Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 144 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿No es esto demasiado?” murmuró Yeriel.
En el Castillo Yukline de Hadecaine, Yeriel se sintió algo abrumada al recibir a Deculein de vuelta en la mansión. El grupo de mentores que había reunido para el Programa de Entrenamiento Mágico de Yukline parecía casi excesivo.
“ ...Esto va a costar más de lo que vale, ¿sabes? ¿Acaso consideraste los gastos? Usaste la chequera familiar para pagarlo todo, ¿verdad?”
El programa de entrenamiento no fue un evento importante; fue solo una parte de los esfuerzos de patrocinio más amplios de Yukline, que se extendieron más allá de los magos para incluir a caballeros, artistas y músicos. Pero traer a un anciano de Berhert para algo así...
“ Esto merece el nombre de Yukline”, declaró Deculein, sentado en la silla del señor.
Yeriel apretó los labios, pero cualquier objeción murió en su lengua cuando llegaron sus siguientes palabras.
“ Te vendría bien sentirte más orgulloso de tu familia”.
Sus palabras la golpearon como un cuchillo en el corazón.
“... ¿Pero ese viejo Gindalf no sigue en malos términos con nosotros?” preguntó Yeriel, cambiando rápidamente de tema. No era de las que mostraban su dolor.
“ Eso es cosa del pasado”, respondió Deculein.
“ ... ¿No fuiste tú quien juró que nunca lo olvidarías?”
Deculein bebió su té tranquilamente, dejando que el silencio persistiera.
Observándolo atentamente, Yeriel continuó: “En fin, gracias a todo esto, hemos tenido una gran cantidad de solicitantes para el programa de entrenamiento. Incluso planeamos aceptar no solo magos de nivel universitario”.
" ¿Te refieres a los aventureros?"
Sí. El mundo está cambiando rápidamente, y con los túneles subterráneos de Marik en mente, necesitamos fortalecer nuestros lazos con el Gremio de Aventureros. Ofrecer plazas en el programa de entrenamiento los animaría a cooperar.
Desde que los costos del programa de capacitación se dispararon, Yeriel estaba decidido a recuperar cada gasto. Con o sin patrocinio, era, en esencia, una inversión disfrazada de generosidad.
" Lo dejo en tus manos. Los jóvenes están mejor preparados para adaptarse a los nuevos tiempos", dijo Deculein.
“ ...Claro, como si ya no fueras joven.”
Deculein se levantó de la silla del señor con una risita silenciosa, con una leve sonrisa en los labios. La vista dejó a Yeriel atónita por un momento, pero se apresuró a recuperar el asiento.
“Me despediré ahora” dijo Deculein.
“ ¿Qué? ...Está bien.”
Mientras Deculein se alejaba, Yeriel lo observó irse, manteniendo cuidadosamente ocultos el frío y el dolor en su corazón.
Ruido sordo-
Pero cuando la puerta de la oficina se cerró, una repentina oleada de náuseas la invadió.
“¡Uf !” exclamó Yeriel, corriendo al baño y agarrándose al borde del inodoro mientras vomitaba.
“ ¡Biii”!”
Yeriel bebió todo lo que había comido esa mañana, una, dos, tres veces, hasta que solo quedó bilis amarga. Jadeando, se desplomó contra la pared, con el cuerpo temblando.
“ Ay... ah.”
Cada día se me hace más difícil fingir que todo está bien. Es una lucha aceptar que no soy realmente un Yukline. Aún logro sonreír y trabajar duro por el territorio y los vasallos... pero Deculein no es mi verdadera familia. No soy un Yukline, y eso nunca cambiará, pensó Yeriel.
" Honestamente..."
Yeriel no podía decir si la infidelidad de su madre era la culpable o si su padre había decidido criarla a pesar de saber la verdad.
" ... Por qué."
Aun así, Deculein siempre supo la verdad. Sin embargo, a pesar de todo, siguió tratándome... como siempre lo había hecho...
“ Yeriel sigue siendo Yeriel.”
La voz permaneció nítida en su memoria, el indicio de temblor en el tono de Deculein quedó grabado profundamente en su mente.
“... Sniff” susurró Yeriel, secándose los ojos con la manga antes de que se le escaparan las lágrimas. Rápidamente se echó agua en la cara, recuperó la compostura y regresó a la silla del señor como si nada hubiera pasado.
