Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 196 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los troles y las gárgolas comparten hábitats similares y ambos son famosos por liderar el avance del sur, marcando su presencia la primera oleada de guerra. Los troles del bosque son excepcionalmente ágiles, mientras que las gárgolas, con su extrema agresividad, dominan los cielos como bestias demoníacas aladas.
Desde las murallas de Rekordak, observé el avance de la horda de bestias demoníacas. Algunas cargaban sobre la tierra, haciendo temblar el suelo con cada paso, mientras que otras surcaban los cielos a toda velocidad, con sus gritos hendiendo el aire. Las bestias en sí no eran nada del otro mundo, pero su número cubría el horizonte: una marea abrumadora que exigía un ajuste de cuentas.
“ …Prepárense”, ordené, levantando mi mano derecha.
Detrás de mí, diecinueve espadas de acero de madera se elevaban en el aire, sus formas brillantes flotando con un propósito, mientras las ballestas automáticas de los soldados apuntaban al cielo y al suelo. Desde la tierra misma, el maná de los caballeros comenzó a elevarse, una fuerza brillante que se enroscaba como la niebla antes de una tormenta.
" Fuego."
La orden fue sencilla y su simplicidad tenía un peso que no requería volumen.
¡Criiiiiiiiiiiii!
Se apretaron los gatillos y las ballestas cobraron vida con un rugido. Las saetas, más parecidas a arpones que a flechas, cortaron el aire en línea recta, desgarrando el cielo y la tierra por igual.
¡Swoosh!
La lluvia de virotes, disparada sin un objetivo claro, atravesó a los troles y las gárgolas. Las alas de las gárgolas quedaron destrozadas, y el grueso pescuezo de los troles quedó completamente ensartado.
¡¡¡Whoosh!!!
En medio del caos, las diecinueve espadas de madera y acero se abrieron paso como relámpagos. Infundidas con mi maná, ya superaban la velocidad del sonido, golpeando más rápido de lo que sus ecos podían seguir. Cada lanza atravesó los puntos vitales de los monstruos con precisión letal, desmantelando la horda de cientos, si no miles.
"... ¡Raaaah”!"
Un rugido atronador atravesó el caos mientras Epherene convertía el viento en una espada letal. Con un solo movimiento fluido, la desató, partiendo a la gárgola en dos.
“ ¡Hup!”
“ ¡Mira, Sirio ha llegado!”
Siguiéndolos de cerca, Yulie, Sirio y los demás caballeros avanzaron. Sin dudarlo, saltaron de las murallas, con sus espadas destellando y maná fluyendo mientras abrumaban al enjambre de bestias demoníacas que se extendían abajo.
Entre los cientos de caballeros, mis ojos siguieron instintivamente a Yulie. Incluso en este caótico campo de batalla, su manejo de la espada fluía con la gracia de una flor que se mece al viento.
“Jefe , ¿qué le ha llamado tanto la atención?” preguntó Louina, dándome un ligero golpecito en el hombro.
Volví a poner el Acero de Madera bajo mi control.
¡Grrrraaaah!
Los gritos guturales de troles y gárgolas resonaban por el campo de batalla; sin embargo, las murallas resistieron su asalto. Cientos de caballeros avanzaron con una fuerza imparable, mientras docenas de magos y ballesteros ofrecían apoyo. Fue una auténtica masacre.
“ Te dejo esto a ti”, le dije a Louina.
Louina hizo un pequeño gesto de reconocimiento.
Tenía otros asuntos que atender.
* * *
Mientras la batalla se intensificaba, Jacken, de los Nacidos Escarlata, se incorporó al gremio de comerciantes. Miembro de una tribu que albergaba un profundo resentimiento hacia el Imperio, había jurado con orgullo lealtad al Altar. Desde el principio, su único propósito había sido la destrucción de Rekordak.
“ Ejem”, murmuró Jacken.
Jacken fingió observar distraídamente la zona al salir de su alojamiento. Ordenó a una docena de miembros de su tribu que vigilaran y luego se escabulló solo hacia el almacén de alimentos que había marcado cuidadosamente con antelación.
