Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 555 online gratis en español

—“El último juego es Caza del Tesoro.” Cuando lo escuchó por primera vez, Yoo Sangah recordó el día en que se unió a Mino Soft, el día en que vio la legendaria “Quest Interview” de la que solo había oído hablar. “¿No vas a hacer eso otra vez?” dijo el empleado de recursos humanos, asustado. “Exactamente eso voy a hacer.” “Ja, eso es ridículo. Es fin de semana.” “De todos modos, es un picnic de la empresa.” El director ejecutivo Kang, que sostenía un megáfono, continuó con voz alta como si hubiera adivinado lo que sentían los empleados. “Ahora, cada tesoro está vinculado a la misión principal, y hay una recompensa para quienes completen todas las misiones.” “¿Qué tipo de recompensa?” “Bueno, les daré otro tumbler.” Las quejas estallaron entre los empleados. En un fin de semana en el que podría haber descansado, Yoo Sangah no podía sentirse bien saliendo apresuradamente a buscar tesoros en medio de la montaña. Kang, que también parecía irritado, continuó. “Este juego se reflejará en la evaluación de personal del próximo trimestre. ¿Tienen motivación ahora?” El murmullo de los empleados cambió de simple irritación a una atmósfera más seria. Mientras algunos preguntaban qué empresa en el mundo daría puntos extra en evaluaciones de personal como si fueran una quest, otros murmuraban que así era como funcionaba Mino Soft. Y Yoo Sangah pensó en alguien. Pensó que esa persona sería buena en esto. Casi al mismo tiempo, se escucharon vibraciones por todas partes. Yoo Sangah sacó su smartphone de manera refleja. Era un anuncio de que se había añadido una actualización a la aplicación interna de la empresa. “¿Todos actualizaron, verdad? Ahora vamos.” \[MINO SOFT ver.4.24 ha sido actualizada.\] \[¿Deseas activar el Modo Caza del Tesoro?\] La app mostró inmediatamente la pantalla cuando se aprobaron la conexión del GPS y la cámara. Yoo Sangah no pudo evitar preguntarse cuántos desarrolladores habrían asignado para algo como un picnic interno. “Si activan la cámara de Realidad Aumentada (AR) en la aplicación y miran alrededor, verán cosas diferentes de lo habitual. Por cierto, pueden obtener gafas AR a través del gerente Lee.” “Eh, todavía es un prototipo, así que deben usarlo con cuidado. Ahora, tomen uno por uno.” Yoo Sangah también había visto este producto en la exhibición de prototipos de la empresa. \[MINO GLASS\] “¡Guau, como se esperaba de la clase de Mino Soft!” “¿Ahora también estamos fabricando hardware?” Las personas se reunieron frente al jefe Lee después de recibir las gafas. Yoo Sangah también recibió una. “Tengan cuidado de no lastimarse y busquemos tesoros con empeño.” “Es como Pokémon Go.” “Si se quedan sin batería, tomen una aquí.” Yoo Sangah miró la batería auxiliar empaquetada dentro de una caja de plástico. Era una caja con el logo MINO impreso de forma ordenada. Dudó un momento antes de tomar dos. \[La conexión de pantalla está completa\] \[Comencemos Caza del Tesoro\] La pantalla de realidad aumentada se conectó con la pantalla del smartphone cuando se colocó las grandes gafas AR. “Guau, el equipo de desarrollo debió haberlo pasado mal.” “…La mía es un poco translúcida.” “¿No será que la hicieron transparente para que puedas ver el entorno y no sea peligroso?” “Oh, me estoy mareando, así que solo miraré en la pantalla del smartphone. ¿Está bien?” Parecía que llevaban bastante tiempo preparando esta salida. El evento principal también era sorprendentemente elaborado. “…¿No nos llamaron solo para probar el nuevo producto y no para un picnic de empresa?” El ambiente era similar al día en que todos estaban reunidos en la sala de entrevistas de la empresa. Los empleados se movían rápidamente mientras hablaban entre ellos, como si fueran un equipo de QA probando un nuevo juego. Yoo Sangah presionó el símbolo ! en la app. Entonces, como si hubiera estado esperando, apareció en la pantalla la regla de la Caza del Tesoro. Puedes formar equipo con el empleado que quieras. Sin embargo, cuando formes equipo, tu premio también se dividirá a la mitad. Hay un total de tres pistas, y la persona que encuentre las tres primeras pistas podrá descubrir la ubicación del tesoro. También puedes tomar las pistas de otras personas de acuerdo con las reglas. Parecía reflejar el gusto del CEO por los juegos de supervivencia. “Apresurémonos y vayamos a conseguirlas.” Los empleados se dispersaron como si lo hubieran acordado. Ya había movimientos aquí y allá para formar equipos. “Manager Lim, ¿quiere unirse a nosotros?” “Sr. Cheon Myeongwoo.” “Es el equipo de QA, ¿verdad? ¿No conocen bien esto?” Los miembros del equipo de recursos humanos y del equipo financiero eran los más entusiastas, como si pensaran que estaban en desventaja frente a otros departamentos. “Yoo Sangah, ¿quieres estar en el equipo conmigo?” “Oh, yo iba a preguntarle primero a alguien si quería unirse.” “Vamos, Sangah, hagámoslo juntos.” “Lo siento.” Ya tenía a alguien con quien iba a hacerlo. Las personas no pudieron insistir más y se retiraron ante la sonrisa de Yoo Sangah, que parecía apurada. Entre ellos estaba Han Myeongoh, jefe del equipo financiero. “¿Ya? ¿Con quién?” “Solo está diciendo que no quiere, ¿me crees?” Yoo Sangah fingió no escucharlo y se alejó. Los demás pronto se olvidaron de ella y comenzaron a agruparse entre ellos. Ya estaba acostumbrada a este ambiente de eventos, pero había algo tan aburrido como familiar en ello. Yoo Sangah deslizó la aplicación de la empresa hacia un lado y revisó los mensajes de texto que no había visto antes. \[¿Cuándo volverás a casa?