Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 201 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
... En el oscuro camino de la Voz, seguí a Deculein, su postura firme, sus pasos perfectamente medidos y seguros, sin rastro de vacilación, como si nada en este mundo pudiera tocarlo o perturbarlo.
Apenas pasé un año con Deculein, pero he pasado mucho más tiempo odiándolo con cada fibra de mi ser. Nunca llegué a conocerlo realmente, ni me esforcé por comprenderlo. Y sin embargo... ahora, siento curiosidad por él.
¿Qué estaría pensando? ¿Qué sentimientos alberga en su corazón? Entonces, después de un rato, me di cuenta de mis propias emociones: me encontré sintiendo tristeza por Deculein.
Intenté reconstruir los fragmentos de su vida que me vinieron a la mente: un padre que nunca confió en su hijo, el peso de las expectativas y los conflictos familiares, y la única mujer que amó, arrebatada por una muerte sin sentido, provocada por una carta de un demonio. Al final, quienes jugaron un papel decisivo en su pérdida fuimos Kagan Luna... y su hija, yo.
Ahora entiendo que Deculein tiene todo el derecho a odiarme, incluso a despreciarme. El mero hecho de ser hija de Kagan le da suficientes razones para aborrecerme.
... Aún así, todavía me aceptó como su protegido, entendió mi traición cuando me puse del lado de Ihelm, perdonó a mi padre e incluso honró a Kagan Luna al incluirlo como coautor de una tesis innovadora.
Y yo... no sé por qué. De verdad que no. Cuanto más conozco a Deculein, más tiempo paso con él y más pasan los días, menos lo entiendo. Al final, me siento como un tonto.
¿Por qué me eligió como su protegido? ¿Por qué no me dio la espalda?
Por lo tanto, ya no le guardo rencor a Deculein. En cambio, no puedo dejar de preocuparme por él. Si se encontrara con su amada, traída de vuelta como un demonio, y si realmente tuviera que destruirla con sus propias manos, si no tuviera otra opción, ¿qué quedaría de su corazón después de eso?
Dentro de su corazón, ya reducido a cenizas, como un páramo estéril donde no crece ni una sola brizna de hierba...
“ Eferene.”
En ese momento, Deculein rompió el silencio llamándola por su nombre.
“¡Síííííí!” exclamó Epherene, asustada y muerta de miedo.
“ ...¿Has perdido la cabeza?”
“Oh , no... ¿Por qué? ¿Qué pasa?
"Entra", dijo Deculein, inclinando la barbilla hacia un edificio que había más adelante.
Epherene levantó la cabeza y sus ojos captaron el enorme cartel que colgaba sobre la entrada.
“ ...¿Un hotel?!”
* * *
El hotel al que llegamos Epherene y yo nos sirvió como punto de partida. Sin él, entrar en la Voz significaría despertar en un lugar impredecible. Pero con un lugar como este, ya fuera un hotel o una casa, podíamos anclarnos aquí, garantizando que este lugar siempre marcaría el inicio de nuestro viaje.
Habitación 303
“ ¿Debería abrirlo?” preguntó Epherene.
“ Ábrelo”, respondí.
Epherene abrió la puerta primero y entró con vacilación.
“ ... Tch.”
En el momento en que entré, la habitación me recibió con un olor a humedad sofocante; las paredes estaban cubiertas con un papel tapiz descascarado y veteado de moho, y la ropa de cama se hundía bajo años de suciedad.
“Quédate ahí” dije.
Usando mi atributo, Cifrado, reorganicé la habitación en mi mente con muebles limpios y ordenados mediante un Código de Maná. Luego, con Purificar, eliminé toda la suciedad y la mugre hasta que todo brilló como nuevo.
“Vaya ... Eso es genial” murmuró Epherene.
"Siéntate donde quieras."
“De acuerdo, pero... Profesor, ¿qué hacemos aquí?” preguntó Epherene, mirando a su alrededor antes de sentarse en una de las sillas.
"Primero, déjame explicarte la Voz en detalle", dije.
“Oh , sí, profesor.
Este lugar es una imitación de la realidad, un mundo creado por la Voz de un demonio, o mejor dicho, por sus propias Ondas. Aunque se asemeja al mundo real, es fundamentalmente diferente. Aquí, lo imposible se vuelve posible, y objetos que jamás podrían existir en el mundo real están presentes. Además...
Cerré los ojos un momento y usé Comprensión para recordar el diseño del mapa de la Voz, algo que ya había visto. Cuando era Kim Woo-Jin, diseñador de juegos, este tipo de cosas me salían con naturalidad. Sin problema, dejé que la visión fluyera de mi mente al papel, recreando cada detalle exactamente como lo había visto.
"Memoriza esto. La estructura de la Voz son círculos concéntricos", dije.
