Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 199 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La afluencia de magos a Rekordak había aumentado inesperadamente en los últimos días. Incluso mientras estudiaba en la biblioteca, Epherene desconocía la causa de esta repentina migración.
Rekordak, aislada de suministros por las bestias demoníacas y los Nacidos Escarlata, ¿cómo es posible que cinco o seis personas, a veces incluso diez, lleguen aquí a diario? ¿Qué las impulsa a venir hasta Rekordak?, pensó Epherene.
Sentada en su lugar habitual en la biblioteca, Epherene echó un vistazo lento a la sala. Entre los rostros familiares de los magos del Palacio Imperial, vio a varios recién llegados que no reconoció.
" ... Disculpe."
Alguien tocó suavemente el hombro de Epherene, sobresaltándola y haciéndola estremecer mientras se giraba rápidamente para ver quién era.
" ¿Sí?"
“¿Has terminado de leer eso...?” preguntó el mago, señalando el libro que estaba en el escritorio de Epherene.
La magia de la probabilidad: Edición avanzada
Fue el trabajo teórico innovador de Deculein, que introdujo el concepto de probabilidad en la magia y se estructuró en tres niveles: básico, intermedio y avanzado.
“Oh , sí, debería terminar pronto” respondió Epherene.
“ Entonces, ¿quizás haya alguien más en la fila?”
No hay un orden establecido. En cuanto termine, te lo paso.
" Gracias."
La biblioteca, ubicada en el sótano del edificio principal de Rekordak, albergaba una colección modesta, ya que la mayoría de los valiosos libros se habían trasladado a la mansión de Deculein. Por lo tanto, el espacio contenía solo cuatro estantes, cada uno dedicado íntegramente a las obras más recientes de Deculein.
Los estantes estaban repletos de títulos como La Magia de la Probabilidad, Análisis Mágico de los Fenómenos y Hechizos de Magia Inductiva. En total, se encontraban diecisiete obras distintas escritas por Deculein durante su estancia en la Región Norte, con trescientos cuarenta ejemplares, incluyendo duplicados, casi perfectamente ordenados.
"... ¿Es esto lo que los trajo aquí?" murmuró Epherene.
Pero los magos que conozco no son del tipo que arriesga sus vidas y viene hasta Rekordak...
En ese momento, una maga con túnica apareció brevemente en su campo de visión antes de desaparecer rápidamente entre los estantes. Sin embargo, el atisbo de un cabello dorado radiante, brillante como la luz del sol fundida y cuidadosamente cuidado, no dejó lugar a dudas de que era Sylvia.
“ ...Por supuesto que es ella.”
Bueno, no es ninguna sorpresa: ella es del tipo que se ilumina cuando se trata de libros, pensó Epherene, con una leve sonrisa en sus labios.
Sin embargo, no hizo ningún movimiento para acercarse a ella y en lugar de eso reanudó sus estudios.
Sólo hasta que llegue la próxima ola...
“Yawwwn” murmuró Epherene, estirando ligeramente los brazos antes de mirar lentamente alrededor de la habitación.
Por supuesto, Deculein había insistido en que Epherene durmiera, ya fuera una siesta o toda la noche, solo bajo su supervisión. Pero seguir esa instrucción resultó mucho más difícil de lo que parecía.
Justo cuando Epherene estaba sucumbiendo a la lenta atracción del sueño...
"Había previsto que llegaría a esto."
Al oír una voz repentina, Epherene abrió los ojos de golpe y se incorporó de golpe, levantando el torso del escritorio mientras gritaba: "¡Oh, no! ¿Fue un sueño?"
Todos en la biblioteca se giraron para mirar a Epherene, pero la habitación parecía inalterada, anclada en la realidad, e incluso el Acero de Madera no mostraba ninguna reacción.
No parecía un sueño... pero ¿qué era esa voz?
“ ¿Qué fue eso…?” murmuró Epherene.
" Aquí."
Al oír de nuevo la voz, Epherene saltó de su asiento y se giró hacia su origen. En el espejo que había colocado sobre el escritorio, Deculein la observaba desde su superficie cristalina.
“Profesor , ¿c-cómo está... ahí?” balbució Epherene, mirando su reflejo en el espejo.
“ Te he dicho muchas veces que nunca debes dormir cuando estés solo”, dijo Deculein.