Toc, toc”
El golpe llegó en el momento perfecto y ella respondió con calma: “Sí, pasa”.
El anciano mayordomo, que había servido fielmente a la familia Yukline durante generaciones, dio un paso adelante y le entregó a Yeriel un documento.
“ ¿Y qué tenemos aquí?”
“ Es una solicitud de cooperación del Imperio, con respecto a la inminente migración de monstruos”, dijo el anciano mayordomo.
“¿Ah , sí?” preguntó Yeriel mientras hojeaba el documento, frunciendo el ceño”. Piden mucho, ¿verdad?
Sí , Lady Yeriel. Parece que el Imperio ha estado monitoreando atentamente los recientes logros de Yukline.
Hadecaine y la familia Yukline habían entrado recientemente en una era de prosperidad sin precedentes. Reconocida desde hacía tiempo como una de las casas mágicas más prestigiosas, solían ocupar el cuarto o quinto puesto entre sus similares.
Pero ahora, con la renovación de los túneles subterráneos de Marik, los avances en varias industrias, la expansión de la Torre de Magos de la familia y la Orden de Caballeros, y el apoyo aparentemente interminable de la familia Imperial al Campo de Concentración de Roharlak, su estatus estaba aumentando aún más.
Por supuesto, estos acontecimientos trajeron sus propios desafíos, como amenazas de bestias y criaturas demoníacas en Marik, inversiones industriales masivas, oportunistas que explotaban las vulnerabilidades, continuos ataques guerrilleros de los rivales y la inevitable resistencia del gobierno central.
Sin embargo, Yeriel y sus asesores habían previsto la mayoría de estos problemas y se prepararon en consecuencia.
“ Simplemente acepta todo. No sirve de nada luchar. Paga en efectivo”, dijo Yeriel.
“Sí , Lady Yeriel. Y respecto a los pagos a los funcionarios centrales, ¿cómo procedemos?
“ Hmm. Respecto a eso...”
La familia Yukline se encontraba en una encrucijada, considerando si alinearse con la facción religiosa o mantener su apoyo al bando imperial. La generación anterior había apoyado a la corona y había pagado un alto precio por esa decisión...
" Apoyemos al Imperio. He recibido noticias de nuestras fuentes", dijo Yeriel.
“ Sí, Señora Yeriel.”
Esta vez sería diferente. La actual Emperatriz, Sophien, no era de las que depositaban su confianza en sus funcionarios y ministros con facilidad.
“ Ah, ¿y cuál es el progreso para cancelar el compromiso?”
Llegaron más buenas noticias cuando Yulie, que había sido un problema persistente para Yeriel, finalmente vio cómo su influencia se desvanecía.
“No hay manera de que podamos dejar entrar a un caballero deshonrado en nuestra familia, ¿no crees?
“Sí , Lady Yeriel. Las conversaciones siguen en curso, pero se requiere la aprobación de los ancianos de la familia, lo que ha ralentizado el progreso...” respondió el anciano mayordomo.
“Tch . ¿En serio? Bueno, como Deculein no se ha molestado en intervenir, supongo que ya la ha descartado.
Yeriel creía que era más probable que Yulie hubiera sido apartada por desafiar a Deculein y provocar su ira, que por sus crímenes. En cualquier caso, el resultado le venía de maravilla. El enfrentamiento con Freyden nunca le había aportado a Yukline ninguna ventaja significativa.
“Eso es todo por ahora. Puedes irte” dijo Yeriel.
“ Sí, Señora Yeriel.”
Tras despedir al anciano mayordomo, Yeriel cerró los ojos en el silencio de la oficina vacía. Una oleada de incomodidad le hizo un nudo en el estómago, pero se aseguró de que todo estaría bien.
" ... Estoy bien."
Solo necesito soportarlo sola. De todas formas, nada cambiará. No hay razón para que sufra así. No, ni siquiera tengo derecho a sentirme así. Deculein ya ha pasado por mucho más. Tras enfrentar dudas y dificultades más profundas que las mías, finalmente me aceptó como Yeriel... pensó Yeriel.
“Ugh ... ahh” murmuró Yeriel, conteniendo las náuseas mientras luchaba por mantenerse en pie.
