Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 154 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las misiones independientes suelen estar vinculadas a personajes clave. Si bien no todos los personajes con nombre tienen una, aquellos de verdadera importancia suelen tener al menos una misión. Sin embargo, en todos los escenarios que he vivido, nunca me he encontrado con una misión independiente para Sophien, la figura más importante de este mundo.
"Si ganas, te concederé un deseo", dijo Sophien.
Miré a Sophien. Sus palabras tenían la fuerza de una declaración definitiva.
"Su Majestad, independientemente de cómo se presente, ofrecer conceder un deseo..."
“Hmph” Sophien se burló del intento de Kreto de disuadirla, levantando un dedo con un gesto brusco”. Sin embargo.
Ese dedo pálido y delgado me señaló directamente. Era evidente que se había tomado en serio mi desafío.
La punta del dedo de Sophien brilló tenuemente con un aura suave mientras preguntaba: "¿Y si pierdes? ¿Qué ofrecerás a cambio?"
Hice una breve pausa, sin saber si diez días de entrenamiento serían suficientes para vencerla. La respuesta solo llegaría cuando nos enfrentáramos. Pero como esta era la misión independiente de Sophien, rendirse simplemente no era una opción.
“No tengo nada que ofrecerle, Majestad” respondí.
"¿Qué?", dijo Sophien, frunciendo el ceño con desagrado. "Hablas con tanta arrogancia, ¿y ahora crees que puedes irte sin pagar las consecuencias...?"
Como noble del Imperio, mi lealtad siempre ha estado comprometida con Su Majestad. Si Su Majestad desea reclamarme algo, estoy dispuesto a ofrecérselo sin dudarlo. Mi deseo siempre ha sido, y siempre será, servir a su voluntad.
Sophien hizo una pausa, apretó los labios mientras se inclinaba y me observaba atentamente, como si estuviera sopesando mi sinceridad.
No había ni rastro de engaño en mis palabras, ni rastro de deshonestidad. Esto simplemente formaba parte de mí. El elitismo de Deculein provenía de su inquebrantable creencia en la jerarquía de linajes: mientras menospreciaba a los que estaban por debajo, solo sentía reverencia y respeto por los que estaban por encima.
Para Deculein, nadie merecía más respeto que Sophien. Su lealtad era inquebrantable, algo que estaba destinado a encarnar.
"...Basta", murmuró Sophien, chasqueando la lengua mientras se reclinaba en la silla. Con un brusco movimiento de muñeca, abrió la tapa del contenedor de Go. "Veamos tu nivel de juego, Deculein. ¿Blancas o negras? Tú decides."
"Tomaré el blanco, Su Majestad", dije, seleccionando las piedras blancas.
La curiosidad de Kreto se profundizó mientras miraba de un lado a otro entre Sophien y yo, ansioso por ver cómo se desarrollarían las cosas.
“Muy bien” dijo Sophien mientras colocaba las piedras negras frente a ella; su suave tintineo llenaba la habitación”. Que empiece el partido.
Sophien colocó la primera piedra en el tablero, marcando el inicio del partido.
Grifo-
Sophien colocó su primera piedra en el punto de estrella en la esquina inferior derecha, un movimiento inicial estratégico.
Grifo-
Coloqué mi piedra en la punta de la estrella en la esquina superior izquierda, y sin dudarlo, Sophien siguió con su movimiento, colocando su piedra en el punto pequeño en la esquina inferior izquierda.
"Hmph", se burló Sophien mientras Kreto, con cuaderno en mano, anotaba atentamente cada movimiento con atención concentrada.
Toca” Toca” Toca”
Las piedras de Go cayeron suavemente, como gotas de lluvia golpeando suavemente el tablero. Las primeras etapas de la partida se desarrollaron sin florituras, cada movimiento tras el siguiente con un ritmo tranquilo y constante...
* * *
“¡ Ahhhhhhhhhhhhh”!”
Epherene y Sylvia corrieron frenéticamente, el suelo temblaba detrás de ellas con cada fuerte impacto.
Boom-! Boom-! Boom-! Boom-!
Un tigre. Su enorme y musculoso cuerpo hacía temblar la tierra con cada paso atronador.
Por primera vez en su vida, Epherene presenció la majestuosidad y el maná de un tigre. Por fin, comprendió por qué la frase “terror de tigres y enfermedades” estaba tan arraigada en la tradición del continente: por qué la bestia era tan temida y por qué innumerables leyendas y cuentos giraban en torno a ella.
