arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Te daré el puesto de cabeza de familia". Yeriel se quedó sin habla. Los labios que habían estado lanzando atrevidos insultos a su hermano dejaron de moverse de repente. Sus ojos parpadeaban, su boca se abría y cerraba, y el sonido de su intento de hablar era casi tierno. "¡Eso es mentira!" escupió finalmente Yeriel, casi masticando sus palabras. "Ese lenguaje es impropio", dije. "... ¡Estás mintiendo!" "Eso está un poco mejor". "... ¡Ves, es mentira!" Yeriel seguía sin creerme. "Yo nunca miento", respondí, negando con la cabeza. Sus manos empezaron a temblar y miró a su alrededor como si buscara algo. "¿Dónde están la pluma y el papel? Pongámoslo por escrito", dijo Yeriel. "Mantén tu dignidad". "¡Ves, estás mintiendo!" "Podemos hacer un juramento en su lugar", dije, interrumpiéndola suavemente antes de que pudiera acusarme. Un juramento tiene un significado especial para un mago. Es como memorizar un hechizo y grabar un juramento en tu corazón o en tu cabeza. Si lo rompes, mueres o pierdes todo tu maná. "¿Lo dices en serio?" "Sí." "No, no tiene sentido. ¿Por qué? ¿Por qué tan de repente?" No podía decirle que era para calmar su rabia y eliminar la variable de la muerte tanto ahora como en el futuro. A Yeriel, esto le pareció increíblemente repentino. Pero como se trataba de un puesto al que habría pasado con el tiempo, podía inventar fácilmente una razón. "Pienso dedicarme a la Torre de los Magos y a mi investigación mágica a partir de ahora. No tendré tiempo para ejercer de cabeza de familia, y tú ya deberías ser bastante hábil como señor", dije. "¿Te has dado cuenta ahora?" "Lo sabía desde hace tiempo. Te estaba poniendo a prueba". "¡Probándome, mi culo! Te estaba poniendo a prueba". Yeriel se estremeció, preguntándose si hablaba en serio, pero rápidamente sacudió la cabeza y gritó. "Lo creas o no, depende de ti". "Entonces... ¿Cuándo tendrá lugar la ceremonia de sucesión?" preguntó Yeriel con cautela, aún recelosa, relamiéndose los labios resecos. Su lengua sacada al final era mona, como una hermana pequeña de verdad. Por supuesto, no había pensado en la ceremonia. "Probablemente sepas cuál es el mejor momento", dije, dando una respuesta vaga. Afortunadamente, Yeriel parecía tener un plan en mente y asintió con seriedad. "Dentro de tres años. El Día de las Excepciones". No sabía a qué se refería, pero parecía hablar en serio, así que le seguí la corriente. "Muy bien entonces..." Dijo Yeriel. Pensó un momento y recogió sus cosas. Había una espada y una pistola sobre la cama. Parecía que tenía intención de matarme y ocuparse de las consecuencias hoy mismo. "¿Piensas volver enseguida?" le pregunté. "¡Claro! ¿Quién no se daría prisa en arreglar las cosas después de gastarse doscientos millones en una subasta?". gritó Yeriel, aunque el fuego de su voz ya se había atenuado. Después de todo, el papel de jefe de la familia Yukline valía mucho más que doscientos millones. El territorio Yukline, conocido como Hakedia, era una de las regiones más fértiles del continente. Su ubicación, con montañas detrás y un río delante, la convertía en una zona privilegiada, sólo superada por la capital. Desde el punto de vista político, ocupaba una posición destacada: lo bastante cerca de la capital como para interactuar fácilmente, pero lo bastante lejos como para evitar la interferencia del Imperio. Estas ventajas le habían permitido prosperar, albergando tanto una Torre de Magos como una orden de caballeros locales, una combinación poco común. Sólo las familias Iliade y Leviaron podían compararse. Sin embargo, el territorio de Iliade carecía ligeramente de tamaño, y Leviaron estaba demasiado lejos de la capital. Ser el señor de Yukline significaba situarse en la cúspide del poder. "Ah, y usted, señor", dijo Yeriel, deteniéndose en la puerta y continuó: "No intente retractarse más tarde". "¿Usted, señor?" pregunté. "... No exigí un juramento porque todavía tengo un poco de fe en ti..." Con eso, Yeriel terminó de hablar y salió de la habitación. No, se detuvo justo al otro lado de la puerta. "Si esto es mentira, no sé qué voy a hacer...", dijo. La última parte fue apenas audible. "Si estás mintiendo, habrá graves consecuencias. ¿Entendido? Todo el mundo en nuestro territorio ya me