Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 237 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El suelo bajo Epherene cedió, hundiéndose bajo sus pies. Todo lo que sentía” viento, aroma, humedad, tiempo, espacio” se desvaneció, absorbido por las profundidades como un eco lejano que se hunde en el mar...
La vigésimo primera experiencia siguió siendo tan extraña y desconcertante como siempre. Como fenómeno más allá de la magia misma, la regresión era profundamente incómoda y estaba plagada de preguntas. Sin embargo, la sensación de llegada fue inesperadamente clara.
Crack-
El sonido de algo rompiéndose resonó en el aire: el brazalete, su Curios, ya no era suyo. Con él llegó el dolor familiar y sofocante que la recorría con cada regresión, como si quisiera dejarla sin aliento.
“ Ufff...”
Epherene respiró hondo y abrió lentamente los ojos. Lo primero que vio fue el brazalete que colgaba suelto de su muñeca. Estaba completamente roto: ya no era un brazalete, sino un frágil hilo, que sujetó con cuidado antes de guardarlo en el bolsillo interior de su abrigo.
“ ... Su corazón se consumió por el odio hacia tu madre, y porque te parecías a ella, también te aborreció a ti.”
La voz de Decalane resonó en sus oídos, un susurro fantasmal que regresaba cada noche como una pesadilla recurrente.
No quiero creerlo. Y quizá una parte de mí aún no lo crea. No me aferro a Decalane; me aferro al padre que una vez fue, pensó Epherene.
¿Te has despertado?
Justo cuando Epherene estaba a punto de perderse en sus pensamientos, una voz la llamó por su nombre, y cuando se giró hacia ella, una brillante sonrisa floreció en sus labios.
“¡Caballero Yulie!” exclamó Epherene, poniéndose de pie de un salto y corriendo hacia sus brazos.
“Oh...” murmuró Yulie, captándola instintivamente, aunque su rostro tenía un matiz de silenciosa sorpresa.
"He vuelto otra vez", dijo Epherene.
"... ¿Perdón?" respondió Yulie, sus ojos como copos de nieve parpadeando mientras la confusión se extendía por su rostro.
"He vuelto", respondió Epherene, con una brillante sonrisa floreciendo en sus labios.
"Umm... Ya veo. ¿Puedo preguntar de dónde has vuelto?"
" ... ¿Lo siento?"
" ¿ Indulto?"
" ¿ Lo siento?"
" ¿ Indulto?"
Mientras continuaba el intercambio de preguntas, los ojos de Epherene finalmente se dirigieron a sus alrededores, contemplando la escena que tenía frente a ella.
" ... ¿Eh?"
Esto no era Rekordak. No hacía frío ni calor; solo la temperatura perfecta y agradable. Epherene estaba dentro, rodeada de muebles, mesas y una variedad de objetos cuidadosamente ordenados.
"¿Dónde estamos?" preguntó Epherene.
"Estamos en una cámara de invitados del Palacio Imperial", respondió Yulie.
¿ Perdón? ¿Cómo es eso...?
Justo cuando Epherene estaba a punto de preguntar cómo era eso posible, un repentino escalofrío recorrió su columna y su cabello se erizó.
¡Zas! ¡Zas!
Epherene giró la cabeza de un lado a otro.
¡Zas! ¡Zas!
Epherene giró la cabeza rápidamente, observando la habitación tan rápidamente que se mareó.
" ... De ninguna manera."
Entonces, cuando un pensamiento repentino le vino a la mente, Epherene buscó rápidamente entre sus ropas, mientras sus dedos palmeaban frenéticamente su pecho.
Se ha ido. La carta de Deculein. La que me servía de consuelo en cada regresión. No está aquí, pensó Epherene.
“¡Caballero Yulie!” dijo Epherene, volviéndose hacia ella con urgencia.
“Sí, señorita Epherene” respondió Yulie, estremeciéndose ligeramente mientras se inclinaba instintivamente hacia atrás.
“ ¿El profesor...”
Creeeeeeak”
En ese momento, la puerta de la habitación de invitados se abrió con un crujido, trayendo consigo una leve fragancia y el nítido clic de pasos que se acercaban con zapatos de vestir lustrados.
