Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"... Hoy estás gastando mucho", dijo un noble desconocido a mi lado.
Al verle por primera vez, noté que temblaba por todo el cuerpo, y su temblor incluso hizo que me temblara la mano.
"Estos artículos merecen la pena", respondí.
El atributo de Magnate Rico, que refleja la perspicacia financiera, me dio una extraordinaria intuición sobre el valor. Me permitía calibrar el potencial de los objetos y emitir juicios casi instintivos sobre su valor. Confiando en este atributo, me había centrado en la subasta y había ganado once de los veinticuatro artículos ofrecidos hasta el momento.
- El siguiente punto es Tranquilidad.
Sin embargo, decidí dejar de pujar. La calidad de los objetos después del Collar de Reliquias Antiguas había sido decepcionante, y el precio máximo estimado de la Piedra Flor de Nieve era de treinta millones. Para estar seguro, necesitaba reservar noventa millones.
- El cuerno de Lokon...
La subasta siguió tranquilamente sin mis pujas. Otros nobles cautelosos empezaron a participar en silencio. En este ambiente tranquilo, el objeto que había estado esperando finalmente apareció.
- Este mineral ha desempeñado un papel importante en la historia de las espadas imperiales. Conocida como Magia de la Naturaleza, Llama de Invierno, la puja inicial por la Piedra Flor de Nieve es de 5 millones de elné, con incrementos de 200.000 elné.
La primera puja por la Piedra Flor de Nieve vino del número 1089 en cuanto apareció.
- Número 1089, 5 millones de elne.
Miré al audaz postor del asiento 1089. Me resultaba familiar. Llevaba el pelo lustroso recogido en un moño, y su traje blanco, como una armadura, hacía alarde de su estatus. Era Yulie. Sus ojos estaban llenos de determinación, mostrando que no se echaría atrás.
* * *
Yulie participó apasionadamente en la subasta. Pujó sin ninguna estrategia y apenas se tomó un respiro. Sin embargo, dado el objeto, no fue fácil. El precio se disparó rápidamente a diez millones, trece millones, diecisiete millones, diecinueve millones... alcanzando niveles astronómicos.
- ¡Número 1089, 30 millones de elnes! ¡¿No hay una oferta más alta?!
Afortunadamente, cuando alcanzó el precio máximo previsto de treinta millones, la mayoría de los postores desistieron. Yulie se sintió optimista y pensó que podría conseguirlo por menos de lo esperado.
"Uf".
En ese momento, surgió un competidor inesperado.
- ¡Número 777, 31 millones de elne!
Yulie abrió los ojos y buscó el asiento número 777. Estaba ocupado por un hombre sentado en un asiento VVIP cercano. Lo ocupaba un hombre sentado en un asiento VVIP cercano, que desprendía un aire de elegancia-deculeína. Al sentir su mirada, se volvió hacia ella. Aunque parecía indiferente, como de costumbre, Yulie sintió que comprendía sus intenciones.
- Número 1089, 32 millones de elne.
Yulie apretó el puño y pujó en silencio. No tenía intención de echarse atrás, y Deculein tampoco.
- De nuevo desde el número 777, ¡33 millones de elne!
A partir de entonces, fue un duelo entre los dos. Cada vez que Deculein subía la puja, Yulie le seguía. Las llamadas del subastador continuaron sin pausa, y todo el público los observaba, con sus jadeos y vítores como ruido de fondo. El intenso interés se debía probablemente al hecho de que eran Deculein y Yulie los que se enfrentaban, no sólo a las grandes sumas de dinero en juego.
- ¡Número 777, 37 millones de elne!
Con treinta y siete millones, Deculein mantuvo la calma, pero la mano de Yulie empezó a temblar. Su saldo se estaba agotando. Aun así, no quería perder.
- Número 1089, 38 millones de elne.
Yulie subió desesperadamente su oferta a treinta y ocho millones. Deculein contraatacó de inmediato, sin dudarlo un instante.
- Número 777, 39 millones de elne.
Los hombros de Yulie se crisparon. Por un momento, el ruido en la habitación se detuvo. Todos contuvieron la respiración y miraron a Yulie. Ella se tomó unos segundos para recuperar el aliento y luego decidió no rendirse. Decidida a vender la mansión de su familia si era necesario, hizo otra puja.
Una vez más desde el número 1089 con cuarenta millones de elne. Se hizo un segundo silencio. Deculein permaneció inmóvil durante un buen rato, con los ojos cerrados, pensativo. Consideró que Yulie parecía desesperada por conseguir la Piedra Flor de Nieve.