\] Mientras escribía, borraba y volvía a escribir, los empleados que pasaban hablaban sobre el ascenso. Si recibían puntos adicionales en la evaluación de personal esta vez, seguramente asegurarían el próximo trimestre. Parecía que una oportunidad como esta solo existía en Mino Soft. Sería bueno ascender. Yoo Sangah también trabajaba duro a su manera. No, era evidente. Organizaba su portafolio con constancia cada mes y estudiaba idiomas extranjeros con dedicación. Por si acaso, también se preparaba para nuevas certificaciones y estudiaba programación en su tiempo libre. Para causar buena impresión a ejecutivos y clientes, seguía constantemente las tendencias de moda, corría una hora cada día y hacía pilates dos veces por semana. \[Si vas a seguir haciendo eso, finge que no tienes padres\] \[Sangah, tu papá y tu hermano…\] Pero si le preguntaban si todo eso era realmente por el ascenso… —No pareces alguien a quien le gusten los juegos. ¿Por qué postulaste? El día de la entrevista en Mino Soft. Ella pensó que lo había ocultado perfectamente. Además, no esperaba escuchar eso de otro postulante al mismo puesto, ni siquiera de un entrevistador. ¿Fue porque tuvo que realizar una absurda prueba laboral llamada Quest Interview o simplemente porque se molestó por las palabras del hombre? —¿No puedo vivir haciendo lo que me gusta? Entonces pensó que esa reacción no era propia de ella. Intentó añadir otra palabra con una sonrisa tardía, pero escuchó una respuesta. —¿Ah, sí? El hombre no parecía particularmente ofendido. Parecía ingenuo, pero amable. Kim Dokja. Era difícil leer su expresión. —Es verdad. La voz de Kim Dokja sonó algo indecisa mientras se rascaba la mejilla al responder. Llevaba un traje barato y esponjoso, con una corbata de un color demasiado descuidado. El peinado tampoco era bueno. Su rostro era limpio, pero era difícil aprobarlo con esa primera impresión. —Deberías revisar tu ropa para la entrevista. Yoo Sangah lo dijo sin darse cuenta, y enseguida se arrepintió. Justo cuando pensó que no debería haberlo dicho, volvió a sonreír y dijo que era una broma. —Lo llevé exactamente como lo coordiné en internet. Al ver al hombre responder un poco deprimido, Yoo Sangah cayó en un estado de ánimo complicado. ¿Sería mejor darle un consejo aquí o simplemente sonreír y dejarlo pasar? —Creo que sería bueno cambiar tu corbata. —La cambiaré en la próxima entrevista. ¿Puedo darte un consejo? —¿Cuál? Kim Dokja señaló hacia delante. —JN: Ahora mismo, elige la tercera. Tal como aquel día, ahora había tres opciones frente a los ojos de Yoo Sangah. \ \[1. Ruta principal de la Caza del Tesoro\] \[2. Rendirse y comer hamburguesas dadas por el director ejecutivo Kang\] \[3. Ruta oculta de la Caza del Tesoro\] Yoo Sangah giró la cabeza con calma para revisar la situación a su alrededor. Kim Dokja no se veía en dirección al equipo de QA. No se habían visto en mucho tiempo, pero ¿ni siquiera asistió? Era comprensible tratándose de Kim. Ya le habían dado una batería portátil. Tal vez el juego ya había comenzado. Entonces ella también debía darse prisa. \[\* La ruta principal es la ruta para el progreso normal del juego. Puedes obtener recompensas al completarla y no serás eliminado incluso si caes en una trampa.\] \[\* Las rutas ocultas son mucho más difíciles y tienen una mayor probabilidad de eliminación. Puedes obtener puntos extra.\] Finalmente, Yoo Sangah eligió la tercera opción, tal como hizo en aquel entonces. \[Has elegido la ruta oculta\] \[Sigue el camino marcado\] Inmediatamente apareció un icono de flecha en la pantalla AR. Los empleados que eligieron la ruta oculta junto con Yoo Sangah comenzaron a correr siguiendo la flecha. “Oh, yo me voy primero.” “Tómate tu tiempo.” “¿Qué está pasando? ¿Esto es lo oculto?” Yoo Sangah no se movió mientras observaba a las personas correr tras la flecha en vano. —La mayoría de las veces es una trampa cuando algo dice oculto de forma tan directa. ¿Quién escribiría secretos como secretos? Yoo Sangah esperó. Pasaron diez segundos. Pasaron veinte segundos. Pasó un minuto. Un pequeño grito comenzó a escucharse desde el frente. “¡Guau, qué es esto!” Diez segundos después, la lista de empleados eliminados comenzó a aparecer en la parte superior de la app. \[Empleado Byun Hyunjae ha sido eliminado\] \[Manager Lee Ha Neul ha sido eliminado\] (···) Tal como esperaba. Era una historia que cualquiera podía entender, pero no muchas personas podían poner en práctica lo que entendían con la cabeza. Era hora de moverse. Yoo Sangah se ajustó firmemente las zapatillas y comenzó a seguir la flecha con pasos ligeros. Cuerpos ensangrentados yacían entre las laderas. Por supuesto, no había personas reales; la pantalla AR los había creado. El terreno de la montaña se volvió más accidentado, así que Yoo Sangah apagó la pantalla de las gafas y comenzó a bajar con cuidado, revisando el entorno con su smartphone. A veces veía objetos que parecían haber sido derramados por los avatares. \[Objeto inusual\] \[Diario secreto de los sueños y esperanzas del manager Lee\] \[USB del traidor sospechoso manchado de sangre\] \[Libro secreto del CEO\] (···) A este punto ya no sabía si esto era un picnic o una verdadera beta de juego interno. “Ese objeto parece útil.” Sorprendida, Yoo Sangah se giró instintivamente. Algo pequeño a su lado cayó con un sonido de “ugh”. Era una mujer con gafas de sol, mascarilla y sombrero. La mascarilla parecía particularmente grande debido a su rostro pequeño. Yoo Sangah extendió la mano de forma instintiva. “Lo siento.” “No pasa nada. Perdón por intentar tomar tu teléfono.” “Oh… sí.” “¿Esas gafas son un dispositivo AR? Es la primera vez que veo ese modelo.” Yoo Sangah se quedó en blanco por un momento. Había pasado mucho tiempo desde que se encontraba con este tipo de persona de rostro conocido. “Oh, sí. Bueno… todavía es un prototipo.” A través de las gafas de sol ligeramente bajadas vio unos ojos como los de un gato. Por su baja estatura y al no llevar collar de empleado, no parecía alguien de la empresa. “¿Por qué hay tanta gente hoy? ¿Hay un picnic o algo?” “¿Y qué tipo de juego es? ¿Se lanzará oficialmente esta vez? ¿Un juego de pantalla AR?” “Sí.” “Entonces me iré. Supongo que lo están probando.” Yoo Sangah miró el rostro de la mujer por un momento y sonrió. “Muéstrame el juego.” La mujer extendió una mano con forma de garra de gato. Yoo Sangah no estaba acostumbrada a ese tipo de rudeza. Ni siquiera sabía qué decir. Además, no quería mencionar su edad, pero la mujer frente a ella parecía una adolescente tardía sin importar cómo la mirara. “Es un secreto de la empresa.” “¿Confidencial? Me gustan mucho ese tipo de cosas. No se lo diré a nadie, así que muéstrame solo un poco.” Mientras Yoo Sangah se daba la vuelta para marcharse con paso firme, la mujer de repente tocó la pantalla del smartphone con el dedo. “Vete si quieres, pero recoge eso antes de irte. Es un objeto imprescindible.” “¿Qué?” “El libro secreto del CEO.” Yoo Sangah recogió el objeto que aparecía en la pantalla de AR. \[Libro secreto del CEO\] Explicación: Literalmente, el libro secreto del CEO. Cuando caes en una trampa, puedes revivir una sola vez a cambio del secreto del CEO. Era un objeto realmente útil. “…¿A qué te dedicas?” “¿Yo? Soy escritora.” “¿Eres escritora de escenarios para