Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 276 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Ruuuum!—!
Llovía con llovizna, y los truenos rugieron en cielos oscuros como la tinta, mientras los relámpagos rasgaban la oscuridad. Por un instante, los fantasmas brillaron bajo el resplandor eléctrico, pero regresaron momentos después, con rostros aún más grotescos y feroces, arremetiendo con la furia nacida de la tormenta.
“Esto se está volviendo molesto. Oye, nos encargaremos de la distracción. Sirio, llévalos a la habitación” dijo Jaelon.
De repente, docenas de soldados del Altar rompieron la formación y se dispersaron en todas direcciones a través del corredor.
"Vamos~", dijo Sirio, tomando a Epherene y Ria en sus brazos y saliendo disparadas por el pasillo como el viento mismo.
¡BANG!
"¡Uf!", murmuró Sirio al cerrarse la puerta, dejando a Epherene y Ria en la cama con una sonrisa radiante. "Genial, ambas parecen estar bien".
Epherene y Ria miraron a Sirio en silencio.
Plinnnnnk...
El sonido de la lluvia golpeando contra la vieja mansión se filtraba en el silencio.
“... ¿Por qué?” murmuró Epherene, con las palabras escapándose de sus labios”. ¿Por qué viniste? ¿Fue por... ese autoproclamado Dios?
¿ Mmm? Jajaja. ¿Un autoproclamado Dios? Qué gracioso” dijo Sirio riendo, arrastrando una silla, dándole la vuelta y sentándose a horcajadas con el pecho pegado al respaldo”. Pero sí, es por Él por quien estamos aquí.
"¿Cuántos templos fueron destruidos?" preguntó Ria.
“Todos. No quedó ni uno. Es una pena, ni siquiera tuvimos la oportunidad de una profecía” respondió Sirio con una sonrisa amarga.
“ ... ¿Entonces estás aquí para asesinar a Su Majestad otra vez?” preguntó Epherene, entrecerrando los ojos.
"¿Nosotros? ¿De qué estás hablando? Nunca hemos matado a la Emperatriz", dijo Sirio, abriendo mucho los ojos mientras negaba con la cabeza.
“ ...Claro que no ahora. Pero antes de la regresión””
“ No antes de eso, tampoco.”
¿De qué están hablando? Es mentira. Ni siquiera recuerdan lo que pasó antes de la regresión.
Mientras hablaba, Epherene alargó sus palabras, con la mirada distante y pensando, calculando cada variable en su mente, preguntándose si su magia podría derribar a Sirio.
“No. Lo digo en serio. No lo recuerdo todo, pero lo oí directamente del autoproclamado Dios del que hablas.
¿ Qué? ¿Entonces quién asesinó a Su Majestad?
Es sencillo. La Emperatriz se suicidó. Simplemente lo arreglamos para que pareciera un asesinato.
En ese momento, las palabras de Epherene se le quedaron atrapadas en la garganta y Ria, observando en silencio, parpadeó, claramente sorprendida de no poder ocultarlo.
¿Antes y después de la regresión? ¿El asesinato y suicidio de la Emperatriz? Ambos se alejan mucho del escenario oficial del juego. Claro, hay docenas de finales en este mundo... pero este es definitivamente un camino diferente, pensó Ria.
“ ¡Mentira!” ladró Epherene.
“Digo la verdad. En algún momento, por motivos propios, la Emperatriz se dio cuenta de quién era realmente. Por eso se suicidó” añadió Sirio, encogiéndose de hombros.
Epherene permaneció en silencio.
Pero fuiste tú quien la revivió. O mejor dicho, te obligamos a revivirla. Incluso podrías decir que te guiamos.
En ese momento, Epherene frunció el ceño, la tensión anudó sus rasgos, y afuera, la oscuridad presionaba contra la ventana, enredada como una telaraña dejada para atrapar la noche.
"Probablemente pensaste que lo habías hecho tú mismo..."
Pa-!
Sirio aplaudió.
“¡Pero vaya!” continuó Sirio con una amplia sonrisa”. El escenario fue manipulado desde el principio.
Entonces los ojos de Epherene se abrieron de par en par.
¿Está empezando a entender lo que quiero decir?, pensó Sirio.