* * *
Mientras tanto, Epherene había completado sus preparativos para el programa de entrenamiento. Había enviado todas sus pertenencias a la Isla del Lago, casi había terminado la tesis que debía presentar a Deculein y había obtenido una puntuación casi perfecta en sus exámenes. Ahora que todo estaba finalmente listo...
“¡Aquí está! ¡Un especial de Roahawk, ya viene!” gritó el dueño del restaurante.
Epherene se reunió con los miembros de su club en la Flor del Cerdo. Hacía tiempo que no se reunía todo el grupo, incluidos Julia, Rondo y Ferit.
“ ¡Whoosh!”
El Roahawk asado entero era una auténtica exquisitez, un jabalí cocinado a la perfección. Conteniendo la emoción, Epherene agarró primero una pata trasera.
“Ah , por cierto, Ephie” la llamó Julia.
“¿Hm ?” respondió Epherene, mordiendo la carne.
“ ¿Qué planean hacer con el Apoyo Civil?”
Apoyo Civil era un curso obligatorio para los magos de la Torre de Magos. Con la llegada del invierno y el avance hacia el sur a punto de comenzar, los magos detenían temporalmente su investigación para desplegarse contra las oleadas de bestias.
El Apoyo Civil ofrecía a los magos dos opciones: podían optar por la relativamente segura ayuda civil o por el apoyo de fuego, más arriesgado pero más gratificante, dejando la decisión en manos de cada uno.
“No estoy segura. Supongo que iré adonde vaya el profesor” dijo Epherene.
“¿ Profesor Deculein?”
“Sí . ¿Y tú?” preguntó Epherene, destrozando la pata trasera del Roahawk y acabando con la porción del tamaño de un antebrazo en solo tres minutos.
" Estoy planeando regresar a mi territorio y asumir la ayuda civil", dijo Ferit.
“ Yo también”, dijo Rondo.
Ferit y Rondo, ambos plebeyos que habían obtenido becas para la universidad, tenían cada uno sus propios planes en mente.
“Mmm , ya veo” murmuró Epherene, asintiendo con la boca llena.
Mientras seguía masticando, Julia volvió a hablar.
“¿Sabes a dónde va el profesor Deculein?
“¿Ah , eso? Todavía no estoy segura. Oí que es la prueba final para elegir al nuevo presidente” dijo Epherene después de tragar.
“Ah , cierto. Y sobre el programa de formación...
“Espera , déjame terminar de comer primero. Necesito concentrarme un poco en este Roahawk” dijo Epherene mientras volvía a sumergirse en el plato.
El Roahawk, que hacía siglos que no disfrutaba, estaba absolutamente delicioso. Mientras saboreaba cada bocado, un pensamiento repentino la asaltó como una chispa eléctrica.
Roahawk se ha convertido en todo un manjar. Mi momento favorito fue comiéndolo con el profesor.
Era algo que había oído una vez, en algún lugar, aunque el recuerdo era vago. Epherene abrió mucho los ojos al mirar a su alrededor.
“¿Qué pasa, Ephie?
“¿Eh ? Oh... no es nada. Comamos” dijo Epherene mientras se volvía hacia el Roahawk, y la débil voz se desvaneció en el fondo de su mente”. Esto es absolutamente increíble... increíblemente bueno...
Epherene comía con alegría, con las mejillas hinchadas como las de un hámster, sintiéndose perfectamente contenta con todo lo que la rodeaba.
* * *
La Isla del Lago hacía honor a su nombre: una extensión de tierra en medio de un lago. Su tamaño y profundidad eran extraordinarios, casi superiores a los que cabría esperar de un lago típico, pero su aislamiento en las aguas continentales la convertía en tal. La isla se encontraba en el centro del lago, uno de los muchos lugares enigmáticos que se extendían por el territorio de Yukline.
Y allí estaba yo, pescando en la orilla. Sentado cómodamente en una silla esculpida con Sentido Estético, sostenía una caña de pescar imbuida del Toque de Midas, dejando que el tiempo transcurriera.
Chirrido, chirrido” Chirrido, chirrido”
El canto de los pájaros llenaba el aire proveniente de los bosques cercanos, mientras el sol brillaba en la superficie esmeralda del lago.
Burbuja, burbuja”
De repente, la línea se sacudió y utilicé la telequinesis para sacar el pez del agua.
Plup-!