nuestra empresa?” “No soy de esta empresa. En fin, ¿qué clase de empresa es esta?” De todos modos, Yoo Sangah decidió seguirle el ritmo. Normalmente no lo habría hecho, pero sentía que hoy sí podía permitírselo un poco. Hacía mucho que no salía de picnic. “Mino Soft.” “Oh, una empresa que produce en masa juegos de dibujo con probabilidad oculta. La conozco.” “Bueno…” Iba a poner una excusa. Porque era verdad. La mujer, que se había presentado como escritora, siguió hablando con entusiasmo. “El juego de móvil reciente de allí no fue ninguna broma con el BM. Por mucho que los juegos de móvil sean para sacar dinero, ¿no es eso no tener conciencia?” “Es una pena.” La mujer se encogió de hombros, escribió algo en su smartphone y se lo mostró a Yoo Sangah. “Yo soy una de ellas.” RANK.1 Genius Pretty Girl Writer (NEW) Era un RPG colectivo lanzado por Mino Soft a comienzos de este año. Para mantenerse hasta ahora en el primer puesto del servidor, como mínimo habría tenido que gastar una auténtica fortuna… ¿Era acaso la tercera generación de un chaebol? Sin embargo, no parecía estar fanfarroneando. “Dijiste que eras escritora. ¿Qué libro escribiste?” “¿Lees novelas?” “Un poco.” “¿Qué lees?” “Raymond Carver, Haruki Murakami y…” “Bueno, está bien. No hace falta que sigas.” Yoo Sangah, ligeramente ofendida, entrecerró los ojos. “…¿Qué escribiste?” “Hmm, bueno. En fin, solo quédate con que es famosa.” “¿Escribiste una novela que no puedes mencionar?” “No, no hay nada que no pueda decir.” Yoo Sangah preguntó, inclinando la cabeza. “¿Es una novela para adultos?” “No.” “¿Entonces es una novela subida de tono?” “Es lo mismo.” No podía verle los ojos porque llevaba gafas de sol, pero creyó saber qué expresión tenía. “Eres un tipo un poco raro. A veces veo a personas como tú en mis novelas.” De pronto, ¿por qué le vino a la mente el rostro de Kim Dokja con aquella sonrisa de quien ya sabe la respuesta? Hoy era un día muy extraño. Yoo Sangah apretó los molares para que no se notara y dijo: “¿Qué tipo de persona es esa?” Yoo Sangah sonrió, pero por dentro rechinó los dientes. Entonces pensó que, si se le presentaba la oportunidad, de pronto cambiaría de expresión y le golpearía así el cuello a la otra persona. Yoo Sangah se quedó un rato inexpresiva, mirando a la mujer que se sujetaba el cuello con ambas manos. Y cinco segundos después, sonrió. “No lo entenderías aunque te lo explicara.” La mujer miró a Yoo Sangah como si fuera una criatura rara y dejó escapar un sonido de desconcierto sin darse cuenta. “……uh.” “¿Qué?” “Me diste un poco de miedo hace un momento.” Por supuesto, la expresión de la mujer no era en absoluto la de alguien asustada. Más bien, parecía contenta. Murmuró: “Un cliché bien escrito golpea la nuca”, y comenzó a escribir algo en la aplicación de notas de su smartphone. Yoo Sangah no sabía si la escritora estaba mintiendo, pero a simple vista la aplicación de notas estaba llena de cosas. Miró de reojo la pantalla y se dio cuenta de que, sin saber cómo, había terminado caminando por el sendero de la montaña junto a aquella mujer. No había compañeros de trabajo alrededor. Todos parecían haberse dispersado buscando pistas. \[La primera pista está cerca\] Y justo apareció una notificación en el momento oportuno. No tenía intención de esforzarse tanto, pero de alguna manera realmente encontró el tesoro. La mujer le habló a Yoo Sangah, que buscaba el tesoro cambiando el ángulo de la cámara. “¿Está bien si miro?” “Llevas un buen rato mirando.” “¿No es eso lo que estás buscando?” Definitivamente, hasta hacía un momento allí había un arbusto, y de pronto apareció en la pantalla una computadora erguida. Era un modelo que evocaba la sensibilidad de los años noventa, con un gran monitor CRT y un cuerpo horizontal. Una computadora en realidad aumentada. No podía creer que incluso hubieran preparado un dispositivo así. Como no aparecía ningún botón para recogerla, parecía que la computadora en sí no era la pista. Cuando tocó la pantalla y encendió la computadora, pronto apareció un juego en el monitor. El logo del juego, las ilustraciones coloridas y las líneas del protagonista comenzaron a aparecer sobre la pantalla desde el monitor. —No voy a volver. Quizá porque seguía siendo una versión temprana, la forma de contar la narrativa era bastante deficiente. No entendía exactamente de qué iba, pero estaba claro que tenía algo de antisocial, porque un hombre desnudo con un cuchillo aparecía apuñalando la pantalla con fuerza. “…Se parece un poco a una novela que conozco.” “¿Novela?” “Su novela todavía no ha sido adaptada a juego, pero ¿ustedes ya la convirtieron en uno? ¿Qué clase de loco hizo esto?” En el momento en que lo oyó, una escena vino a su mente. Era del equipo TF. Un recuerdo borroso de un rostro pálido con una sonrisa incongruente. No sabía por qué, pero le había pedido consejo sobre el diseño. La mujer, que se veía impaciente, tocó la pantalla de Yoo Sangah por voluntad propia. Entonces la introducción pasó y el juego empezó. \[Controla al avatar para ganar la competencia de baile\] \[Si ganas la competencia, serás reconocido como el “verdadero señor” de Gorgon\] “¿Es una especie de acción de combate?” “¿Sabes jugar?” “En absoluto.” Por suerte, no era tan difícil como había pensado, así que ambas colaboraron y ganaron la competencia de baile. Cuando Yoo Sangah jugaba una partida, luego le cedía el turno a la mujer para que jugara otra. “Esto es como Slipping Shovel. Es una ganancia enorme.” “¿Yap-shovel?” “Es un personaje especializado en apuñalar. Si usas apuñalar, ganas. Ni siquiera necesitas otras técnicas.” “Creo que, en primer lugar, solo puedes usar apuñalar.” Fuera cual fuera la técnica que usaras, todo terminaba en apuñalar. Apuñalar suavemente. Apuñalar normalmente. Apuñalar con fuerza. A simple vista, los nombres de las técnicas eran bastante toscos. La dificultad era considerable, así que no resultaba difícil ni siquiera para alguien que jugara por primera vez. Las dos avanzaron de golpe a octavos, cuartos y semifinales, y estaban a punto de jugar la final. \[Comienza la ronda final de la competencia de baile\] \[Si ganas la ronda final, podrás obtener la primera pista\] En ese momento, de pronto apareció una escena cinemática. Dijo la mujer vestida como hada que apareció en la escena: \[“Has llegado hasta aquí. Pero es una pena. La partida final no será tan fácil como piensas.”