Ganarlo podría llevar a Yulie a guardarle rencor, tal vez incluso convertirse en un factor de su caída. Pero eso no podía ser cierto. Deculein-no, Kim Woo-Jin-tenía fe en el carácter de Yulie. Además, él estaba tan desesperado como ella por conseguir la Piedra Flor de Nieve.
"Whew... whew..."
Mientras tanto, Yulie movía la cabeza con tensión. No podía controlar su respiración agitada, y sus hombros no dejaban de subir y bajar. Yulie llevaba sus emociones en la manga.
- Parece que la Piedra Flor de Nieve está a punto de ser vendida al número 1089...
Pasaron treinta segundos. Yulie finalmente puso sus manos suavemente sobre sus rodillas, parecía tranquila y lista para disfrutar de su victoria. En ese momento...
- ¡Número 777, 42 millones de elne!
"¡Ah!"
Yulie gritó con los ojos muy abiertos. En medio de la agitación en la sala de subastas, su grito sin refinar pasó desapercibido.
"Ugh..."
Apretando los dientes, las manos de Yulie temblaron cuando finalmente cerró los ojos y bajó la cabeza. El labio inferior y los párpados le temblaban por la frustración de admitir la derrota. Esa desagradable sensación se extendió hasta la punta de sus dedos. Ya no tenía dinero.
- Lo llamaré tres veces. ¡42 millones de elne, 42 millones de elne, 42 millones de elne! ¡La Piedra Flor de Nieve es para el invitado número 777!
Así pues, el ganador estaba decidido, y Deculein mantuvo la calma incluso en la victoria.
Clap clap clap-
Los invitados de la sala de subastas aplaudieron. Él respondió con una digna inclinación de cabeza.
- Con esta emoción en mente, pasemos al siguiente punto.
La subasta continuó, pero ni Yulie ni Deculein encontraron nada más de interés. Según la evaluación de Deculein de sus atributos, los últimos artículos estaban todos sobrevalorados. Así que esperó paciente y elegantemente a que terminara la subasta. La visión de la cabeza enrojecida y temblorosa de Yulie le preocupó a su manera.
* * *
La subasta terminó. Yulie se levantó tambaleándose y se dispuso a salir de la sala de subastas cuando alguien le cerró el paso. Era Deculein, con sus ojos azules y cristalinos mirándola.
"... Felicidades."
Yulie no quería decir nada ni oír nada. Pero Deculein, como siempre, habló.
"Tú también querías la Piedra Flor de Nieve, ¿verdad?"
"... Hah."
El corazón le dio un vuelco por un momento, mientras una oleada de emociones se agitaba en su interior. Yulie sintió que sabía lo que estaba a punto de decir. El peor recuerdo del día de su compromiso se repitió en su mente.
"... Si quieres, puedo darte esto. Si lo deseas, puedo hacer cualquier cosa por ti", había dicho una vez Deculein, mostrando todas las cosas que había deseado en una habitación.
La emoción que sintió aquel día no fue felicidad ni dicha, sino pura humillación. Sin embargo, la verdadera desgracia vino después. Después de que Yulie saliera furiosa aquel día, varios rumores maliciosos comenzaron a extenderse como la pólvora.
La gente decía que la mujer que una vez estuvo fuera de su alcance había sido finalmente reclamada por Deculein. Los rumores afirmaban que Yulie había conseguido la Orden de los Caballeros de Hadecaine a través de él y que era ella quien quería el compromiso en primer lugar. Estas palabras mancillaban sus creencias.
¿De verdad cree que semejante calumnia me haría volver con él? Qué hombre tan tonto. No importa cuánto lo intente, nunca podría amarlo. Y una vez más...
"Lo siento", dijo Deculein.
"¿Qué intentas... ¿Qué?"
Deculein se dio la vuelta. "Lo siento", fue todo lo que dijo antes de marcharse, dejando a Yulie con la mirada perdida a su espalda.
"Uh... Um."
Yulie se sintió confusa, pero también aliviada, mientras se dirigía al vestíbulo. Al menos no se había repetido lo del año pasado.
"... Suspiro."
Eso debería haber sido suficiente, pero se le escapó un profundo suspiro. La Piedra Flor de Nieve. El objeto había aparecido por fin después de dos años y se subastaba de nuevo después de tres años. Lo esperaba con impaciencia. Pero ahora se la había quitado la persona con la que menos quería perder.
"¿Por qué compró el profesor Deculein la Piedra Flor de Nieve?", dijo una voz flotando en sus oídos.
"Bueno, obviamente..."
