Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 265 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Arlos corrió por el campo de nieve y sus pasos tambaleantes levantaron una ráfaga de partículas blancas a su alrededor.
“¡¿Qué pasa?!” gritó Jukaken desde atrás, corriendo tras Arlos sin saber por qué.
"Alineé las ubicaciones de rastreo con el círculo mágico sin pensarlo mucho", respondió Arlos. "Pero al volver a mirar, los lugares donde murió Deculein me parecieron extraños".
El maná de Deculein era especial. Aunque todos los que ascienden a los reinos más elevados poseen algo excepcional, incluso entre ellos, Deculein era singular, único en el sentido más puro de la palabra. El maná de Deculein, fiel a su forma original, no se desvaneció ni se fracturó, sino que permaneció anclado en su lugar, esperando, siempre fiel, el regreso del maestro.
"Deculein está trazando un circuito mágico con sus propios cuerpos", añadió Arlos. "Lo que significa que creo saber dónde morirá a continuación".
"¿Con sus propios cuerpos?", respondió Jukaken frunciendo el ceño.
"Así es, maldita sea. Y Gerek está cooperando", dijo Arlos.
"... Tonterías. Gerek, ¿con Deculein?"
Arlod asintió.
En algún momento del camino, Deculein debe haber recurrido a Gerek para pedirle cooperación, y ninguna otra explicación pudo reconstruir lo que siguió.
"Debe haber sido Gerek, el que encontró a Deculein, le transmitió la teoría mágica y le dijo qué hacer a continuación".
La percepción extrasensorial de Gerek superaba a la de cualquier ser vivo del continente, no solo en vista, oído y olfato, sino también en los cinco sentidos, así como en capacidad física, cognitiva y perceptiva. Siendo un monstruo así, incluso la visión de Sylvia podía ser engañada con poco esfuerzo.
“Pero no hay forma de que él coopere con Deculein...
Jukaken apretó los labios y se puso a pensar.
¿Qué pasaría si el trato que Deculein hizo con Gerek fuera el derecho a matarlo tantas veces como quisiera?
"... ¿Se equivocó Idnik?" murmuró Jukaken.
“No, es diferente. La teoría mágica que leyó Idnik y la que yo leí no son la misma.
La teoría mágica que Idnik había leído era una obra escrita por la séptima iteración de Deculein: un registro de todo lo que había sido hasta entonces.
Sin embargo, la teoría mágica dejada a Arlos había sido revisada una vez más por la octava iteración de Deculein, justo antes de que el ciclo infinito de muertes de Gerek lo alcanzara.
“Bueno, síganme. Vamos a ver qué está haciendo Deculein, ese profesor.
Swoosh-
Juntos, Arlos y Jukaken corrieron por el campo nevado, donde la tierra pisoteada se alzaba como niebla a su alrededor. Los árboles cubiertos de nieve, agitados por su paso, dejaban caer lentas lluvias de polvo blanco.
Y...
Swoosh, Swoosh.
A través del lienzo en blanco de la nieve, una única línea de viento seguía desde atrás, con una corriente de magia girando en el aire, como si los persiguiera.
* * *
Clac- Clac-
En la densa oscuridad, solo el eco de mi vestido rompía el sofocante silencio del subsuelo. No había luz, ni movimiento en el aire; solo la quietud, donde ni los ojos de Sylvia ni la Voz podían llegar. Seguí caminando, buscando mi lugar.
Clac- Clac-
No sabía cuándo se había elaborado el plan; todo lo que sabía era que en el momento en que me levanté de nuevo como yo mismo, Gerek me entregó el mensaje, y lo entendí completamente, aceptándolo como si siempre hubiera sido parte de mí.
Clac- Clac-
Aunque mi existencia no era más que una farsa, a través de mi muerte todavía podía lograr algo, alcanzar el ideal, exterminar al demonio, y solo eso hacía que valiera la pena, algo soportable, tal como lo habían sido las versiones anteriores de mí mismo.
Clac- Clac-
De repente, junto con el sonido de mis propios pasos, otro conjunto de pasos resonó en el subsuelo y, con ellos, una voz que gritó mi nombre desde algún lugar más adelante.
“ Deculeína.”
Al poco tiempo, una mujer se interpuso en mi camino y, aunque no era habitual en mí, me quedé atónito cuando su presencia artística pareció encender la oscuridad misma, como si el subsuelo hubiera florecido en una luz repentina bajo su brillantez.
“Soy Arlos. Ha pasado un tiempo” dijo Arlos, con una leve sonrisa en sus labios.
Arlos me miró con una bienvenida inesperada, aunque el motivo seguía siendo un misterio para mí.
“¡Tenías razón!” dijo Jukaken, señalándome con expresión de sorpresa, de pie junto a Arlos.