"...Oh", murmuró Epherene, mirando hacia adelante y separando los labios.
Los ojos de Epherene se clavaron en una sola persona. Llevaba el cabello pulcramente peinado hacia atrás y su traje, de un negro sereno. Esa mirada familiar e intensa” que siempre parecía analizarla” era tan penetrante como siempre, distante, insensible, fría y completamente indiferente...
" Estás despierto."
... Epherene miró fijamente a Deculein, firme e inamovible como una montaña. Antes de que pudiera formarse ningún pensamiento o saludo, su cuerpo se movió por sí solo; sus piernas saltaron hacia adelante y se arrojó a sus brazos, rodeándolo con fuerza por la cintura y hundiendo el rostro en su pecho; y por un instante, lloró.
"... ¿Qué?" murmuró Yulie, dejando escapar un suspiro de sorpresa.
El maná de Deculein se encendió, temblando de ira silenciosa, mientras que Epherene solo pudo emitir un gemido, como un cachorro vulnerable. Pero nada de eso importaba. En ese preciso instante, nada era más importante para ella.
* * *
... En el momento en que Epherene se dio cuenta de que Deculein estaba vivo, se desmayó. No fue de alegría, ni de la abrumadora emoción del reencuentro; no había admiración, ningún sentimiento profundo. Fue solo la liberación de un peso aplastante que la había asfixiado durante tanto tiempo. La presa en su corazón se derrumbó, y en su lugar, una oleada de agotamiento la invadió.
“... Profesor” murmuró Epherene.
Después de dormir un poco, Epherene descansó en la cama de la habitación de invitados del Palacio Imperial, con la mirada fija en la silla que estaba a su lado, donde Deculein estaba sentado con un libro en la mano, pasando las páginas en silencio.
“ Así que Su Majestad aún no ha...”
"Se necesitan más regresiones. Yo mismo aún no lo he superado por completo", respondió Deculein.
Ante las palabras de Deculein, Epherene suspiró. El pasado había cambiado drásticamente: Deculein había superado la regresión y sobrevivido. Sin embargo, incluso ahora, la Emperatriz, Su Majestad, no ha...
“ ¿Pero cómo?”
"Lo que queda es cosa mía. No te corresponde a ti preocuparte por ello."
Epherene observó a Deculein en silencio. Entonces, mientras un pensamiento oscuro surgía en su mente, se incorporó lentamente en la cama.
“Profesor, tengo una pregunta” dijo Epherene, jugueteando con sus manos en su regazo.
Como si notara algo inusual en la voz de Epherene, Deculein cerró su libro y levantó la mirada, volviéndose hacia ella como instándola a hablar.
"Profesor, ¿qué clase de persona era mi padre?"
Deculein se quedó en silencio, pensando por un instante. Epherene no lo interrumpió; simplemente guardó silencio.
" Bien."
Como una exhalación silenciosa, las palabras fluyeron lentamente.
"Probablemente era el hombre que siempre recordaste que era", respondió Deculein.
Deculein no dijo la verdad, ni se defendió, ni habló mal del padre de Epherene. Si su propósito había sido evitarle dolor, entonces, en voz baja, fue la respuesta más amable que pudo darle.
“Profesor, ¿puedo salir un rato?” preguntó Epherene, con el rostro ensombrecido por un instante, pero apretó los labios y miró a Deculein.
“ ...¿Salir un rato?”
“Sí. Todavía me queda algo por hacer. Una última cosa por confirmar.
Deculein miró a Epherene en silencio.
"Si estás preocupado... oh", murmuró Epherene, mirando a Deculein a los ojos y añadiendo palabras vacilantes.
Espera, hasta a mí me parece ridículo haber dicho eso. ¿Preocupación? ¿Deculein, preocupándote por mí?
“Claro que no. Él nunca se preocuparía por mí...” murmuró Epherene con una leve sonrisa, sacudiendo la cabeza como para apartar el pensamiento.
Sintiéndose tonta, Epherene murmuró para sí misma en voz baja, y luego...