Los nobles siempre cotilleaban, como si difundir rumores fuera su deber. No sólo los nobles, sino todo el mundo en la sala de espera hablaba de los acontecimientos de hoy, igual que hace un año. Vertieron palabras no deseadas en sus oídos.
"Lo habrá comprado como regalo para su prometida, ¿no?", dijo la noble.
Yulie apretó los dientes.
"Ohohoho. Por supuesto, ¿pero por qué no se lo dio sin más?", preguntó la noble.
"Ya sabes cómo es el profesor Deculein. Probablemente él mismo quiera forjarla en una espada", dijo la noble.
Sabía que no debía juzgar basándose en chismes oídos, pero las acciones pasadas de Deculein eran demasiado claras. La Piedra Flor de Nieve no podía usarse para magia; su maná interno era demasiado denso y sólo podía usarse para espadas.
Sólo tras miles de golpes y lograr la comunión se podía blandir el metal con eficacia, lo que permitía utilizar la energía de la espada.
¿Por qué lo compró él, un mago? Yulie tragó un profundo suspiro que le brotó de las entrañas.
"Su prometida es tan afortunada. ¡Un regalo por valor de cuarenta y dos millones de elnas! Yo me conformaría con un collar de cuarenta mil", dijo una de las nobles.
"Exactamente. Pero la señorita Freyden está jugando a estos juegos de ida y vuelta sin sentido, a pesar de que todo ya está resuelto", respondió la noble.
Si se quedaba entre tantas conjeturas y especulaciones, se volvería loca. Yulie se abrió paso entre la multitud y salió corriendo de Schatzenjewel.
~
En un sendero helado por la brisa marina, encorva los hombros contra el frío y respira hondo para calmar sus tumultuosas emociones.
No pasa nada. No es para tanto. No necesito dejarme llevar por palabras falsas. Estoy acostumbrado a este tipo de experiencias. No me sacudirán más...
Justo en ese momento, un coche se acercó silenciosamente, y la puerta trasera se abrió primero.
"Yulie", una voz familiar la llamó por su nombre.
"¿Hermana?" dijo Yulie, levantando la cabeza sorprendida.
Sonriéndole estaba Josephine, su hermana y la hija mayor de la familia Freyden.
"Sabía que esto pasaría. Entra", dijo Josephine.
Josephine era un tipo diferente de belleza en comparación con Yulie. Para Yulie, tenía un encanto de otro nivel. Su pelo ondulado era más hermoso que el de cualquiera, y sus rasgos radiantes y elegantes siempre hacían que Yulie se sintiera pequeña.
"¿Qué haces? Entra".
A Yulie le resultaba incómoda su hermana, tan diferente a ella en muchos aspectos. Pero hoy, subió al coche sin mediar palabra. Josephine, que tenía más influencia en el círculo social que Deculein, era el único apoyo en el que podía confiar en situaciones como ésta.
* * *
... De hecho, Yulie es una buena persona. Ella está, al menos a su manera, lejos del Destino del Villano. Ninguna variable de muerte se aplica a ella en su estado actual. Lo confirmé en la casa de subastas con mi vista aguda. Fue una tontería por mi parte preocuparme por las represalias sólo por coger la Piedra Flor de Nieve.
"Ella debe haber pasado por mucho desde Deculien..." Dije.
Pero, en verdad, ¿cuánto debió soportar para que alguien tan bueno como Yulie matara a Deculein con sus propias manos? Reflexioné sobre el Deculein del juego al que había jugado. Me pregunté hasta qué punto estaba loco en el juego.
"Hemos llegado, señor", dijo el conductor.
Perdido en mis pensamientos, no me di cuenta de que habíamos llegado a la mansión.
"... Bien hecho."
"Sí, señor. Por favor, que tenga una noche tranquila", dijo el conductor.
Era más de medianoche cuando miré el reloj. Salí del coche y caminé por el jardín hasta la casa principal. Algo iba mal. Los criados estaban reunidos en la entrada, con cara de ansiedad. Cuando me vieron, se apresuraron a acercarse.
"Maestro, Maestro, Lady Yeriel está..."
"De acuerdo", respondí.
Sin preguntar por la situación, subí las escaleras. Despedí a los criados que intentaban seguirme y subí las escaleras para abrir la puerta. En medio del salón iluminado por la luna se alzaba una silueta oscura.
Cuando la puerta se abrió, la figura se giró. Aunque su rostro estaba ensombrecido, supe que era Yeriel. Iba a preguntarle qué la traía por aquí, pero ella habló primero, con voz seca y quebrada.