\] “Bueno, esa línea sí que la dijo.” \[“La multitud reunida aquí quiere ver si de verdad mereces ser señor. En otras palabras, no es solo tu fuerza lo que nos intriga.”\] “¿Eh?” La mujer refunfuñó ante la escena cinemática, más larga de lo esperado. “…¿No era acción de combate, sino una novela visual?” La pantalla cambió con ondas. Cuando el efecto ondulante desapareció, apareció otra escena. Vieron a un protagonista desnudo trepando una roca con sus compañeros. \[Estás escalando una escarpada cordillera con tus compañeros\] En una vasta zona rocosa que recordaba al Gran Cañón, los pernos de la pared rocosa a la que el protagonista estaba sujeto mediante cuerdas de seguridad empezaron a desprenderse poco a poco. ¡Ayuda! Un perno se soltó, y el compañero que iba al final quedó colgando en el aire, atado a una cuerda. Era un video bastante convincente, así que Yoo Sangah apretó el puño sin darse cuenta. —¡Líder! ¡Si seguimos así, no aguantaremos más! —¡Debes elegir! ¡Si no cortas la cuerda de abajo…! Yoo Sangah supo de inmediato de qué trataba aquello. Pronto la pantalla se detuvo y aparecieron las opciones. “Más personas deben vivir. Corta la cuerda y sacrifica a una persona.” \[Botón A\] “Toda vida es valiosa. Aunque todos sean aniquilados, no cortes la cuerda de nadie.” \[Botón B\] \[Debes decidir en 60 segundos.\] Yoo Sangah y la mujer, después de comprobar el contenido, murmuraron casi al mismo tiempo. “Dilema del tranvía.” “Está preguntando si vas a salvar a la mayoría a costa de unos pocos.” Si la explicación del juego era correcta, el protagonista estaba ahora participando en una competencia de baile para ser reconocido como un “seongju”. Y quien había creado el juego era Mino Soft, mientras que quien lo jugaba era un empleado común de la empresa. \[Quedan 50 segundos\] Entonces la respuesta parecía sencilla. “Creo que la respuesta es la número 1, sacrificar a unos pocos”, dijo la mujer. Era un juego hecho por una empresa. Y la empresa quería un líder capaz de sacrificar a unos pocos por el bien del principio general. Porque así es como funcionan las grandes empresas. Tanto dentro como fuera del juego, la respuesta parecía claramente que debían sobrevivir más personas. Yoo Sangah abrió la boca. “La persona que cuelga al final podría ser la más capaz.” “Pero no pueden morir todos.” “Y la empresa no funciona como un espectáculo de una sola persona. Quizá sea una pregunta para elegir una respuesta que no sea la de sentido común.” “Bueno, puedes pensarlo así. Para ser sincera, si yo fuera ejecutiva de tu empresa, no podría considerar una buena persona a quien eligiera la número 2.” Eso era cierto. Desde el punto de vista de la empresa, la número 1 era la correcta. Eso era lo que decía la mujer, y también lo que pensaba Yoo Sangah. Pero ¿por qué? “¿Habrá alguna manera de que todos sobrevivan? Siento que no debería elegir ninguna de esas opciones.” Mientras miraba el tiempo que disminuía rápidamente, las pupilas de Yoo Sangah se nublaron. \[Quedan 40 segundos\] Por un momento, un recuerdo vago se volvió nítido. No había duda de que la persona que había hecho esto era… “Si yo fuera Dokja.” “¿Qué?” “Es el nombre de la persona que hizo el juego. Recordé que él estaba haciendo esto.” Entonces el dedo de la mujer se detuvo. “…..¿cómo se llama?” “Kim Dokja. ¿Lo conoces?” La mujer quedó atrapada en la pantalla de AR. Tsutsutsch. Por un instante, algo parecido a una chispa estalló sobre las gafas de sol que podía ver a través de la pantalla. Sorprendida, Yoo Sangah se bajó las gafas y miró a la mujer. No había ninguna chispa. Sus ojos felinos solo la estaban mirando a ella. ¿Lo había visto mal? ¿O era un efecto de AR? “No lo conozco. Es un nombre raro. Solo decide rápido.” ……¿Habrá sido una ilusión? Pensó que las gafas eran un prototipo, pero quizá estaban defectuosas. \[Quedan 15 segundos\] “Si no eliges rápido, lo haré yo.” \[Quedan 10 segundos\] Si ella fuera la lectora Kim. Con diez segundos restantes, Yoo Sangah pensó y pensó. Era un juego que había salido como una quest de empresa, pero quien lo había hecho era Kim Dokja. ¿De verdad ese Kim Dokja habría puesto como respuesta correcta para la empresa la opción número 1? —Voy a ir a la cena de empresa, pero tengo que entrar a las siete. ¿O habría puesto como correcta la número 2, donde todos podían morir? —No participo en el picnic. Odio más que nada hacer senderismo. Los labios de Yoo Sangah se torcieron sin darse cuenta. Su dedo se estaba moviendo hacia el botón antes de que ella misma lo notara. \[Quedan 5 segundos\] “¿Eh? ¡Oye!” Su dedo fue hacia un lugar extraño, más allá del botón A, que elegía la opción 1, y del botón B, que elegía la opción 2. Era una opción que no tenía sentido, y que en primer lugar ni siquiera existía. No sabía si la eliminarían por hacer aquello. Aun así— \[Se ha introducido el Botón C\] Yoo Sangah eligió el Botón C. Entonces apareció la escena cinemática. \[“Elegiré la número 3.”\] \[“¿Qué? Esa opción no existe.”\] \[“No. La número 3.” Era un desarrollo ridículo. Si la gente muere por culpa del “muro de roca”… \] Yoo Sangah y la mujer se quedaron mirando la escena sin decir palabra. En la pantalla, en el drama del protagonista, comenzó a formarse una intensa presión del viento. \[“Puedes romper el muro de roca.”\] Apareció un video cinematográfico en el que un enorme muro rocoso se partía en dos con una sola puñalada, y luego surgió un grandioso subtítulo. \[“The World After The Fall” llegará pronto\] ¿Era un video teaser del juego? La mujer murmuró, desesperada. “No, resulta que era una estafa así.” Yoo Sangah no respondió a las palabras de la mujer. Solo siguió mirando la pantalla en blanco. La mujer le dio un toque en el brazo con el codo y preguntó: “¿Cómo supiste la respuesta?” “……Pensé que sería así si era un juego hecho por él.” \[La primera pista era ‘Coordenada A’.