Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 260 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Estaba en el sótano, dibujando la estructura de un círculo mágico.
Sin embargo, la gran magia que estaba tratando de construir estaba más allá de mi comprensión, y me topé con una pared tras otra, enredado en demasiadas ideas y muy pocas respuestas, cada una persiguiendo su propia cola.
Tal vez sea porque nunca se supuso que debía completar aquello que comencé, aunque este es mi trabajo, no me corresponde completarlo, o tal vez ni siquiera puedo escapar de la muerte que ya estaba escrita para mí desde el principio, pensé.
“ ...Se ha ido”, dijo Arlos, con la oreja pegada al techo.
“ Entonces ven y toma asiento”, respondí, mirándola a los ojos e inclinando mi barbilla hacia el asiento vacío.
" Por qué."
“ Hay algo en ti que inspira la magia en mi mente”.
“¿Y qué intentas hacer exactamente con ese trozo de papel?” preguntó Arlos, mirando el papel con una mirada que indicaba que no podía ser de ninguna utilidad.
Es una pequeña parte de un círculo mágico. Para completar una gran magia, se requieren más de cien mil de estas piezas.
Podría considerarse un rompecabezas. El papel mágico habría funcionado en menos de una décima parte del tamaño, pero había cambiado el papel normal por una moneda, lo que significaba miles, quizá cientos de miles, de trozos de papel.
Un círculo mágico puede parecer repleto de hechizos al observarlo de cerca, pero de lejos se revela como una obra de arte única. Líneas y curvas forman circuitos, el maná fluye a través de ellos y todo se mueve en perfecta armonía, como el trazo de un pincel sobre un lienzo.
"...Yo también sé lo que es la magia."
“Por supuesto. Debiste tener un mentor mágico propio” dije.
" Soy autodidacta", dijo Arlos, poniéndose rígida por un momento antes de restarle importancia, aclarándose la garganta y sacudiendo ligeramente la cabeza.
"El arte de los títeres no es algo que florezca en la soledad, y menos aún en las cenizas".
“ Y aun así, lo hice”
Yo ya sabía quién era el mentor de Arlos, sin necesidad de preguntar y menos aún de fingir que no lo sabía.
Según el contexto, su mentora era Adrienne, y lo más probable es que realmente estuviera en este mundo. Pero si esa verdad saliera a la luz, sería Adrienne quien cargaría con su peso, y probablemente por eso Arlos la mantiene en silencio, pensé.
“ Toma esto”, dije, sacando una hoja de papel del bolsillo interior de mi abrigo.
“¿Y ahora qué? ¿Un contrato?” preguntó Arlos, entrecerrando los ojos mientras sacudía la página ligeramente entre dos dedos, como si esperara una explicación.
“ Si muero, entonces pásalo a mí que venga después, y podré entender lo que viene después”.
El contrato de contratación, con todos los términos esperados y firmado tanto por Sylvia como por mí, fue una marca, un recordatorio, un hito para el yo que vendría después de mí.
Cláusula tres: ¿qué significa exactamente? ¿Dice que le estás enseñando a Sylvia con su magia?” preguntó Arlos, asentiendo con más calma mientras su expresión se tensaba al leer la página.
"Es como está escrito en la cláusula. Ayudaré a Sylvia a que la Voz se manifieste plenamente".
Ante mis palabras, Arlos se cruzó de brazos sin decir palabra y me miró; sus ojos parecían decir que estaba tratando de averiguar qué era lo que realmente buscaba.
"Es una apuesta entre ella y yo", dije.
“ ¿Una apuesta?”
“ Es entre su magia y la mía: quién llegará a su plenitud primero, y el que pierda se alejará sin dudarlo”.
“... ¿No sería demasiado peligroso? Si su magia se completa primero, estamos perdidos.
"Hay un método, no del todo adecuado, lo admito, del que no estoy orgulloso", respondí, sacudiendo la cabeza.
Crack-
Mi lápiz se rompió en mi agarre mientras dibujaba el círculo mágico, y los ojos de Arlos se movieron, primero hacia la mina rota, luego hacia la tensión acurrucada en las yemas de mis dedos.
"Esta apuesta nunca estuvo destinada a ser mía y perderla."
“ ... ¿Y qué te hace estar tan seguro?” preguntó Arlos.
