Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 263 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El viento soplaba suavemente por la orilla, las olas se fundían con la arena, la sal flotaba en la brisa. Las gaviotas graznaban en el cielo, y las olas se extendían infinitamente sobre la Isla de la Voz, donde los muertos y los vivos perdían la memoria de sí mismos. Y allí, con Sylvia, caminé.
"He notado que la isla se ha ido expandiendo día a día", dije.
"... ¿Cómo te diste cuenta de eso?", dijo Sylvia.
El paseo de hoy reemplazó nuestra lección, ya que Sylvia dijo que era la recompensa que había deseado.
"Pero no debería causar ningún problema."
“No, causará un problema. Si la isla continúa expandiéndose, podría acabar absorbiendo todo el continente” respondí.
Había cuatro grandes problemas en la Voz: primero, traía de vuelta a los muertos; segundo, se tragaba la memoria por completo; tercero, seguía su propio sentido del tiempo; y por último, tenía la naturaleza de una onda: siempre en expansión y nunca terminaba.
De todos los problemas de la Voz, el más peligroso era su naturaleza de ola; el demonio, desesperado por convertirse en el mundo mismo, había intentado tragarse el continente con su isla, y aunque Sylvia lo había consumido entero, el instinto sobrevivió.
"Puedo encargarme de ello."
" No-"
"Realmente puedo", dijo Sylvia, apoyando su peso en mi hombro y con las mejillas hinchadas como globos.
Curvé mis dedos, preparándolos para un movimiento rápido.
"Es parte de la cláusula", agregó Sylvia, estremeciéndose al notar que mis dedos se curvaban para hacer un movimiento rápido antes de presentarme el contrato.
Como había dicho Sylvia, la cláusula existía, ahí mismo, sellada en el contrato entre nosotros.
[Contrato de tutoría]
◆ Este Contrato de Tutoría se celebra entre el Tutor Deculein (en adelante, la "Parte A") y la Estudiante Sylvia (en adelante, la "Parte B"), bajo los siguientes términos y condiciones:
Artículo 1 [Detalles del plan de estudios]
La Parte A acepta dar clases particulares a la Parte B de acuerdo con el plan de estudios especializado de finalización de colores primarios con...
.......
Artículo 9 [Cláusulas especiales]
1. Si la Parte B demuestra una comprensión completa y objetiva de la teoría asignada, se le concederá tiempo libre sin restricciones.
2. Las sesiones de tutoría se programan diariamente a las tres de la tarde. Sin embargo, en caso de desastres naturales o emergencias que afecten a la Parte B, las sesiones podrán cancelarse sin previo aviso.
3. Durante todas las sesiones de tutoría, la Parte B deberá dirigirse a la Parte A con la formalidad y el título adecuados.
Mis ojos se posaron en la cláusula especial del contrato.
“ Sylvia”, llamé.
“Sí, profesor” respondió Sylvia, deslizando las manos tras su espalda.
"El maná brota del lugar donde cayó mi versión anterior".
“ Pozos de maná”.
No puedo decir si me está cuestionando o si está de acuerdo, pensé.
"De hecho, pude ver las huellas de mi iteración anterior, y había muerto en tu escritorio".
Con mi Visión Aguda, vi el rastro de mi iteración anterior” el cuerpo disuelto hacía tiempo”, pero el maná de su presencia aún persistía, titilando en el aire. Eso también debió ser producto de la inquebrantable fuerza mental de Deculein.
"Me pregunto qué habré pensado mientras te miraba", añadí.
Sabía la verdad: el demonio aún vivía dentro de Sylvia, y ella no había vencido a la Voz. Esta se había envuelto en su alma y se había fusionado con ella hasta que no pudo distinguir dónde terminaba y dónde empezaba.
Pero precisamente por eso la solución era tan sencilla: la Voz podía ser exterminada si mataba a Sylvia y arrastraba la isla con ella.
-No lo sé, profesor.
Mi iteración anterior lo había sabido y tenido el pensamiento claro, y yo también. Sin la muerte” o más precisamente, sin mi propia mano llevándola” no habría quedado ninguna posibilidad para esta isla.
“Sentémonos allí. Tengo las piernas cansadas” dijo Sylvia señalando hacia adelante.