\] “Más o menos lo entiendo. Tenemos que reunir tres pistas y obtener las coordenadas con el tesoro final.” Había sido bueno conseguir inesperadamente la primera pista, pero cuando volvió en sí se dio cuenta de que estaba metida en lo profundo de la montaña. ¿Por qué había llegado hasta ese lugar si parecía que simplemente siguiendo la flecha se avanzaba bien? ¿Se había roto el GPS? Aunque no fuera escalada en roca, la montaña se había vuelto más escarpada que antes, hasta el punto de que era difícil caminar solo mirando la pantalla AR. Además—“¡Por aquí! ¡Vamos por aquí!” Parecía que había tomado una decisión que no encajaba con su carácter. Yoo Sangah pensó: ¿y si ella hubiera sido el “hombre desnudo” de antes, subiendo un muro rocoso con esa mujer? “Tendría que haber cortado la cuerda.” “¿Qué?” “¿Hasta cuándo vas a seguirme?” “¿No estamos ya en el mismo grupo? Ahora, lo siguiente es por aquí.” En un principio iba a pasar el tiempo con moderación y luego irse a casa después de hablar tonterías con la gente. Esa tarde tenía una clase de idioma extranjero y Pilates. Y ahora esto. Tenía una clase de prueba, y no tenía tiempo para desperdiciarlo tranquilamente. Así que— —¿No puedo simplemente vivir haciendo lo que me gusta? Al fin y al cabo, es solo para ganarme la vida. \[La segunda pista está cerca\] A medida que cambiaba el fondo de la pantalla de AR, los árboles de alrededor comenzaron a secarse todos a la vez. La vitalidad del árbol se concentró en las puntas de las ramas. Al poco tiempo, frutos dorados brotaron en las copas de todos los árboles que se veían en la pantalla. \[Debes recoger el fruto del árbol fantástico\] \[Lanza una piedra y derriba el fruto\] \[Número de frutos adquiridos: 0/30\] Parecía un juego basado en una novela. “Supongo que me está diciendo que lance esto”, dijo la mujer, señalando una piedra virtual que se veía pequeña en la parte inferior de la pantalla. Las reglas del juego eran simples. Podías lanzar una piedra virtual para derribar el fruto y luego recoger el fruto caído. Era un juego absurdamente fácil como para tratarse de una ruta oculta… “No funciona tan bien como pensé.” “Dámelo.” Lo intentó lanzándola de una forma y de otra, pero no había señales de que le diera al fruto. Ni siquiera se acercaba exactamente. Incluso si arrastraba y soltaba como si tirara de una honda, la piedra caía sin fuerza. ¿Qué demonios pasaba? “No, no se hace así.” “Ah, me asustaste.” Cuando se dieron la vuelta, un niño pequeño, que parecía tener unos diez años, estaba allí de pie con una gran red para insectos y ropa protectora blanca para niños. La mujer lo miró con ojos extraños y preguntó: “¿Qué es esto? ¿Por qué un niño tan pequeño está solo en la montaña?” Yoo Sangah pensó para sí que eso no era algo que debía decirse, pero la pregunta de la mujer seguía siendo válida. En lugar de responder, el niño señaló con el dedo el smartphone de Yoo Sangah. “Hay que girar la piedra. Hazlo así.” Cuando hizo girar sus dedos y los soltó, la piedra salió disparada como un tiro y derribó el fruto. Yoo Sangah quedó un poco impresionada. “Oh, así es como se hace. Gracias.” “Le estás hablando con honoríficos a un niño.” El extraño niño también les explicó que la dirección y la velocidad de lanzamiento de la piedra cambiaban según la velocidad y la dirección del giro del dedo. La mujer parecía muy descontenta, pero Yoo Sangah se sintió orgullosa de un niño así. “¿Viniste solo hasta aquí, amiguito? ¿Y tus padres?” El niño negó con la cabeza. “Esto no es un sendero de excursión, así que es peligroso.” Asintió, como si fuera a caminar con ellas hasta que la situación mejorara. La recolección de frutos se volvió instantánea una vez que empezaron a coger velocidad. Tanto Yoo Sangah como la mujer discutían y lanzaban piedras con fuerza. A mitad del proceso, pusieron cara de querer arrojárselas una a la otra, pero en cualquier caso el rendimiento no fue malo. \[Número de frutos adquiridos: 29/30\] Finalmente, solo quedaba el último fruto. “Le di, pero no se cae”, dijo la mujer, que estaba lanzando piedras con fuerza al último fruto. Yoo Sangah también hizo girar la piedra y la lanzó. Sin embargo, por muchas veces que la arrojara, no lograba darle. Pensó que había algo raro, así que bajó la pantalla de AR. “Debe ser por eso. Eso sigue bloqueando la percepción del fruto.” Efectivamente, algo parecido a un fruto de palma amarilla colgaba de la punta del árbol y bloqueaba la vista. Era el primer fruto que veía en su vida. “El fruto real tapa al falso. Entonces primero te daré una piedra de verdad.” “Espera un momento, eso…” Antes de que Yoo Sangah pudiera detenerla, la mujer, que ya había recogido una piedra, la lanzó contra el fruto. El fruto se sacudió con un chasquido, y desde algún lugar llegó un sonido ominoso. “No creo que esto sea un chollo de un día.” Pero cuando se dieron cuenta, ya era tarde. El sonido de algo zumbando. Criaturas agrupadas volando al unísono como un barril amarillo. Abejas. A veces había visto en las noticias historias de personas picadas por abejas mientras subían la montaña. Pero nunca pensó que le pasaría a ella. El rostro de la mujer se puso pálido, y la mente de Yoo Sangah comenzó a girar apresuradamente. ¿Qué era lo que decían que había que hacer al tocar una colmena? Le vinieron a la mente muchos consejos. Dar la vuelta y correr en línea recta. Saltar al agua más cercana. Retroceder agachándose. Pero no sabía cuál era el correcto. Tal vez entre ellos también hubiera desinformación. “No se muevan. Creo que todavía no nos han notado.” Era la voz del niño. “Cuando la abeja guardiana se acerca, se oye un sonido crepitante. Retrocedan despacio, un paso a la vez, y concéntrense en ese sonido. Si retroceden unos cincuenta pasos, no las seguirán.” “¿Cómo demonios sabes eso?” Los ojos del niño, visibles a través de la ropa protectora, estaban tranquilos. Por suerte, el número de abejas que había alzado el vuelo aún no era grande, como si la colmena no hubiera sido golpeada con demasiada fuerza. Solo que… había oído un sonido parecido en algún lugar. Yoo Sangah tragó saliva y dio un paso atrás. La mujer a su lado también retrocedía con expresión tensa. Las habían descubierto. El niño dio un paso al frente. Yoo Sangah, sobresaltada, estuvo a punto de decirles que no se separaran, pero no entendía por qué el niño seguía avanzando sin mirar atrás ni una sola vez. Poco a poco se fue relajando. Yoo Sangah observó la pequeña y decidida nuca del niño, y el niño, que había dado un paso adelante con calma, empezó a agitar lentamente la red para atrapar a las avispas una por una. No parecía una red de insectos normal, sino una diseñada desde el principio para atrapar abejas. Después de golpear la colmena varias veces, el número de abejas volando aumentó. Y al momento siguiente, el niño golpeó el asta con todas sus fuerzas y la colmena cayó dentro de la red. El niño ató rápidamente el extremo de la red y consiguió encerrar a las abejas. Fue tan impresionante que casi podría haberlo llamado un profesional. “Es una avispa asiática invasora, una especie que altera el ecosistema. Una sola mata a cientos