“¡Ay , no! ¡No estaba durmiendo! Solo bostecé, eso es todo...
" Recibirás una advertencia."
“ ...Sí, profesor”, murmuró Epherene, asintiendo mientras sus hombros caían.
* * *
Yulie visitó las tierras de cultivo de la guarnición. Aunque habían pasado menos de diez días desde la siembra, los campos de cebada ya habían comenzado a mostrar un crecimiento prometedor.
“¡Dios mío! ¡Caballero Yulie, ya llegaste!” dijo uno de los aldeanos, haciendo una pausa y acercándose.
“ Están creciendo bien y sin ningún problema”, observó Yulie mientras sus ojos recorrían la exuberante extensión de los campos.
El problema más acuciante en Rekordak era, sin duda, el abastecimiento de alimentos. Con las líneas de suministro cortadas y el creciente número de bestias demoníacas dificultando cada vez más la caza, conseguir sustento se había convertido en una lucha constante. Sin embargo, ver la cebada brotar tan sanamente les trajo una inesperada sensación de bienestar.
“Sí, supongo que vamos a sacar una buena cosecha de este campo. ¡Rayos, hasta los granos parecen enormes!
“ ...Sí. Gracias a todos por su arduo trabajo.”
“¡Oh , no digas eso! Solo hacemos lo que tenemos que hacer para tener comida en la mesa, eso es todo.
Al ver a los aldeanos sonreír tan brillantemente, Yulie sintió una calidez agridulce brotando en su interior.
¿Podré protegerlos de forma segura? ¿Tendré la fuerza para preservar su hogar? Si tan solo pudiera... pensó Yulie.
“ Hola~”
En ese momento, una voz se elevó desde detrás de un árbol cercano, captando la atención de Yulie mientras ella corría hacia ella, tratando de localizar su origen.
" ¡Oh! ¿Capitán Ganesha?" dijo Yulie.
De pie en la sombra estaba Ganesha del Equipo de Aventuras Granate Rojo, un héroe que había logrado retrasar el avance hacia el sur de las bestias demoníacas solo.
"Le presento mis más sinceros respetos al capitán del Granate Rojo..."
“Oh , no hace falta, es demasiado” dijo Ganesha con una sonrisa mientras se acercaba”. Me enteré de las noticias. Al parecer, Deculein enterró vivos a docenas de Escarlatas.
“ ...Sí”, respondió Yulie, bajando la cabeza por un momento.
"¿Es absolutamente seguro que todos eran Escarlata?", preguntó Ganesha.
Yulie no respondió a la pregunta; su silencio estaba cargado de decepción, algo que calaba hondo en Deculein. Aunque se había vuelto insensible a tales sentimientos, Deculein siempre se las arreglaba para revelar nuevas profundidades de crueldad para demostrarle que estaba equivocada.
“ ...Aunque fueran Escarlata, enterrarlos vivos no se justifica. Sin embargo, ya sabía que tales acciones eran propias del profesor.”
Deculein había enterrado vivos a cuarenta individuos sin verificar si eran Nacidos Escarlata, descuidando cualquier investigación o evaluación exhaustiva.
Si hubiera optado por colgarlos, el acto podría no haber sido tan horroroso. Enterrarlos vivos, como la ejecución en la hoguera, era una de las formas más bárbaras de pena capital, abolida hace mucho tiempo en el Imperio debido a su crueldad.
“Bueno , lo veo escrito en tu cara. En fin, ¿qué hay del favor que le pediste a Reylie el otro día?
“ ... ¿Perdón?” respondió Yulie, abriendo mucho los ojos por la sorpresa.
“Escuché que le diste a Reylie algo de dinero para contratar algunos aventureros” preguntó Ganesha.
“ Sí, lo recuerdo, aunque no sabía que los aventureros que contrataron eran de su equipo, Capitán Ganesha…”
“Vamos . Si le preguntaste a Reylie, es como si me lo preguntaras a mí. Además, resulta que tú también me caes bien, caballero Yulie. ¿Verdad, Dozmu?” dijo Ganesha, mirando a las sombras.
De las sombras apareció Dozmu, un miembro fundador del Equipo de Aventuras Granate Rojo, quien se acercó a Yulie sin decir palabra y colocó un sobre en sus manos.