“ ¡Ahhhhhhh”!”
El grito de Epherene resonó en el aire, sus recuerdos destellaron ante sus ojos, su vida pasó veloz como un cometa en un cielo oscuro. Al instante siguiente, una fuerte bofetada le impactó en la frente.
“ Cállate, tonto.”
Era Sylvia. Había creado una barrera tras ellos, probablemente para detener al tigre. Pero con un solo zarpazo, la bestia la atravesó como si no fuera más que papel.
“¡Ahh ...! ¡Ese monstruo naranja gigante...!
“Cállate” dijo Sylvia.
La barrera no era más que una distracción. Al dispersarse los escombros, cegó momentáneamente al tigre. Aprovechando la oportunidad, Sylvia borró el suelo bajo sus pies. El suelo desapareció en un instante, como un borrador, dejando a la bestia suspendida en el aire. El resultado era claro: el tigre pronto se desplomaría en el vacío.
¡Gr ...
El tigre no cayó. Sus patas presionaron el aire como si fuera tierra firme, y con un poderoso impulso de sus patas traseras, ascendió, elevándose como una ola que se despega de la tierra.
Boom-!
Una onda expansiva surgió de su salto, y su fuerza se extendió por el cielo. Cuando Epherene miró hacia atrás, su cordura flaqueó. El tigre no solo corría, sino que rasgaba el aire, pisoteando el tejido del espacio al avanzar.
“Por aquí” dijo Sylvia.
Pero Sylvia no se había equivocado. Nunca había subestimado la fuerza del tigre; había estado esperando este preciso momento desde el principio.
Boom-!
Con un ritmo preciso, borró el suelo debajo de ellos una vez más, justo cuando las garras del tigre estuvieron a punto de rozar la parte superior de su cabeza.
¡Crujido! ¡Crujido, crujido, crujido, crujido!
El tigre atravesó el techo en su persecución, pero Sylvia avanzó sin vacilar, abriendo paso mientras huían. Dejó huellas dispersas, leves olores y rastros de maná por todas partes, desviando al tigre de su rumbo.
Sylvia colocó señuelos y formó muros, transformando el entorno en un laberinto. Sin embargo, evitó colocar trampas que pudieran provocar al tigre, consciente de que enfurecer a semejante criatura sería un peligroso paso en falso.
“ ¡Uf! ¡Uf!”
“ Ufff.”
De alguna manera escaparon, tanto Epherene como Sylvia jadeaban pesadamente, completamente agotadas después de quince minutos implacables de persecución.
“¡Guau, me late el corazón a mil!” jadeó Epherene, aún recuperando el aliento. Entonces su mirada se posó en los dedos destrozados de Sylvia, desgarrados y ensangrentados”. Sylvia, tus dedos...
Sylvia agitó su pincel de maná en silencio, y nuevos dedos se formaron en lugar de los destrozados, devolviendo su mano a su estado original. Los flexionó varias veces, abriendo y cerrando el puño, y luego asintió en señal de aprobación.
Los ojos de Epherene se abrieron con incredulidad y preguntó: "¿Se quedarán así?"
“Son parte de mí” respondió Sylvia”. La curación es mayor que el uso de maná, así que durarán para siempre.
"...Me alivia oír eso."
Sylvia permaneció en silencio.
Al notar el silencio de Sylvia, Epherene dudó antes de preguntar: "¿Dónde estamos... exactamente?"
“ La Voz”, dijo Sylvia.
“ ¿La Voz?”
“ Un mundo al que se accede a través de la voz”, respondió Sylvia.
“¡Ah ! ¿¡Demonios!?
Rohakan se lo había explicado antes: un mundo habitado por demonios, uno al que individuos al azar podían ingresar en cualquier momento, usando el medio de una voz como puerta de entrada al mundo de los demonios.
Epherene preguntó una vez más: “Y ese tigre que acabamos de encontrar, ¿qué pasa con él?”
“ Probablemente también salió a través de la voz de alguien”, respondió Sylvia.
" ... Veo."
Esa explicación encajó. Después de todo, el rugido de una bestia también podía considerarse una voz.
“Ah , eso me recuerda” dijo Epherene mientras una idea cruzaba por su mente. Metió la mano en el bolsillo y sacó dos monedas; su tintineo metálico resonó suavemente. Eran las que Rohakan le había dado antes.
"¿Dónde conseguiste eso?" preguntó Sylvia, con una sorpresa inusualmente evidente.
“Rohakan me los dio. ¿Para qué sirven?