de abejas.” “……¿Qué demonios eres? ¿Tus padres son gente de la naturaleza?” Entonces el niño miró hacia arriba a la mujer. “No tengo mamá ni papá.” “Ah, ah……” La mujer se rascó la cabeza con expresión incómoda. Pero el niño no parecía herido. Al contrario, parecía orgulloso. “Vine aquí porque escuché que había una colmena de avispas por esta zona.” “¿Y para qué la vas a usar?” “La voy a vender al dueño de una tienda de insectos que conozco.” “Qué niño tan admirable.” Yoo Sangah apenas pudo soltar el aire al ver a la mujer decir: “Cuando yo tenía tu edad, también me ganaba sola el dinero para la mesada.” En cualquier caso, gracias al niño, lograron derribar el último fruto. \[La segunda pista es “Coordenada B”\] El grupo, de repente, se había convertido en tres personas. ¿Qué habrían dicho la gente de la empresa o Kim Dokja si los hubieran visto? —Quizá lo básico de un grupo sea un tanque, un sanador y un atacante. Hagamos un equipo. Yoo Sangah negó con la cabeza después de pensar un momento en qué posición encajaría cada uno. El sol ya empezaba a ponerse. A lo lejos comenzó a distinguirse el sendero de excursión. Viendo a algunos montañistas, parecía que por allí se bajaba de la montaña. Cuando se dio la vuelta, la mujer murmuraba con una voz ligeramente abstraída: “Ha sido una aventura mejor de lo que pensé.” Cuando la mujer dijo eso, Yoo Sangah sintió que sonaba como el nombre de alguien cuya identidad no se conocía del todo y que nunca decía su nombre completo. Tal como había dicho, se sentía como si acabaran de terminar una pequeña aventura. Yoo Sangah contempló un rato el atardecer. Allí, de pie junto al niño de los insectos y la mujer escritora, abrió la boca mientras miraba a lo lejos. “Yo solo venía a matar el tiempo.” “No es que de verdad viniera a escalar. Después de esto tengo que hacer una investigación para una novela.” “¿No te escapaste de casa?” “¿Escaparme de casa? ¿Qué edad crees que tengo?” La mujer, que se veía demasiado joven y nada preparada para una caminata, sonrió sin avergonzarse. Pero luego añadió: “Bueno, sí había un lugar del que quería huir.” La mujer le preguntó al niño de los insectos, que seguía tan tranquilo, si a esas alturas ya no habría vuelto a casa. “¿De verdad te escapaste de casa?” “Solo es que no quiero quedarme en casa. ……Prefiero atrapar insectos.” Yoo Sangah acarició la cabeza del niño por encima de su ropa protectora. El niño levantó la mirada a través de sus gafas de seguridad. Quizá por estar mirando los ojos del pequeño, Yoo Sangah dejó escapar sin querer sus verdaderos sentimientos. “Yo de verdad estoy huyendo de casa.” “……¿Tú? ¿No viniste al picnic de la empresa?” Yoo Sangah sonrió en lugar de responder. Podría haberlo explicado todo con detalle. Sobre su familia o su origen. Sobre el papel que sus padres querían imponerle. Sobre el mensaje de “sunbae” que le llegaba todos los días o los perfiles de la tercera generación de chaebol. Pero Yoo Sangah seguía sin decir nada. Eran personas a las que no sabía si volvería a ver alguna vez. La conversación no fluía demasiado bien, y sus valores eran demasiado distintos. El tiempo que habían pasado juntas era demasiado corto como para hablar de un vínculo. Y, aun así, ¿por qué? Yoo Sangah sentía que estaban “de su lado”. Sorprendida, Yoo Sangah miró a la escritora. Observándola con atención, la escritora estaba escribiendo con empeño algo en la aplicación de notas de su smartphone. “Bien, esto tendré que escribirlo algún día.” “……Dijiste que eras escritora, ¿no?” “Te lo dije.” “Entonces, ¿qué escribiste…?” \[Hay una tercera pista cerca.\] Cuando miró alrededor con la pantalla de AR, el paisaje bajo sus pies estaba cambiando. \[Se creará una “Pista de Escape”\] Era una pista de forma extraña, como si condujera a algún mundo desconocido. Un camino que parecía hecho de números y datos entrelazados. \[Corre por la pista y escapa dentro del límite de tiempo\] \[Ten cuidado con la gestión de la resistencia\] \[La primera persona que complete la pista obtendrá la “tercera pista”\] A lo lejos se veían rostros conocidos corriendo hacia allí. Como grupo de cabeza, estaban el equipo de QA y el equipo financiero. \[Yoo Sangah, ¿entraste en la ruta oculta?\] \[¿Has reunido muchas pistas?\] \[Compártelas con nosotros\] \[Yoo Sangah, ¿Dónde estás?\] Cuando abrió la bandeja de mensajes que no había revisado por pereza, había un montón de mensajes de otros departamentos. Han, del equipo financiero, era quien más mensajes le había enviado. Así que el hombre de mediana edad que venía corriendo desde el frente, por allá, debía de ser él. “¡Yoo Sangah! Con nosotros, o conmigo si no te importa.” Colaborar con ellos también habría sido una opción. Según las reglas, también podía quedarse con las pistas de otros. Como si hubiera leído la situación, la escritora preguntó: “¿Estás intentando huir, verdad?” Yoo Sangah asintió, y la escritora y el niño de los insectos se miraron al mismo tiempo. Casi al mismo tiempo, el niño de los insectos le pasó a la escritora la red con la colmena dentro, y la escritora abrió la boca. “Paren, paren. Aquí hay una avispa negra. No se acerquen.” La gente, al ver de lejos a las abejas zumbando, se detuvo con espanto. La escritora empezó a hacer aspavientos blandiendo la red de insectos. “A mi avispa mascota no le gustan los extraños. Y a mí tampoco me gustan.” “¿Qué demonios? ¿Quién es esa chica? ¡Sangah, ven rápido, que es peligroso!” Yoo Sangah contempló la escena sin entender. Solo entonces comprendió la intención de la escritora. Pero no la entendía. ¿Por qué? No sabía por qué. Lo único seguro era que estaba dispuesta a asumir el papel de “tanque” en esta quest, una que no tenía nada que ver con ella. El niño de los insectos que estaba a su lado también provocaba a la gente como si se estuviera divirtiendo. ¿Por qué? No servía de nada hacer preguntas. Por eso, Yoo Sangah tampoco esperaba una respuesta. La escritora gritó: “¿Qué haces? Date prisa y ve. Ve y conviértete en la ganadora de este juego.” “Aún no me has dicho qué libro escribiste.” El sonido de las abejas volando enterró la respuesta de la escritora, y Yoo Sangah no pudo oír su voz. Quizá algunas abejas lograron escapar, porque la escritora soltó un “ugh”. El niño de los insectos agitaba la mano. Yoo Sangah vio que los labios de la escritora parecían decir algo. Por un momento, le pareció ver una chispa en su rostro. “Cuídate.” ¿Qué? No sabía si realmente había dicho eso. Solo supuso que debía de haber sido algo así. Con un paso como en sueños, Yoo Sangah echó a correr. Miró hacia atrás, al niño de los insectos. ¿No habría sido bueno pedirle al menos su nombre o su contacto? ¿Qué era todo aquello? No era como si la vida de nadie estuviera realmente en juego. Solo era un evento que la empresa había preparado por diversión. Chispa. Una sonrisa que partía el ruido, y por fin pudo ver claramente el rostro de la escritora. “Date prisa y vete.” Y Yoo Sangah corrió. No sabía que podía correr tan rápido. Más allá de la pantalla de AR, la pista hecha de números se iba quebrando. Podía correr aún más rápido. Una extraña sensación de liberación se alzó junto con su respiración desbordada. Ya no recordaba cuánto tiempo había pasado desde la última vez que corrió con todas sus fuerzas. \[¡La batería de MINO GLASS está baja!