“ ...Ahí está.”
Si destruyo este sustento (los suministros de comida del gremio de comerciantes, así como todos los suministros que mantienen con vida a Rekordak), Deculein no durará aquí mucho tiempo... pensó Jacken.
“Han cerrado este lugar herméticamente” murmuró Jacken.
El almacén de alimentos estaba sellado tras capas de seguridad mágica, y cada hechizo se superponía estrechamente con el siguiente. Sin embargo, ya lo había previsto. Sin dudarlo, presionó un pergamino contra la puerta: un hechizo explosivo de la más alta calidad, otorgado por el mismísimo Altar.
Justo cuando estaba a punto de dirigir su maná hacia el pergamino...
" ¿Qué estás haciendo?"
Jacken se estremeció y giró, con el corazón y el estómago agitados violentamente, como si estuvieran enredados por el pánico.
“ ... ¿Q-quién eres?” preguntó Jacken.
Cuando Jacken apenas logró calmarse y se dio la vuelta, encontró a un niño parado allí.
¡ Está pasando algo realmente aterrador!
Jacken suspiró aliviado, sacudiendo la cabeza y respondió: “Puedo cuidarme solo, chico. Deberías volver adentro, donde estarás a salvo”.
“¿Qué es eso? Te vi pegar algo en el trastero hace un momento” preguntó el niño.
“... Eso no es asunto tuyo. ¿Eres de los pueblos de montaña?” preguntó Jacken, colocándose para ocultar el pergamino.
“ No, soy un aventurero”.
“ ...¿Un aventurero?”
“ Sí, soy Ria.”
¿Una niña así, que se hace llamar aventurera? Con apenas un metro y medio de altura, podría pasar por una adolescente, pero con esa cara de bebé… claramente es solo una niña, pensó Jacken, frunciendo el ceño mientras la observaba de pies a cabeza.
“ No seas ridículo y vuelve adentro antes de que te lastimen””
En ese momento, la niña se lanzó hacia adelante y, con un solo paso, cerró la distancia hacia el almacenamiento, presionándose contra la pared mientras sus ojos se fijaban en el pergamino explosivo adherido a su superficie.
“¡Oye ! ¿Qué crees que estás haciendo?
“Este es un pergamino explosivo, ¿no?” preguntó Ria.
“¿Qué ? ¿Qué estás...? ¡Uf, basta!” exclamó Jacken, apartando al niño a un lado.
Justo cuando Jackan estaba a punto de dirigir su maná para activar el pergamino...
"Muévete aunque sea un poquito y te mataré", dijo Ria.
Una daga se deslizó bajo la hoja que presionaba su costado, paralizando a Jacken. Sin mover la cabeza, giró la mirada hacia atrás. La niña, Ria, estaba allí de pie, con la mirada más aguda que la de cualquier asesino, fija en él.
“ ... Trago saliva.”
“ Ni siquiera lo tragues”, advirtió Ria.
Thud-!
Al oír pasos que se acercaban, tanto Jacken como Ria se giraron en esa dirección.
“ Aquí es donde has estado.”
Allí estaba Deculein, y no estaba solo. El gremio de comerciantes de Jacken” treinta y nueve mercenarios y miembros, sin contar al propio Jacken” estaba unido por las cadenas de acero de Deculein.
“ ...Entonces, tú eres a quien llaman Jacken.”
Ante esas palabras, Ria bajó su daga y Deculein dio un paso al frente, con la mirada fija en Jacken. Para entonces, Jacken estaba empapado en sudor.
“Arrodíllate” ordenó Deculein.
“ ...Oh, yo””
“ Antes de que te destroce, pedazo por pedazo, y deje que tus restos rotos se pudran”.
El peso de esas palabras cayó sobre Jacken como si lo aplastaran con fuerza, y antes de que se diera cuenta, estaba de rodillas, sus piernas habían cedido.
Descanse en paz”
Ria arrancó el pergamino explosivo de la pared y se lo llevó a Deculein, quien la miró en silencio.
"¿Lo hice bien?" preguntó Ria con una sonrisa brillante.