“Epherene , ¿aún no lo entiendes? Fuimos nosotros quienes detonamos esa bomba para forzar tu regresión. Fuimos nosotros quienes matamos a Deculein una y otra vez, quienes destruimos el continente cada vez que retrocedías. Todo fue nuestro, todo te lo impusimos” dijo Sirio, con una sonrisa más profunda, encontrando su expresión casi encantadora.
“Como te decíamos, date prisa, tráela de vuelta. No dejes muerta a la Emperatriz” continuó Sirio, con una risita al final.
¿ Se requiere un cuerpo para el descenso de Dios? ¿Fuimos nosotros quienes recolectamos los materiales? ¿Quién lo dice? ¿Te lo dijo Dios? No, claro que no. Nunca ocurrió, ¿verdad?” añadió Sirio, pasándose los dedos por el pelo; sus ojos brillaban bajo los mechones sueltos.
Simplemente interpretaron lo que dijimos e hicimos, y lo malinterpretaron como si fuera real. Pero, claro, nuestros seguidores lo creyeron bastante. Pero ya conocen el dicho: si quieren engañar al enemigo, primero engañen a sus aliados[1] y, bueno... en fin .
Las palabras de Sirio se apagaron y luego levantó la cabeza hacia el techo.
“ Lo que importa es que cada paso que diste fue parte de Su plan desde el principio”, dijo Sirio, con una expresión melancólica. “Incluso cuando te desviaste y te desviaste, cuando veneraste y demoraste, o perdiste el tiempo sentado aquí y allá... todo fue parte del camino que Él preparó para ti”.
Sirio bajó la cabeza y la sonrisa desapareció de su rostro mientras sus ojos tranquilos y serenos se posaban en Epherene.
“ ... Aquel de quien hablamos es el Emperador mismo, y es el Emperador en todo menos en el nombre. Ahora que la regresión que bloqueaba su llegada ha sido eliminada, ha llegado el momento de anunciar su venida.”
La sonrisa de Sirio regresó a sus labios, las comisuras se tocaron con algo casi burlón.
La razón por la que les digo esto es simple: cooperen con nosotros. Permanezcan con nosotros, e incluso cuando Dios descienda, vivirán. Pero si no lo hacen...
“Mmm . ¿Pero qué pasa si ese autoproclamado Dios no viene? ¿Y si lo derrotamos y se le impide descender para siempre?” interrumpió Epherene.
“Eso sería aún peor. El odio infinito de Sophien incendiaría todo este continente. Al fin y al cabo, para eso fue creada” respondió Sirio, levantando una ceja y asintiendo.
" ... ¿Qué dijiste?"
Por ahora, la ira de Sophien se dirige contra los Nacidos Escarlata. Pero una vez que desaparezcan, se volcará contra otra tribu. Y cuando esa tribu desaparezca, su ira se dirigirá al Reino. Y cuando el Reino caiga, se volcará contra el Principado.
“Ay ...” murmuró Sirio, dejando escapar un largo suspiro”. Para ser sinceros, la última oportunidad real de la Emperatriz de ganar fue con ese suicidio. Nos quedamos impactados; nunca esperamos que terminara su vida de esa manera. Pero ahora... gracias al Profesor, la Emperatriz nunca volverá a suicidarse.
Epherene permaneció en silencio.
"La Emperatriz ha encontrado su razón de vida. Aunque sea una calamidad, aunque sea un monstruo decidido a arrasar este mundo, aunque toda la verdad se derrumbe sobre ella... nunca volverá a suicidarse", dijo Sirio, con una sonrisa fría mientras abría los brazos. "¿Y bien? Todas esas acciones que creías que eran para bien acabaron con la única variable".
“ ... No, estás equivocado.”
-Vamos, no seas difícil.
" No, estás equivocado."
“ Sí, tengo razón~”
" No."
“ Sí~”
" No."
"...Jaja, bueno", murmuró Sirio, riendo y abriendo la palma de la mano. "En fin, ahora lo entiendes, ¿verdad? Todo” todos ustedes” estaba aquí, en la palma de la mano de Dios, y todo lo que creían, todo, se desarrolló exactamente como lo planeamos".