El agua salpicaba en todas direcciones mientras el pez se escabullía del lago. Primero revisé su descripción.
───────
[Manafin]
◆ Descripción
Un pez raro que solo se encuentra en lagos de aguas cristalinas. La familia Yukline ha prohibido la pesca de esta especie para preservar su delicado ecosistema. Quienes intenten capturarlo deben hacerlo con precaución.
◆ Categoría
: Varios ⊃ Comida
◆ Efecto especial
Aumenta ligeramente el maná al consumirlo. (Sin embargo, el efecto disminuye cuanto mayor sea la capacidad de maná).
───────
Era un pez raro que contenía maná. Aunque el aumento fuera pequeño” menos de diez puntos o incluso una fracción”, era mejor que nada. Lo metí en mi red.
"¿Le gusta la pesca, profesor?", dijo inesperadamente una voz desde atrás.
No respondí, así que volví a lanzar el sedal y seguí pescando tranquilamente. Momentos después, la subdirectora Primien se hizo presente.
"Debo admitir que nunca se me pasó por la cabeza que usted pudiera interesarse por la pesca, profesor", comentó Primien.
De hecho, había pocos pasatiempos que me resultaban tolerables: el ajedrez, la lectura, la equitación, el arte y la pesca, entre ellos. Aunque mantenía una estricta preferencia por el refinamiento y el orden, la pesca no me preocupaba. Quizás se debía a que el difunto emperador Crebaim también la disfrutaba.
"¿Qué te trae por aquí?" pregunté, empleando Ductilidad para fabricar otra silla.
"El asunto concierne a Sylvia", dijo Primien, acomodándose en la silla. "La Conductividad de Maná de la Isla Sin Nombre que creó ha superado todas las expectativas y representa un riesgo significativo. Además, hemos confirmado que Sylvia te guarda rencor".
"...Un rencor."
“Sí, profesor. Parece que Idnik le ha revelado todo sobre el pasado a Sylvia. Hemos percibido una intención asesina emanando de su onda de maná.
"Hmm. Entonces, has percibido sus ondas de maná. Parece que tu vigilancia al monitorearla ha sido minuciosa."
Profesor, este no es un asunto que deba tomarse a la ligera. El nivel actual de vigilancia es insuficiente. Debemos elevarlo a vigilancia de nivel rojo dado su nivel de amenaza, y las autoridades superiores incluso están considerando desplegar agentes de la Agencia de Inteligencia.
Me quedé en silenciosa contemplación junto al lago. Sylvia, de la familia Iliade, la maga dotada del talento más excepcional del mundo, y su madre, Cielia, aún conservaban en mi mente fragmentos de recuerdos relacionados con ellas.
“Primien, yo fui quien le quitó la vida a Cielia” declaré.
“Sí, profesor, pero eso no significa que usted deba compartir el mismo destino.
Asentí en respuesta y dije: "Claro que no. Sin embargo..."
Un dolor repentino y agudo me recorrió la sien y la voz de Cielia, una mujer que nunca había conocido, resonó en mi mente.
“Deculein, no has hecho nada malo. Por favor, no seas tan duro contigo mismo...
La voz, suave y bondadosa, pareció consolar al mismo hombre que la estrangulaba, asegurándole que no tenía la culpa. Era una bondad tan inquietante que parecía casi irreal.
"...Parece que no puedo evitar sentir un poco de compasión por esa pobre niña", dije.
"Y, sin embargo, ese pobre niño muy bien podría ser el que provoque su muerte, profesor."
Negué con la cabeza y pregunté: "¿El niño obtendría alguna felicidad al terminar con mi vida?"
“Es una pregunta bastante sentimental de su parte, profesor” comentó Primien.
Me giré para mirar a Primien. Su expresión seguía tan serena como siempre, pero había un claro indicio de desaprobación en sus ojos.
Es solo una idea. Me pregunto si ella podría vivir la vida guiada únicamente por el odio hacia mí.
“Bueno, si alguien no despreciara al hombre que mató a su madre, sería un bicho raro... o mejor dicho, no sería normal.
"Hmm, por supuesto que lo haría."
Para Deculein, la idea de ser herido simplemente no aplicaba. No importaba cuánto me odiaran, incluso si los consumía el deseo de verme muerto, yo permanecía indiferente. En este mundo, nadie podía dejar huella en mi orgullo inquebrantable. Por eso Deculein se hacía pasar por villano con tanta facilidad.