Los círculos concéntricos compartían el mismo centro, pero diferían en radio. A medida que el radio aumentaba, los círculos se expandían hacia afuera. De igual manera, la Voz se expandía, ocupando espacios más amplios a medida que se alejaba del centro, mientras que se volvía más concentrada y limitada a medida que se acercaba al núcleo.
"Lo más probable es que los dos demonios estén en el centro de todo", añadí.
Como ondas que se extienden por un estanque en calma, los círculos del mapa se extendían, con los dos objetivos atrapados en el punto más estrecho del centro. Pero Epherene parecía distraída, con la vista puesta en otra cosa. Jugueteando con los labios, Epherene me miró fijamente, como si tuviera algo que no se atrevía a decir.
Murmullo”Murmullo”
"¿Tienes algo que decir?" pregunté frunciendo el ceño.
"Ah... eh... ¿de verdad vas a matarla? ¿Tú mismo?"
“ Sí”, respondí asintiendo.
El rostro de Epherene se ensombreció de tristeza, y no entendí por qué reaccionó así. Pero por ahora, decidí explicarle la necesidad de todo aquello.
No es una responsabilidad que pueda delegarse en otra persona. Cazar demonios es un deber de Yukline.
“Eso... lo entiendo... Pero aún así...” tartamudeó Epherene.
Estaba claro que a Epherene aún le faltaba la calma y la racionalidad serena que se esperaba de un verdadero mago.
... No. O quizás soy yo quien carece de algo fundamental para ser humano, pensé.
Sorprendentemente, descubrí que no me importaba que Epherene fuera así: el movimiento nervioso de sus dedos, la forma en que se sentaba en el borde de la cama y me miraba vacilante, o incluso la forma en que se preocupaba por mí sin razón.
“ Podría ser difícil”, admití.
Ante mi respuesta, Epherene levantó la cabeza rápidamente. Matar a Yoo Ah-Ra, un demonio que se parecía a ella, podría resultar difícil.
"Sin embargo, no vacilaré ni me daré la vuelta."
" ... ¿Por qué?"
"Acabar con la existencia del demonio es mi responsabilidad, porque sé que es el camino correcto que debo tomar".
Epherene dudó, bajó la cabeza por un momento antes de volver a mirarme y decir: "... Profesor, hay algo que me he estado preguntando, algo que he querido preguntar desde hace mucho tiempo".
"Habla", dije.
"¿Por qué... me elegiste... como tu protegido?"
Fue una pregunta débil, pero Epherene continuó, su rostro tan serio como el peso del mundo.
Quiero decir, igual que yo te odiaba, es natural que tú sintieras lo mismo por mí. Porque...
“Si tu talento hubiera sido insignificante” la interrumpí, mirándola a los ojos”, te habría dejado como estabas: irrelevante, indigna de mi odio y de mi atención.
Epherene se estremeció y sus hombros temblaron ligeramente.
“Sin embargo, Epherene, escucha atentamente. No digo falsedades.
Glup-
Epherene tragó saliva nerviosamente y la comisura de mis labios se torció ligeramente. Quizás era una sonrisa, o algo parecido.
“Tienes el talento para definir una era”.
Talento: Conocía el talento de Epherene desde hacía tiempo. No solo porque fuera un personaje con nombre. El crecimiento que presencié con mi propia Visión Aguda fue extraordinario, mucho más allá de lo que cualquiera podría haber esperado. Fue el tipo de progreso que hizo que su futuro como Archimaga pareciera inevitable.
“ Convertirse en un mago cuyo nombre será recordado a lo largo de la historia del continente”.
Epherene se quedó en blanco por un momento, y un suave rubor se extendió por sus mejillas, como el primer toque del amanecer.
"Tu talento no tiene nada que ver con las muchas cosas que desprecio de ti. Reconocí tu potencial y creí que podía convertirlo en algo mejor. Eso es todo: nada más y nada menos", concluí.
Epherene asintió lentamente, pero algo en mis palabras pareció molestarla y murmuró: "Hay muchas cosas sobre mí... que usted desprecia, ¿Profesor?"
No sentía nada por Epherene: ni afecto ni odio. Sin embargo, si me basara en los recuerdos de Deculein, la antipatía sería más cercana a la verdad. Decir que el sentimiento no era de envidia ni celos sería una mentira injustificable.
“¿Cuánto tiene que despreciarme para decir que hay muchas cosas...?” murmuró Epherene, como si quisiera que yo escuchara.
“Descansa un poco. Aquí dormirás mejor y comerás hasta saciarte, mucho mejor que en la Región Norte” dije levantándome de la silla.
“ ...No hay nada para comer”, respondió Epherene con un dejo de descaro.
" Iré a buscar algo."
