Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 29 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A altas horas de la noche, en la azotea de la biblioteca, Epherene se apoyaba en la barandilla para contemplar la universidad. Por encima de ella, la Torre de los Magos brillaba en un suave azul hasta su cúspide. Abajo, las luces de las aulas, las calles y los restaurantes brillaban como estrellas. Durante las semanas de exámenes, la noche parecía desaparecer por completo de la universidad.
Epherene sacó su Tablero de Mago del bolsillo. Parecía una minipizarra con los bordes negros y servía como herramienta de comunicación para los magos de la Torre de los Magos. Oficialmente se llamaba Pizarra Interactiva de Mensajes Multiuso, pero comúnmente se la conocía como Pizarra de Magos.
Este dispositivo mágico contaba con un tablón de anuncios remoto accesible a todos los magos de la Torre de los Magos, lo que facilitaba su comunicación. Sin embargo, los profesores evitaban utilizarlo debido a su limitada vida legal, de siete a ocho años.
Epherene hizo un post en el Tablón Secreto de la Torre de los Magos. Ya había gastado la mitad del patrocinio de 100.000 elnes en útiles de escritura y grimorios.
Apuntes completos de las conferencias de Deculein (hasta la semana 4). ¿Cuánto podrían valer en una subasta? Muestra de 1 página incluida.
└ 500 elne
└ 1,000
└ 2,000
└ 4,000
└ 5,000
└ 6.000, posiblemente más dependiendo del estado.
"Wow."
Asustada por el rápido aumento de las pujas, borró el post.
"... Supongo que yo también lo compraría si tuviera el dinero".
Deculein era realmente extraño. En lugar de guardarse para sí técnicas y consejos tan eficaces, los revelaba abiertamente. La mayoría de los profesores ofrecían clases particulares por un precio elevado o exigían a los alumnos que se convirtieran en sus subordinados, bajo juramento de secreto.
Los magos, independientemente de su riqueza, eran conocidos por desconfiar de sus sucesores y envidiar a sus jovenes. El cambio de Deculein este año era sospechoso.
"Oh, bueno", dijo Epherene, deshaciéndose de sus preocupaciones mientras respiraba hondo y volvía a apoyarse en la barandilla.
De repente se preguntó si su padre había estado alguna vez aquí, como ella, contemplando la magia irresoluble o las cuestiones aún más desafiantes de la vida.
"... No te preocupes", susurró mientras sacaba una carta del bolsillo.
Solía intercambiar cartas con su padre todas las semanas. Los mensajes de voz y vídeo de la carta que hacían gala de su genio hacía tiempo que habían caducado, pero su letra y las huellas de aquellos días permanecían.
Mi querida hija, estoy trabajando en un regalo para ti...
Sólo con leer la primera frase se le llenaron los ojos de lágrimas.
"Definitivamente completaré tu investigación, papá", dijo Epherene, sabiendo que parte de la investigación de su padre estaba en las cartas que guardaba, mientras que el resto estaba escondido en algún lugar de la Torre de los Magos. Ella sabía exactamente dónde estaba. "Me convertiré en un mago más grande que Deculein. Superaré a nuestro enemigo..."
"Eso es imposible".
Sobresaltada, Epherene se enderezó y giró la cabeza tan deprisa que casi se tensa el cuello. Era Sylvia.
Epherene la fulminó con la mirada y le dijo: "Si estás aquí para empezar una pelea, no funcionará. Márchate".
Sylvia hizo una mueca, con la picardía bailando en sus ojos, y replicó: "Si Deculein es tu enemigo, entonces debes de haber recibido clases particulares de tu peor enemigo...".
"¿Qué tontería es esa? ¿Has oído algún rumor extraño y te lo has creído? ¿Es eso lo que hacen los nobles?"
Las mejillas de Silvia se inflaron de rabia ante la tranquila réplica de Epherene. Epherene había aprendido a deshacerse de las provocaciones con facilidad.
"¿Lo sabías?" preguntó Sylvia, con una mueca en los labios. "Deculein lleva tres años sin pisar su laboratorio, no desde que murió tu padre".
Epherene se rió, tomándolo como un cumplido a su padre y dijo: "Por supuesto. Mi padre era un genio. Deculein no podría hacer nada sin él".
"Pero, ¿sabías?", continuó Sylvia, ansiosa por compartir más. "¿Desde hace un mes, Deculein va todos los días a su laboratorio? Lo ha limpiado, ha contratado a un profesor ayudante y ha traído nuevas herramientas mágicas".
