arrow_back

Leer Mago Infinito (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Gran Biblioteca estaba helada y había perdido su vitalidad habitual. Los estantes, antes repletos de conocimiento, estaban vacíos. Incluso las lámparas de día estaban apagadas: solo un rayo de sol desde la ventana del cuarto piso iluminaba a Shirone. Bajo esa luz, dio vuelta la última página. Luego, suavemente, cerró el libro. Pasar la página fue fácil. ¿Pero atravesar cientos para llegar al final? Eso requería algo que no todos tenían. Ochocientos cincuenta volúmenes de historia. Shirone los había leído todos. 'Se acabó. Esta es la columna vertebral de mi conocimiento.' Un calor floreció en su pecho: una luz ascendente. Aunque nació hijo de cazadores, ahora podía hablar del mundo con cualquiera. 'Un año, seis meses.' Su lento ritmo inicial se había acelerado, ahorrándole medio año. Podría regresar a casa en cualquier momento. Su familia estaría a salvo. "Parece un sueño." Los recuerdos pasaban por su mente como visiones pasajeras. —¡Oye, Shirone! Ya terminaste, ¿verdad? ¿Por qué sigues aquí? Rian abrió la puerta de golpe, tosiendo mientras se levantaba polvo. Shirone simplemente sonrió. "¿Qué es esa mirada? ¿Buenas noticias?" "Rian. Muéstrame la propiedad de tu familia." "¿Eh? ¿Qué?" Los ojos de Rian se abrieron de par en par. Shirone, que nunca dejaba lugar al error, ¿quería entrar a la casa principal? Entonces Rian se fijó en el libro solitario que había a su lado. "¿Has terminado?" —Sí. No queda nada por leer. Al menos, no en esta biblioteca. No queda nada por leer. Rian, que normalmente evitaba leer, de alguna manera entendió cuán magnífico era ese momento. '¿En realidad?' Parecía el símbolo mismo del intelecto, e incluso la luz del sol que entraba por la ventana parecía celebrar ese instante. "¡Jajajaja! ¡De verdad lo lograste, bastardo! ¡Eres increíble, te lo juro!" Rian aplaudió como si fuera un logro propio. Por supuesto, su método de felicitación fue tan rudo como se esperaba de un espadachín, y Shirone, agarrado en sus brazos, sintió que su cabeza daba vueltas. "¡Aaah! ¡Estoy mareado!" Incluso después de liberarse, Shirone se tambaleó en círculos en el suelo y Rian lo observó atentamente. "Es increíble." Ahora sentía que realmente entendía a Shirone. Como sabía quién era Shirone, cosas como sus orígenes o estatus ya no importaban. Y él estaba agradecido. Sinceramente, podría haberme decepcionado. Si me hubiera tratado como a la heredera de una casa noble... Rian estuvo de acuerdo sin dudarlo. ¡De acuerdo! Si quieres venir a mi casa, eres bienvenido cuando quieras. Además, ¡mi familia no está en casa ahora mismo! No fue gran cosa, pero sería mucho más cómodo para Shirone de esta manera. Cuando llegaron a la mansión, Shirone quedó abrumada por la enorme escala del edificio visto de cerca. "Es enorme." Ahora podía entender por qué las civilizaciones antiguas construían grandes estructuras para honrar a los dioses. "¡Vamos, vamos! ¡Entra!" Pero Rian, que vivía allí todos los días, era demasiado perezoso para siquiera abrir la puerta correctamente y simplemente se abrió paso a empujones con el hombro. Shirone preguntó nerviosamente: "Rian, ¿qué pasa si nos atrapan?" ¿De qué preocuparse? La reubicación de la biblioteca ya está hecha, así que no tenemos contrato. Además, mi familia no volverá hasta la noche. ¡Vamos, entra! Subieron la escalera del vestíbulo hasta el segundo piso, donde un largo pasillo conducía a innumerables habitaciones. Mientras caminaban hacia el final, Shirone vislumbró las habitaciones de la familia. Fiel a su noble herencia, no había decoraciones extravagantes, pero una habitación destacaba por su interior dominado por el color rosa. En lugar de espadas y escudos, se exhibieron meticulosamente un piano e instrumentos desconocidos. La habitación de la hija mayor. Es música, ¿verdad? Con tantas habitaciones para elegir, Rian insistió obstinadamente en la que estaba al final. Shirone sintió un fragmento del aislamiento que Rian debió haber sentido dentro de su propia familia. "Aquí. Esta es mi habitación." Como era de esperar de un espadachín apasionado, las espadas de entrenamiento de madera estaban apiladas y la estantería estaba llena de manuales de esgrima. Pero no había textos