me importa, así que no interferiré. Con quienquiera que Rian se haga amigo, solo quiero que este asunto se resuelva para poder regresar al palacio real.
Reina chasqueó la lengua.
Aunque era su hermano menor, era egocéntrico hasta la médula.
Pero esta vez, su personalidad podría funcionar a favor de Rian.
Clump se rió como un niño.
Ver el carácter único de cada miembro de la familia le trajo alegría: esa era la fortaleza de los linajes duales de Ozent.
"Por último, escuchemos al mayordomo adjunto, quien ha observado a Shirone durante más tiempo".
Cuando Temuran dio un paso adelante, Louis le lanzó una mirada de reojo.
Un recordatorio silencioso: debes saber de qué lado estás.
La familia podía decir lo que quisiera, pero para un sirviente la voluntad del empleador era primordial.
"Durante el último año y seis meses, Shirone ha llevado a cabo impecablemente todas las tareas que le asigné".
Luis frunció el ceño.
Solo tenía que decir una palabra, solo una. Y, sin embargo, no pudo. Con razón está atrapado como mayordomo adjunto para siempre.
¿Sabías que eran amigos?
Sabía que el joven maestro solía pasar tiempo con él, pero no sabía que se consideraran amigos. Sin embargo, si me permiten mi humilde opinión, si Shirone hubiera sido un niño imprudente y sin discernimiento, no habría podido organizar diez mil libros.
Los ojos de Shirone se abrieron de par en par, sorprendido. No esperaba que Temuran lo viera así.
El mayordomo principal Louis dio un paso adelante, con su voz cargada de ira contenida.
"¿Estás de su lado ahora?"
Temuran, siempre sereno, meneó la cabeza.
—No. Yo también me sorprendí al saber que Shirone, una simple trabajadora por contrato, era amiga del joven amo. Pero como mayordomo adjunto, solo cuento los hechos.
La situación se estaba aclarando.
Bishop era el único que presionaba para que castigaran a Shirone. Incluso como cabeza de familia, Clump no podía ignorar las opiniones de su familia. Al fin y al cabo, el cabeza de familia existía para la familia.
A medida que la tensión desapareció de los hombros de Rian, la expresión de Shirone también se iluminó, hasta que...
"No puedo aceptar esto."
Clump emitió su veredicto final.
"¡Padre!"
"¡Abuelo!"
El obispo y Rian gritaron simultáneamente, sus tonos eran polos opuestos.
Entiendo que se reconocen como amigos. Pero eso se acaba aquí. Si esto continúa, se extenderán los rumores y nuestros enemigos políticos aprovecharán la oportunidad. No será bueno para el futuro de Rian. Considérelo un buen recuerdo y sepárense ahora.
Reina se sintió en conflicto: decepcionada, pero comprensiva.
Los asuntos familiares son lo primero. Por encima de todo.
Sus parientes eran activos en la sociedad, y Rian, en particular, tenía por delante sus exámenes públicos. Eliminar las vulnerabilidades era su deber como nobles.
Salvarle la vida ya fue una misericordia.
Pero Rian pensaba diferente.
Clump respondió a la mirada llameante de su nieto con una sonrisa divertida.
'Has desarrollado un gran espíritu, Rian.'
Por supuesto, comprendía el corazón del chico. Pero había demasiadas vidas en juego.
El hecho de que nadie se opusiera a la decisión de Clump decía mucho.
—Shirone, ¿qué dices? Te agradezco que le hayas enseñado a mi ingenuo nieto la amistad, pero ¿puedes dejarlo ir ahora? Un noble y un plebeyo siendo amigos... no es un camino fácil.
Después de una pausa, Shirone respondió.
"No puedo hacer eso."
La inesperada respuesta hizo que incluso Reina y Lai se estremecieran. Pero nadie estaba más atónito que Rian.
"¿Sh-Shirone?"
Si le estorbo a Rian, no lo volveré a ver. Pero eso no significa que no fuéramos amigos. Rian y yo somos amigos. Si lo reconoces, obedeceré lo que me pidas.
Los ojos de Rian ardían.
'Estoy avergonzado.'
Una parte de él se sintió aliviada al saber que Shirone sobrevivió.
“Yo era el que carecía de confianza”.
Shirone lo entendió: abandonar a un amigo era abandonarse a uno mismo.
—Esto no es negociable. ¿Verdad, Shirone?
Rian levantó su espada y gritó:
"Entonces declaro—"
El rostro de Reina palideció.
'No lo hagas.'
A diferencia de Shirone, la impulsividad de Rian siempre conducía al desastre.
Sus temores resultaron ser ciertos.