La sonrisa de Epherene se congeló de repente.
"¿Qué crees que significa eso?" Sylvia sonrió complacida por la reacción de Epherene. Mientras se daba la vuelta para marcharse, su voz burlona persistió: "Sinceramente, no tengo ni idea".
Click-clack, click-clack-
Los pasos de Sylvia resonaron en la quietud, dejando a Epherene de pie, sin habla.
"... De ninguna manera."
Recordó las advertencias de su padre sobre la vigilancia constante de Deculein, que rastreaba todos sus movimientos en un intento de robarle sus investigaciones. Le había confiado que no había forma segura de enviarle sus descubrimientos, ni ningún lugar seguro donde ocultarlos.
"De ninguna manera."
Él la había tranquilizado, explicándole que su investigación estaba oculta en un lugar que Deculein nunca podría descubrir. Aunque la barrera mágica podría debilitarse con el tiempo, Deculein nunca descubriría su ubicación a menos que sufriera un profundo cambio de opinión. Había dejado pistas en los juegos de códigos a los que solían jugar, destinadas sólo a ella.
"De ninguna manera..."
No podía ser. Su padre nunca se había equivocado. La reanudación de las investigaciones de Deculein no podía estar relacionada con el trabajo de su padre. No importaba cuántas veces se tranquilizara, las palabras de Sylvia seguían resonando en la mente de Epherene.
"¡De ninguna manera!" gritó Epherene, pero la duda persistía, atormentando sus pensamientos.
* * *
A falta de sólo tres días para la reunión de Berhert, por fin he conseguido completar el hechizo Telequinesis para principiantes justo a tiempo.
"Qué alivio..."
A base de esfuerzo, lo terminé en el plazo previsto. Satisfecho conmigo mismo, me duché en el cuarto de baño anexo, construido aparte porque a menudo me resultaba incómodo caminar hasta la casa principal de la mansión.
Toc, toc...
En cuanto me puse la bata, llamaron a la puerta.
"¿Quién es?"
"Señor, soy Roy."
"¿De qué se trata? Habla libremente".
"Sí, amo. Nuestras finanzas están en un estado precario".
Fruncí el ceño y pregunté: "¿Las finanzas?".
"Sí, maestro. A este ritmo, nuestros fondos se agotarán en dos meses".
Asentí con la cabeza. Tenía sentido: últimamente no daba clases, así que mi sueldo universitario era mi única fuente de ingresos. Mientras tanto, los gastos eran incesantes: 150 piedras de maná, varios grimorios, libros antiguos y mucho más.
"Dame un momento."
Utilicé la telequinesis para levantar la caja fuerte oculta bajo el suelo del anexo. La caja fuerte respondió exclusivamente a mi maná. Abrí la tapa.
"Veamos..."
Mi mano se posó en el primer objeto a mi alcance -un jarrón de porcelana- y lo cogí. Era el jarrón oriental que había comprado en una subasta por 2,5 millones de eln. Justo cuando estaba a punto de usar el Toque de Midas, dudé. Mi maná restante era de 1.635. Para venderlo bien, necesitaría usar los 3.000 completos.
"Vuelve en tres horas".
"Sí, señor."
Roy se marchó y yo esperé a que mi maná se recuperara. Mientras esperaba, examiné el jarrón utilizando mi atributo de Magnate Rico. Su luz seguía brillando intensamente. El Toque de Midas no mejora significativamente los objetos con un potencial plenamente desarrollado, sólo aumenta un objeto de valor 30.000 a quizás 30.300. Sin embargo, este jarrón oriental probablemente no estaba valorado...
"Vamos a ver."
Después de 150 minutos, mi maná estaba totalmente recuperado. Concentré toda mi energía y usé el Toque de Midas en el jarrón.
Ssssss-
Un humo azul fluyó desde la punta de mis dedos hasta el jarrón, haciendo que su superficie brillara con un suave resplandor. Entonces...
───────
[Jarrón del artesano oriental Egehan]
◆ Información
Un jarrón elaborado con el meticuloso esfuerzo y el mágico talento de un artesano.
Su potencial ha sido despertado por Midas Touch.
◆ Categoría
Cerámica ? Jarrón
◆ Efectos especiales
Las flores colocadas en este jarrón nunca se marchitarán.