“Los suministros ya se han trasladado” dijo Deculein, pasando junto a Ria sin decir otra palabra.
La sonrisa de Ria se profundizó y sus labios se curvaron hacia arriba.
“Qué tontería” dijo Deculein, rebosante de desprecio, mientras acortaba la distancia con Jacken. Sin dudarlo, lo ató fuertemente con hilos de acero.
“ ... ¡Uf!”
“Ustedes son el tipo de personas que arrastran el futuro de los Scarletborn hacia atrás” dijo Deculein.
Ria observó a Deculein por un momento, y aunque su rostro se parecía al de Kim Woo-Jin, su personalidad era cruel, carente incluso de un rastro de calidez.
“ ...Um, Profesor, ¿qué va a hacer con él?” preguntó Ria, inclinando la cabeza como si tuviera curiosidad.
Ante su pregunta, Deculein inclinó la cabeza ligeramente hacia Ria y, con el tono más frío e indiferente, pronunció palabras que llevaban la finalidad de la muerte.
“ Ya lo dije antes: lo destrozaré, pedazo por pedazo”.
* * *
...Desgarrarlo, pedazo por pedazo.
Elesol llegó a la cresta que dominaba Rekordak y contempló la escena. Abrazándose las rodillas, se sumió en sus pensamientos.
“¿Qué debemos hacer, Anciano?” preguntó con cautela Dulkorn, el Vigilante del Desierto.
Elesol respondió con lenguaje de señas.
“¿Cómo está Yeriel?
“Parece que está durmiendo dentro del carruaje” respondió Dulkorn.
Elesol asintió y continuó.
“ Jacken de la Tribu Sangre Roja había cometido un error.
“Sí , lo hizo” coincidió Dulkorn.
“Lo que han hecho no debe llegar a conocimiento del Palacio Imperial.
Si se corriera la voz de que los Escarlatas estaban detrás de un ataque a Deculein, las cámaras de gas del campo de concentración entrarían en funcionamiento sin demora. Por ello, era imperativo que ningún sospechoso estuviera vinculado a su asesinato; era una necesidad absoluta.
“No tenemos otra opción que confiar en nuestros propios métodos.
“ En cuanto a los métodos... Anciano, ¿puedo preguntar qué pasó entre usted y el Gran Anciano?”
“Si llegas a conocer la verdad, ya no será un método.
“Sí , anciano” respondió Dulkorn sin hacer más preguntas.
Elesol recordó el día en que se reunió con el Gran Anciano. Incluso entonces, insistió con firmeza en el asesinato de Deculein.
Aunque el Gran Anciano intentó disuadirla, quedó claro que no se dejaba convencer fácilmente. Aceptando que no podría hacerle cambiar de opinión, el Gran Anciano le entregó un libro de contabilidad. En sus páginas se encontraba su atributo único: los Prosopónimos de los Nacidos Escarlata.
“Nos ocuparemos de Jacken nosotros mismos.
Elesol continuó con su lenguaje de señas.
“Para eso, iré solo. Esta noche, a Deculein.
“Pero , Gran Anciano, eso es demasiado peligroso. Deculein es...
“Está bien.
Elesol se giró para mirar hacia atrás, dentro del Carruaje de Distorsión Espacial, creado a través del talento de Ellie, donde Yeriel descansaba dormido.
“Esta vez lo entenderá: no hay otra opción.
* * *
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!
Había caído la noche y el cielo brillaba con la luz de la luna y las estrellas. La escarcha se asentó sobre la tierra, traída por el gélido frío del crudo aire invernal. Sin embargo, la batalla continuaba. Aunque el número de troles y gárgolas había disminuido, las oleadas de sus fuerzas avanzaban sin dar señales de detenerse.
"Yulie, iremos primero", dijo Gwen.
Después de ocho largas horas de batalla, los caballeros no mostraban ningún signo de agotamiento; sin embargo, la leve sombra del aburrimiento se dibujaba en sus rostros.
“Por favor, adelante” respondió Yulie.
Yulie se ofreció como voluntaria para la guardia nocturna, y con casi quinientas bestias demoníacas aún avanzando cada hora, era una responsabilidad que no podía dejar enteramente en manos de los soldados y prisioneros solamente.