Era un banco en la acera, y Sylvia deslizó sus dedos alrededor de mi manga, llevándome allí, y los dos nos sentamos juntos.
"...Ya han pasado diez días desde que llegó, profesor."
Cuando miré a Sylvia, ella se giró para mirarme y en sus claros ojos dorados se percibió un destello de tristeza y determinación.
"¿Será pronto una despedida?" preguntó Sylvia, sus dedos se enroscaron en mi manga mientras apoyaba su cabeza en mi hombro.
"Bien puede ser", respondí, sin hacer ningún movimiento para apartar a Sylvia mientras ella se apoyaba en mi hombro.
"...Creo que seré yo quien gane nuestra apuesta, Profesor."
Sin embargo, permanecí quieto, permitiendo que el silencio me diera tiempo para ordenar mis pensamientos.
... No, no había necesitado pensar en absoluto. Desde mi llegada, mi teoría mágica siempre se había centrado en ese único propósito, y como ya había tomado mi decisión, solo quedaba seguirla.
" Profesor."
En ese momento, Sylvia me miró, su rostro ligeramente conmovido por la emoción.
"Estabas tratando de enseñarme lo que significa perder a alguien, y ahora lo sé".
El viento arrebató su cabello dorado, haciéndolo ondear como seda al viento, y sus ojos brillaron como estrellas esparcidas por el cielo. Sylvia lucía tan desgarradoramente hermosa que me dolió el corazón de compasión.
"Pero es muy extraño", continuó Sylvia, rozando mis labios con un dedo mientras una leve sonrisa se dibujaba en sus rasgos congelados. "Aunque tu versión actual muera..."
La voz de Sylvia tembló como una onda en el agua quieta.
“ Y si la siguiente iteración de ti mismo muere...”
Las palabras de Sylvia llegaron sólo a mí, llenas de significado que no estaban destinadas a nadie más.
"Y si la siguiente, siguiente iteración de ti mismo muere una y otra vez, y si la siguiente, siguiente, siguiente iteración de ti mismo muere más y más, no importa cuántas veces... Solo terminaré amándote más cada vez."
La confesión de Sylvia fue pura, tan frágil que tembló como una lágrima que no había caído.
"Lo que significa que estoy seguro de que ya gané nuestra apuesta".
Las emociones de Sylvia se filtraron en mí como la llovizna que se filtra en la tierra.
"Ya veo", dije, asintiendo mientras miraba a Sylvia a los ojos.
"...Sí, lo es", respondió Sylvia, acurrucándose en mi pecho y deslizando sus brazos alrededor de mi cintura, su respiración constante y pacífica contra mí.
"Bien podría ser así."
...Esto es suficiente para mí, palabras más que suficientes para avanzar hacia el final y sellar mi determinación, pensé.
“ Te amo. De verdad te amo.”
A partir de ahora sólo tendré que soportar lo que tenga que soportar.
* * *
La sexta iteración de Deculein murió de muerte natural, igual que la anterior. Sylvia lo aceptó con dificultad, como siempre. Pero la séptima iteración de Deculein que le siguió fue diferente. Incluso Sylvia e Idnik la encontraron extrañamente inesperada.
“¿ Por su cuenta?”, preguntó Idnik.
"¡Sí!" respondió Sylvia, y la exclamación se le escapó de los labios mientras asentía, con una luz brillante bailando en sus ojos.
“Entonces... ¿me estás diciendo que Deculein surgió por sí solo? ¿En esta isla?” repitió Idnik, rascándose la sien ante la rara (y quizás primera) muestra de tal espíritu de Sylvia.
“Sí, Deculein también quiere vivir aquí, Idnik. Su fuerza mental permanece en esta isla, y usará mi poder para resucitar por sí solo.
Idnik permaneció en silencio.
"Para que pueda vivir conmigo. Creo que le gusto", dijo Sylvia.
"... ¿No crees que estás yendo demasiado lejos?"
Ante las palabras de Idnik, Sylvia entrecerró los ojos y la miró.
Idnik se aclaró la garganta y apartó la mirada, solo para posarse en Deculein mientras salía del mar.