“Esas monedas son la moneda que se usa en este mundo”.
“Ah . Ya veo. Toma, una es para ti” dijo Epherene, ofreciéndole una moneda a Sylvia, quien la tomó sin dudarlo”. ¿Y para qué las usas?
“Sígueme” dijo Sylvia, deslizando la moneda en su bolsillo mientras se levantaba y guiando a Epherene por el pasillo.
Caminaron bajo un cartel que decía "Zona sin combate" y se cruzaron con algunas personas mientras continuaban adelante.
Nadie les prestó atención, pero Epherene susurró una advertencia: "Oigan, tengan cuidado con el tigre... todavía está por aquí..."
“ Aquí”, dijo Sylvia.
Pronto llegaron a una zona bulliciosa, que recordaba a un mercado o una plaza concurrida. Sylvia se abrió paso entre la multitud, guiando a Epherene hasta que se detuvieron ante una tienda con el letrero “Tienda de Almas”.
"Puedes gastar las monedas en lugares como este", dijo Sylvia.
La tienda exhibía una variedad de artículos extraños, desde elixires mágicos y pociones de madurez hasta perfumes de encanto e incluso muñecos vudú.
... Sin embargo, la atención de Sylvia estaba centrada en una sola imagen: La Voz de los Muertos.
Epherene le lanzó una mirada atenta a Sylvia antes de decir en voz baja: "Oye".
Sylvia se giró hacia ella, con el rostro indescifrable, y simplemente preguntó: “¿Qué?”
“ Sobre... tu madre... ¿De verdad el profesor...?”
¿Deculein realmente mató a tu madre?
Epherene quiso hablar, pero le falló la voz. Incapaz de articular las palabras, simplemente bajó la cabeza.
“No lo recuerdo” respondió Sylvia con su voz tan fría y distante como siempre.
" ... ¿Eh?"
“ La voz de mi mamá.”
" ... Oh."
Quiero volver a oírlo. Siento que me ayudará a recordar.
La voz de Sylvia era tranquila, casi distante, pero Epherene captó las emociones que se escondían tras ella, aunque incluso decir que podía captarlas parecía una exageración. Después de todo, había podido conservar el recuerdo de su padre durante años a través de mensajes de voz y video.
“ ...Sí. Lo entiendo, de verdad”, dijo Epherene en voz baja mientras extendía la mano y la apoyaba sobre el hombro de Sylvia.
Sylvia rápidamente ignoró el gesto y entrecerró los ojos en claro desagrado.
“ Ejem, fue mi culpa”, murmuró Epherene, aclarándose la garganta torpemente antes de cerrar los ojos por un breve segundo y...
"Creo que he descubierto algo interesante. Echa un vistazo: esta piedra tiene un código mágico escondido en su interior", dijo Drent.
" ... ¿Oh?"
La escena cambió en un instante. Epherene parpadeó y se encontró sola: Sylvia había desaparecido, y ahora estaba de vuelta en el piso especial de la Torre de Magos, lejos del Mundo de la Voz.
"Mira esto", dijo Drent, entregándole un cuaderno. "Te lo explicaré todo".
Solo quedaba una moneda en su mano, no dos. Eso significaba que no era solo un sueño.
Oye , Hoja. Míralo.
Epherene sonrió con sorna al ser llamada Hoja de nuevo, y miró a Drent. Un pulso latía con fuerza en su sien, y las venas formaban una cruz bajo su piel.
“No , Drent, deja de llamarme "Hoja-tonto", ¡no es que quisiera llegar tarde! No vas a creer lo que acaba de pasar: ¡había un tigre, uno de verdad!
“... ¿De qué hablas?... ¿Y por qué me llamaste retrasado mental? Al fin y al cabo, soy mayor que tú, ¿sabes...?
¡ Yo no te llamé así! Solo te dije que dejaras de llamarme "Hoja-tonto", porque la impuntualidad es clave, ¡y odio llegar tarde!
“ Una vez más me llamaste retrasado mental””
“Entonces no me llames Hoja-tonto, Drent.
“ ...Está bien. Lo siento.”
* * *
"... Mmm."
Mientras tanto, Sophien observaba atentamente a Deculein. Su postura ante el tablero de Go era tan grácil como la de una grulla, y cada movimiento, al colocar las piedras, transmitía una serena elegancia y precisión.
En el lejano Archipiélago Oriental, se referían al Go como el juego de los sabios, y la forma en que se movía Deculein evocaba la gracia de los antiguos maestros ilustrada en viejos pergaminos.