Esa misión le fue asignada a ese hombre. Según la investigación, parece probable que Veron fuera asesinado por Deculein, y la muerte de Rockfell... Bueno, digamos que es sospechosa” añadió Ganesha.
Yulie abrió el sobre y leyó su contenido, y por un momento, se quedó sin aliento.
“Es el diario de Rockfell” murmuró Yulie.
Sí , es correcto. También están las cartas que intercambió con alguien, así como las palabras de la familia que se comunicó con Rockfell a través del orbe de cristal antes de su muerte. Descubrimos que tenía un hijo y una hija, ambos de ocho y siete años.
El contenido de la carta de Rockfell era simple y directo.
Me persigue lo desconocido. Necesito ayuda desesperadamente. Parece que Deculein intenta matarme...
“Gracias” dijo Yulie, guardando los artículos nuevamente en el sobre antes de guardarlo de forma segura en su bata, ya que tales asuntos no debían exponerse abiertamente.
“De nada. ¿Y ahora qué harás?” preguntó Ganesha con una sonrisa.
“No lo entiendo. De verdad querría saber por qué, pero no puedo. Puedo aceptar por qué se volvió contra mí, pero ¿por qué Rockfell y Veron...?” murmuró Yulie, negando con la cabeza y controlando sus emociones, aunque tenía los puños apretados y los labios apretados”. Pero una vez que la verdad salga a la luz, incluso el profesor Deculein responderá por sus actos. Pase lo que pase.
"Yo también desenterraré lo que pueda por mi parte~", respondió Ganesha.
Entonces Ganesha miró a Yulie con una gravedad inusual; para ella, Deculein ya no era un hombre al que se pudiera tachar de villano. Era, más bien, un hombre de sangre fría, dispuesto a sacrificarlo todo para lograr sus objetivos, pero profundamente comprometido con su familia, a la que apreciaba por encima de todo.
“ ... No dejes que el dolor te domine. Si te agotas ahora, no tendrás fuerzas para afrontar lo que viene.”
“Sí , lo entiendo” dijo Yulie, y su rostro se endureció un instante demasiado tarde.
El regreso de Ganesha señaló que el momento que ella había estado conteniendo, el momento que ya no podía posponerse, finalmente había llegado.
* * *
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!
Los tambores retumbaron mientras la horda de bestias demoníacas iniciaba su avance. Su enorme número desafiaba la imaginación, y la fuerza de cada criatura se volvía más temible a cada instante.
¡Zas, zas, zas!
Las saetas de ballesta surcaban el cielo, sus sombras parpadeaban sobre Rekordak mientras la magia destructiva caía sobre el campo de batalla. Los caballeros, envueltos en hechizos de viento de apoyo, cargaban hacia adelante, acelerando el paso al lanzarse a la refriega.
¡No teman! ¡Nuestros magos se mantienen firmes en las murallas!” declaró el caballero Delic, ordenando a los caballeros que se mantuvieran firmes.
Fiel a sus palabras, mientras los magos se reunían para defenderse, los recursos de Rekordak alcanzaron su máximo potencial. Las murallas no caerían hasta agotar por completo su maná. Al fin y al cabo, tanto la guerra de asedio como los propios magos estaban diseñados para resistir y repeler incluso los ataques más feroces.
Pa!
En ese momento, la tierra tembló bajo pasos atronadores cuando un ogro emergió del manto de niebla invernal. Más imponente que los muros de Rekordak, la bestia demoníaca empuñaba un garrote tan grande como los muros, irradiando una presencia abrumadora de poder puro.
“¡Solicito apoyo mágico! ¡Apunta al ogro!” ordenó Yulie.
A su orden, los magos desataron una andanada de hechizos sobre el ogro.
¡Kabooooom”!
Los hechizos destructivos estallan en una serie de explosiones, una combinación de fuego y viento.
¡Joder!
Desde el abdomen del ogro, una columna de fuego se alzó hacia arriba.
■■■■■” !
El furioso ogro lanzó un rugido ensordecedor que sacudió el aire y luego lanzó su enorme garrote con furia desenfrenada.
¡¡¡Whoooooosh”!!!