"Porque a medida que la magia de Sylvia crece, yo, a mi vez, me convierto más en mí misma".
Arlos parecía completamente perdido, y tenía mucho sentido, ya que Deculein era alguien que la magia no podía reproducir, ni podía ser imitado por nadie en este mundo, ya que nadie tenía la fuerza mental para siquiera intentar ser como él.
Y, sin embargo, el hecho de que Sylvia pudiera manifestarse y dar forma incluso a este fragmento de mí tal vez significaba que yo mismo, desde más allá del mar, de alguna manera lo había permitido.
"Y si logro ser más yo misma, entonces no importará si Sylvia termina primera o no, porque lo desmantelaré todo", añadí.
¿ Lo desmantelarías? ¿Y entonces qué pasa con el contrato?
"Un contrato hecho con el diablo no tiene ningún peso."
El Deculein original rompía contratos y traicionaba a la gente con la misma facilidad con la que respiraba. Aunque Kim Woo-Jin en su interior pudiera haber suavizado las cosas, no dudaría en terminarlo sin pestañear, sobre todo si el nombre del contrato era el de Sylvia, corrompido por la mano de un demonio.
Como ya sabes, sigo incompleto. Aunque me muevo y pienso como Deculein, hay algo ausente en mí que se queda corto, y, poco a poco, me muero” continué.
Quizás quien yo era ahora, aunque solo fuera resultado de sus rasgos de personalidad” estar tan fascinado por la belleza de Arlos y sentir una profunda compasión por Sylvia” no se parecía en nada a Deculein. Siendo sincero, quien yo era en ese momento se inclinaba mucho más hacia Kim Woo-Jin.
"Ten cuidado, Arlos, si llegas a conocer al yo original."
Mi reflejo brilló en los ojos brillantes de Arlos, y una vez más, la luz detrás de ellos me pareció silenciosamente misteriosa, clara y tranquila, como un lago escondido en lo profundo del bosque, una belleza que ni siquiera Deculein podía pasar por alto.
“ Aunque me conformo con encontrar inspiración simplemente observándote...” añadí, llevándole una mano a la cara y tocándola como quien toca un tesoro precioso.
Arlos se estremeció levemente bajo mi toque, pero no se resistió y permitió que sucediera.
“ ...Podría intentar preservarte mediante taxidermia”.
Desde un punto de vista artístico, a Arlos no le faltaba nada, pues era perfecta, con un atributo único e irrepetible. Quizás por eso, para Deculein, podría ser la pieza ideal que valiera la pena adquirir.
“Por raro que sea, existe arte que inspira con nada más que su mera existencia.”
“Ya basta. Me vas a hacer caer las orejas” dijo Arlos.
“ Eres una verdadera creación y espero que tu luz no se apague por la muerte o la tragedia”, continué, mientras colocaba un mechón de cabello de Arlos detrás de su oreja.
Arlos se estremeció, luego giró la cara, encogiendo la cabeza hacia atrás como una tortuga que se esconde en su caparazón.
"Si bien el arte trágico tiene un valor diferente, claro está que, una vez que se marchita y desaparece, ya no puede apreciarse", añadí, dejando que mi mano se deslizara sin hacer ruido.
La respiración de Arlos se escapó de sus labios, apenas audible, como si la hubiera estado conteniendo demasiado tiempo.
"Hasta entonces, prepara una marioneta para encontrarme con mi yo original cuando llegue la hora, y deja que la forma original permanezca bien escondida", dije, con una voz que no pretendía aconsejar, sino dar una directiva.
En el juego, Arlos había sido poco más que un villano, un personaje escrito como otro antagonista que cooperaba con el Altar, y Deculein, construido a partir de ese mismo mundo, sabía exactamente quién era.
Si Arlos deja de ser útil, o si la traición empieza a asomar en sus ojos, será descartada sin dudarlo. Además, si la Voz oculta energía demoníaca que provoca la brutalidad de Deculein, la amenaza aumentará exponencialmente, pensé.
"Puedes pasar a mi lado o mirarme de reojo una vez al pasar, pero no te quedes cerca de mí durante mucho tiempo, y nunca demasiado cerca".