Las flores desprenderán pétalos y florecerán de nuevo, cada pétalo contendrá al menos un elixir de Efecto de Recuperación de la Fatiga Medio a Efecto de Recuperación de la Fatiga Medio-Alto.
───────
El jarrón, que originalmente valía 2,5 millones de elnias, se había vuelto tan valioso que dudé en venderlo.
"Hmm..."
El diseño del jarrón justificaba por sí solo su precio original, pero ahora poseía un efecto de regeneración infinita.
"Es mejor venderlo".
Pero los efectos de recuperación de la fatiga no me servían de nada, ya que nunca me canso. Además, cultivar y vender las flores una a una no me reportaría una cantidad sustancial.
Toc, toc...
Justo a tiempo, Roy volvió a llamar a la puerta. Abrí la puerta y le entregué el jarrón.
"Revalúen esto y encuentren un comprador. Esto debería cubrir nuestras finanzas durante al menos cinco, no, diez años".
"¿Perdón? Maestro, ¿no es este el jarrón que compró...?"
Roy parecía nervioso, pero yo estaba igual de sorprendido. Más allá del hombro de Roy, vi a Yeriel acercándose con el comportamiento de un usurero.
"Oye, he oído que podrías necesitar que te preste algo de dinero~"
Yeriel dijo que se quedaría sólo un día, pero ya era el tercero. La mansión era tan grande que ni siquiera había notado su presencia.
"Sabía que tarde o temprano me pedirías dinero. Si necesitas algo, puedo prestártelo con sólo un pagaré..."
"No será necesario", dije negando con la cabeza. "Haré tasar este objeto y lo sacaré a subasta. Roy, llévaselo al tasador".
"¿Estás loco?" Yeriel dijo, su cara contorsionada con irritación.
Recapacité, cambié de opinión y dije: "Pensándolo mejor, me doy cuenta de que tengo tiempo libre. Podemos ir juntos".
Quién valora un artículo como éste es crucial. Hay estafadores entre los tasadores y anticuarios, pero mi atributo debería ayudarme a discernirlos.
"¿Qué? ¿Lo has comprado hace poco y ahora lo vendes? Podría simplemente prestarte el dinero..."
"Silencio, Yeriel."
"¡Qué quieres decir, tranquilo! ¡Estás a punto de perder dinero otra vez! ¡Recibirás menos de la mitad de lo que pagaste! ¿Cuánto te has gastado en esto?"
"2,5 millones."
"¡Tendrás suerte si consigues un millón por ella! ¿Quién invierte en antigüedades y las vende en menos de dos meses? ¿Qué clase de idiota hace eso?"
Yeriel y Roy dudaban de mi confianza. Al fin y al cabo, era una preocupación razonable.
"Si tanto te preocupa, no dudes en acompañarnos".
"No, no es sólo una preocupación, ¡es francamente una estupidez! ¡¿Eh, me estás escuchando?!"
"¿Eh?"
Yeriel dejó de gritar ante mi sola palabra. Luego murmuró en voz mucho más baja: "... No es que me preocupe... es que lo que estás haciendo no tiene sentido...". ¡Es broma! Sabía que malgastarías el dinero..."
"No es un desperdicio. Te lo demostraré, así que ven".
"Tu terquedad es realmente notable..." Dijo Yeriel, con el rostro lleno de ira y frustración. "Bien, veamos cómo termina esto".
Sonreí y salí. Yeriel me siguió, murmurando en voz baja que aguantaría hasta el amargo final.
* * *
Una hora más tarde, Yeriel y Deculein llegaron a la oficina del tasador.
"Wow..."
Yeriel realmente creía que Deculein había perdido la cabeza últimamente. Parecía abrumado, descuidando a Yulie y fijándose en la próxima reunión de Berhert. En realidad, Yeriel había previsto este momento. Deculein solía comportarse de forma errática cuando se volvía demasiado intenso con algo.
"Esto es... extraordinario", continuó asombrado el tasador, el más reputado de la capital, mientras examinaba el jarrón que Deculein había comprado hacía apenas dos meses.
Yeriel se quedó momentáneamente atónito.
"¿Extraordinario, dices?" preguntó Deculein.
"Sí. No sólo tiene valor estético, sino también... algo que no puedo identificar del todo...".
"No es que no puedas identificarlo; es que no quieres revelarlo".
"N-no, no es eso. Yo sólo..."
"Este jarrón evita que las flores se marchiten y convierte sus pétalos en un elixir que alivia la fatiga".