Permití que una leve sonrisa se extendiera por mis labios y dije: "Deja a Sylvia en paz. Su ira está dirigida solo a mí, así que no hay necesidad de que se pongan en peligro provocándola más".
Evitar los conflictos y poner excusas simplemente iba en contra de mi naturaleza. Si el odio de Sylvia hacia mí se convertía en el catalizador de su crecimiento, solo beneficiaría al mundo. En ese caso, nada se perdería.
Primien guardó silencio, no por la emoción que le provocaron mis palabras, sino porque empezaba a nevar en la orilla del lago. Levantó la cabeza al cielo, con una expresión de sorpresa al ver los inesperados copos caer.
"¿Mmm? ¿Nevando aquí? Creía que no podía pasar aquí", dijo Primien.
Era cierto: el clima de la isla se mantenía templado todo el año, sin dejar lugar a nevadas... pero entonces, una frase olvidada se agitó en mi mente.
"Espera", murmuré, tomando el libro que había dejado junto a la silla. Hojeé las páginas hasta encontrar el que buscaba.
... Mientras el mago pescaba en la orilla del lago, se encontró inesperadamente confesándose con el visitante que había aparecido sin previo aviso. Y entonces, increíblemente, la nieve comenzó a caer sobre el lago, donde nunca antes había nevado.
Miré a mi alrededor, pero aparte de Primien, el lugar estaba completamente desierto.
"Primien."
"¿Sí?"
Le tendí el libro y le pregunté: "¿Has leído esto por casualidad?"
Primien miró la portada del libro, Ojos Azules, asintió y dijo: "Sí, es bastante popular en la biblioteca del Ministerio de Seguridad Pública. Hemos añadido veinte copias a la colección debido a su gran demanda".
* * *
「 ¿El niño ganaría alguna felicidad al terminar con mi vida? 」
Sylvia escuchó la voz de Deculein, las palabras flotando en el viento desde lejos mientras los pensamientos se agitaban dentro de ella.
" Es solo una idea. Me pregunto si realmente podría vivir la vida guiada únicamente por el odio hacia mí " .
Te odio. Te desprecio. Te hago responsable de todo. Pero si acabara con tu vida, ¿qué propósito tendría la mía?, pensó Sylvia.
「 Bueno, si alguien no despreciara al hombre que mató a su madre, sería un completo bicho raro, o mejor dicho, ciertamente no sería normal. 」
「 Hmm, en efecto lo sería. 」
Cuando ella dijo que tenía la intención de matarte, ¿por qué simplemente sonreíste en respuesta?
“Dejad a Sylvia en paz. Su ira solo me persigue a mí, así que no hay necesidad de que os pongáis en peligro provocándola más .
"... ¿Por qué?" murmuró Sylvia, su voz apenas era un susurro.
Pero en la isla vacía, no hubo respuesta, solo el viento inquieto que giraba sin rumbo. Sylvia apretó la mandíbula y se obligó a incorporarse. Simplemente observar desde lejos jamás apagaría el fuego que la quemaba por dentro ni calmaría su corazón acelerado. Las respuestas que ansiaba solo las encontraría con Deculein.
“Sylvia, ¿qué estás haciendo exactamente?” preguntó Idnik, mirándola desde donde ella había estado practicando magia.
Sin siquiera mirar en dirección a Idnik, Sylvia aseguró el paracaídas a su espalda.
"Oye, te pregunté qué planeas hacer", repitió Idnik.
Sylvia no respondió. Golpeó el suelo suavemente con los dedos de los pies, como si tanteara la tierra bajo ella, preparándose para saltar.
"Está bien, haz lo que quieras", dijo Idnik, prefiriendo no insistir más en el asunto.
Sylvia había superado con creces el rango de Monarca, incluso superando el nivel de Deculein. Ahora, iba camino de convertirse en la Etérea más joven de la historia. No tenía sentido mimarla como a una niña a la orilla del agua.
"Asegúrate de no terminar muerto."
“Está bien” respondió finalmente Sylvia y luego saltó de la isla.
Un solo pensamiento llenó su mente.
... Iré a ti y te preguntaré lo que necesito saber.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 145
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 144
Estás leyendo el capítulo 144 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.