“ Preocupación”, dijo Deculein.
Epherene agitó la mano y respondió: "No, nada. Solo era yo hablando..."
" Sí."
“ ...Tonterías...”
Por un instante, los labios de Epherene se separaron, pero no salió ninguna palabra. Sus oídos tardaron un segundo más en comprender lo que acababa de oír.
"... ¿Perdón?" preguntó Epherene, parpadeando sin comprender, como si estuviera perdida en sus pensamientos.
"Me preocupa."
Pero entonces, las palabras tomaron forma, claras e innegables en la voz de Deculein.
"Porque ahora cargas con la responsabilidad de la regresión."
Glup-
Epherene tragó saliva con dificultad. Sea cual fuere el motivo, Deculein había dicho que estaba preocupado.
“Entonces... ¿no debería irme?” preguntó Epherene, rozándose el cuello con los dedos.
Deculein no respondió.
"¿No debería ir? ¿No debería ir? ¿Porque estás preocupado?", preguntó Epherene de nuevo, buscando una respuesta en su rostro.
“No , está bien” respondió Deculein, negando con la cabeza”. Eres libre de ir a donde quieras. El siguiente ciclo de regresión es cuando comienza el verdadero desafío: cuando todo depende de salvar a Su Majestad.
" Ah, okey."
“Me despido” dijo Deculein levantándose de su silla”. Cuando te vayas, informa a Ahan antes de irte.
“ ...Sí, profesor”, respondió Epherene, asintiendo.
Deculein se dio la vuelta y abandonó la habitación de invitados.
Golpe sordo, golpe sordo. Golpe sordo, golpe sordo.
“ ...Hmph.”
Aunque no podía explicar por qué, una silenciosa sensación de decepción se apoderó de ella. Sin embargo, al poco tiempo, Epherene se levantó de la cama.
“ Hmm... ¿debería comprar un billete de tren?” murmuró Epherene.
Con asuntos pendientes aún por delante, Epherene pensó en ese lugar, aquel al que no había podido llegar, del que siempre se había visto obligada a huir durante cada ciclo de regresión, y se preparó para mudarse una vez más.
* * *
El destino de Epherene era Juhale, una aldea ubicada en el territorio de Iliade. Antaño hogar de la familia Luna, era una zona rural tranquila, con un arroyo a solo cinco minutos y una caminata de tan solo diez minutos que podía llevar a perderse en las montañas.
Allí, en el cementerio del pueblo donde estaba enterrado su padre, Epherene permaneció en silencio ante la lápida, grabada con el nombre de Kagan Luna.
“Abuela” dijo Epherene mientras se daba la vuelta.
“¿Mmm ? ¿Sí, cariño?” preguntó la abuela de Epherene, a quien más quería, con una sonrisa llena de amor entre sus ojos.
“Abuela” dijo Epherene con una sonrisa brillante, mirando a su abuela a los ojos.
¿ Mmm? ¿Pero no estás llorando hoy? Siempre te pones un poco lloroso cuando vienes aquí.
“ ...Ya sabes, abuela”, dijo Epherene, y su voz se fue apagando hasta convertirse en un murmullo.
La abuela de Epherene frunció el ceño y las líneas de su rostro se profundizaron por la curiosidad.
“Mi papá... no le agradaba mucho, ¿verdad?” preguntó Epherene, vacilante.
En el momento en que Epherene preguntó algo que nunca antes había necesitado hacer, el rostro de su abuela se quedó inmóvil. Aunque solo duró un instante, lo dijo todo. Para alguien como ella, que jamás podía mentir, ese silencio era la respuesta. Y Epherene lo entendió.
“¿Qué dices, cariño...? No, claro que no. Jamás” respondió la abuela de Epherene negando con la cabeza.
“Jejeje , es broma, es broma. ¿Por qué me odiaría mi papá?” dijo Epherene con una risa exagerada, abriendo mucho la boca a propósito.
Epherene sonrió radiante. Ya le bastaba con cargar con el dolor; no había necesidad de cargarlo también con su abuela.