Los ojos del tasador se abrieron de par en par y se inclinó rápidamente. Ante la mención de un elixir que podía aliviar la fatiga, Yeriel se estremeció.
"¡Ah, sí, efectivamente! No me había dado cuenta, pero si eso es cierto, ¡posee increíbles propiedades mágicas!".
"Exacto", afirmó Deculein, con los ojos recorriendo el despacho del tasador mientras colocaba una flor fresca en el jarrón. "No hay necesidad de llevar esto a Luten. Demostraremos sus efectos cultivando esta flor y luego organizaremos una pequeña subasta en Haileich".
Entonces, Deculein entregó al tasador una pluma estilográfica Yukline y le dijo: "El escudo de Yukline llamará la atención. Me aseguraré de que reciba una comisión".
"¡Gracias, señor! Haré todo lo que pueda. Con suficiente competencia, podríamos asegurar al menos diez millones, ¡quizá incluso quince!"
En ese instante, el valor del jarrón se disparó de dos millones y medio a por lo menos diez millones. Yeriel y Roy se quedaron mirando atónitos.
"Excelente. Informa a todos, y Roy, encárgate de los preparativos del lugar de la subasta".
"Sí, señor. Entendido."
"Eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima vez", dijo Deculein mientras se dirigía a la salida. Yeriel dudó un momento antes de seguirle.
"... Ha tenido suerte. Enhorabuena a usted... señor", dijo Yeriel, lanzándole una mirada de reojo mientras caminaban.
"Yeriel, Roy, vuelvan a la mansión con el jarrón".
"¿A dónde vas?" preguntó Yeriel.
"Tengo asuntos que atender en la Torre de los Magos".
"... ¿Por qué frecuentas tanto la Torre de los Magos últimamente?". preguntó Yeriel, con los ojos entrecerrados por la sospecha.
"No necesitas saberlo, Yeriel".
"Si has encontrado a alguien nuevo, espero que funcione~ Tal vez es hora de pasar de esa estricta prometida tuya".
"Ya basta", respondió Deculein, subiendo al coche sin más explicaciones y marchándose de inmediato.
"En serio, siempre hace lo que le da la gana", refunfuñó Yeriel cuando ella y Roy se encontraron en medio de la calle.
Pero no podían quejarse. Era una oportunidad única de explorar el distrito de lujo de la capital.
"Roy, has estado trabajando duro últimamente. Elige lo que quieras. Yo te lo compraré", le ofreció Yeriel amablemente.
¿"Lo siento"? No, no pasa nada. Yo-"
"Tómalo cuando te lo ofrezcan. He notado lo duro que has estado trabajando últimamente..."
Pasean juntos por el barrio de lujo. Ese día, Yeriel le compró a Roy un traje de 5.000 eln y una cartera de 300 eln para ella.
* * *
Al final de la semana, volví a la Torre de los Magos y empecé a repasar las preguntas del examen. Para prepararme para los parciales, decidí revisar los exámenes que Deculein había preparado hacía tres años.
"Esto es... difícil".
El examen era difícil a primera vista. Las preguntas parecían complejas porque sí, innecesariamente enrevesadas. Deculein había confundido la dificultad del examen con su propia superioridad, lo que le había llevado a crear pruebas tan poco prácticas.
"Allen, ¿estás por aquí?" Llamé a través del orbe de cristal.
Allen llegó rápidamente, en menos de 30 segundos, y respondió: "¡Sí, señor! Ya estoy aquí".
Tras aprobar la evaluación, Allen lució su insignia de profesor ayudante con evidente orgullo. Golpeé la pila de viejos exámenes de hace tres años.
"¿Tiene la versión original de estas preguntas?" pregunté.
"¿El original, señor?" repitió Allen, sonando perplejo.
"Sí. Probablemente hice algunas modificaciones a este examen. Revisa los materiales de hace tres o cinco años a ver si encuentras el original".
"Entendido, señor. Lo buscaré". Dijo Allen, marchándose y pronto regresó, con los brazos cargados de documentos. "¡Aquí están!"
"Bien."
Examiné el papel con mi Comprehension y enseguida me di cuenta de su valor. Como sospechaba, se trataba de una referencia realmente valiosa. Por mi propio estudio exhaustivo, sé que un buen problema puede hacerte maldecir mientras lo resuelves, pero una vez completado, se gana naturalmente tu admiración.