"Tranquila, ¿de acuerdo, Yulie?"
Apoyada contra la pared, Yulie abrió el análisis de Deculein y comenzó a leer, pero no estaba sola: Reylie permaneció a su lado.
“ ¿Realmente vale la pena leer ese informe?”, preguntó Reylie.
“ …Contiene todos los buenos consejos”, admitió Yulie.
decir , tienes un conocimiento más profundo de la esgrima que él...
Yo también pensaba lo mismo. Sin embargo, hay que reconocerle el mérito a quien lo merece. El conocimiento del profesor lo capacita para instruir a cualquiera desde un punto de vista teórico.
“¡Pero ...! ¡Ah! ¡Hay troles!” gritó Reylie, señalando a un grupo de troles que empuñaban sus garrotes de madera.
Cerrando el documento, Yulie apretó con más fuerza su espada y cargó hacia adelante sin dudarlo, cortando a los trolls en un solo movimiento fluido.
¡ Ah! ¡Hay gárgolas!
Esta vez, mató a la bandada de gárgolas que revoloteaban por el cielo con una tempestad de cuchillas de hielo que las destrozaron.
Después de un puñado de escaramuzas...
" ... ¿Estás bien?"
Una voz llamó desde arriba, y Yulie inclinó la cabeza hacia arriba para ver a Epherene, la asistente de Deculein, de pie con Ihelm, con las manos levantadas en señal de saludo.
“ Sí, estoy bien”, respondió Yulie.
Parecías estar bastante ocupado/a. No te esfuerces demasiado; estamos aquí para ayudarte.
Yulie movió la cabeza de un lado a otro, indicando en silencio que estaba bien.
“Ese tonto es demasiado terco para escuchar razones” resopló Ihelm.
Yulie entrecerró los ojos e inclinó la cabeza hacia arriba, lanzándole una mirada penetrante.
“Vamos , sabes que no me equivoco. Tu terquedad incluso te llevó a aceptar ese compromiso con Deculein en aquel entonces” dijo Ihelm, arqueando una ceja.
Ante esas palabras, tanto Reylie como Epherene se estremecieron.
“ ...No vuelvas a mencionar eso”, respondió Yulie en voz baja.
" Siempre pensé que tu propia terquedad te trajo esto. Debiste haberme elegido a mí. Ya no importa; lo hecho, hecho está", dijo Ihelm.
“¡Ihelm , para!” espetó Reylie.
“Hola , Hoja. ¿Qué opinas?” preguntó Ihelm con una sonrisa burlona, negando con la cabeza.
“ ... ¿Sobre qué?” Epherene respondió secamente.
“ Deculein y ese caballero testarudo, por supuesto.”
Yulie fingió indiferencia y escuchó en silencio su conversación.
Epherene miró entre Ihelm en lo alto del muro y Yulie abajo y dijo: "... No creo que el profesor Deculein la odie tanto".
¿ En serio? Qué lástima que el caballero Deya odie a Deculein tanto como para durar toda la vida.
Yulie volvió a levantar la vista. Las palabras de Ihelm contenían una verdad innegable: su odio por Deculein no había menguado. El resentimiento que sentía hacia Deculein, tras la muerte de Veron y Rockfell, ardía como una llama silenciosa. Algún día, juró, saldaría esa deuda por completo.
En ese momento...
“No se preocupen. Podrían terminar arrepintiéndose” murmuró Epherene con amargura antes de escabullirse rápidamente.
“¿Qué le pasa?” murmuró Ihelm, claramente confundido.
Yulie miró fijamente a Epherene mientras se alejaba, perdida por un momento. Sin embargo, no había tiempo para distracciones.
¡Grrrraaaah!
Una vez más, una horda de gárgolas y trolls avanzó, acercándose.
La siguiente ola había llegado.
* * *
¡Grrrraaaah!
De pie junto a la ventana de la mansión en Rekordak, miré hacia el origen de los aullidos lejanos. Más allá de los muros, emergió otra plaga de troles, un patrón que se repetiría durante el avance hacia el sur. La idea de un sueño tranquilo o incluso un breve momento de descanso parecía un lujo inalcanzable por el momento.