El enorme garrote, de decenas de metros de longitud, atravesó el aire en un arco giratorio, con una trayectoria tan violenta como la de un bumerán. Los magos en lo alto del muro quedaron atónitos, con los ojos abiertos, fijos en el aterrador vuelo del arma.
¡Chillando!
A lo largo del recorrido del garrote, se materializó una red brillante de hilos metálicos, formada por madera y acero. En el momento en que el enorme garrote chocó contra la barrera, explotó en fragmentos.
Inmediatamente después, diecinueve hojas de acero llovieron como rayos, impactando profundamente en el suelo.
¡Zas!
Lanzas de luz acerada atravesaron a las bestias demoníacas que avanzaban, abriéndose paso entre el caos. Elevándose sobre todo, Deculein se alzaba sobre la muralla, dominando como un centinela que custodiaba su dominio.
Observando el campo de batalla desde arriba, Deculein calculó el número de bestias. Al darse cuenta de que Madera Acero por sí solo no sería suficiente, cerró los ojos, recurriendo a su maná y concentración para preparar un hechizo.
¡¡ ...
Al percibir los ominosos temblores bajo sus pies, los caballeros retrocedieron instintivamente. Instantes después, el suelo se estremeció violentamente, partiendo la tierra del campo de batalla. Con un crujido ensordecedor, el terreno fracturado se derrumbó, engullendo a las bestias demoníacas al abismo.
“ Qué carajo...”
“ Santo cielo”
Los caballeros rápidamente se presionaron contra la pared, sus espadas olvidadas por un momento mientras permanecían en silencio, observando la escena surrealista del suelo abriéndose, la Tierra de la Destrucción consumiendo a las bestias demoníacas y arrastrándolas hacia sus enormes profundidades.
¡Rrrraaaakkk”!
Aunque era apenas un hechizo intermedio, la Telequinesis, potenciada por todo el espectro de las teorías de Deculein, desató un poder sin rival en eficiencia; su fuerza pareció destrozar el suelo... no, arrancó la tierra en pedazos.
El suelo, agrietado y astillado como un páramo yermo, ya había engullido a cientos de miles de bestias demoníacas. La interminable marea de monstruos que se extendía por el horizonte se había reducido a menos de la mitad.
Delic miró a Deculein con incredulidad en el rostro. Deculein, sin embargo, permaneció inmóvil, con su abrigo a medida ondeando suavemente al viento, irradiando calma como si no hubiera sido afectado por el esfuerzo que había sacudido la tierra.
“Bueno ... Parece que tanta confianza no era infundada. ¡Caballeros, preparen sus armas!” ordenó Delic, con la espada reluciendo al levantarla.
La línea del frente ya había sido destrozada por la magia, dejando solo una tarea para que los caballeros completaran: el golpe final...
* * *
A altas horas de la noche, cuando la batalla entraba en calma, el resplandor parpadeante de las fogatas bailaba a lo largo de la base de la muralla de Rekordak.
“ ... Heridos, ¿hay algún herido?” preguntó Yulie, moviéndose rápidamente entre los caballeros, sabiendo bien cómo tendían a ocultar sus heridas.
“ Veo uno ahí mismo, uno herido”, dijo Sirio.
“¿Quién es? Tengo hierbas para ayudarlos” preguntó Yulie mientras se acercaba rápidamente a él.
“El herido está ahí, ahí mismo. Eres tú” dijo Sirio con una risa seca.
Estoy bien. Es solo una herida leve, nada grave.
"...No me mientas, al menos."
Sin decir palabra, Yulie le ofreció las hierbas.
“No se trata de si lo necesito” continuó Sirio, negando con la cabeza”. No aguantarás así. Tu recuperación de maná no podrá seguir el ritmo de las batallas, y tu fatiga solo se acumula sin alivio. Tu núcleo ya está contaminado.
Gwen se acercó desde cerca, su agotamiento era evidente, y su mirada parecía confirmar las palabras de Sirio. La batalla de hoy había sido agotadora, dejándolos marcados a todos.
" No te voy a decir que te vayas porque sé que no lo harás, pero tienes que cuidarte. Este nivel de avance del sur parece que durará todo el mes, y te cansarás mucho antes de que termine", dijo Sirio.
Agradezco tu preocupación. Pero…
Yulie cerró los ojos brevemente antes de abrirlos nuevamente.