¿ Perdón? Oh, no, no, no me refería a eso. Iré a buscarlo...
“ Quédate aquí”, dije mientras salía de la habitación de invitados, dejando a Epherene atrás.
Al salir del hotel, me encontré rodeado de una multitud bulliciosa. Los vendedores ambulantes bordeaban las calles, sus puestos rebosaban de color, mientras que el aire estaba impregnado del aroma de la comida. En medio de todo esto, me quedé quieto un momento, reflexionando sobre mí mismo para ordenar en silencio los pensamientos que me atormentaban.
Yoo Ah-Ra... quizá fue el rostro en ese montaje, pero por un instante, una faceta de Kim Woo-Jin, que llevaba mucho tiempo enterrada, emergió, como la punta de una aguja abriéndose paso. Al detenerme para recuperar el aliento, mi mirada se fijó en un rostro familiar entre los puestos callejeros, y cuando se volvieron hacia mí, nuestras miradas se cruzaron.
"... Profesor", dijo Yulie, sosteniendo un hot dog en cada mano, con un niño llamado Leo, si mal no recuerdo.
“¡Oh! ¡Es el profesor Deculein!” exclamó Leo, con los ojos muy abiertos mientras me señalaba directamente.
"...Entonces, todos ustedes también estaban aquí", dije, mirando más allá de ellos mientras buscaba a Carlos, el mitad humano, mitad demonio.
“Carlos no está aquí” dijo Leo.
"Eso parece ser el caso", respondí.
Por supuesto, si Carlos hubiera estado cerca, lo habría sentido en mi sangre antes que cualquier otra cosa.
-Profesor , ¿por qué busca a Carlos?, preguntó Yulie.
“Ese profesor está intentando hacerle daño a Carlos” dijo Leo, sin reproches ni chismes, como si estuviera compartiendo inocentemente una información.
“¿Qué significa eso...? Profesor, ¿es cierto? ¿De verdad intenta hacerle daño a un niño? Carlos ni siquiera tiene trece años” dijo Yulie, entrecerrando los ojos.
“Ya te has acercado a esos niños. Tienes un gran talento para conectar” dije con frío sarcasmo.
La expresión de Yulie se volvió fría, sus ojos penetrantes, como si pidiera una explicación en silencio.
"Así es. Su muerte sería un beneficio para el mundo. Si lo piensas, no es mejor que el Escarlata", dije, asintiendo.
“¡Tú!” gritó Yulie”. ¡¿Hasta dónde piensas llegar en la depravación?!
Observé en silencio a Yulie mientras comenzaba a hablar; sus palabras brotaban como un torrente, como si las hubieran contenido durante demasiado tiempo.
"No solo Veron o Rockfell, ni siquiera mi Orden de Caballeros, sino las docenas de Escarlata que enterraste vivos..."
“¿Estás defendiendo a los Scarletborn?” interrumpí.
“¡No me refería a eso!” gritó Yulie, con todo el cuerpo temblando de rabia, como una tetera a punto de desbordarse.
"Olvídalo", dijo Yulie, apretando los dientes mientras negaba con la cabeza, con el rostro abrumado por una tristeza más profunda que la ira, y con la mirada vacía de alguien que se había rendido por completo.
“Yulie , debes despreciarme” dije.
“Sí” respondió Yulie sin dudarlo”. Te desprecio.
... Era innegablemente cierto.
" Y te detesto."
Era, sin duda, la emoción más apropiada para ella. Sin embargo, por alguna razón, un dolor silencioso se apoderó de mi corazón; quizá porque, incluso ahora, todavía la amaba.
“Muy bien. Pero déjame darte un consejo” dije mirando a Yulie.
Sin embargo, este nivel de odio no era suficiente. Si lograba liberarse de su maldición y resistir, convirtiéndose en una caballera inquebrantable, aún le quedaba un largo camino por recorrer.
"Si vas a odiar a alguien, entonces ódialo con todo tu corazón; ódialo lo suficiente como para querer matarlo".
Yulie permaneció en silencio.
Tal como estás ahora, atrapado en este estado intermedio, nada cambiará. No, peor aún, podrías incluso matarte.
“ ¿Eso es una amenaza?” dijo Yulie, apretando los puños.
"Considérelo un consejo."
Yulie apretó los labios en silencio, y yo desvié la mirada hacia un puesto ambulante de pollo asado. Compré dos para Epherene y no presté atención a la mirada penetrante de Yulie, como si intentara quemarme.
"Me despido. Me espera una carga", dije mientras regresaba al hotel.
Habitación 303
Abrí la puerta de mi habitación.
“ Ronquido... ronquido...”
Epherene yacía despatarrada en la cama, babeando mientras dormía. Pero en cuanto dejé el pollo, arrugó la nariz al percibir el olor. Casi como una sonámbula, se incorporó y extendió la mano para coger el pollo.