“Te esperaré en casa. Enséñale la isla a Deculein como es debido, Idnik.
Desde entonces, Idnik ha liderado la guía de Deculein en la isla. A su manera, fue un tira y afloja entre Sylvia y Deculein.
Parece que le da vergüenza encontrarse con él tan pronto, pensó Idnik.
" Seguro."
“Está bien” respondió Sylvia, girando sobre sus talones y escabulléndose.
¡Hola, Deculein! ¡Séptima iteración de Deculein! ¡Bienvenidos!” dijo Idnik, agitando las manos mientras se acercaba a él.
La séptima versión de Deculein pisó la orilla, con el ceño fruncido mientras la miraba. Los reinicios de memoria, siempre más agotadores de lo que parecían, siempre eran así para ella.
* * *
Idnik y yo entramos en la sala del gremio, y no pude evitar la pregunta de si realmente era la séptima iteración de Deculein, mientras Jukaken y Arlos me saludaban como si no hubiera existido ninguna diferencia.
“Aquí viene de nuevo. ¿Entonces empezamos de nuevo?” preguntó Jukaken.
"Aquí está tu teoría mágica. Hay unas mil páginas", dijo Arlos, sin prestarle atención a Jukaken mientras le ofrecía la caja grande.
Antes de poder pensar en otra cosa, fue la belleza de Arlos lo que primero me impresionó, pero la dejé pasar sin decir palabra.
"Tu escritorio y tu silla están allí", añadió Arlos, señalando un lugar donde se había preparado un buen juego de muebles.
"Idnik y yo nos vamos a trabajar, así que deberían cooperar, ¿de acuerdo~? Sobre todo tú, Arlos~. O supongo que esa cara bonita tuya ya está haciendo la mitad del trabajo", dijo Jukaken con una risita.
" Hijo de puta."
Abrí la caja que me había dado Arlos y dentro había miles de páginas: las teorías recopiladas de mi propia versión anterior. Ni una página fuera de lugar, ni una mota de polvo, tal como esperaba de mi trastorno obsesivo-compulsivo.
"Escribiste una cantidad increíble", murmuró Arlos, como si estuviera asombrada.
Pasé a la primera página de mi teoría y comencé a leer fragmentos del círculo mágico, y a partir de ese momento, el tiempo comenzó a correr y a deslizarse ante mí.
Hsss…Hsss…
Mientras Arlos comía algo dulce y se estiraba perezosamente, yo me sumergí en la teoría” desde la primera página hasta la tres milésima trescientos” y medio día pasó inadvertido, absorto en lo que la iteración anterior de mí mismo había dejado atrás.
Lo que encontré allí fue claro: una teoría mágica fría como el hierro, una voluntad más oscura que jamás había conocido y una determinación absoluta capaz de abrirse paso a través de cualquier pregunta.
"Profesor", me llamó Arlos en el momento en que me recliné en mi silla.
" Qué es."
"¿Hay algo sobre mí ahí? Oí que antes lo había", preguntó Arlos.
El rostro de Arlos: una obra de arte, una belleza que calma las tormentas dentro de mí en el momento en que la veo.
“En efecto, la hay” respondí asintiendo.
"¿Qué? ¿Qué dice esta vez?"
En un rincón de la teoría mágica, encontré un rastro de escritura mágica, algo que sólo yo podría haber escrito y entendido, un mensaje dejado por la iteración anterior de mí mismo.
"Arlos", dije mientras leía su nombre en la página.
" Qué."
"Dice que necesitaré tu confianza y tu ayuda."
Arlos me miró con ojos claros como piedras preciosas, con la cabeza inclinada en un gesto de ligera confusión, y no dije nada más.
* * *
Al tercer día, Deculein salió de la sala del gremio para darle una lección a Sylvia. Arlos, Jukaken e Idnik se quedaron en la sala, despatarrado en los sofás, alzando sus copas por primera vez en años. Gracias a Deculein, y con Sylvia a su lado, la Isla de la Voz por fin podía permitirse un momento de calma.
"Este sofá está realmente bien hecho", dijo Arlos, ofreciéndole su cumplido.
"Jejeje. Claro, ¿qué esperabas? Es obra mía. Si hubiera podido comprar piedras de maná, habría sido aún mejor", respondió Jukaken.
