arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 261 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tic, tac” Tic, tac” Tras dos horas de clases particulares, la sala se sumió en un silencio profundo: el espacio se fragmentó, el tiempo se deslizó a un ritmo irregular. Sola en ese silencio, Sylvia se sentó, con la mirada fija en las tareas que Deculein le había dejado: circuitos mágicos revisados, una lista de palabras de Etynel plagada de homónimos y montones de ecuaciones destinadas a entrenar su mente. “No tengo miedo” murmuró Sylvia, con los ojos fijos en la pila de tareas. Deculein, tal como es ahora, es solo una falsificación. Hasta que dibuje al verdadero, cada iteración es solo una falsificación: parte del proceso, no del resultado, y una serie de errores en busca de algo completo. Así que no hay que temer si se desvanece, ni preocuparse por lo que nunca estuvo destinado a quedarse, pensó Sylvia. ... Pio, pio. De repente, Swifty revoloteó con un delicado piar, posándose suavemente en el hombro de Sylvia. Momentos después, Bearbie Panda gimió al subirse a su regazo y acurrucarse. " Sí." A los dos que se preocuparon por ella, Sylvia les aseguró que no había necesidad de preocuparse, diciéndoles que en el mundo que ella había creado, nada cambiaría y nada más les sería quitado. " Estoy bien." Decidida a no dejarse llevar por una farsa, Sylvia se recompuso y comenzó a trabajar en la tarea de Deculein. Es irónico que un impostor sea capaz de enseñarme algo como si fuera el auténtico, pero en fin. “Un impostor como él no me inmuta” dijo Sylvia, forzando una sonrisa”. En todo caso, es simplemente ridículo. “Dijo que me compadece” murmuró Sylvia, rozando la cabeza de Bearbie Panda con los dedos”. Pero lo miro y siento lástima por él. * * * Caminé junto al espantapájaros títere de Arlos en nuestro camino de regreso a la sala del gremio, y con mi vista aguda, estaba claro que no se trataba de una construcción tosca, sino de un muñeco de combate elaborado con delicadeza, lo que me hacía dudar de que cualquier ataque repentino resultara problemático con él a mi lado. " Profesor." El espantapájaros títere de repente movió la boca y una voz lo siguió, rompiendo el silencio entre nosotros. "Lo he pensado mucho", dijo el espantapájaros. Cada vez que el espantapájaros títere hablaba, trozos de paja brotaban de su boca como aliento exhalado por una garganta que se desmorona. ¿ Así era como pretendía atacar a Sylvia? ¿Usando tu muerte como arma? “ Podría ser un ataque o una lección que aprenderá con el tiempo”, respondí. La apariencia de una tutoría privada era solo un medio para visitar a Sylvia, consciente de que su corazón aún temblaba por el peso de la pérdida que soportaba, una que no podía olvidar, y el dolor residual de un pasado que no podía soportar. Al final, incluso la pérdida fue solo otra forma de experiencia: o le enseñaría a Sylvia a seguir viviendo con ella con familiaridad o la vaciaría por completo. Ya sea que dejara ir su dolor porque se cansó o lo llevara consigo porque maduró, ambos resultados me traerían un desenlace positivo. “ Arlos”, llamé. " Qué." “ ¿Qué negocio tienes aquí?” “ ...Ya te lo he dicho.” Nunca explicaste claramente la verdadera razón. Te lo guardaste para ti. El espantapájaros títere caminaba a mi lado en silencio. “¡Ejem …!” murmuró el espantapájaros, tal vez mientras Arlos se aclaraba la garganta y un pequeño paquete de paja se derramó de sus labios. “ ¿Has venido a cooperar con el Altar?” Arlos permaneció en silencio. “ Incluso antes de que apareciera la Isla de la Voz, hacía bastante tiempo que no sabía nada de ti”. Arlos permaneció en silencio. Desde el principio, Arlos fue concebida como una villana, aliada del Altar y con un papel crucial como instrumento para anunciar el descenso de Dios. Sin embargo, su repentina reaparición en la Voz, tras una ausencia tan prolongada, me hizo sospechar. “Dime , ¿me has traicionado?” pregunté. "... Yo no lo llamaría traición. ¿Acaso no éramos simplemente dos partes en una alianza colaborativa después de todo?", respondió Arlos. El tiempo pasó mientras caminábamos y antes de darme cuenta, me encontré frente a la puerta de la sala del gremio. “ Para mí eso es traición”. Creeeeak” Al abrir la puerta de la sala del gremio, me encontré con la forma original sentada en su silla habitual, sentada en silencio con su máscara en su lugar, tal