“ …Profesor, ¿no va a comer?” preguntó Epherene.
“ Cómelo tú mismo”, dije sacudiendo la cabeza.
"Claro, no tocarías algo tan barato..." dijo Epherene, mordiendo una baqueta.
La forma en que devoraba vorazmente la comida, con su rostro somnoliento de alguna manera lleno de vida, tenía cierta cualidad satisfactoria.
Bzzz-
En ese momento, una luz tenue brilló y una suave vibración se elevó desde mi hombro derecho, señalando que el tiempo de la Voz había llegado a su fin.
“Epherene , termina de comer. Regresaremos a la Región Norte en breve” dije.
“Oh , sí, profesor...
* * *
... En una noche bajo la Luna Roja, que esparcía una niebla carmesí por los cielos, el corazón del Imperio (el Palacio Imperial) estaba bañado por una luminiscencia inusual.
Tic, tac” Tic, tac”
En la cámara más recóndita del Palacio Imperial, donde incluso el tenue tictac de un reloj se veía ahogado por el silencio, Sophien abrió lentamente los ojos. En la oscuridad sofocante, sus ojos carmesí brillaban con fuerza, atravesando las sombras.
" Mmm..."
Mientras Sophien exhalaba silenciosamente después de regresar de La Voz...
Thud-!
No muy lejos, un leve sonido de movimiento rompió el silencio y cuando Sophien se giró hacia él, una vena se tensó y pulsó en su sien.
" ... ¿Tú?"
Más allá de la oscuridad, en el dormitorio donde nadie podía entrar, se encontraba alguien a quien Sophien conocía demasiado bien. La audacia de su confianza era tan osada que la dejó momentáneamente sin palabras, incrédula.
“¿Cómo pudiste…?” murmuró Sophien.
“ Ha pasado un tiempo, Su Majestad.”
“ No te atrevas a dirigirte a mí con esa sucia boca tuya, Rohakan”.
A diferencia de Deculein, quien la sacó de su letargo de una manera completamente diferente fue Rohakan, la Emperatriz Asesina.
Sophien se encogió de hombros con ira y dijo: "¿Has venido hasta aquí, por tus propios pies, para presentarte ante mí? ¿A esta misma cámara donde vivió la Emperatriz que asesinaste?"
Rohakan asintió y respondió: “No tenía ningún deseo de venir, Su Majestad, pero recientemente oí rumores de que ha estado intercambiando cartas con Deculein. Es bastante inusual, como mínimo. La idea de que Su Majestad se comunicara personalmente con alguien me parecía inconcebible... pero parece ser cierto”.
Cuando Sophien se levantó de la cama, una inmensa oleada de maná brotó, arremolinándose como una violenta tempestad. Su fuerza pareció despertar a todo el Palacio Imperial, y los caballeros, al percibir la presencia de un intruso, ya habían comenzado a movilizarse.
“Su Majestad” preguntó Rohakan, preparándose para el peso aplastante de su abrumador maná”. ¿Será que ha desarrollado sentimientos por Deculein?
Silbido-
Pronto, su maná se detuvo momentáneamente y entrecerró los ojos hacia Rohakan, preguntando: "¿Y por qué saldría semejante pregunta de tu boca? ¿O te has atrevido a poner un pie en esta cámara por un asunto tan insignificante?"
“ No es para nada insignificante. Es un asunto de suma importancia”, dijo Rohakan.
“Eres un auténtico pedazo de mierda” dijo Sophien con irritación, como si su solemnidad la hubiera puesto de los nervios.
“Su Majestad, puedo vislumbrar el futuro, aunque puede que esté incompleto” dijo Rohakan.
Precognición: la capacidad milagrosa de ver el futuro, un poder que se volvió más claro para Rohakan a medida que su esperanza de vida restante se desvanecía.
Rohakan continuó en voz baja: “... Entre ellos, vislumbré el futuro de Su Majestad, un momento fragmentario pero crucial”.
Sophien dijo: “Si realmente deseas la muerte de tu propia vida, con gusto te la concederé…”
“ En ese futuro.”
Toca, toca, toca, toca...
A medida que los pasos de los caballeros se acercaban, Sophien liberó su maná, o mejor dicho, comenzó a cantar en el lenguaje rúnico, atando todo el cuerpo de Rohakan y dejándolo sin posibilidad de escapar.
“Su Majestad le confesó su amor a Deculein” dijo Rohakan, con el cuerpo atado e inmóvil.
En ese momento, sintió como si el tiempo se hubiera detenido por completo y, con total incredulidad, la expresión de Sophien se retorció casi cómicamente, como si hubiera sido presionada y aplanada como arcilla blanda.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 202
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 201
Estás leyendo el capítulo 201 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.