considera el señor", continuó Yeriel. Lo sabía. Lo sabía muy bien. Había vasallos tan leales a Yeriel que envenenarían mi comida o mi bebida, por su cuenta o por orden suya. "Créeme. No es mentira", respondí. "... Hmph." Yeriel guardó la daga y la pistola en su bolso. Empezó a marcharse, pero se detuvo y se volvió para mirarme. Me miró en silencio y yo la miré sin inmutarme. Después de un largo momento, Yeriel agarró el pomo de la puerta y pareció dispuesta a marcharse, pero volvió a girarse. "No confío en ti. Sigo sospechando. Así que..." "Hagamos un juramento inmediatamente", dije. "... No hace falta", dijo Yeriel. Yeriel abrió la puerta, su cara claramente tratando de ocultar una sonrisa. Haciendo un mohín, parecía dispuesta a marcharse. "Yeriel", dije, deteniéndola. "... ¿Qué?" dijo Yeriel, deteniéndose en lo alto de la escalera y volviéndose para mirarme. Su expresión cuestionaba por qué la había llamado, mezclada con miedo a que faltara a mi palabra. No sabía qué decir. Había llamado impulsivamente. Pero no me bastaba con eliminar la variable de la muerte. Quería dar un paso más. No viviría como Deculein, utilizando el Rasgo de Personalidad del sistema como excusa. El rasgo de personalidad del sistema podía atarme, pero no era un grillete irrompible. Para llegar al fin de este mundo y ser Kim Woo-Jin, no Deculein, tenía que arreglar las relaciones que Deculein había arruinado. "Debes de tener hambre después de tanto viaje. Quédate a comer algo antes de irte", le dije. ... Incluso mientras lo decía, me recorrió un escalofrío. Iba en contra de mi rasgo de personalidad. La reacción de Yeriel fue similar. Sus hombros se crisparon y sus ojos se abrieron como si hubiera visto un fantasma. Había intentado ser lo más amable posible. "¡Estoy b-bien! ¡No digas cosas raras ahora! Me tengo que ir, así que para..." Yeriel gritó y bajó las escaleras dando pisotones como un niño impaciente. "¡Ya me voy! Prepara el coche!" Su voz resonó en el primer piso. "Hmm." [Destino del villano: venció a la muerte Variable] Como recompensa por superar la variable de la muerte, recibí monedas de la tienda. Ahora tenía un total de seis monedas y podía acceder a la Tienda del Sistema. Sin embargo... "... Menudo lío", dije. No estaba en el estado mental adecuado para eso ahora. Sólo habían pasado unos quince minutos, pero parecía que había pasado una tormenta. Cerré la puerta abierta y estiré la mano. Justo cuando estaba a punto de sentarme y usar la Telequinesis para coger un vaso y una botella de vino... "Qué interesante". Una voz extraña surgió de alguna parte. Aunque estaba sorprendido, no lo demostré. Por muy asustado que estuviera por dentro, mi exterior permanecía tranquilo. Es una sensación extraña pero efectiva. "... Acabo de llegar", dijo la voz, entrecortada. Una fragancia entró entonces por la ventana iluminada por la luna, llamando mi atención. Era Ganesha, una hermosa mujer con el pelo rojo alborotado. "Aquí ha ocurrido algo interesante", comentó Ganesha con una sonrisa juguetona. "Aquí no eres bienvenido, Ganesha", dije, frunciendo ligeramente el ceño. "Lo siento. De verdad... ¿Pero en serio estás renunciando a la posición de cabeza de familia? ¿Estás realmente tratando de cambiar?" ¿Por qué este aventurero está tan interesado en los asuntos familiares de otras personas? Técnicamente, Yukline no es mi familia ya que soy Kim Woo-Jin, pero aún así. "Simplemente pensé que ella lo llevaría mejor que yo", respondí con calma. "¿En serio? Pero aún así... Ya sabes", murmuró Ganesha, aún perplejo. "Ni siquiera es tu verdadera hermana". No es mi verdadera hermana. Me quedé brevemente desconcertado, pero Yeriel es, después de todo, una hermanastra según el escenario, así que, en cierto modo, es verdad. "No tiene sangre Yukline", continuó Ganesha. Nada de sangre Yukline. Hasta ese momento, no entendí lo que quería decir. Algo no encajaba. Esto no era parte de la historia del juego que yo recordaba. Debía de ser el sutil giro que el escritor había insinuado antes. "¿Esto está realmente bien?" En momentos así, la personalidad de Deculein era realmente útil. Por muy chocantes que fueran las palabras, aunque alguien le pusiera un cuchillo en la garganta, no se inmutaría. "Tú fuiste el primero que nos pidió que investigáramos la conexión