Arlos no podía entender muy bien por qué, pero la advertencia no le parecía lejana y escuchó atentamente, como si ya estuviera destinada a ella.
"Aunque me parece profundamente desafortunado que mi yo original nunca llegue a conocer el arte que tú eres, esa distancia es necesaria, si quieres conservar tu ser", dije.
"¿Para mantenerme? Soy humana, no una especie de arte", respondió Arlos, haciendo un puchero con fastidio.
“Sí, eres humano. Entonces dime: ¿por qué te escondiste detrás de una marioneta solo para escapar de aquel a quien no soportabas enfrentar?
Como si mis palabras hubieran llegado más profundo de lo que esperaba, Arlos respiró hondo, como si fuera a hablar, pero no le salieron las palabras.
Sin embargo, había algo silenciosamente impresionante en cada movimiento del rostro de Arlos, cada destello de emoción tan preciso y deliberado como las pinceladas de Leonardo da Vinci, e incluso eso la hacía sentir aún más misteriosa.
"Puede que no lo veas, pero quizá ya te hayas convertido en algo preservado en taxidermia, sellado en el odio a ti mismo por tus propias manos. Y hasta que te liberes de ese sello, seré la variable de tu muerte", dije.
“ ...¿Variable muerte?” repitió Arlos.
Una mujer sin autoestima valdría menos que una escultura rota, y si eso era todo lo que Arlos era, Deculein bien podría haberla preservado en taxidermia inamovible sin piedad, manteniéndola alejada de él como una obra maestra enmarcada detrás de su abrigo.
Sin embargo, si Arlos hubiera llegado a ver su propio valor, si se mantuviera orgullosa de sí misma, entonces tal vez Deculein ya no pensaría en preservarla, sino que la mantendría cerca como individuo, no, como un individuo artístico al lado del cual valía la pena estar, no como una figura en un marco.
"Bueno, ya basta de hablar."
“¿Eh ? Pero fue usted quien empezó a hablarme, profesor.
Una vez más, volví mi atención al diseño del círculo mágico.
Crack-!
Sin embargo, no mucho después de volver al diseño, el lápiz se quebró entre mis dedos: prueba frágil de que mis manos habían perdido el control y estaban traicionando mi mente.
"¿Es eso una prueba de que te estás muriendo?", preguntó Arlos.
Asentí sin decir palabra.
Con cada respiración que tomaba y con cada onza de maná que usaba, más me fracturaba.
Incluso sin una mano que me acabe, dudo que me quede más de una semana.
" Veo."
Arlos asintió levemente, más para sí misma que para mí, y luego se quedó en silencio.
“ ... Profesor, usted es extraño, uno que no esperaba ver, ni siquiera en las Cenizas”, dijo Arlos después de una larga pausa, sus ojos moviéndose de mí al círculo mágico que estaba grabando bajo mi mano.
"Cállate la lengua. Incluso tú deberías saber que no debes ponerme junto a las alimañas que se retuercen en las Cenizas."
“Increíble” murmuró Arlos, sacudiendo la cabeza con incredulidad.
* * *
Al día siguiente, visité a Sylvia a la misma hora, las tres de la tarde, igual que el día anterior.
"Hoy comenzaremos repasando el circuito de tu teoría mágica y luego pasaremos a tu lección de Etynel", dije.
Sylvia simplemente asintió sin decir palabra, con los brazos cruzados, los labios fruncidos, toda su postura estaba impregnada de una manera que parecía adueñarse del silencio con arrogancia, a lo que respondí dándole un golpecito en el centro de la frente.
Aporrear-!
Sylvia parpadeó y me miró con los ojos muy abiertos, como si estuviera tratando de reconstruir lo que acababa de suceder.
“ ...Ay”, murmuró Sylvia, frotándose la frente un poco tarde.
"Aunque considero que el castigo corporal está por debajo de mis métodos, dado tu comportamiento, haré una excepción. Toma asiento", dije mientras dejaba los materiales de la lección sobre su escritorio.
“Casi me rompes el cráneo” respondió Sylvia, con las mejillas hinchadas mientras se dejaba caer en su asiento y con una mano todavía frotándose la frente.
"No te había tomado por alguien dramático."
No me lo estoy inventando. Me duele la cabeza. ¿Intentabas matarme?