En ese momento...
“ ¿Estaré bien...?”
El mundo había cambiado. Yulie se quedó aturdida, con la mirada perdida en el desconocido entorno. Ya no era la Región Norte; ahora se encontraba en un pasillo tenuemente iluminado, envuelto en sombras.
“¿ Dónde está este lugar…?” murmuró Yulie, sus pasos vacilantes mientras trataba de darle sentido a su entorno.
Entonces, una voz repentina resonó en la oscuridad.
“ Tú también has venido aquí.”
Yulie se giró al oír la voz monótona, la sorpresa se reflejó en su rostro y murmuró: "... ¿Lady Iliade?"
“Bienvenidos , no, a la Voz” dijo Sylvia, heredera de Iliade, entrecerrando los ojos hacia Yulie con una mirada intensa.
* * *
Mientras tanto, caminé por los pasillos de la Voz con Epherene a mi lado.
, ya que lo usé todo mientras frenaba el avance del sur. Pero, profesor, profesor, ¿qué hechizo usó? ¿El que partió el suelo?” preguntó Epherene.
Ni siquiera tuve energía para responder. La magnitud del fenómeno que había creado con telequinesis durante la batalla me había agotado profundamente.
No debería haber perturbado la tierra tan severamente, pensé.
Profesor, ¿ha pensado en dar clases aquí en Rekordak? Muchos magos han venido hasta aquí solo para verle, y a mí también me encantaría asistir.
“ Tranquilo”, dije.
“ …Quiero decir”, murmuró Epherened, sus labios curvándose en un ligero puchero.
Golpe sordo, golpe sordo.
Paso, paso.
Caminamos por el pasillo en silencio, pero no por mucho tiempo.
“¿Pero adónde vamos? Al menos puedes decírmelo, ¿no?” dijo Epherene.
"... Hay muchos lugares dentro de la Voz, y se extiende a lo largo y ancho. Sin embargo...", dije, deteniéndome en uno de los pasillos al ver un cartel a una cuadra de distancia.
Taberna
"Primero, tenemos que ir a esa taberna", dije.
" ¿Por qué?"
"Lo entenderás cuando lleguemos allí."
La guía estándar para navegar por la Voz siempre comenzaba en la taberna, donde se recibía una misión. Desde allí, cada movimiento seguía el camino marcado por el objetivo de la tarea: un patrón familiar que guiaba cada paso.
“ Sígueme”, dije.
“ Está bien”, respondió Epherene.
Me acerqué a la taberna y abrí la puerta. Una oleada de ruido y olores se desató: gritos estridentes, risas estridentes y el fuerte olor a cerveza derramada. No era agradable, pero soportable.
" ... ¿Profesor?"
Me quedé quieto, con la mano agarrando firmemente la manija de la puerta.
“¿Qué haces?” preguntó Epherene, de pie detrás de mí, bloqueada por mi vacilación”. ¿Profesor? Si no entras, yo no puedo. ¿No vas a entrar?
“ …Ejem”, murmuré, aclarándome la garganta y echando otra mirada a través del estrecho espacio que había en la puerta; mis ojos se posaron en las cabezas familiares que había dentro.
Estaba claro que los hilos de color blanco intenso y amarillo pálido eran sin lugar a dudas de Yulie y Sylvia.
“Profesor , ¿qué hace? ¿Entramos o no?
Cerré la puerta y me volví hacia Epherene, la miré fijamente y le dije: "... Baja el volumen. Tengo mis razones para esto".
“Sí , profesor. Lo siento” dijo Epherene, bajando la cabeza.
Me quedé junto a la puerta, absorto en mis pensamientos. Aunque la presencia de Sylvia no me sorprendía, pues tenía sentido, no entendía por qué Yulie estaba involucrada y sentada a su lado. Quizás tuviera algo que ver con el desarrollo de la historia o con un giro en la trama.
"...Está hecho."
Sin importar las circunstancias, esta taberna era mi primera parada obligada. Incluso con Yulie dentro, evitar a alguien era algo que no me atrevía a hacer.
“ Vamos a entrar”, continué.
“Sí , profesor” dijo Epherene, asintiendo y siguiéndome mientras empujaba la puerta para abrirla una vez más.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 200
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 199
Estás leyendo el capítulo 199 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.