biológica... entre tú y tu hermana". Así que de eso hablaba. Miré a Ganesha en silencio. "¿No envié a mi subordinado para que te hablara de esto hace tres meses?". Ganesha continuó con una sonrisa inocente. Elegí mis palabras con cuidado mientras varias frases se unían y se deshacían en mi mente. Whirr- whirr- whirr- Las palabras volaron por mi mente. En realidad, no estaba obligado a decir nada. No tenía que explicarle nada a Ganesha. Pero no quería perder a Yeriel Cabeza por algo así. Así que, necesitaba silenciar a Ganesha. "Aún así..." dije. Me obligué a decir algo, lo que fuera, para servir a ese propósito. "... Yeriel sigue siendo Yeriel", continué. Esa era mi razón, y no hacía falta ninguna otra explicación. Hubo un momento de silencio, seguido de un grito ahogado. Era Ganesha, que me miraba con los ojos muy abiertos. "Wow." Ganesha se echó el flequillo hacia atrás. Se le puso la piel de gallina en el dorso de la mano. "No esperaba esto de usted, Profesor..." Dijo Ganesha. Yo tampoco me lo esperaba. Era un detalle que desconocía por completo. "De acuerdo. ¡Definitivamente mantendré esto en secreto!" Mientras yo estaba aturdido, Ganesha apretaba los puños y se mordía el labio. Era extrañamente entrañable. "Ah, y debo decirle esto. Sabe, profesor, ha llamado la atención. Las Seis Serpientes, usted las conoce, ¿verdad?" Preguntó Ganesha. Las Seis Serpientes eran los líderes de una conocida organización criminal en todo el continente, por cada cabeza se pagaba una recompensa cercana a las decenas de millones. "Están apuntando a los artículos que compraste en la subasta. La entrega será manejada con seguridad por el lado de Luten, por supuesto. Sería vergonzoso para ellos perder los objetos de la subasta. Sin embargo, ten cuidado cuando lleguen a tu mansión", dijo Ganesha levantando el dedo. "Sinceramente, parece que últimamente no tomas precauciones mágicas. Tu seguridad es demasiado laxa. Deberías mejorar tu caja fuerte y reforzar el sistema de seguridad mágica de la mansión como hiciste antes". "... De acuerdo", respondí. A continuación, Ganesha aplaudió con fuerza. "Y siento lo de hoy. No era mi intención escuchar a escondidas... Prometo que no volverá a ocurrir", dijo Ganesha. "... Ganesha", la llamé, con la mirada firme e inquebrantable. "¿Sí? ¿Qué pasa?" "Si alguien tuviera como objetivo a Yeriel..." Dije. Era por precaución. Si el Deculein de hace tres meses había intentado hacer daño a Yeriel, o si había albergado alguna intención maliciosa que yo desconociera, necesitaría la ayuda de Ganesha para manejarlo. "Oh~" Dijo Ganesha, sonriendo suavemente. Su expresión recordaba en cierto modo a la luz de la luna, y su misterio me dejó momentáneamente sin habla. "... No te preocupes. Eso no pasará". Whoosh- Sopló una ráfaga de viento que hizo ondear las cortinas y oscureció el alféizar de la ventana donde Ganesha había estado sentada. Cuando el viento se calmó, había desaparecido. "... Ja." Por primera vez, mi postura firme vaciló. Me pasé los dedos por el pelo al azar. Yeriel. Había pensado que era mi hermanastra, pero no estaba emparentada conmigo por sangre. Me agarré la nuca con ambas manos y miré al techo. "Era un hecho que realmente no necesitaba saber", dije. No había necesidad de saberlo. No cambiaría nada. Si lo pensaba, no era una gran revelación. Bueno, era un giro, pero no uno significativo. Como yo no era Deculein para empezar, si Yeriel era la verdadera hermana de Deculein o no, no cambiaría mi actitud. Así que decidí mantenerlo oculto. Para mí, Yeriel seguiría siendo la hermana de Deculein. Por alguna razón, sentía afecto por ella: una niña linda. Ganesha era digno de confianza, así que este secreto se mantendría por mucho tiempo... * * * Mientras tanto, en el tejado de una casa de una zona residencial cercana a la capital. "Profesor... ha cambiado mucho. ¿Ha cambiado de verdad? O... ¿es otra persona la que se hace pasar por el profesor?" Ganesha se sentó despreocupadamente en el ladrillo rojo inclinado, recordando la escena reciente. Fue una escena excepcionalmente impresionante que no olvidaría en mucho tiempo. "Efectivamente. El profesor parece tener algo de humano", respondió su subordinado Rohan. "Exacto. Quizá por eso la gente habla de los chicos malos. Un hombre que ha sido un imbécil toda su vida