como había estado antes. “... Fue solo una respuesta a la situación” dijo Arlos, mirándome a los ojos”. Sé que vendí la información del Altar y acepté tu precio, pero consideré que lo que el Altar ofrecía era mucho mayor. "¿Y cuál es tu razonamiento?" pregunté con la mirada fija, y la hostilidad ya se había apoderado de mis ojos antes de que me diera cuenta. “ ...Pude juzgarlo naturalmente por lo que vi”, respondió Arlos, suspirando y con la mirada perdida, como si rememorara algo lejano. “Justo antes de llegar, vislumbré brevemente el ritual de manifestación del Altar para el descenso de Dios”. Mis cejas se fruncieron en un gesto de desaprobación. que lo supe: permanecer junto al Altar era la única manera de sobrevivir. Lo que presencié resistía toda clasificación; ni la magia ni el misticismo podían definirlo. Sin embargo, no era ni majestuoso ni sagrado, solo sobrecogedor, y solo con ese peso sentí la presencia de Dios. Tsssshh” Desde el techo de la sala del gremio, granos de arena caían como el tiempo derramándose a través de un reloj de arena, mientras Arlos, jugando con su máscara, se inclinaba hacia delante, con los codos apoyados en las rodillas, como si estuviera rezando en silencio. Solo quería usar el Altar, participar en sus locuras, hablar de la resurrección de Dios, obtener ganancias y acabar con esto. Al fin y al cabo, solo creía en el dinero, pues era lo único en este mundo que tenía valor. Pero cuando vi su ritual, algo dentro de mí lo cuestionó, y sentí que tal vez esto era realmente lo que llaman un Dios, y... "Habías cometido un error de juicio", le interrumpí. Arlos se enderezó y me miró, cansado, como agotado de intentar explicar lo inexplicable, y dijo: "Es porque no lo viste con tus propios ojos..." "Él no es un dios, sino la locura hecha carne." ¿Fue esta la única razón por la que Arlos fue incluido como el villano? Pensé. Ver a Arlos caer de rodillas ante un lunático y llamarlo Dios fue patético y nada más que ridículo. "En cualquier caso, verte así solo demuestra que tu forma original nunca debe aparecer ante mi yo original. Si tu forma original alguna vez se presenta ante mi yo original, Arlos, no serás más que taxidermia preservada", añadí, negando con la cabeza mientras miraba la máscara que llevaba. "Si lo hubieras visto con tus propios ojos..." "Sé quién es él, aquel a quien el Altar llama su Dios, su verdadero nombre, y quién es ese miserable lunático". “ ... ¿Qué?” murmuró Arlos, el resto de las palabras murieron detrás de la máscara mientras sus ojos se abrían. Aunque puede que no sea el real, el escenario, tal como lo recordaba Kim Woo-Jin (la estructura, el propósito, el flujo de cada misión) se mantenía unido de acuerdo con las reglas del juego. Se hace llamar dios, pero no es más que un impostor. Ningún dios verdadero suplicaría jamás a sus adoradores, jamás le rogaría a un titiritero por carne y hueso. Ese no es un dios, sino un maldito charlatán que finge brillar. Arlos cerró la boca. “No perdono la traición, Arlos. Pero el hombre que soy ahora es un poco más tolerante que antes, así que puedo ofrecerte una última oportunidad” dije, inclinándome hacia ella y mirándola fijamente. “ ...¿Última oportunidad?” Tendrás que elegir, Arlos: confiar en mí o poner tu fe en Dios. Decídete antes de que llegue mi yo original. “ Decidir qué.” “Tienes a Gerek, Arlos. Si lo liberas cuando llegue, moriré; si no, viviré. Ante mis palabras, Arlos entrecerró los ojos y frunció el ceño. " Significa que pongo mi vida, y mi muerte, en tus manos. Así es como decido depositar mi confianza en la gente", añadí, retirando la máscara de Arlos para revelar el rostro que ella decidió ocultar, permitiéndome apreciar la maestría del rostro que se ocultaba debajo. Para mí, la confianza era absoluta: o lo suficientemente invaluable como para arriesgar mi vida por ella, o lo suficientemente intrascendente como para enviar al otro al exilio, sin espacio para nada intermedio. " ... Tú." Justo cuando la garganta de Arlos se movió con un trago nervioso y sus labios se separaron para hablar... ¡Criiiiiiiiiiiii! La puerta de la sala del gremio se abrió de golpe. “¡Vaya , eso dio en el clavo!” dijo Jukaken al entrar en la sala del gremio, sonriendo de oreja a oreja y con los labios aún brillantes por el recuerdo de un festín grasiento. Entonces Jukaken nos vio, abrió mucho los ojos e instintivamente dio un paso atrás. ¡ Ay, qué pasa! ¿Se estaban besando o algo así? Por cómo están pegados, es difícil saberlo. Arlos y yo dimos un paso atrás y tomamos nuestros asientos. “Maldita sea. Debería haber entrado un poco más tarde o haber echado un vistazo por la puerta primero. ¡Menuda oportunidad perdida! Jejeje” añadió Jukaken con una sonrisa, alargando las palabras mientras se acercaba a nosotros”. ¿O ese momento ya estaba demasiado lleno para una tercera...? Silencio . ¿Acaso tu boca debe servir de desagüe con el hedor a descomposición que llevas, o simplemente disfrutas vomitando inmundicia?” interrumpí. La expresión de Jukaken se endureció, luego se quebró en incredulidad, sus ojos se abrieron y sus labios se separaron, aturdido en silencio por mi tono. “ ... ¡Vaya! Vaya... Vaya... Eso fue brutal. Me dejé la piel, ¿y este es el agradecimiento por todo lo que acabo de hacer?” Jukaken se dejó caer en la silla con los brazos cruzados, como un niño regañado, y no me molesté en reconocerlo. * * * Día tras día en la isla, las clases particulares con Sylvia continuaban a la misma hora, y a medida que sus conocimientos se profundizaban, mi cuerpo soportaba el coste, rompiéndose pedazo a pedazo. La cercanía de mi muerte se había vuelto evidente, una silueta presionada contra mis costillas. Si este era el curso de la naturaleza” aunque no lo consideraría bienvenido, y una parte de mí lo temía”, no tenía intención de suplicarle a la vida que me mantuviera con vida; por lo tanto, era algo que podía aceptar y afrontar el fin de pie. “Lo has hecho bien. La puntuación de hoy muestra una mejora notable” dije. Afortunadamente, la lección del día en la habitación de Sylvia había llegado a su fin, y ella me observaba en silencio, sabiendo que mis momentos restantes eran pocos, con los signos de mis fracturas lo suficientemente claros para que ella los notara. “ ¿Será esta nuestra última lección?”, preguntó Sylvia, una pregunta honesta, con una curiosidad natural en ella. “No” respondí, negando con la cabeza”. Las clases continuarán. Mis lecciones con Sylvia continuarían con la siguiente iteración de mí, y la siguiente, y la siguiente incluso; cada una renacería a su vez, reanudando lo que había comenzado a completar. “Entonces , ¿puedo preguntar algo?” preguntó Sylvia, mirándome atentamente; el título que había usado en la lección desapareció junto con la formalidad. “ Pregunta. Sea lo que sea, te escucharé.” “ ¿Qué clase de persona era Yuara?” La pregunta de Sylvia me atravesó como una cuchilla que se desliza bajo las costillas, pero miré a Sylvia y sonreí, calentado por el dolor. Escuchar a Sylvia decir el nombre Yuara despertó algo profundo dentro de mí, porque siempre había pensado que ese nombre era solo mío y podía pronunciarlo, y saber que otros también lo conocían lo hacía sentir casi demasiado mágico. "Quiero saber", añadió Sylvia. “... No hay nada que te dé curiosidad. Yuara era solo Yuara” respondí, cerrando los ojos un momento. Traté de imaginarme a Yuara a través de los oscuros pasillos del recuerdo, pero era como perseguir la luz en una linterna moribunda, mientras todo dentro de mí se apagaba y todo lo que podía sentir era la ausencia donde ella solía estar. “ No hace falta ninguna otra explicación”. Entonces, la expresión de Sylvia se puso rígida por un momento. “¿Lo sabes?” preguntó Sylvia, con un suspiro escapándose de sus labios, como si estuviera atrapada en algún punto entre la pena y el arrepentimiento. " Acerca de." "La Voz intentó manifestar a Yuara, pero fracasó." Me quedé en silencio. La Yuara que la Voz había manifestado era solo una sombra de ella. No pudo manifestar su alma. ¿Sabes por qué? En ese momento se formó un pequeño pliegue entre mis cejas. La razón por la cual su alma no pudo manifestarse es porque... "Es por la singularidad del alma", dijo Sylvia. Era una verdad inmutable que la singularidad del alma significaba que no podían existir dos almas idénticas simultáneamente en este mundo, y la Voz tampoco era la excepción. La única razón por la que tenía la capacidad de revivir a los muertos era porque las almas de los muertos vagaban por el más allá, no por el reino de los vivos. “ En algún lugar de este mundo, el alma de Yuara está aquí y ella está viva”. Sylvia entonces dejó de hablar, apretó los dientes y, por un instante, la ira se reflejó en su rostro. Y en ese breve instante, pude ver lo que estaba pensando, como