Antes de que nadie pudiera reaccionar, Rian clavó su espada en el suelo de mármol. Mientras la familia lo miraba conmocionada, cayó de rodillas.
"¡Desde este momento, yo, Rian Ozient, tercer hijo de la Casa Ozient, juro convertirme en la espada de Shirone!"
"¡Idiota!", rugió Bishop, olvidándose del decoro. Aunque sincero, esto no era un juego de niños.
Reina se quedó boquiabierta. "¿Acabas de... hacer un Juramento de Caballero?"
Un voto de caballero.
Un juramento inquebrantable: unirse como una espada a otro. En el despiadado mundo de la nobleza, solo esto era sagrado, pues el honor de un caballero era su vida y el legado de su casa.
Una vez en la vida. Y Rian se lo había dado a Shirone.
El obispo estaba horrorizado. Renunciar al voto era imposible. Incluso intentarlo marcaría a Rian como un tonto para siempre.
-Rian, ¿¡qué has hecho?!
Shirone parecía igualmente aturdida, pero Rian sólo sonrió.
¿Creías que viviría sin ver a mi mejor amiga? Ahora ya no pueden separarnos.
Cuando sacó su espada, su familia tenía expresiones que nunca había visto antes.
'Maestro... esta vez, puede que haya ido demasiado lejos.'
Aún así, me pareció estimulante.
—Hmm. —Clump se acarició la barba, sumido en sus pensamientos.
No esperaba semejante audacia, pero, curiosamente, le agradó. El chico se parecía a él.
"Bueno, si vas a ser imprudente, más vale que lo hagas a lo grande".
Enmascarando su orgullo, Clump habló con gravedad.
"Rian, si te conviertes en su espada, ¿eso significa que el chico es digno?"
"Más allá de lo digno."
—Entonces respóndeme: ¿se debe a su excelencia o a tu incompetencia?
Rian reflexionó.
¿Es Shirone excepcional o me falta algo? ¿Por qué pregunto esto?
Su respuesta fue firme:
"Una espada no juzga. Sólo protege."
"Kuk." Clump sonrió con suficiencia.
—Bien. Al menos entiende lo básico.
Una espada no piensa. Corta donde su dueño quiere: rápida y afilada.
"Elocuente, para alguien cuya esgrima es pésima. Me da pena tu amigo, atrapado con una espada como tú."
Los ojos de Rian brillaron. "¡Abuelo!"
Pero la tensión había desaparecido. No había vuelta atrás, y, francamente, todos estaban demasiado exhaustos como para preocuparse.
Clump, siempre decidido, lo acabó.
—Basta. Está decidido. Ayuda a tu amo a levantarse. Shirone, mi nieto es un poco rudo, pero no te fallará. Cuídalo.
Shirone hizo una reverencia. Negarse sería un insulto al nombre de Occidente.
"Gracias por tu misericordia."
"¿Misericordia? Me obligó. En fin, tu contrato terminó, ¿no? ¿No ibas a volver a casa?"
"Sí. Mis padres están esperando."
Debes extrañarlos. Pero ahora que se han jurado amistad para toda la vida, irse así sería abrupto. ¡Mayordomo mayor!
"Sí, mi señor."
"Envía el carruaje de Shirone inmediatamente a buscar a sus padres."
"Inmediatamente."
El mayordomo se marchó rápidamente. El asunto ya no le convenía ni al cabeza de familia.
Los nobles son verdaderamente incomprensibles, reflexionó Louis.
Shirone y Rian regresaron a su habitación.
Desde que me arrodillé al amanecer hasta ahora, casi mediodía, el tiempo se había desdibujado.
¡Jaja! ¿Viste sus caras? ¡Como si hubieran tragado fuego!
—Pero... ¿estás seguro del Juramento del Caballero? ¿No fue demasiado?
El rostro de Rian se puso serio.
—Shirone, no hice un voto porque seamos amigos. Eres diferente a mi hermano. Atraes a la gente. Me juego la vida por ti.
La sinceridad era palpable. Nerviosa, Shirone desvió la conversación con una broma.
¡Ja! Sin presión. Pero si me proteges, tendrás que mejorar mucho.
Rian hizo una mueca. "¡Ay! Ya lo sé. Aun así, qué descaro... ¿Cómo no te asustaste?"
"Tengo un truco."
Shirone explicó su mentalidad de "saltar desde el acantilado", centrándose sólo en el presente.
Rian parpadeó. "¿Te... tiraste de un acantilado? ¿Eres estúpido?"
¡No literalmente! ¡Se trata de no temerle al futuro hasta que suceda!
"Pero saltar significa morir. Piénsalo de nuevo."
"¡Uf! ¡El punto es que a veces hay que saltar!"