Miré su frente y me detuve por un momento mientras un bulto perfecto ya se estaba formando, hinchado justo en el centro, como si pudiera haber pertenecido a un unicornio.
Debe ser por mi falta de control otra vez, pensé.
"... Si deseas evitar el castigo, compórtate con el refinamiento propio de tu casa, pues la nobleza no se concede, se mantiene."
“ ¿Por qué estás”?”
“Para empezar, el tercer acto de tu teoría, en su mayor parte, es incorrecto” interrumpí, señalando el circuito central de su hechizo: trece líneas enredadas como una trenza de lógica fallida.
“No , es diferente” argumentó Sylvia.
“No , es incorrecto” respondí, refutando su argumento.
"En magia, nada es correcto o incorrecto".
" Eso es incorrecto."
“ ... No estás criticando el hechizo, sino intentando retenerme, solo para poder ganar la apuesta”.
Ante sus palabras, hice como que levantaba los dedos para darles otro golpecito, y Sylvia se estremeció, luego se levantó como un animal asustado y se aplastó contra la pared más cercana, como si le hubiera sacado una daga.
“No me entrego a la deshonra. Pero recuerda esto: en el mundo de la magia, puede que no exista el bien absoluto, pero sí el mal, y la ineficacia significa incorrecto” dije, mirando a Sylvia, que me había estado mirando fijamente el dedo medio y el pulgar, levantados justo lo suficiente como para que apretara los labios.
¿Fue tan doloroso?
“Habla” ordené.
" ... Bueno."
Entonces dejé caer el gesto y ella regresó al espacio a mi lado como un gato que no había perdonado nada pero regresó de todos modos.
Empecemos. Aunque, por lo que parece, tendrás que aprender a ser humilde antes que nada ...
* * *
Al día siguiente, visité a Sylvia en su casa exactamente a las tres, como su tutora. Esta vez, sin embargo, Sylvia vestía diferente que el día anterior.
“ Estás aquí”, dijo Sylvia.
El día anterior, Sylvia había lucido los tonos apagados habituales de las hijas de la nobleza, sin ningún adorno. Pero hoy, lucía un vestido con una sola línea de encaje, un toque de brillo en el color y una suavidad en la tela que se movía como el viento sobre el agua.
“ Hoy comenzaremos con tu circuito mágico y luego pasaremos a la composición de Etynel. Supongo que ya terminaste tu repaso”, dije.
“ ...Lo hice”, respondió Sylvia, más por miedo a otro castigo que por confianza en su reseña.
Aunque todavía omite intencionalmente usar un título apropiado cuando me habla, los hábitos se corrigen mejor con paciencia, uno a la vez, pensé.
" Sentarse."
“ Está bien”, respondió Sylvia, acercándose para sentarse y colocando su circuito mágico revisado frente a mí para su revisión.
Examiné meticulosamente el circuito mágico de Sylvia, inspeccionando cada segmento en busca de ineficiencias o debilidades, leyéndolo con la precisión de un escáner, como un rayo de luz que revelara cada imperfección.
“ …Bien”, dije, asintiendo con satisfacción mientras revisaba la estructura de su circuito.
Cada ajuste que había hecho era de mi entera satisfacción, pues su talento mágico fluía a través de cada línea del circuito como el aliento a través de un ser vivo.
Sylvia no dijo nada, pero debajo del escritorio, noté sus manos apretadas en pequeños puños, como si estuviera conteniendo la oleada de emoción. Fue inesperadamente entrañable, y me hizo sonreír levemente.
“Oh , sonreíste” dijo Sylvia, abriendo mucho los ojos como si no pudiera creer lo que acababa de ver.
“ ...Pero no te adelantes”, dije, recobrando la compostura. “Cualquier mago puede entender los fundamentos de la eficiencia de los circuitos; esa parte es simple. Pero cuando se trata de compatibilidad entre circuitos, ahí es donde comienzan los accidentes más mágicos, cuando un mago intenta forzar la conexión de circuitos incompatibles...”
Reanudé la lección sin demora, pero la expresión de Sylvia se había fundido en algo cálido, con una redondez en su sonrisa que no necesitaba explicación.
* * *
Día tras día, siempre a la misma hora, visitaba a Sylvia y cada vez, ella nunca era exactamente la misma: cada día vestía algo diferente que era imposible no notar.