“¡Niña tonta! ¿Qué clase de broma es esa?” respondió la abuela de Epherene, con la cara roja como una manzana.
Bofetada” Bofetada”
Epherene soltó una carcajada cuando su abuela le dio una ligera palmada en la espalda con su mano firme.
“Lo siento, lo siento” dijo Epherene.
“¡Así es! Tu papá... ¡él... él te amaba más que a nada!
" ... Sí, lo sé."
Justo cuando Epherene abrió la boca para hablar una vez más...
“ Efereno~”
Desde la distancia, se escuchó la voz de su abuelo llamando a Epherene.
“Oh , ahí está el abuelo” murmuró Epherene.
Con las manos entrelazadas tras la espalda, el abuelo de Epherene trepaba a una velocidad sorprendente, con pasos ligeros y seguros, como los habitantes de la montaña, que se movían como si la tierra misma se hiciera a un lado para dejarlos pasar.
“ ¿Por qué, abuelo?”
“Ah , sobre eso...” dijo el abuelo de Epherene, señalando la entrada de la montaña tras el cementerio”. ¿Regresarás pronto?
" ¿Por qué?"
“No , es solo que parecía que alguien te estaba esperando allí.
“¿Mmm?” murmuró Epherene, abriendo un poco los ojos al ladear la cabeza”. ¿Quién me espera?
“Bueno , cuando le pregunté, simplemente dijo que era una especie de profesor” respondió el abuelo de Epherene.
" ... ¿Profesor?"
"Sí, es un tipo muy guapo. Casi me duele el cuello solo mirándolo."
La sola palabra “profesor” fue suficiente. Un nombre, un rostro acudieron a su mente, y Epherene se giró en la dirección que le había indicado su abuelo.
“ ¿Lo conoces?”
“¡Sí ! ¡Abuela, abuelo! ¡Me voy ya!
¡ Cuidado, Epherene! ¡Ve más despacio o te tropezarás!
Preocupada de que Deculein pudiera irse, Epherene se apresuró, pero no había necesidad, ya que estaba parado bajo la sombra cerca de la entrada de la montaña, no muy lejos en absoluto.
“ …Profesor”, llamó Epherene mientras se acercaba a él.
"El cielo sobre tu ciudad natal está despejado", dijo Deculein, mirando al cielo.
Cielos despejados, tierra exuberante y naturaleza intacta: esas eran las únicas ventajas que el campo podía ofrecer.
Incluso la gente de la ciudad parece disfrutarlo, aunque sea por un día o dos, pensó Epherene.
“Sí, pero ¿qué te trae hasta aquí?
“ ...Porque el Altar aún podría tenerte en la mira. Otro caballero está cerca, vigilando, por si acaso.”
“Ajá . ¿Es el Caballero Delic?” preguntó Epherene.
“¿Cómo lo supiste?” preguntó Deculein levantando una ceja.
"Jeje, bueno... Ah, cierto, Profesor. El Caballero Delic es una persona muy agradable."
“¿ Una buena persona?”
“Sí. Leal, leal... es muy leal. Puedes confiar en él, así que mantenlo cerca.
“... Como has experimentado el futuro, te creo. Pero me sorprende oír eso de Delic” dijo Deculein, con un atisbo de confusión en el rostro.
“Yo pensaba lo mismo, pero puede confiar en él” dijo Epherene mientras se acercaba lentamente a Deculein”. El caballero Delic siempre le ha sido fiel, profesor.
Con cada palabra intercambiada, Epherene daba otro paso, hasta que solo quedaban unos pocos pasos entre ellos, y miró a Deculein y dijo: "Pero, Profesor..."
Deculein la miró a los ojos con tranquila serenidad mientras ella se acercaba.
" Sabes..."
" Hablar."
“¿Puedo abrazarte, solo una vez más?” preguntó Epherene, mirando hacia él con sus ojos claros y azules como el cielo de un campo.
En ese momento, las cejas de Deculein se fruncieron y sus ojos se llenaron de incredulidad, como si se preguntara si ella había perdido el juicio o si sus pensamientos se habían fracturado por completo y se habían dispersado en el viento.