Sin decir palabra, miré a Jukaken y Arlos que estaban frente a mí, y Arlos dejó escapar un suspiro tan pequeño que apenas tocó el aire.
“Profesor, ¿se ha estado matando todo este tiempo?” preguntó Arlos, acercándose.
Arlos preguntó con una voz teñida de lástima, pero para mí, la pregunta fue poco más que una brisa pasajera.
“ En efecto”, respondí asintiendo.
Arlos frunció el ceño y una fugaz arruga rozó su frente, pero incluso esa imperfección solo profundizó el arte de su belleza, como una pincelada añadida a una pintura ya completa.
"¿Y por qué hiciste eso?" preguntó Art.
"He encontrado un método, nada más", respondí.
Entre las grandes leyes de la magia, una siempre se mantuvo cierta: el maná siempre se parecería a su lanzador y, en mi caso, la singularidad de mi maná era la fuerza mental.
Por lo tanto, sin importar el momento, la conexión que unía el maná con el maná nunca se rompió ni se fracturó; permaneció inquebrantable e inflexible, más fuerte que cualquier otra cosa existente.
“ ...¿Qué tipo de método?”
"El método para salvar a ese niño", respondí.
Por esa razón, aunque fue el poder de Sylvia y la Voz lo que me creó, cuanto más me convertí en mí misma, más comprendí quién era, más reivindiqué mi existencia y, al final, no quedó nadie en este mundo que pudiera replicarme.
Con esa propiedad que era mía y sólo mía, construí una teoría que nadie más podría jamás tejer...
Arlos se quedó en silencio, mientras Jukaken se rascaba la nuca.
En ese tierno silencio, el tiempo transcurrió y, en un espacio que antes no había sido tocado por el viento, un susurro de aire comenzó a agitarse.
"¿Estás seguro?", preguntó Arlos, con un dejo de compasión en la voz. "Fue la secuencia que dejaste en el circuito mágico la que nos trajo hasta ti. Pero a este círculo mágico aún le quedan muchos circuitos por completar. Cientos de veces... no, quizás incluso miles."
Ya no sabía qué iteración de mí mismo estaba aquí ahora, ni cuántas muertes ya había elegido, y nunca sabría cuántas muertes más elegirían las siguientes iteraciones de mí mismo, o cuánto duraría este ciclo.
Sin embargo...
"Sea lo que sea que exija, ya he tomado esta decisión", dije.
Arlos tragó saliva y me miró fijamente, con los labios apretados en una fina línea y los ojos brillando como las tranquilas profundidades de un lago al anochecer.
“ Si me pidiera mil muertes, si me prometiera salvarle la vida…”
Mirando en lo más profundo de mi corazón, encontré la destrucción de la Voz, la muerte de la existencia que me llamaba, y más aún, la compasión que sentía por Sylvia y las emociones que pertenecían a Kim Woo-Jin.
“Repetiría mi elección.”
Ésta fue la conclusión a la que llegué y, sin importar qué tormentas pudieran estallar en el mundo, no podía ni quería dejar que Sylvia muriera.
En ese momento...
" Por qué."
Como un punzón que perforaba la piel, una voz golpeó el aire, y Arlos y Jukaken se estremecieron, girando la cabeza hacia el sonido. De las profundidades del oscuro subsuelo emergió una niña; no, no la niña que una vez conocí, sino una mujer que había crecido en el tiempo que yo había perdido.
" ... Por qué."
Era Sylvia.
* * *
En la profunda oscuridad del túnel subterráneo, dentro de las venas vivas del círculo mágico, Sylvia permaneció de pie, mirando a Deculein, y sin decir palabra, él la miró también.
" ... Por qué."
Sin embargo, Sylvia no podía comprenderlo y por más que lo intentaba, no podía aceptarlo.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no puedes quedarte a vivir aquí conmigo? ¿Por qué sacrificas todo lo que eres solo para destruir la Voz?, pensó Sylvia.
"Podrás vivir aquí conmigo, juntos."
Deculein no pronunció palabras, y el peso de ese silencio presionó a Sylvia con una frustración sofocante.
"Juntos..." murmuró Sylvia, lanzándose hacia Deculein y agarrándolo por el cuello con ambas manos.
“Sylvia” dijo Deculein, mirándola como si se mirara en un espejo del pasado”. Recuerdo la niña que fuiste.
Aunque los recuerdos de Deculein, no los de Kim Woo-Jin, los recuerdos con él estaban borrosos, sus colores agotados por el tiempo; sin embargo, entre los fragmentos descoloridos, la niña llamada Sylvia nunca desapareció.
"Esa pequeña niña, agarrando fuertemente la mano de Cielia y escondiéndose tras su espalda, asomándose con ojos demasiado asustados para encontrarse con los míos".