académicos, sólo novelas basadas en mitos. "Quería ver este lugar al menos una vez." Porque consideraba a Rian un amigo. Dicen que una habitación refleja la personalidad de su dueño, y esta no fue la excepción. "Realmente no tiene ningún interés en decorar". Para Rian, que pasaba la mayor parte del tiempo cubierto de polvo en el campo de entrenamiento, esta habitación parecía no tener ningún propósito más allá de dormir. Sin nada más que hacer, los dos charlaron ociosamente hasta que el aburrimiento los llevó a jugar a las cartas. Comenzaron con pilas iguales de fichas. Pero el partido terminó en sólo 30 minutos. Rian perdió espectacularmente. Mientras Shirone recogía las fichas, preguntó: "¿Otra ronda?" —¡No! Maldita sea. De todas formas, el juego es pura suerte, y debo estar maldito. Shirone ordenó las patatas fritas y comentó: Tienes la costumbre de mover la mano hacia afuera cuando sale un as. Y tu ritmo de apuestas cambia según tengas o no pareja, probablemente calculando probabilidades en lugar de retirarte. Una vez que me di cuenta de esas dos cosas, ganar fue fácil. Rian se quedó mirando fijamente, como si lo hubieran estafado. "¿Cómo carajo te diste cuenta de eso?" La observación suele funcionar mejor cuando no estás obsesionado. Si te obsesionas con los pequeños detalles, perderás la perspectiva general. Deja de intentar analizar a tu oponente; simplemente absórbelo en su conjunto. Entonces algo destacará. Rian apoyó la barbilla en su mano. "Entonces... ¿no te obsesionas con lo que quieres? ¿Eh? Quizás eso también se aplique a encontrar tu Esquema." Probablemente. Me referí a algo similar cuando entendí la Zona Espiritual. "Hmm. 'No te obsesiones.'" Rian repitió las palabras de Shirone. Su mente hormigueaba; sentía que estaba a punto de captar algo, pero la esencia lo eludía. "Puaj." Desacostumbrado a pensar durante tanto tiempo, su cuerpo se volvió lento y la somnolencia lo invadió. "Ah, lo que sea." Rian se estiró perezosamente y se dejó caer en la cama. "No hay nada más que hacer, vamos a echar una siesta. Corrí cien vueltas esta mañana; estoy muerto de cansancio." "Entonces duerme. Leeré un poco." "Mmm." Rian se quedó dormido en el momento en que su cabeza tocó la almohada. Divertido por su despreocupado amigo, Shirone rió suavemente y tomó una novela. 'El duelo sangriento con la Reina Serpiente.' Después de leer únicamente libros de historia densos, perderse en una aventura hizo que el tiempo volara. Mientras tanto, el compromiso de Rian con el libro fue diferente: se subrayaron las líneas clave: -La debilidad de la Reina Serpiente es su cabeza. "Ja ja." No había sucedido nada especial, pero el solo hecho de estar en casa de su amigo por primera vez fue alegría suficiente. Pasó una hora. Con Rian todavía dormido, Shirone cerró el libro y ordenó. Dijo que su familia regresaría al anochecer. Una vez que se pusiera el sol, la mansión se animaría; sería mejor irse antes. Mientras caminaba por el pasillo, el sonido de música de piano llegaba desde una habitación. Para alguien criado en las montañas, las notas inspiradas de un compositor golpean más fuerte que el trueno. 'Hermoso.' Atraída por la melodía, Shirone se detuvo frente a la habitación de la hermana de Rian. -Esa debe ser Reina. Una mujer con ondas de cabello azul que caían en cascada como corrientes oceánicas tocaba el piano. Fue nada menos que divino. Aunque no era el más joven, convertirse en músico de la corte a los diecinueve años no fue una hazaña fácil; los grandes elogios estaban justificados. Las armonías se construían, corrían y se entrelazaban con variaciones: la mente de Shirone se movía como una marioneta arrastrada por la melodía, siguiendo las yemas de los dedos de Reina. Sólo cuando la música terminó volvió a la realidad. Quizás el asombro duró demasiado tiempo: Reina lo notó y lo saludó con una sonrisa. Hola. ¿Qué tal mi sonata para piano? ¿Cómo fue? Aunque había leído sobre música, escucharla en vivo superó toda imaginación. "Uh, bueno..." Incapaz de criticar, Shirone dudó hasta que Reina golpeó el banco del piano. "Puedes acercarte. Pero no te reconozco. ¿Eres un nuevo sirviente?" Sí. Me encargo de la catalogación de la biblioteca. Llevo aquí más de un año. ¡Ajá! Así que eres tú. He oído hablar de