"Me siento como si estuviera a punto de suicidarme."
En realidad, Epherene apenas se mantenía firme. Esa pequeña petición no era solo un capricho; era el único hilo al que le quedaba aferrarse.
" Lo digo en serio."
No hay forma de que mi corazón no se rompa ahora mismo. No hay forma de que esté bien, como si nada hubiera pasado. Un dolor como este no desaparece así como así. Te corroe, te pudre por dentro. Porque mi papá era mi mundo entero, pensó Epherene.
" No estoy bromeando."
Un mago genio, alguien que podía hacer cualquier cosa, crear cualquier cosa, siempre diciéndome que me amaba, que yo era su todo.
"Sólo una vez más... Creo que si pudiera abrazarte, me sentiría un poco mejor."
Y aún así... me odiaba y trató de venderme.
“... Por favor” murmuró Epherene, bajando la cabeza.
Las gotas ya se habían acumulado en el suelo, y sólo entonces Epherene se dio cuenta de que había estado llorando.
“Ya basta de tonterías. Es patético, Epherene” dijo Deculein.
Los hombros de Epherene comenzaron a temblar y, sin decir palabra, Deculein le ofreció su pañuelo a cambio de una respuesta.
“Hmph” murmuró Epherene mientras tomaba el pañuelo y se secaba las lágrimas, haciendo pucheros y sacando el labio inferior.
Epherene negó con la cabeza, murmurando que estaba siendo injusto, fingiendo que no le importaba. Quizás funcionó, solo un poco...
"Habrá una oportunidad algún día", dijo Deculein.
"... ¿Y eso cuándo será?"
"Algún día", respondió Deculein, dándose la vuelta mientras comenzaba a descender la montaña.
" ... Eh."
Epherene lo vio alejarse, con los ojos fijos en sus zapatos, y dejó escapar una breve risa.
Incluso en este sendero rural de montaña, sigue usando esos zapatos de vestir lustrados. Hay cosas que nunca cambian. ¿No le duelen los pies?, pensó Epherene.
Deculein se detuvo de repente y se giró para mirarla. Instintivamente, Epherene enderezó la espalda, con la expresión tensa como si estuviera firme.
“ Eferene.”
“ ¿P-Por qué?”
Si no tienes nada más que hacer, ven conmigo. Quiero escuchar los recuerdos que trajiste del futuro.
“Oh... está bien” respondió Epherene, poniéndose detrás de él.
Epherene golpeó las piedras sueltas con la punta de sus gastadas zapatillas, manteniendo una distancia de tres pasos para permanecer cerca de él.
Criii- chirrido... Criii- chirrido, chirrido...
El sendero del bosque resonaba con el canto de los pájaros, llenando los árboles, brillantes y llenos de vida, como si la primavera ya estuviera en camino.
¡Zas!
La brisa jugaba a través del cabello de Epherene, y el olor a tierra de montaña y tierra húmeda llenó sus pulmones.
Y...
“ Eferene.”
Deculein, quien la llamó por su nombre.
¿ Sí? ¿Qué pasa?
Mientras caminaban juntos por el mismo camino, compartiendo un momento de tranquilidad, Deculein preguntó: "¿Fue soportable para ti la regresión?"
Una pregunta que había escuchado demasiadas veces antes: de Yulie, de Ellie, de Delic e incluso de Sylvia.
“Mmm ...” murmuró Epherene mientras lo pensaba, y luego negó con la cabeza”. No, la verdad es que no.
Epherene respondió, inflando sus mejillas.
Pensé que me moriría de lo duro que fue. Solo pensarlo me dan ganas de llorar. Solo tenía tu promesa: que volverías. Así que esperé. Seguí corriendo, creyendo en esa promesa, y esperé. Dos años enteros. Y durante esos dos años, pasé por un infierno. Pero cuando dije que estaba a punto de suicidarme, en lugar de consolarme, me llamaste patético...
Era algo que Epherene había llevado consigo sola durante más tiempo del que podría expresar con palabras.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 238
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 237
Estás leyendo el capítulo 237 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.