\] A veces se oían los gritos de la gente que la seguía. Las gafas de seguridad AR sobre la nariz se sacudían torpemente, y la pantalla parpadeaba, interfiriendo con su visión. Aunque llegara al final de aquella pista, su vida no cambiaría gran cosa. Seguiría despertándose a la misma hora cada día, cepillándose los dientes, lavándose la cara y preparándose para ir al trabajo. Seguiría encontrándose con lo obvio y haciendo lo obvio. Seguirían llegando llamadas molestas desde casa. Seguiría habiendo gente que la enfadara. Alguien seguiría recriminándole que no mostrara debilidad. Seguiría estudiando español, aunque no le interesara, conseguiría certificados, sacaría títulos, haría pilates. Seguiría sonriendo toda la vida. Aun así, ¿y si lo que de verdad no quería era seguir comiendo, riendo y viviendo de esa manera? Por eso debía, o no debía, cortar la cuerda. Por eso debía abrir paso a lo que sí podía hacer ahora. Así que Yoo Sangah corrió. Se quitó las gafas caídas y siguió corriendo por el camino donde la flecha había desaparecido. Corrió más rápido que las abejas, con más desesperación que una escaladora, hasta que los músculos de sus piernas parecieron a punto de reventar, hasta quedarse sin aliento. Corrió y corrió. ¿Cuánto tiempo corrió así? En la pantalla de AR del smartphone, al que bajó la mirada por casualidad, apareció un mensaje. \[Has agotado toda la resistencia otorgada\] \[Tu avatar morirá por agotamiento excesivo\] “¿Eh?” \[Recuperando la vida del avatar a cambio del “secreto del CEO”\] \[La resistencia está completamente recargada\] Levantó la vista y vio el final de la pista. \[Has completado la pista\] \[Has obtenido la tercera pista, “Coordenada C”\] En cuanto comprobó el mensaje, Yoo Sangah se quedó un buen rato respirando con la cintura doblada. Entonces el smartphone vibró con fuerza. Era un mensaje del gerente de personal. \[Yoo Sangah. ¿Sigues buscando el tesoro? Aquí ya casi termino de organizar, así que no subas otra vez y baja de la montaña.\] Era el final de la aventura. Yoo Sangah no regresó a la zona del picnic. Normalmente habría vuelto, habría conseguido su puntuación, habría ayudado a recoger y a ordenar. Pero hoy no tenía ganas de hacerlo. Entonces, ¿Cuál era el tesoro? Yoo Sangah solo había conseguido tres coordenadas. Cuando pulsó sobre ellas, enseguida apareció el comando “combinar”. Yoo Sangah introdujo inmediatamente las tres coordenadas en la fórmula de combinación. \[Se muestra la ubicación del tesoro\] Sobre la aplicación de la empresa apareció una pantalla de mapa familiar. No estaba tan lejos, así que alquiló una bicicleta pública cerca. Mientras avanzaba en el aire fresco de la noche, pensó en todo lo que había ocurrido hoy. Había sido un día lleno de cosas extrañas. Había conocido a una mujer que decía ser escritora, y había conocido a un niño de los insectos que manejaba a las abejas con una habilidad increíble. Se había esforzado muchísimo en la búsqueda del tesoro, algo por lo que normalmente no se habría esforzado tanto, ni siquiera cuando era más joven. Se había esforzado de verdad. \[Has llegado al destino\] La bicicleta se detuvo frente a una gran librería cercana. La iluminación del interior aún era brillante, porque todavía faltaba tiempo para que cerrara. Yoo Sangah dudó un momento, abrió la puerta y entró. Si las coordenadas obtenidas con las pistas eran correctas, el lugar donde se encontraba el tesoro era allí. Activó AR con calma y miró a su alrededor, pero no había nada que destacara. Mientras revisaba cada rincón, vio libros nuevos de varios escritores. \ \ (···) También estaba la novela que había visto antes durante la quest. Era una novela real. No podía ser que la novela fuera el tesoro, y encima estaba expuesta en la sección legal. Tal vez las tendencias habían cambiado mucho últimamente, así que, entre todos, la novela publicada en formato físico era la que más llamaba la atención. “……¿Todavía no puedes contactar con la escritora? ¡Date prisa y encuéntrala!” Le extrañó el alboroto, y vio que en un rincón de la librería se estaba celebrando un pequeño evento. Mirando con atención, también había un cartel de pie. Un evento de firma de autores. Secuela (SSSSS-class infinite reincarnation). Era un título que creía haber oído en alguna parte durante el periodo de publicación. “¿Deberíamos cancelar el horario?” “Por eso te dije que pidieras una confirmación. Pero ella dijo que no iba a hacer ningún evento de firmas.” Algo iba mal, y los encargados no dejaban de rondar con sus smartphones pegados a la oreja. \[Queda solo 1% de batería\] Vaya. Se había olvidado de cargarlo. Si no encontraba el tesoro rápido, tendría problemas. No veía dónde estaba escondido. Más allá de la pantalla, solo se distinguían unos pocos lectores hojeando libros frente al expositor. Uno de ellos, un lector particularmente absorto, miraba fijamente el libro con los ojos brillantes. “¿Cómo demonios plagiaste esto?” Dejó el libro que estaba leyendo y comenzó a buscar algo con su smartphone. “Sí, claro. El capítulo 41.” Yoo Sangah caminó hacia él con la sensación de que la mitad del contenido ya se había derramado. “El capítulo 41 es… ¿Eh? Esto es un poco raro.” Su rostro pálido, ese extraño monólogo… y como por arte de magia, la pantalla de AR se volvió negra. Cuando bajó lentamente la cámara, un rostro familiar apareció frente a ella. “……¿Señor Kim Dokja?” Cada uno caminaba por la calle con un chocolate helado y un Americano. Yoo Sangah fue la primera en hablar. “Como esperaba, eres lector.” “¿Qué?” “Ya habías encontrado todos los tesoros. Por eso estabas aquí.” Ella no recordaba haber