La sensación de logro es tan genuina que a veces te hace sonreír. A diferencia del examen de Deculein, que era difícil por el mero hecho de serlo, este era un auténtico reto y muy atractivo.
"Allen, estos papeles son para el examen de magia, ¿correcto?"
La magia no eran las matemáticas, pero incluso un examen escrito podía tener sus elementos únicos.
"¡Ah, sí, claro!"
"Muy bien. Podéis marcharos".
"¡Sí, señor!"
Profundicé en el examen con mi Comprensión.
Ejemplo de pregunta para comprender la magia de los elementos puros
Para la séptima pregunta, elaboré el hechizo, descifré la pista del circuito, lo ensamblé correctamente e infundí maná en el círculo mágico. Entonces apareció la respuesta, la magia.
Era como una pintura floreciendo en el aire, más vívida y clara que cualquier paisaje natural. La acuarela representaba a una mujer delicada y hermosa, en la que cada color representaba un elemento.
Su vestido blanco simbolizaba el viento, el cielo de fondo era agua, las nubes eran niebla, y sus bellos rasgos armonizaban varios elementos. Era el problema perfecto, que encajaba a la perfección con el título del curso, Comprender la magia de los elementos puros.
El paisaje no sólo me conmovió los ojos y la mente, sino también el corazón. Un escalofrío recorrió mi cuerpo y cerré los ojos involuntariamente. El sentido estético único de Deculein despertó algo en lo más profundo de mi ser.
El bello cuadro parecía consolar a los magos que habían tenido dificultades con el examen, pero contenía un leve sentimiento de ira. Extrañamente, esta ira realzaba la obra, como un toque de especias en un plato, haciendo que el cuadro fuera aún más vibrante.
No pude evitar reírme. Me invadió una inexplicable sensación de celos, casi de deseo. El viejo Deculein no pudo presentar este problema en su forma original. Por celos y por incapacidad para apreciar su belleza, debió de modificarlo, descartándolo por demasiado fácil.
Pero no para mí. Este problema es perfecto en todos los sentidos y encaja a la perfección con el tema de la conferencia. Realmente merece llamarse Examen del Profesor Principal. Miré a la mujer del cuadro que flotaba en el aire. No era Epherene, ni me resultaba familiar. No estaba claro quién era esta mujer.
En ese momento volvieron a llamar a la puerta. Aparté el cuadro y abrí la puerta. Era Allen.
"¡Profesor! He encontrado algunos papeles más. Voy a salir ahora."
"En buena hora, Allen", dije cuando se me ocurrió una idea, impidiéndole que se fuera.
"¿Sí, profesor?"
"Prepárate", le dije a Allen, que parecía desconcertado.
¿"Perdón"? ¡Ah, sí, señor! ¿Qué debo preparar?"
Allen siempre estaba dispuesto y nunca cuestionaba las órdenes, un rasgo que yo apreciaba mucho.
"Prepárense para ir a Berhert".
"... ¿Perdón?" Preguntó Allen, su cara inocente mostraba que no entendía.
"Te he elegido para que me acompañes a Berhert como mi compañera y asistente".
Allen parpadeó con incredulidad. Sus ojos y su boca se abrieron lentamente hasta que pareció que le cabía un puño en la boca y dijo: "¿Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qué?".
"Cierra la boca", le dije, y Allen obedeció, aunque casi se le salen los ojos. Para evitar que entrara en pánico, añadí: "Puedes negarte si lo deseas. Berhert puede ser extremadamente peligroso..."
"¡Ah, no, no, está totalmente bien! Puedo ir!"
"Muy bien."
Según el reglamento de Berhert, un caballero escolta no era necesario, pero tener un ayudante de compañía era obligatorio, y no tenía a nadie más adecuado. Yeriel estaba descartado, y no quería llevar a alguien como Relin u otro profesor. Allen podría no ser el mago más confiable, pero al menos no era una amenaza.
"Será este domingo. Asegúrate de prepararte a conciencia".
"¡Sí, señor! ¡Prepararé todo meticulosamente! ¡Gracias, señor! Gracias, señor!" dijo Allen, haciendo repetidas reverencias. Esperaba que se sintiera agobiado, pero parecía que tenía sus propias ambiciones. "¡Me encargaré de todo: comida, herramientas mágicas y cualquier otra cosa que podamos necesitar! Y, y..."
Su planificación entusiasta era bastante entrañable. Pensé en comprarle una bata protectora, por si acaso.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 30
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 29
Estás leyendo el capítulo 29 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.