“ Jajaja...?”
Idnik, que había estado riendo con Arlos y Jukaken, de repente frunció el ceño y la sonrisa desapareció de su rostro.
"Espera, ¿no pudiste comprar piedras de maná?", preguntó Idnik.
"Sí, la inflación es una locura. Incluso con todas esas monedas, apenas conseguiría una piedra de maná", dijo Jukaken. "Eran mucho más caras de lo que esperaba".
Donde Jukaken señaló, las monedas de Deculein estaban apiladas, una montaña de metal brillante, pero el rostro de Idnik, observándolas, se puso serio, como si viera algo que nadie más podía ver.
"... Si no hay piedra de maná... piedra de maná..."
¿Qué? ¿Te comió la lengua el gato? Termina tus palabras, Idnik.
Sin más palabras, Idnik se puso de pie y avanzó hacia la caja que contenía la teoría mágica de Deculein.
¡Oye, oye! ¿En qué estás pensando? Si te metes con eso y sale mal, estás jodido, ¡y nosotros también!” dijo Jukaken, tambaleándose como un borracho.
Idnik lo ignoró, o tal vez nunca escuchó lo que dijo Jukaken.
Crack-
Idnik cogió la caja, extrajo la teoría mágica de Deculein y empezó a leer desde la primera página. Los años de estudio con Rohakan le habían enseñado mucho, lo suficiente como para que incluso la teoría más difícil cediera, en parte, a su comprensión e interpretación.
Mientras leía la teoría de Deculein, Idnik se sintió atraída por su brillantez: la maestría plasmada en cada línea. Pero en algún punto del camino, la admiración dio paso a una simple pregunta que se arraigó en su mente: si un hechizo de tal grandeza podría manifestarse sin una piedra de maná.
Incluso si se gastaran todas las monedas de la isla, no sería suficiente para comprar las piedras de maná necesarias para esta gran magia... pensó Idnik.
En ese momento, Idnik levantó la cabeza de golpe y sus ojos se abrieron de par en par en un instante, pero no fue la teoría lo que la sobresaltó, sino una señal de maná que rozó su mente.
“¿Qué haces ahí?” preguntó Arlos, viendo cómo Idnik armaba un escándalo.
La oscuridad presionaba contra las paredes de la sala del gremio, e Idnik, inmersa en la teoría de Deculein durante horas y sacudida hacía tiempo de la neblina de la bebida, giró la cabeza, sus ojos moviéndose entre Jukaken y Arlos.
Glup-
"...Deculein ha muerto", dijo Idnik, después de tragar saliva con dificultad.
"¿Qué?" dijo Jukaken con el rostro torcido por la incredulidad.
"Pero sólo han pasado tres días", dijo Arlos, cuestionando las palabras de Idnik.
“Exactamente. Es demasiado pronto para que muera por causas naturales, a menos que alguien haya matado a Deculein...
Entonces, las palabras se quedaron atrapadas en la garganta de Idnik.
“ ...A menos que alguien haya matado a Deculein”, murmuró Idnik.
Entonces, el rostro de alguien apareció en la mente de Idnik: la persona que todos habían decidido olvidar, todo en nombre de mantener la paz.
“ Arlos, ¿dónde está Gerek?”
" ... Oh."
Arlos y Jukaken, sintiendo el cambio en el aire, permitieron que sus expresiones cayeran en el mismo silencio.
¡BANG!
Idnik irrumpió por la puerta primero, corriendo a toda velocidad, con Arlos siguiéndolo, su marioneta espantapájaros arrastrada por cuerdas invisibles, y Jukaken arrastrándose detrás a pie, golpeando el suelo con ambos pies.
Juntos, llegaron a la jaula, el lugar donde habían encerrado a Gerek. Entonces, se quedaron en silencio, la vista les robó cualquier palabra que pudieran haber tenido.
"...Se ha ido", murmuró Arlos.
Una risa atónita se escapó de los labios de Idnik.
"Sí, y ni siquiera es horario laboral... Podría haberse ido sin volarlo todo en pedazos", respondió Jukaken, rascándose el cuello.