Sylvia permaneció en silencio.
"Y ahora, ese pequeño niño que conocí ha crecido tanto, ahora me mira con ojos llenos de coraje".
En ese momento, Sylvia sintió que el mundo se cerraba a sus pulmones y comprendió que la versión actual de Deculein nunca había compartido tiempo con ella. Mientras los años de la Voz transcurrían sin fin, él no había conocido más que la repetición de la muerte.
"Quizás, en aquel entonces, sin siquiera darme cuenta, te tenía envidia."
Al ver a la joven Sylvia, el yo original de Deculein comprendió con crudeza: ella ya era su igual, y su talento superaba tanto al suyo que la comparación carecía de sentido. En ese instante, la desesperación lo invadió, seguida de una oscura oleada de amargos celos...
"Y ahora, tal vez, aunque ya sea demasiado tarde, me arrepiento de lo que una vez sentí."
Sylvia levantó la mirada para encontrarse con la de Deculein en silencio.
"Sylvia, no puedo decir que cada decisión que tomé fue la correcta", dijo Deculein, colocando su mano sobre su hombro.
La mano que Deculein puso sobre el hombro de Sylvia era cálida, y ella la miró con el rabillo del ojo.
"Quizás debería haberte mantenido cerca, donde aún pudiera alcanzarte, incluso si tu corazón se hubiera vuelto contra mí por la muerte de Cielia."
Sylvia permaneció en silencio.
"Quizás debería haberte tomado bajo mi protección en aquel entonces."
Hubo un tiempo en que Sylvia, al igual que Epherene hoy, quería estar bajo el ala de Deculein como su protegida.
"Debí tener mucho que enseñarte, y tal vez podría haberte dado una razón para no huir".
Sin embargo, Deculein la rechazó, y no fue por preocupación por Sylvia, sino por el defecto en su personalidad: los celos y la envidia dentro de él que le hacían imposible aceptar un talento que se resistía a la idea de fomentar uno que eclipsaba el suyo.
“Aun así, era lo mismo” añadió Deculein, con la voz casi murmurando”. Quizás debería haber rechazado a Glitheon cuando me pidió que matara a Cielia.
Ante las palabras de Deculein, Sylvia tembló y apoyó la frente contra el borde de su abrigo.
Aunque Sylvia había sospechado ligeramente que Glitheon le había pedido a Deculein que pusiera fin a la vida marchita de Cielia y extinguiera las ambiciones de Sylvia, el dolor que brotó en su interior era algo para lo que no estaba preparada.
“Pero, Sylvia, el arrepentimiento es un sentimiento sin sentido” dijo Deculein”. Por mucho que nos arrepintamos, el pasado no cambia. Vivir arrepentido no es diferente a rendirse a la muerte con los brazos abiertos, tal como lo haces ahora.
Sylvia permaneció en silencio.
Te daré un último consejo, Sylvia. Pase lo que pase, no huyas.
Sin decir palabra, Sylvia asintió y luego se alejó un paso de Deculein.
Debajo del túnel subterráneo vacío, donde el aliento del viento se había perdido, Sylvia juntó sus manos contra su pecho, como si se anclara en un mundo que parecía no contener a nadie más que a ellos dos.
"Te amo, profesor", dijo Sylvia, con las manos cruzadas sobre el corazón y las palabras saliendo como una oración mientras miraba a Deculein.
Sylvia conocía a Deculein.
"Te amo tanto que siento que me duele el corazón cada vez que te veo".
Sylvia conocía a Deculein, el que había asesinado a Cielia con sus propias manos.
"Todo lo que quiero es quedarme aquí contigo, para siempre."
Sylvia conocía a Deculein, aquel que, por ella, se había dejado odiar.
"Pero como sé que no puedo, me duele mucho."
Sylvia conocía a Deculein, quien la había protegido tanto de Glitheon como de la Agencia de Inteligencia.
"...Para mí, mi paraíso..."
Sylvia conocía a Deculein, el hombre que, por ella, había caído una y otra vez.
"Fuiste tú, profesor."
Fue ahora, y sólo ahora, con certeza, que Sylvia lo supo.
"Pero... no hay paraíso en ningún mundo que ofrezca sólo felicidad", añadió Sylvia, ofreciendo una leve sonrisa, ligera como la niebla e igual de fugaz.
"Todavía estoy más allá del mar", respondió Deculein asintiendo.
" Sí, lo sé."
En respuesta a la vocecita de Sylvia, una leve sonrisa se dibujó en la comisura de los labios de Deculein. Se quedaron mirándose durante lo que pareció una eternidad, y ni Arlos ni Jukaken se atrevieron a interrumpir el momento, simplemente observando desde la distancia.