" ¿Es eso así?"
En ese momento, una voz se deslizó a través de la habitación desde afuera, y Epherene y Ria se estremecieron, girando sus cabezas hacia la puerta.
"Tus ojos están girados en la dirección equivocada."
Al no encontrar nada en la puerta, los tres se giraron al unísono y sus ojos se dirigieron a la ventana, donde alguien, no, un fantasma, estaba presionado contra el vidrio.
"Ha pasado mucho tiempo, Epherene."
Epherene tragó saliva con dificultad, la tensión se le hizo un nudo en la garganta, mientras el rostro de Sirio se endurecía y desenvainaba su espada.
"Quédate en ese lugar y la podredumbre te encontrará".
Un rostro parecido a Deculein, pero más viejo, su presencia más fría: un fantasma incapaz de cortar los lazos entre la vida y la muerte, abandonado a su suerte para vagar por el más allá con arrepentimiento...
“ ...Decalano.”
“Levántate y ven aquí” dijo Decalane, extendiendo la mano por la ventana”. ¿O te dejarás arrastrar por esos que no valen más que pulgas, cucarachas y alimañas?
“Vaya, tu habilidad con las palabras no ha cambiado” dijo Sirio, riendo con incredulidad y entrecerrando un ojo mientras miraba de Epherene a Ria”. Pero dime, pienses lo que pienses, ¿no seguimos siendo una mejor opción que Decalane?
Ria le dio un codazo a Epherene en el trasero, y Epherene se estremeció, sobresaltada, pero se aclaró la garganta como si nada hubiera pasado.
“Qué tontería. No hay inmundicia más repugnante que tú, ni siquiera en las profundidades del más allá” dijo Decalane, con los ojos encendidos de un rojo carmesí.
En ese momento, la armadura de Sirio se convulsionó, el metal se onduló y mutó convirtiéndose en tejido vivo, serpenteando en tentáculos retorcidos que lo envolvieron firmemente.
"¡Oh, qué! ¿Qué clase de hechizo monstruoso es este?"
¡ Epherene! ¡Vamos! ¡Rápido!
" ¡ Bueno!"
Entonces, sin dudarlo, Epherene y Ria saltaron hacia la ventana.
¡Craaaaash”!
Cuando la ventana explotó en un chorro de vidrio, Epherene y Ria cayeron al aire libre y en los brazos de Decalane antes de que el suelo pudiera llevárselas.
"Pero nada cambiará", dijo Sirio, sonriendo mientras miraba a los dos vivos y al muerto.
* * *
Yulie se curaba las heridas en una habitación de la vieja mansión, con Gawain, Adrienne e Ihelm cerca. Se habían retirado solo porque los enemigos a los que se enfrentaban se negaban a morir, sin importar cuántas veces los aniquilaran.
"Afortunadamente, Su Majestad está a salvo. El profesor Deculein ha enviado su palabra", dijo Gawain, mientras su mano se deslizaba sobre el liso orbe de cristal.
“¿Te presentas como acusador de Deculein y, aun así, crees en sus palabras?” preguntó Ihelm, con una mueca de desprecio bajo sus palabras.
No niego que el Profesor sea un súbdito leal de Su Majestad. Pero sus manos están manchadas con más pecados de los que se pueden contar.
¡Escúchame! ¿Por qué me llamaron aquí? ¡No se supone que me involucre más en los asuntos del Reino Mortal!” dijo Adrienne, con las manos en las caderas y el rostro enrojecido por la ira”. ¡Y estoy muy, muy enfadada ahora mismo!
Adrienne dejó escapar pequeños estallidos de frustración, respirando entrecortadamente. Aunque Adrienne parecía tan adorable que, por un momento, pareció que una suave palmadita en la cabeza podría calmarla, había un verdadero peligro en ello, e Ihelm, Yulie y todos los caballeros de la sala lo sabían.
Después de todo, se trataba de Adrienne, una Archimaga en la cúspide de sus hechizos de destrucción, a quien solo le quedaba su último adiós al Reino Mortal tras su coronación. Y si alguna vez desatara su furia desenfrenada...
“Le pido su comprensión, Presidenta. Tanto los vivos como los muertos quedarán atrapados en la tormenta” respondió Ihelm, juntando las manos.