La jaula subterránea que había contenido a Gerek en el centro del bosque quedó reducida a escombros destrozados, completamente destruida y sin parecerse ya a nada construido por manos humanas.
"¿Qué demonios le pasa de repente? Gerek trabajaba bien conmigo antes", añadió Jukaken, pasándose una mano por el pelo revuelto.
Se suponía que abandonar la isla era nuestro único objetivo común, y en eso coincidimos. ¿Qué lo había cambiado tan repentinamente?, pensó Idnik.
"Debe ser porque Gerek probablemente ya no lo soportaba. Desde el principio, a Gerek le importó un comino salir de esta isla; lo único que quería era matar a Deculein. Ese cabrón", dijo el Espantapájaros.
"Estamos jodidos", dijo Jukaken dándose un golpe en la frente.
"Idnik, ¿sabes dónde murió Deculein?" preguntó el Espantapájaros.
"¿De verdad crees que podemos encontrar dónde murió? No era más que pintura", interrumpió Jukaken.
"Queda maná, maldito idiota. Si lo grabamos, quizá podamos rastrear a Gerek. ¿O te quedarás ahí sentado viendo morir a Deculein, maldito imbécil?", respondió el Espantapájaros.
"... Me parece bien. Pero deja de maldecir, maldita zorra. ¿Crees que eres la única que está jodida aquí? En fin, Idnik", dijo Jukaken, volviéndose hacia ella. "Puedes rastrearlo, ¿no? Más te vale, porque si no, estamos jodidos".
Mientras Idnik llevaba el orbe de cristal de Deculein (el catalizador atado a él), ella podía sentir, al menos débilmente, dónde había muerto.
Idnik asintió después de un momento de silencio, y Jukaken y el espantapájaros dejaron escapar un suspiro de alivio que no se habían dado cuenta que estaban conteniendo.
"Entonces vamos a buscar a Gerek."
"...Espera", dijo Idnik, llamando al Espantapájaros y a Jukaken antes de que pudieran salir corriendo.
Tanto el espantapájaros como Jukaken, con sus cuerpos a punto de correr, giraron sus cabezas hacia Idnik, esperando sus siguientes palabras.
" ¿Qué es?"
" Qué deseas."
"...Nada", añadió Idnik, moviendo ligeramente la cabeza.
"¿Qué carajo? ¿Tienes muerte cerebral o algo así? Mueve el culo y muéstranos el camino", dijo Jukaken.
Idnik permaneció en silencio.
¡Oye! ¡Idnik! ¿Vas a quedarte ahí parado todo el día? ¡Te dije que te dieras prisa y nos mostraras el camino ya!
... En ese momento, Idnik se sumió en sus pensamientos. Dar vida a la gran magia de Deculein requeriría un océano de maná, algo que ni siquiera la fuerza combinada de cientos de magos podría igualar, como gotas contra el mar.
... Por lo tanto, manifestar la magia de Deculein era imposible, al menos aquí en la Isla de la Voz, ya que incluso combinando el maná de Sylvia, Idnik, Arlos y Jukaken, nunca sería suficiente. Sin embargo, solo quedaba un método: si Sylvia moría...
Si Sylvia, junto con el demonio dentro de ella, fueran ofrecidos como sacrificio, el torrente de maná resultante podría dar vida al círculo mágico de Deculein, destrozando la isla y ahogando a Idnik, Arlos, Jukaken, Gerek y cada alma que respirara dentro de la Isla de la Voz, y solo entonces el demonio podría ser exterminado.
" Qué..."
Era una forma de exterminar al demonio de la forma más demoníaca imaginable, como si él mismo fuera el demonio; un pensamiento, sin lugar a dudas, que solo Deculein podía concebir, y nadie más.
"...Hola, ustedes dos. Vengan un segundo."
Sin embargo, si la especulación de Idnik se había convertido en certeza (o incluso si ya lo había sido), a Sylvia nunca se le podría permitir saberlo, ni tampoco debía aprender jamás la verdad de que, en el diseño de Deculein, su lugar estaba escrito en el sacrificio, con su muerte.
"Tengo algo que decir", concluyó Idnik.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 264
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 263
Estás leyendo el capítulo 263 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.