“Habla” dije tomando un sorbo de vino y dirigiéndome a la presencia detrás de mí sin darme la vuelta.
La presencia que había notado desde la entrada de la mansión claramente no tenía intención de esconderse. Al girarme, mis ojos se posaron en una figura envuelta en sombras, con una máscara de zorro.
“¿ Y tú quién eres?” pregunté.
“No necesitas saberlo.
La mujer respondió en lenguaje de señas.
Una mujer usando lenguaje de señas: esa fue toda la pista que necesité para adivinar quién podría ser.
"¿Sois vosotros de la misma clase de aquellos a quienes he confinado afuera?"
La mujer asintió.
¿Eres uno de ellos?
“No . No somos uno de ellos. Hemos venido a castigarlos en tu lugar.
"¿No eres el mismo Scarletborn que ellos?"
“Ellos cooperan con el Altar, mientras que nosotros trabajamos independientemente. Puede que todos seamos Escarlata, pero estamos lejos de ser iguales.
Se me escapó una burla. Aunque no estaba mal decir que no todos los Scarletborn son iguales, las palabras parecían una excusa conveniente.
¿Qué es lo que quieres? ¿Me estás pidiendo que los libere?
“El Altar debe haber sabido que Jackal y los otros Scarletborn estaban destinados a fracasar en esta misión.
“ ¿Estás insinuando que esto es una estratagema para sembrar discordia?”
“Correcto . Si informan del incidente de hoy al Palacio Imperial, las cámaras de gas se activarán de inmediato y los inocentes Nacidos Escarlata” hombres, mujeres y niños” serán masacrados.
" ¿ Me estás diciendo que no lo denuncie?"
“ ...Eso es correcto.
Asentí y respondí: “Muy bien. Investigaré a fondo tu afirmación, y si lo que dijiste resulta cierto, no lo reportaré al Palacio Imperial. Sin embargo, aquellos que he capturado enfrentarán la muerte a mis manos”.
“ Eso no se puede permitir.
" ¿Porqué es eso?"
“Por mucha culpa que hayan causado, siguen siendo nuestra gente. Si deben morir, será por nuestras manos, no por las tuyas. Y sería prudente que siguieras mis palabras.
Sus palabras me tocaron la fibra sensible, pero mantuve la compostura al responder: "¿Es una amenaza? ¿Entiendes con quién estás hablando?".
“No es una amenaza. Es un intercambio justo.
“¿ Un intercambio?”
“Eso es correcto.
La mujer chasqueó los dedos y una ola de maná se extendió por el aire, formándose lentamente en una sola imagen: Yeriel atado apareció a la vista.
“Mañana , a la misma hora, en un lugar donde los ojos de Rekordak no puedan llegar, intercambiaremos a los rehenes.
Mantuve la mirada fija en la mujer, y la ira que bullía en mi interior no me consumió. Al contrario, agudizó mi concentración y agudizó mi mente.
Luego la mujer movió los dedos y continuó.
“ Si rechazas este intercambio, revelaremos una verdad que desconoces y la daremos a conocer al mundo.
“ …¿Una verdad que ignoro?”
“Eso es correcto.
Crucé los brazos y esperé en silencio.
Los ojos de la mujer me recorrieron de la cabeza a los pies antes de formular con calma su respuesta en palabras silenciosas utilizando el lenguaje de señas.
“Tu hermana Yeriel no es de la línea de sangre Yukline.
De eso ya era muy consciente. Sin embargo, era algo que jamás podría revelarse al público. El peso del acero de madera que reposaba en mi abrigo parecía latir con una silenciosa intención asesina, como si reflejara mis pensamientos.
“Y además, el linaje de Yeriel...
En el momento en que desaté el poder de mi Acero de Madera, con la intención de acabar con la vida de la mujer...
“ Pertenece a nuestra gente. Yeriel es Escarlata.
Por un breve momento, el aire en la mansión pareció contener la respiración.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 197
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 196
Estás leyendo el capítulo 196 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.