ti. Debes ser brillante; catalogar no es cosa de cualquiera. Quizás porque era artista, le faltaba arrogancia y su tono era considerado. Shirone entró torpemente y dudó antes de señalar la partitura. "Esto es... ¿notación musical?" "Sí. La Sonata para piano de Schliemann, 3.er movimiento: 'En la oscuridad'. ¿La has tocado alguna vez?" "No, nunca." "¿En serio? Entonces siéntate aquí. Te enseñaré. No es tan difícil." Años de concentración a vida o muerte bajo el nombre de Ozent dejaron a Shirone tensa. Especialmente porque Rian había llamado a su hermana "bruja malvada". "Tranquilo. Yo lo permití, nadie te regañará." Un tanto tranquilizada, Shirone se sentó al piano, con la curiosidad ardiendo. "Aquí, empieza con Do, Re, Mi..." Después de aprender lo básico, Shirone presionó el primer acorde, teniendo en cuenta la digitación. ¡Buuuuu! El sonido resonó en su corazón. Cuando la tensión se disolvió, se conectó al siguiente acorde. Las cejas de Reina se levantaron. "¡Guau, qué rápido eres! Nunca había visto partituras, pero tu lectura a primera vista es increíble". La lectura a primera vista (tocar música desconocida a primera vista) dependía más de los reflejos que de la emoción. La velocidad de pensamiento era clave. Aunque se sentía halagado, Shirone no pudo animarse a sonreírle directamente. Mientras miraba las teclas, se le ocurrió una idea. "Lo siento, pero..." "¿Hmm?" ¿Podrías tocarlo otra vez? Incluso en este breve encuentro, Reina reconoció el rasgo único de Shirone. "Es proactivo." La mayoría de los sirvientes simplemente habrían complacido a su empleador para pasar el tiempo. Reina aceptó de inmediato. "Seguro." ¿La idea de que los artistas se obsesionan con el talento? Una mentira difundida por impostores. "Esta vez lo haré bien." Lo que los artistas realmente aman es la pasión. Reina interpretó un bis de In the Darkness. Para los oídos inexpertos de Shirone, era incomparable al primer intento: asombroso. 'Esquema.' Su sistema nervioso, finamente adaptado a su cuerpo, era mucho más sensible que el de una persona promedio. Reina parecía satisfecha. Shirone, sin embargo, tenía una expresión grave, sumida en sus pensamientos. ¿Puedo intentarlo de nuevo? "¿Eh? Oh, claro." "Puede que suene mal, pero tenme paciencia." "Jeje, claro. Todo el mundo empieza por algún sitio." Las manos de Shirone se cernían suavemente sobre las teclas. Justo cuando Reina pensó que su postura era decente, comenzó. Al principio, Reina escuchó con una sonrisa forzada. Pero a mitad de camino, su expresión cambió. '¿Qué está haciendo este niño?' Todas las notas estaban mal. Un completo desastre. Sin embargo... Fue inquietantemente preciso. No música en el sentido tradicional, sino como si hubiera absorbido la esencia de Reina. "Él no está tocando para el público." Esto fue algo más profundo: un intento de comprender el concepto de performance en sí. 'Solo un poquito más.' Shirone se concentró. Absorbiendo toda la partitura, analizándola mentalmente, controlando diez dedos a la vez. En medio de innumerables notas erróneas, la esencia se hizo más clara. 'Más cerca. Necesito acercarme.' Su concentración aumentó: la Zona Espiritual se abrió. 'Casi llegamos.' Reina tragó saliva. En medio de una disonancia chirriante, armonías agradables parpadeaban esporádicamente. En el clímax del ¡dudududu!, cuando su interpretación coincidió brevemente con la partitura, sintió escalofríos en la espalda. Shirone entró en la cadencia final. '¡Aquí!' Levantando ambas manos, golpeó un quinto como un rayo, luego aplastó el tónico con toda su fuerza. Oooooooom. Las armonías que comenzaron cuatro minutos antes se disolvieron en siete notas que se desvanecieron, dejando una resonancia interminable.
Mago Infinito (Novela)

Continúa leyendo

Mago Infinito (Novela)

Capítulo 13

Siguiente Capítulo ›

Mago Infinito (Novela) Capítulo 12

Estás leyendo el capítulo 12 de Mago Infinito (Novela), un novela. ¡Esta es la historia de un niño que sueña con alcanzar la infinidad como ser humano! Encontrado abandonado en un establo, Shirone es hijo de un cazador y un campesino de pura cepa. A pesar de las dificultades, es un… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Mago Infinito (Novela) tiene 279 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.