“¡Entonces haz algo! ¡Haz algo!” ladró Adrienne, frunciendo el ceño con frustración.
Adrienne gritó de ira, tan fuerte que casi escupe fuego, y al momento siguiente, lo hizo.
¡¡¡Whoosh!!!
Estalló como fuego de dragón.
Ihelm, viendo cómo la ira de la presidenta se intensificaba, se volvió hacia Gawain y dijo: “Caballero Gawain, ¿por qué no le envía un mensaje al profesor Deculein? Parece que ha encontrado un lugar seguro con Su Majestad. La presidenta debería ir allí...”.
“¡Ay, ya terminé! ¡Me voy a la cama y ni siquiera quiero verle la cara a la Emperatriz ahora mismo!” gritó Adrienne, dejándose caer en la cama.
Yulie miró el mapa, con el dedo trazando la marca dejada por Iggyris. Entonces, de repente, la voz de Deculein resonó en su memoria como un susurro en la oscuridad.
"Si vas a Iggyris, morirás."
“ …Padre”, murmuró Yulie.
El padre a quien Yulie nunca se había atrevido a llamar Padre nunca le había sonreído ni una sola vez; solo le había guardado resentimiento por la pérdida de su esposa, y ahora, si quería acabar con su vida también...
"¿Está todo bien?" preguntó Gawain.
Sin decir palabra, Yulie asintió, deslizando el mapa contra su pecho, revisando por última vez su herida y luego poniéndose de pie.
"Me disculparé. Por favor, descansa un poco."
“ ¿A dónde?”
Gawain e Ihelm se giraron hacia Yulie, e incluso Adrienne, hundida profundamente en la cama, giró la cabeza, siguiendo con la mirada cada movimiento de Yulie.
"Hay un lugar al que debo ir", respondió Yulie, mientras agarraba el pomo de la puerta con la mano.
Gawain se incorporó, se movió para seguir a Yulie y dijo: "Iré contigo..."
"Este es un asunto que debo resolver por mi cuenta."
Gawain observó a Yulie en silencio, sus ojos brillantes y transparentes como la nieve, brillando con la claridad pura de alguien que ya había aceptado la muerte.
"...Sí, Caballero Yulie. Por favor... manténgase a salvo."
Gawain no pudo animarse a acercarse, ni tampoco pudo ignorar la ardiente determinación del caballero que estaba frente a él, así que, aceptando, bajó la cabeza, la única respuesta que pudo dar.
"Gracias", dijo Yulie inclinando la cabeza y abriendo la puerta.
Pero en el momento en que salió, su pie se enganchó en una piedra.
Era una piedra de maná.
Para el caballero Yulie, tu ángel de la guarda
Yulie guardó la piedra de crin etiquetada en su bolsillo interior y siguió caminando con la vista puesta en el mapa. Aunque podría haberse perdido, no estaba sola, pues un fantasma la guiaba.
... Y entonces.
Restaurante
Yulie llegó al final del muro que no estaba marcado en el mapa: un pasaje oculto que une el mundo de los vivos con el más allá.
"Gracias por guiarme el camino."
¡Swoooooosh!
El fantasma que la había guiado desapareció de la vista, y cuando Yulie se acercó a la puerta, esta se abrió sin hacer ruido, como la respiración entre dos latidos.
Yulie entró, con la respiración entrecortada mientras sus ojos contemplaban la vista. La larga mesa de madera se extendía, la luz parpadeante de las velas iluminaba el comedor del castillo de Freyden, exactamente igual que cuando cenó con su padre, Zeit y Josephine.
“Has venido” dijo Iggyris, sentado en la silla, con la mirada fija en Yulie.
En su primer encuentro, él había sido poco más que una onda pasajera en el aire, pero ahora, su forma estaba claramente ante sus ojos.
“Señor Iggyris, ¿puedo preguntar dónde está este lugar?” preguntó Yulie.
"¿No lo sabes? Este es el lugar donde vivo."
A medida que su voz se hacía más profunda y clara, Yulie sintió que su conciencia comenzaba a desvanecerse y sus sentidos se nublaron con una niebla en su mente.
" Sentarse."