El primer día, solo llevaba tonos apagados. Pero con cada visita, se le añadía un detalle” un accesorio por aquí, un lazo por allá” hasta que, sin darme cuenta, su estilo se había transformado en algo fresco y lleno de vida, de esos que le quedarían bien a cualquier chica de su edad en el círculo social.
Por supuesto, su progreso en la magia se aceleraba. Sylvia absorbía todo lo que le enseñaba como si fuera el aliento mismo, aplicándolo casi tan rápido como aprendía, como se esperaba de alguien que llevaba la promesa de un futuro Archimago.
Sin embargo, aun así, la perfección seguía estando fuera de su alcance, incluso para ella.
“Parece que la reputación de Etynel por su dificultad es bien merecida” dije, dejando el periódico”. Incluso tú solo conseguiste cincuenta.
Sylvia bajó la cabeza en silencio, con la confianza visiblemente mermada. El examen sorpresa de magia había salido impecablemente, pero el dictado de Etynel la había humillado más de lo que quería admitir, y la decepción hablaba por sí sola.
-Es difícil, profesor -respondió Sylvia.
No tienes por qué apresurarte. Tienes más tiempo por delante del que yo he dejado atrás.
Entonces, Sylvia me miró, su expresión una vez más ilegible, cargando el silencio de una pregunta que no había hecho.
" ¿Tienes alguna pregunta?"
Sin decir palabra, Sylvia asintió en respuesta a mis palabras.
“ Pregunta”, respondí, organizando los materiales de la lección.
“ No es una cuestión relacionada con la clase”.
" Adelante."
"¿No tienes miedo?"
Sylvia hablaba con el mismo tono monótono, lo que siempre me dificultaba saber si me preguntaba algo o si estaba diciendo un monólogo. Pero a esas alturas, ya no necesitaba la puntuación para entenderla.
“¿ Y de qué hay que tener miedo?” pregunté.
“ Sobre la muerte.”
Como dijo Sylvia, mi vida se acercaba a su fin. Era un ser creado a partir de la pintura, y al morir, me disolvería en los mismos pigmentos que me formaron, fundiéndome de nuevo con los colores de los que provengo. Así afrontaría mi muerte.
“ ...Bueno”, dije, mirándola finalmente.
Sylvia me miró a los ojos con esos mismos ojos inexpresivos, que no tenían otro reflejo que el suyo.
"Aunque muera, y la siguiente versión de mí muera, y la siguiente, y la siguiente también, el propósito permanece inalterado, lo que significa que no hay nada que temer."
No tengo por qué tener miedo. Sí, eso es todo: no hay necesidad de tener miedo.
“Pero , Sylvia.
“Sí , profesor” respondió Sylvia sin dudarlo.
Sylvia me miró con preocupación, pero permaneció ciega ante lo más importante. Quizás por eso sentí una pena dolorosa por ella que no podía evitar.
“ Esta pregunta es para ti.”
Sylvia inclinó la cabeza con esa inocente curiosidad suya, tan diferente de la chica que había conocido por primera vez en la isla, casi lo suficiente para hacerme olvidar quién solía ser.
“ Aunque no tengo por qué temer mi propia muerte.”
Entonces, de repente, la luz se desvaneció de sus ojos en un instante, y sus rasgos se endurecieron como si ya supiera lo que estaba a punto de decir.
¿Serás capaz de aceptarlo cuando llegue ese momento?
Sylvia permaneció en silencio.
“ Cuando este cuerpo mío muera, solo terminará ahí”, dije mientras dejaba el lápiz. “Y el yo que traigas en su lugar me abrirá los ojos sin estos recuerdos”.
Tic, tac”
Tic, tac”
El reloj seguía avanzando; habían pasado cincuenta y tres segundos, apenas un instante de las dos horas que habíamos acordado.
“ Aunque no sea yo sino la siguiente iteración quien continúe estas lecciones”.
El tictac del reloj se desvaneció en el fondo mientras Sylvia me miraba a los ojos.
“Sylvia... ¿podrás aceptar separarte, sabiendo que ya no soy la misma persona sin esos recuerdos?” pregunté, mirándola a los ojos.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 261
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 260
Estás leyendo el capítulo 260 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.