visto a Kim Dokja en el picnic. Pero si se trataba de Kim Dokja, seguramente habría estado escondido en algún lugar cercano y habría completado la quest. No era algo extraño tratándose de él. “Oh, lo del tesoro”, dijo Kim Dokja mientras sorbía su chocolate helado. “Yo no participé.” “¿Qué? Entonces…” “Es diferente. Sinceramente, pensé que nadie podría romper la ruta oculta.” Kim Dokja le explicó con calma por qué estaba allí. En principio, la producción de la actualización de Caza del Tesoro estaba a cargo del equipo de desarrollo. Sin embargo, el equipo de desarrollo empezó a pedir personal insuficiente de otros departamentos, y uno de los que terminó arrastrado fue Kim Dokja. Luego el volumen de la actualización aumentó, el asunto llegó a oídos del CEO y, como Kim Dokja era un contratista y de todos modos no tenía nada que ver con promociones, el CEO ordenó que lo nombraran diseñador principal del TF. “Como esperaba, tú hiciste todo.” “No todo. Solo una pequeña parte de la ruta oculta.” Kim Dokja se lamió los labios con una expresión avergonzada. Quizá porque nunca lo había visto así, Yoo Sangah sintió una traviesa inclinación a molestarlo. “Creo que debiste destacar muchísimo si el propio CEO te encargó eso.” “Era un poco peculiar.” “¿Viste al CEO en persona?” “Sí.” Eso la sorprendió un poco. Últimamente habían circulado rumores de que el representante había cambiado, y había oído que ni siquiera un buen número de ejecutivos conocía su rostro. El CEO de Mino Soft había hecho toda clase de cosas extrañas, incluyendo las Quest Interview, pero su identidad seguía siendo incierta. Y, aun así, se había mostrado ante un simple trabajador contratado. “No creo que sea humano.” “¿Es tan terrible?” “Oh, no lo digo en ese sentido.” Kim Dokja sonrió, y Yoo Sangah también sonrió. “Su ropa era genial. Llevaba un fedora y un abrigo, y parecía un caballero inglés.” “Guau. No sé si yo también llegaré a verlo alguna vez.” “Yoo Sangah, por supuesto…” “Entonces, ¿tu último trabajo era esperar en la librería?” “Bueno, según el plan original, cuando se reunieran todas las coordenadas de la ruta oculta, el ‘tesoro’ debía recogerse en la librería.” “Eso significa que eras tú quien me lo iba a entregar.” “Sí, así se suponía que sería.” Ese mensaje apareció claramente en la aplicación interna de la empresa. \[Has completado con éxito “Caza del Tesoro”\] \[Has obtenido 2 puntos extra para el ascenso y se reflejarán en la evaluación de RR. HH. del próximo trimestre\] \[Has completado “Caza del Tesoro” a través de la ruta oculta. Por favor, recoge el premio especial en las coordenadas prometidas.\] “No he recibido nada porque el CEO no se ha puesto en contacto conmigo desde ayer. Así que, como no tenía un tesoro que darte, pensé que al menos podría comprarte un libro con mi propio dinero.” Yoo Sangah miró su smartphone apagado. “Ojalá hubieras participado.” “¿Qué?” “Hoy me divertí mucho. Conocí a una escritora que hablaba raro, conocí a un niño de los insectos con ropa protectora y, por primera vez en mi vida, hice todo lo que pude con todas mis fuerzas, sin prestar atención a la mirada de los demás.” Era una historia corta, casi como una pequeña novela, que Yoo Sangah le contaba a Kim Dokja. “Pero qué se le va a hacer. No tengo ningún tesoro que darte. Seguro que tú también lo pasaste mal.” “No pasa nada. Ya lo encontré.” “¿Qué?” “¿Quieres uno?” Yoo Sangah sacó una de las baterías auxiliares de su bolsa ecológica. Los ojos de Kim Dokja se abrieron como platos. “Oh, esto…” “Siempre andas pidiendo prestada una batería portátil. Pensé que quizá la necesitarías.” La expresión de Kim Dokja cambió varias veces en un breve instante. “¿De verdad puedo quedármela?” “Sí. Yo también tengo una para mí. Esta es tuya.” “Oh, entonces gracias. La verdad es que ahora mismo me viene muy bien.” Kim Dokja abrió enseguida la batería auxiliar y empezó a cargar su teléfono. Con un pitido, la pantalla del smartphone mostró el nivel de batería restante. \[Cargando 1%\] Yoo Sangah no sabía qué significaba ese 1% para Kim Dokja. Para ella, una batería portátil era un objeto sin mayor importancia, y tampoco le emocionaba especialmente usar una con el logo de la empresa grabado. Y aun así, en ese momento, Yoo Sangah estaba manipulando la batería junto con Kim Dokja. “Es más ligera de lo que pensaba. Está bien para llevarla encima.” “¿Verdad?” Yoo Sangah también conectó el cable y empezó a cargar su teléfono. La pantalla del smartphone, que había estado apagado, volvió a iluminarse, mostrando el aviso de “1% cargando”. Yoo Sangah se quedó pensando un momento mientras jugueteaba con el logo MINO grabado en la batería. Si volvía a encender la pantalla de AR ahora, ¿no vería algo diferente? Pero al ver a Kim Dokja, que siempre llevaba una batería portátil como si fuera un auténtico tesoro, llevó la mano al botón de encendido varias veces y al final desistió. En lugar de eso, levantó la vista al cielo con sus propios ojos, no a través de la cámara. Y fue entonces cuando vio una escena inesperada sobre el cielo nocturno de Seúl. “…Había tantas estrellas en Seúl.” El cielo de Seúl, que siempre había sido negro, estaba excepcionalmente brillante. Una cantidad increíble de estrellas. Al mirar aquellas estrellas que parecían fluir hacia alguna parte, Yoo Sangah sintió que ella también se estaba desplazando hacia algún lugar. Cuando dejó su casa y entró a trabajar en la empresa. E incluso en ese preciso instante, cuando regresaba a casa junto a un hombre. Kim Dokja también se había detenido y miraba hacia arriba. “Señor Dokja.” “¿Sí?” No existe tal cosa como el tesoro. “Tengo que volver rápido a casa.” Yoo Sangah avanzó medio paso por delante de Kim Dokja, encarando la fresca brisa nocturna. Sabía que esa sensación no duraría mucho. Quizá no fuera más que una breve emoción destinada a olvidarse mañana. Kim Dokja, que había estado contemplando las estrellas durante un rato, asintió y empezó a leer algo en su smartphone. Yoo Sangah no sabía nada de la historia que Kim Dokja estaba leyendo. En cambio, pensó en la Caza del Tesoro. En la Caza del Tesoro están Yoo Sangah, una escritora y un niño. Quizá también haya un Kim Dokja. Puede que también aparezca un gerente o alguien a quien ella no conoce. Y habrá un cielo lleno de tantas estrellas. Yoo Sangah imaginó la grandiosa aventura de caminar, reír, hablar con las estrellas e ir en busca de un tesoro. Así, por primera vez, pensó en lo que más quería hacer. \[Fin\]