Ssshh”
De repente, del techo del túnel subterráneo, un largo mechón de cabello se deslizó. Jukaken y Arlos se estremecieron al principio, pero pronto fruncieron el ceño y lo soltaron.
“ ¡Argh”!” -gritó Gerek-.
“¿Dónde estabas todo este tiempo?” preguntó Jukaken, casi como un susurro.
"He estado aquí bajo tierra todo el tiempo", respondió Gerek.
"¿Aquí bajo tierra?"
“Sí, de todas formas, no es como si pudieran encontrarme en un subterráneo tan enorme. Llevas todo el tiempo corriendo, y yo te he estado observando. Oye, Jukaken, ¿sabías que una vez pasaste justo debajo de mí? Y ni siquiera te diste cuenta.
"... Vete a la mierda. ¿Pero de verdad estuviste cooperando con Deculein todo este tiempo?"
"¿Cooperación? No cooperé, simplemente lo maté", respondió Gerek, con una sonrisa extendiéndose por su rostro mientras se cepillaba el pelo largo hacia atrás.
“Entonces ¿por qué no lo matas ahora mismo?
"No lo siento~ Quiero decir, probablemente ya lo he matado un par de cientos de veces, y fue entonces cuando me cansé un poco~ Incluso pregunté cuántas veces más necesito matarlo".
Arlos escuchó las palabras de Gerek en silencio.
"Pero al parecer, aún faltaban mil", dijo Gerek, encogiéndose de hombros. "Algo sobre ajustes que hay que hacer al círculo mágico, o algo así... Es más una cuestión de deber ahora que mi familia y yo nos turnamos. Es como una fase en la que simplemente sigo el ritmo".
"Yo diría que cada uno de los miembros de mi familia probablemente lo ha matado al menos treinta veces", agregó Gerek, el Multi-Persona, mientras una sonrisa orgullosa se extendía por su rostro mientras se reía para sí mismo.
“Entonces, si llega el verdadero Deculein, ¿lo matarás?” preguntó Arlos con una ligera hostilidad en su voz.
"Sí, claro~", respondió Gerek, torciendo los labios. "El verdadero Deculein no recordará haber muerto todo este tiempo y probablemente no sintió dolor. Es injusto. Necesito matarlo como es debido~".
Con expresión endurecida, Arlos observó a Sylvia y Deculein. Todo parecía ir bien, pero sin la llegada del verdadero Deculein, todo lo que habían vivido se derrumbaría.
Después de todo, el maná que alimentaba el círculo mágico de Deculein provenía de su propia fuerza mental, una fuerza indomable que nadie más que su amo podría jamás controlar.
“... ¿Ahí está Idnik?” dijo Jukaken, señalando por encima del hombro”. Oye, Arlos, el que se ha equivocado todo este tiempo viene para acá.
Como había dicho Jukaken, Idnik, escondido debajo de una túnica, se acercaba a ellos.
“ Yooooo~ Idnik~”, dijo Jukaken, con una sonrisa extendiéndose por su rostro mientras levantaba la mano, esperando un choque de cinco.
Sin decir palabra, Idnik meneó la cabeza.
¿ Por qué? Te equivocaste. ¿Por qué no lo reconoces? Fuiste tú quien dijo que Deculein iba a matar a Sylvia.
Idnik apretó los labios.
"Idnik, deberías echarle un vistazo a lo que he preparado en la sala del gremio", dijo Arlos con voz mesurada y tranquila. "Será diferente a lo que viste antes".
"Lo sé, ya lo vi. Solo me equivoqué a medias."
“ ...¿Sólo la mitad?”
“Correcto” dijo Idnik, suspirando”. Según la teoría de Deculein, Sylvia no morirá. No hay necesidad de matarla. Es cierto.
Si el maná que fluía de su existencia y la fuerza indomable de su fuerza mental podían reemplazar a la de Sylvia, entonces era cierto: no habría necesidad de que ella fuera asesinada.
"Sin embargo, eso no significa que el sacrificio de Sylvia sea innecesario", dijo Idnik, con la mirada perdida en la distancia. "En cuanto a Deculein ahora mismo..."
Allí estaban: Sylvia, con la mirada fija en Deculein, y Deculein, con la mirada fija en ella, envueltos en una paz demasiado delicada para perturbarla.
"... Dejemos los detalles para después. Hay un dicho: no hay que armar jaleo. Al fin y al cabo, soy una maga del desierto", añadió Idnik, con una risita mientras estiraba los brazos y las piernas.
" ... ¿De qué estás hablando?"
“Sí, Arlos. Parece que perder contra ti la afectó más de lo que pensábamos...
Mientras tanto, Arlos y Jukaken miraron a Idnik con expresiones que solo podrían describirse como absoluta incredulidad.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 266
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 265
Estás leyendo el capítulo 265 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.