un aliento sobre un cristal. “ Quizás Yuara no murió ese día”, continuó Sylvia. La forma en que Sylvia me miraba, había un dejo de lástima en sus ojos, algo que sabía muy bien, porque una vez la había mirado de la misma manera, con la misma emoción. Quizás Yuara huyó de ti porque te odiaba. Quizás eligió la peor manera posible de liberarse de ti, y quizás esté ahí fuera, viva, escondida en algún rincón del mundo, respirando. Tal vez, si Yoo Ah-Ra hubiera escrito el escenario al que se adentró ella misma, pensé. "Creo que Yoo Ah-Ra te traicionó, y por eso, no puedo evitar sentir lástima por ti también", continuó Sylvia, bajando la cabeza, su voz apenas por encima de un susurro. Las palabras de Sylvia llegaron sin vacilación, pero la tristeza ya se había apoderado de ella, sangrando en sus rasgos mientras sus ojos se volvían del color de un cielo nublado. Es una lástima. Pero cuando llegue tu próxima iteración, no recordarás nada de esto. Esa es la diferencia entre nosotros. Ante sus palabras, me volví hacia Sylvia, la miré en silencio y asentí una vez. Hasta yo tenía que admitirlo: no había escapatoria al amor obsesivo de Deculein a menos que Yuara fingiera estar muerta, y por mucho que le diera vueltas, no encontraba otra solución. Por lo tanto, si Yuara me había dado la espalda por decepción, escribirlo en su contexto me pareció casi demasiado natural. " Me pregunto." Sylvia me miró sin decir palabra y en ese silencio pude sentir al mismo tiempo consideración y arrepentimiento. “ ...Quizás ese fue el caso”, dije con una leve sonrisa, luego negué con la cabeza y no dije más. Los ojos de Sylvia nunca dejaron mi rostro, transmitiendo el tipo de lealtad inocente que esperarías de un cachorro demasiado joven para conocer el miedo, tratando de proteger a su amo. "Sin embargo, no tiene importancia." Sylvia permaneció en silencio. “ Sea lo que sea, no me destruirá”. En ese momento, la expresión de Sylvia se endureció como el hielo, y enderezó la espalda como si le hubieran tirado de una cuerda con fuerza, luego bajó los ojos como si el peso de algo invisible los hubiera tirado hacia abajo. “ Pero... Sylvia.” Craaaaaaack... Y entonces, mi cuerpo empezó a desvanecerse, como pintura vieja que se descascara de un lienzo o un castillo de arena que se derrumba, grano a grano, bajo su propio peso. “ Antes de morir, hay algo que debo decirte, algo que nadie más te ha dicho nunca”, dije, colocando mi mano sobre el hombro de Sylvia. Mi mano sobre su hombro parecía decrépita: la piel se desprendía, las arrugas se profundizaban y se extendían: un retrato al borde del colapso. “ Sylvia”, llamé. Sin decir palabra, Sylvia levantó la mirada; los mismos ojos que habían permanecido bajos ahora se encontraron con los míos. “ ...No es tu culpa.” Que todo en lo que Sylvia se había convertido no era culpa suya. Que Sylvia se hubiera tragado la Voz y hubiera caído en semejante desgracia no era culpa suya. Que no era culpa de Sylvia, sino del coste del conflicto entre Glitheon e Iliade, Deculein y Yukline, las orgullosas casas de la magia que la habían elegido como sacrificio. Aunque el tiempo era demasiado corto para explicarlo todo, sabía que Sylvia era una niña brillante, lo suficientemente inteligente como para entender lo que yo no podía expresar con palabras por sí sola. Ante mis palabras, un leve suspiro escapó de sus labios, ondeando como una vela al viento. Entonces, con mano temblorosa, alzó la mano lenta y vacilante, rozando mi mejilla con la delicadeza de un pétalo al caer. Pronto mi vista se volvió borrosa y ya no podía ver a Sylvia, pero el calor de su aliento tocó la punta de mi nariz. "Incluso esto... simplemente lo olvidarás como todo lo demás." Desde ese mundo oscuro, la voz de Sylvia se desvaneció como el susurro de la seda, y sus brazos me abrazaron. Luego llegó el roce de sus labios y el beso, que me impregnaron como tinta sobre papel. -Me gustas-dijo Sylvia. La voz de Sylvia, temblorosa por las lágrimas, su sentida confesión, el mundo a nuestro alrededor estirándose y desvaneciéndose en la borrosidad, ahogado en algún lugar en la oscuridad, hasta que una luz pálida comenzó a florecer. ...Las últimas páginas de mi memoria.
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 262

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 261

Estás leyendo el capítulo 261 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.