dice una palabra amable y de repente parece encantador", dijo Ganesha. "... Es simplemente guapo. Todo el mundo sabe, Capitán, que le gustan mucho las caras bonitas. Incluso aceptaste esta misión por su aspecto". "Entonces, ¿debería destrozarte la cara por ser fea? Entonces estaba sin blanca, ¿vale? ¿Qué otra cosa podía hacer cuando el cobrador insistía?" Ganesha estaba con su equipo de aventura, el Red Garnet Adventure Team, formado por tres hombres y dos mujeres. Una de las mujeres había recorrido una larga distancia para reservar alojamiento. "Recuerda, esto es un secreto absoluto. Debes guardarlo hasta que mueras. Revelarlo traicionaría nuestra confianza como aventureros. Dejarías de ser mi camarada y yo misma tendría que matarte", dijo. "Por supuesto. No somos animales. Sólo un perro traicionaría un secreto así", replicó Rohan. "Dozmu, tú también", exigió Ganesha. El encapuchado llamado Dozmu bostezó y asintió. "Tú..." Ganesha fulminó con la mirada a su arrogante subordinada antes de volver los ojos hacia la lejana mansión Yukline. Todas las ventanas estaban ya cubiertas con cortinas, pero la forma en que Deculein había actuado allí era realmente cautivadora. Era muy humano por su parte decir eso. Había declarado poéticamente que Yeriel siempre sería Yeriel. En el pasado, ella lo habría tachado de actuación ridícula. Pero Deculein había prometido convertir a Yeriel, que ni siquiera estaba emparentado por sangre con la familia Yukline, en el cabeza de familia. Ni siquiera ella, que se enorgullecía de ser progresista, podría haber tomado semejante decisión. "... En fin, parece que ya no tenemos que desconfiar de Deculein. Ya no parece obsesionado con esos niños", dijo Ganesha. "Sí, así es", respondió Rohan. "De acuerdo entonces... Entonces, ¿qué ha estado haciendo todo este tiempo?" Ganesha miró al hombre corpulento apodado Jabalí, aferrado a la chimenea del tejado y gimiendo en voz alta. "Está llorando", respondió Rohan. "Ya lo veo. Los dos estamos mirando lo mismo, ¿no? Pero, ¿por qué?" "Dice que le conmovió lo que oyó", explicó Rohan. "... Suspiro. Tiene la constitución de un bárbaro, pero llora como un bebé", dijo Ganesha. Ganesha suspiró y se tumbó en el tejado, contemplando la brillante luna en el cielo claro y fresco. La escena le pareció fugaz, como si fuera a desaparecer pronto. La razón por la que había venido a ver a Deculein, o mejor dicho, por la que le había estado vigilando, era determinar si aún le quedaba algún vínculo con los Talentos del Archipiélago. No podía preguntarle directamente si seguía buscando esclavos mágicos. Dependiendo de su respuesta, tendría que considerarlo un enemigo. Pero parecía que Deculein había decidido cambiar en muchos aspectos. No sabía qué había provocado ese cambio, pero no era necesariamente algo malo. "¿Qué dijo Reylie? ¿Ha encontrado un lugar para que los niños se queden?" Pronto, esos niños llegarían en barco. Ganesha estaba a la vez emocionado y preocupado por ese momento. Necesitaban el talento de los niños para luchar contra esa gente. Sin embargo, si el fin último de entrenar a los niños era para la guerra, planteaba dudas sobre si era la elección correcta. Desde un punto de vista estrictamente moral, no lo era. Seguían siendo sólo niños. Pero si, cuando crecieran, esos niños pudieran salvar decenas, cientos o incluso miles de vidas, sería una causa claramente justa. "Sí. Así que no nos queda dinero", dijo Rohan. En ese momento, una vena de la sien de Ganesha palpitó. "¿Qué? No te metas conmigo". "Hablo en serio", respondió Rohan. "¿Cómo podemos seguir teniendo déficit por muchas misiones que cumplamos? ¿Has malversado fondos? Dime la verdad". "Cancelamos la misión Deculein y tuvimos que pagar una enorme multa e indemnización", dijo Rohan. "Oh, tienes razón". Ganesha chasqueó la lengua y sacudió la cabeza. "... Muy bien, todo el mundo. Volvamos", continuó Ganesha. "Sí. Todos, reúnanse", llamó Rohan a Boar y Dozmu. Se apiñaron como bolitas de arroz. Rohan jugueteó con algo y pronto los cuatro se transformaron en partículas azules y fueron transportados a otro lugar.
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 18

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 17

Estás leyendo el capítulo 17 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.