—¡Oh! Entonces saltaría por ti. Eso es lo que hacen los caballeros.
Shirone se quedó mirando.
Todo lo contrario a mí.
Antes de que pudiera pensarlo, la puerta se abrió con un crujido.
Reina se asomó y saludó. Shirone se sonrojó al instante.
"¡Hola! ¡La situación se puso tensa por allá, así que deserté!"
"¡Salgan! ¡Los hombres están hablando!"
Shirone intervino rápidamente. "¡Rian! ¡Nos ayudó!"
Rian se quejó pero se mordió la lengua.
Reina sonrió con suficiencia. "Esa promesa fue audaz. Estoy impresionada".
"¿Te estás burlando de mí?"
—¡Jeje, me pillaste! Pero escucha, papá está considerando enviarte a la Academia de Esgrima Kaizen.
Rian se quedó paralizado. "¿Qué? ¿Sin preguntarme? ¿Y qué hay de Shirone?"
—Bueno... esa es la cuestión. Están pensando en enviarlos a ambos.
Shirone se sobresaltó. ¿Por qué yo?
Rian interrumpió: "Shirone no irá. Será un mago".
Los ojos de Reina se abrieron de par en par. "¡¿Un mago?! ¡¿Perdiste contra un mago con una espada?! ¡Patético!"
¡Cállate! ¡Es un genio! ¡Superaría incluso a Lai!
"¿Ah, sí? ¿Tanto dices?"
Rian no era del tipo que menospreciaba a los demás, incluso si eran enemigos, por eso Shirone se destacó para él.
—¡N-No, para nada! ¿Cómo podría...?
Sintiendo la mirada de Rian sobre él, Shirone bajó la cabeza, sin saber dónde mirar.
A Rian le frustraba la falta de confianza de Shirone. Con esa actitud tímida, ninguna chica se le acercaría jamás.
Reina hizo un pequeño gesto con la cabeza.
Bien. Te recomendaré algo. Pero probablemente habrá una condición: tendrás que inscribirte en la academia de esgrima. Mi padre explota las debilidades sin piedad.
"¡Tch! Da igual. Lo pensaré."
En cualquier caso, si fuera por su señor, Shirone no dudaría, ya fuera la academia de esgrima o incluso el ejército.
«En realidad, para mí también es importante».
Como aspirante a mago, no podía proteger a Shirone con solo una espada.
Se oyó un golpe y entró un mayordomo.
"Joven Maestro Shirone, su familia acaba de llegar. Deben ser escoltados a la mansión, pero el jefe de familia ha ordenado que, si desea recibirlos personalmente, yo los guiaré."
Rian se dio una palmada en la rodilla con entusiasmo.
¡Oh! ¿Los padres de Shirone? ¿Qué quieres hacer, Shirone?
La respuesta era obvia.
Los ojos de Shirone ya estaban fijos en las lejanas puertas de la mansión, y prácticamente estaba rebotando en el mismo lugar.
Reina sonrió.
Jeje, ve a traerlos, Shirone. Nuestra familia estará esperando en el salón. Por favor, guíalo.
"Entendido, mi señora."
Shirone siguió al mayordomo fuera de la mansión.
—Por aquí, por favor. Los escalones son empinados, así que tenga cuidado.
El repentino cambio de actitud del mayordomo (de fría indiferencia a excesiva cortesía) hizo que Shirone se sintiera incómodo.
—Eh, no tienes que actuar con tanta formalidad. No es que de repente me haya convertido en un noble.
¡No! ¡Por favor, no digas esas cosas! ¡Me daría vueltas la cabeza si te tratara mal!
Shirone, quien una vez arriesgó su vida por un libro, comprendió el miedo del mayordomo mejor que nadie.
"Aunque cometas un error, no lo reportaré, así que relájate."
El alivio brilló en los ojos del mayordomo, pero todavía no podía liberarse por completo de la tensión.
De cualquier manera, Shirone no tenía más atención que dedicarle. No, no podía dedicarle ninguna.
Al final de la gran avenida, había llegado un carruaje con el escudo de la familia Ozent.
En cuanto vio los rostros de sus padres, se le nubló la vista. Los recuerdos de las noches pasadas en la biblioteca, soportando la humillación y el agotamiento, pasaron ante él como un caleidoscopio, hasta que finalmente se le saltaron las lágrimas.
Ignorando los gritos del mayordomo, Shirone corrió hacia las puertas.
"¡Mamá! ¡Papá!"

Continúa leyendo
Mago Infinito (Novela)
Capítulo 16
Mago Infinito (Novela) Capítulo 15
Estás leyendo el capítulo 15 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.