"... El dinero era para la adquisición de la mina Jeren. Dijiste que lo mantendrías a salvo, pero ¿fue este tu plan todo el tiempo?". dijo Yeriel, con lágrimas en los ojos mientras hablaba.
Me sobresalté, pero no lo demostré.
Ah, no me extraña. Me había dado cuenta de que mi cuenta personal tenía una cantidad inusualmente grande de dinero. Dada la riqueza de mi personaje, pensé que doscientos millones era normal. Fue claramente un descuido por mi parte.
"No te preocupes. Sólo he comprado artículos que sin duda serán rentables", respondí.
Esta era la verdad. Había comprado objetos cuyo valor aumentaría considerablemente y pensaba venderlos en el futuro por el doble o el triple del precio de compra utilizando el toque de Midas.
"¡Tú...!"
Pero en ese momento, parecía que ninguna de mis palabras le llegaba. El sonido de algo desgarrándose resonó en mis oídos. Tras un fuerte estallido, Yeriel jadeó como una bestia que gruñe.
"Me estás tratando como basura".
Miré a Yeriel. El temblor de su voz parecía vibrar por todo su cuerpo.
"¿Crees que sólo estoy aquí para limpiar después de ti?" Yeriel continuó.
Me quedé desconcertado. En todos mis años, nunca me había encontrado con una ira tan intensa.
"Con los nuevos cambios de ley, los vasallos apenas pueden dormir, trabajando todo el día, ¿y tú despilfarras toda la riqueza que hemos acumulado? ¡Loco bastardo! ¿De qué clase de beneficio estás hablando? ¿Estás jugando con el dinero del territorio?". gritó Yeriel.
Una energía roja y oscura brotó del cuerpo de Yeriel, señal del Destino del Villano. Al mismo tiempo, una luz dorada irradió brillantemente, revelando al Magnate Riqueza.
"Tú, tú, tú..." Yeriel tartamudeó.
El significado de esta contradicción era simple; mostraba el Destino del Villano y el Magnate Riqueza juntos. Si no podía resolver la situación, Yeriel se convertiría en una variable de muerte. Si tenía éxito, ella se convertiría en un tremendo activo financiero. De alguna manera, sentí que conocía la respuesta a este complejo problema. Por suerte, ya sabía lo que ella quería.
"No te preocupes", le dije.
"¡No me hables así! ¡Esto no es para preocuparse, retrasado! Siempre nos estás causando problemas!" Gritó Yeriel, escupiendo lágrimas y saliva por todas partes.
"¿Crees que quiero vivir así para siempre? ¡Dejé la universidad por tu culpa! ¡Ni siquiera he tenido una relación de verdad!"
"No tienes que hacer eso", le dije.
"¿Qué quieres decir con que no tengo que hacer esto? Desde que murieron nuestros padres, ¿qué has hecho por la familia? Sólo vagas por ahí, malgastando el dinero. ¿Cómo puedes gastar 150 millones en un solo día?"
"Te daré el puesto de cabeza de familia", dije, cortando sus palabras.
"Pedazo de... No, incluso llamarte basura es demasiado amable. ¡Gusano despreciable! Revolcándote en la mugre... todo el tiempo... Espera, ¿qué?"
La perorata de Yeriel se detuvo bruscamente. Pareció repetir lo que acababa de oír. Aun así, no parecía entenderlo del todo, con los ojos muy abiertos por la confusión.
"¿Qué acabas de decir?"
Deculein es el jefe de la familia Yukline. Pero ya sé cómo acaba la historia del jefe Deculein.
"Dime. ¿Qué acabas de decir...?" Yeriel continuó.
Si Deculein volviera al territorio y actuara como Lord, el mejor resultado posible sería el envenenamiento. En el juego, Deculein era siempre un profesor, nunca un Lord. Así que incluso si me aferraba por la fuerza al puesto de cabeza de familia, sólo conduciría a una variable de muerte. Además, no tenía ningún interés en jugar a SimCity.
"... Escucha. Lo diré sólo una vez", dije.
Además, la jefatura era originalmente para Yeriel. En el juego, Deculein siempre fue el Profesor Deculein, pero después de su muerte, Yeriel siempre se convirtió en el Conde Yukline. Así que... es simple.
"Te daré..."
El papel que es completamente innecesario para mí. El papel que sólo sería una variable de muerte para mí. El rol que eventualmente reclamarías de todos modos. El rol que originalmente era tuyo.
"El puesto de cabeza de familia", dije.
Te lo daré, hermana mía, como gesto de buena voluntad.
"... ¿Ehh?" Yeriel preguntó con una voz linda y desconcertada.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 17
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.