Su habilidad era más que una simple exhibición: era excepcional. Desde sus estrategias iniciales hasta sus tácticas de mitad de partida y el ritmo de sus movimientos, todo en su juego destacaba. Era difícil creer que todo esto se hubiera perfeccionado en tan solo diez días; el nivel de maestría parecía inalcanzable en tan poco tiempo.
Grifo-
Para colmo, sus habilidades se refinaron aún más a medida que avanzaba la partida. Para la jugada 98, en el medio juego, su estilo se había transformado, volviéndose más fluido y natural que al principio. Su ritmo de mejora fue asombroso.
Aunque la victoria todavía estaba a su alcance, la idea de que había alcanzado ese nivel en solo diez días parecía casi imposible.
Grifo-
El cuerpo de Sophien se tensó al observar los movimientos de Deculein. No era miedo a perder, sino algo desconocido: la sensación de encontrarse con un talento superior al suyo, una sensación que nunca había experimentado.
En magia, esgrima e incluso en estudios, nunca se había topado con nadie con mayor potencial. Aunque otros la superaban en habilidad, sabía que no tenía techo: no había límites a su crecimiento.
Sin embargo...
Grifo-
Por primera vez en más de un siglo, una emoción desconocida se despertó en Sophien. En esta partida de Go, al menos, parecía posible que este hombre pudiera superarla...
Grifo-
Sophien dejó deliberadamente una debilidad en la unión entre el lado derecho y el centro del tablero, una trampa hábilmente disfrazada de un paso en falso que la hacía incitar. La brillantez de su estrategia se le ocurrió de repente.
Para cualquier observador, parecía un descuido, pero una vez que su oponente hiciera su movimiento, se vería atrapado en una red ineludible. Se recostó en su silla, esperando con calma lo inevitable. Y tal como lo esperaba, Deculein mordió el anzuelo, cayendo de lleno en su trampa cuidadosamente preparada.
"Mmm..."
Grifo-
Deculein colocó su piedra blanca sobre el tablero; el suave chasquido de la piedra al chocar con la madera resonó por toda la habitación. El sonido le transmitió una silenciosa sensación de satisfacción.
"...No está mal", comentó Sophien, reclinándose ligeramente en su silla mientras una leve sonrisa tiraba de las comisuras de sus labios.
"¿Es así?" respondió Deculein.
A partir de ese momento, el ritmo de la partida cambió drásticamente. Deculein, ajeno a la trampa en la que había caído, continuó presionando contra el ko[1]. Sophien, por su parte, sacrificó hábilmente partes de su territorio, esperando pacientemente el momento oportuno para atacar.
Entonces, con un solo movimiento calculado, lo capturó por completo. El juego había terminado. Las piedras blancas de Deculein quedaron inmovilizadas, atrapadas, sin espacio para respirar.
"¿Está terminado?" preguntó Sophien en voz baja y firme.
Tras una breve pausa, Deculein colocó con calma su última piedra en la esquina, señalando su derrota. Su resignación fue mesurada, serena e inquebrantable.
"¡Oh!", exclamó Kreto, mirando a Sophien y a Deculein con asombro. Aunque todavía era un principiante, Kreto pudo ver por la expresión de la Emperatriz que Deculein había luchado extraordinariamente bien.
"...Solo diez días y ya has llegado hasta aquí", dijo Sophien.
Con la jugada 153 de las negras, Sophien se aseguró la victoria por rendición, aunque la victoria le trajo poca satisfacción. Al analizar la partida, reconoció que la arrogancia y la audacia previas de Deculein habían sido, de hecho, una confianza bien fundada.
"En dos meses podrías convertirte en un digno oponente."
"Gracias, Su Majestad", respondió Deculein con calma y compostura inquebrantable.
Sophien frunció el ceño levemente y dijo: "Ya puedes irte. Como tu desafío tenía fundamento, esta vez te dejaré ir sin castigo".
"¿Qué tal un partido al mejor de cinco?", propuso Kreto de repente. Sophien y Deculein se giraron hacia él.
"¿Al mejor de cinco?", repitió Sophien.
“Sí, Su Majestad. Una sola partida parece demasiado breve. Estoy seguro de que ninguno de los dos está del todo satisfecho con una sola partida. Un desafío como Dios manda, al mejor de cinco, sería lo adecuado. Y yo, por mi parte, aprovecharía la oportunidad para aprender observándolos a ambos.