“Sí, señor Iggyris” respondió Yulie, sentándose en la silla frente a él.
“Yulie, debes haber venido aquí por tu resentimiento hacia Deculein” dijo Iggyris, mientras su respiración se agitaba en la oscuridad, iluminada únicamente por la tenue luz de las velas.
“Sí, señor Iggyris” respondió Yulie, asintiendo con determinación.
"¿Tu resentimiento hacia él es suficiente como para quererlo muerto?", preguntó Iggyris.
“ Sí, Señor Iggyris.”
"¿Y cuál es la causa de ello?"
Hay muchas razones, pero no tengo intención de buscar tu poder, Lord Iggyris. Yo...
“¿Te dije alguna vez que te ofrecería mi fuerza? Sigues tan equivocado como siempre” interrumpió Iggyris con tono de reproche.
Yulie inhaló profundamente y su regaño no había cambiado: era duro y demasiado amargamente familiar.
"Saca esa piedra de maná", dijo Iggyris, señalando el bolsillo interior de Yulie, la cicatriz en su dedo no había cambiado desde sus días de vida.
"... ¿Es este el objeto que me enviaste, Lord Iggyris?"
"No, le pedí a un mal amigo mío que lo viera hecho".
Murmurando las palabras "mal amigo", Iggyris miró la piedra de maná que sostenía en su mano.
Entonces Iggyris se giró hacia Yulie y llamó: "Yulie".
“ Sí, Señor Iggyris.”
"¿Crees que es culpa de Deculein que tu núcleo se haya roto y que tu cuerpo haya quedado al borde de la muerte?"
Esa pregunta de su padre, un golpe implacable directo al corazón, se refería al día que Yulie no estaba dispuesta a recordar ni a dejar pasar por sus labios.
“Creo que la culpa es mía” respondió Yulie, sacudiendo la cabeza después de una larga vacilación.
¿Lo dices en serio? ¿No le echas ninguna culpa a Deculein, ni siquiera una pizca?
Yulie permaneció en silencio.
"¿Estás seguro de que puedes mantener esas palabras?"
Yulie no pudo atreverse a responder, las palabras temblaban en sus labios pero nunca salían.
Incluso Yulie, no, incluso el más grande caballero, incluso el más poderoso de los caballeros, o un santo digno de las escrituras, no pudo evitar culpar a quien destruyó sus sueños, ya que nadie podría perdonar tan completamente o soportar todo el peso solo.
Y por mucho que intentara negarlo, en algún lugar de lo más profundo de su subconsciente, un oscuro nudo de ira seguía vivo, ardiendo en el núcleo de su corazón como una llama que se negaba a morir.
Moler-
"...Quizás eso es lo que he llegado a creer", dijo Yulie, con la voz temblorosa mientras bajaba la cabeza y apretaba los dientes. "¿Será que todo lo que ahora me molesta empezó con el incidente de ese día?"
Yulie confesó, con el rostro tenso por el esfuerzo de contener las lágrimas, y con cada palabra, arañaba las paredes de su corazón, desesperada por buscar en sus profundidades.
"No, creo que fue por eso...", continuó Yulie, levantando la cabeza mientras su maná la envolvía como un aura. "Sí, todo este tiempo, quizás solo he estado buscando razones para resentirme con él, por el recuerdo de ese día..."
De los ojos de Yulie, un solo hilo de lágrimas descendió, las gotas se congelaron formando riachuelos de hielo.
"No", respondió Iggyris, mirando la lágrima brillante mientras se congelaba y sacudiendo la cabeza.
Yulie no entendió lo que quería decir, así que lo miró, necesitando preguntar qué quería decir con sus palabras.
... Y luego habló.
"Fui yo", dijo Iggyris. "Nadie más, nadie más que yo".
El pecado más oscuro que jamás había cometido...
"Fui yo quien te hizo eso."
Contra su propia hija.
1. Un concepto estratégico atribuido a Sun Tzu, el famoso estratega militar chino y autor de El Arte de la Guerra. Destaca la importancia de manipular las propias fuerzas mediante el engaño para crear las condiciones adecuadas para burlar al enemigo. ☜

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 277
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 276
Estás leyendo el capítulo 276 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.