Sophien tamborileaba suavemente con los dedos sobre el tablero de Go. Frente a ella, Deculein examinaba el tablero en silencio, con la mirada vagando por la disposición de las fichas como si repasara cada movimiento en su mente.
Tras una breve pausa, Sophien preguntó: "¿Qué te parece, Deculein? ¿Crees que puedes ganarme al mejor de cinco?".
Deculein alzó la vista, un destello de luz atravesó el azul, nítido como un rayo, y dijo: “Sí, Su Majestad. Una derrota más me bastará para aprender. Después de eso, podré asegurar tres victorias consecutivas”.
"Ja."
Sophien encontró su arrogancia entretenida. Aun así, por primera vez en su vida, un atisbo de incertidumbre la invadió: existía la posibilidad de perder. Pero ceder nunca había sido su estilo, y la derrota nunca fue algo que temiera.
“Bien. Pero si pierdes, prepárate para arriesgar tu vida” dijo Sophien con una sonrisa y Deculein asintió con calma en respuesta.
* * *
De regreso, mientras conducíamos por las tranquilas calles...
"... Oh. Parece que este movimiento... debe ser el error crítico, ¿no crees?", comentó Kreto desde el asiento a mi lado.
Asentí mientras Kreto señalaba el movimiento 143: la trampa de Sophien. No lo vi venir, pero ahora que había aprendido de ello, no caería en la misma trampa dos veces.
“Sí, Su Alteza. Si no hubiera caído en la trampa, el error habría sido de Su Majestad. Un resultado bastante desafortunado... Un resultado bastante desafortunado” dije.
"Ohh... Qué impresionante. Dominas el arte de la estrategia, una habilidad que merece la mayor admiración."
Kreto, que había estado admirando momentos antes, de repente se tensó, su expresión se volvió seria mientras preguntaba: "Profesor".
"Sí, Su Alteza."
"¿Puedo preguntar algo que me acaba de venir a la mente?"
"Por supuesto, Su Alteza. Puede preguntar lo que desee."
Kreto se aclaró la garganta y tragó saliva, visiblemente incómodo. Miró por la ventana antes de echar una rápida mirada al conductor. No pude identificar qué le preocupaba.
Para mi sorpresa, incluso lanzó Silencio y preguntó: "¿Por casualidad siente usted un profundo afecto por Su Majestad?"
Como no era una pregunta particularmente difícil, respondí sin dudar: "Por supuesto, Su Alteza. Siempre he tenido a Su Majestad en la más profunda estima".
“No, no me refería a eso. Todos los ciudadanos del Imperio sienten lo mismo, por supuesto” Kreto respiró hondo y continuó”. Lo que pregunto es si su profundo afecto por Su Majestad se basa en el amor, en una naturaleza romántica, y no solo en el respeto o la lealtad.
Dudé un momento, momentáneamente aturdido. Pero antes de que pudiera ordenar mis pensamientos, dijo algo aún más inusual.
“Bueno... para ser más directo, me refiero a algo parecido a un compromiso matrimonial. He oído que incluso estás planeando disolver el actual.
Nuestras miradas se cruzaron, el silencio se llenó de tensión. A medida que transcurrían los minutos, el rostro de Kreto se sonrojó, enrojeciéndose aún más con cada segundo que pasaba. Parecía a punto de explotar.
Tras un momento, rompí el silencio y respondí: “Esa idea me supera, Su Alteza. ¿Cómo podría siquiera pensar en ello? No me atrevería a presumir”.
Kreto soltó una risa forzada y dijo: "Jaja, jaja... Seguramente ese no es el caso, ¿verdad?"
“Por supuesto, Su Alteza. Si me lo permite, ¿qué le ha llevado a hacer esa pregunta?
"... Um, Su Majestad me ha ordenado que pregunte directamente porque, si usted siente un afecto tan profundo como este, podría llevar a... consecuencias delicadas."
Luché por ocultar mi incredulidad, pero con expresión tranquila respondí: "Su Majestad debe estar equivocada. No albergo tales sentimientos, en lo más mínimo".
“Ah, qué gran consuelo me trae eso”.
Justo entonces...
"Maullido-!"
Escuché un leve sonido de un gato maullando en algún lugar.
1. En el contexto del juego Go, 'ko' (呼) se refiere a una situación en la que un jugador puede capturar una sola piedra, pero si lo hace, el oponente puede capturarla de nuevo inmediatamente, creando un ciclo repetitivo conocido como 'pelea de ko'. ☜

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 155
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 154
Estás leyendo el capítulo 154 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.