Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 145 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Subí a lo alto del faro, contemplando la vista del lago. La nieve caía suavemente, cubriendo el verde vibrante con una capa blanca prístina, transformando el paisaje en algo casi mágico.
Primien, que lo seguía de cerca, comentó: "Si tus pensamientos son correctos, entonces esto es ciertamente notable".
La idea era simple: de alguna manera, el libro parecía ejercer algún tipo de influencia sobre la realidad misma.
"¿Es siquiera posible algo así?"
"No está fuera de cuestión", respondí.
Parecía absurdo que un solo libro pudiera tener tanto poder. Sin embargo, si suficientes personas lo hubieran leído, la historia misma podría transformarse en un origen, una especie de fuente que podría manifestarse por arte de magia, casi como un milagro.
“Entonces, el mago llamado Demian en la historia serías tú, profesor Deculein. Parece que te has convertido en el protagonista. ¡Felicidades!
La verdadera cuestión, sin embargo, fue cómo terminó el libro.
... Ella se entregó a él por completo y luego le atravesó el corazón con la espada.
Fue la última línea del primer volumen, un sutil indicio de lo que estaba por venir.
"Descubrir quién es ella en la novela sería la clave", comentó Primien.
El personaje principal del libro era conocido únicamente como ella, su verdadero nombre no se mencionaba, al igual que la identidad del mago al que derribó.
“Primien, ¿te has parado alguna vez a reflexionar sobre la notable popularidad de este libro?” pregunté.
"¿Podrías aclarar qué quieres decir con eso?" preguntó Primien.
"Incluso la Emperatriz, aunque acosada por el aburrimiento, lo leyó hasta el final."
El libro tenía aproximadamente ciento cincuenta páginas, y aunque estaba innegablemente bien escrito, incluso desde la perspectiva de mi sentido estético, su rápido ascenso a la categoría de éxito de ventas fue inusual. Tenía que haber algo más detrás de su éxito...
"Siento que algo no encaja: hay maná en el texto, especialmente en la forma en que fluyen las frases".
La Emperatriz hizo bien en regalarme este libro. El texto poseía un encanto cargado de maná que hipnotizaba a sus lectores.
"Nunca antes me había topado con un fenómeno como éste", dije.
La historia en sí misma tenía un poder mágico que atraía irresistiblemente a los lectores. A medida que más lectores la leían, el relato adquirió un poder tangible que comenzó a transformar la realidad, creando un ciclo de influencia cada vez mayor.
"¿Es posible que esto sea obra de un demonio?" preguntó Primien.
“No. Si eso fuera cierto, mis venas habrían respondido.
No fue obra de un demonio, pero el origen y el propósito detrás de ello siguieron siendo un misterio.
"Será fascinante presenciar cómo evoluciona esto".
“Basta de especulaciones. Quédense aquí y vigilen el lago” ordené.
"Sí, profesor."
En ese momento, un barco apareció al otro lado del lago y noté que Primien comenzaba a leer el libro.
"... Demian estaba de pie junto al faro, con la mirada fija en el lago mientras un bote que transportaba a dos magos se acercaba", murmuró Primien.
Desde el barco, dos figuras descendieron del mismo: Epherene y Drent.
"Dos magos descendieron del bote, y uno de los dos tontos tropezó torpemente mientras avanzaban".
“¡Ah !” gritó Epherene al tropezar y caer de bruces en la orilla del lago.
“¡Uf... pfft!” balbuceó Epherene, escupiendo la arena áspera mientras se ponía de pie con dificultad.
"Parece que también forman parte de la historia", comentó Primien. "Es posible que alguno de ellos encuentre su destino con una espada atravesándole el corazón".
"Drent no es el indicado", declaré.
¿En qué se basa para decir eso?
"Él no tiene el estatus de un nombrado."
"... ¿Estás diciendo que le falta la distinción para ser considerado un personaje principal?"
"Eso es más o menos correcto."
Si se trataba de un evento inesperado, el objetivo probablemente era uno de los personajes mencionados. Los candidatos más probables eran los mentores presentes” yo incluido” o Epherene.
"¿Crees que es necesario informar a todos sobre esto?", preguntó Primien.
Negué con la cabeza y dije: "Eso no será necesario".
"¿Con qué fundamentos?"
"Una simple historia de una novela no determinará mis acciones. Lidiaré con esto por mi cuenta", afirmé.
"... Pareces bastante seguro. ¿Sabes dónde podría estar?"
"Ella está aquí", dije tocando la tapa del libro.
Aunque todavía no conocía su identidad, la línea de tiempo sugería que recientemente se había estrellado en la isla.
"¿Cuál es tu destino?" preguntó Primien.
"Le."
"Hmm, si una espada termina atravesando tu corazón, házmelo saber".
"Lo haré", dije.
Al salir del faro, desplegué mi Wood Steel en todas direcciones.
* * *
... Sylvia se estrelló en la isla cerca del lago, con el cuerpo empapado en sudor y su maná completamente agotado. Había volado miles de kilómetros, desde la Isla Sin Nombre de la Isla Flotante hasta el territorio de Yukline. Cansada del viaje, tropezó con una roca cercana y se desplomó sobre ella.
“ ... ¡Achú!”
Se le escapó un estornudo tembloroso al evaluar su estado. El agotamiento de maná era evidente, y sus reservas agotadas tardarían en recuperarse. Sin embargo, su resistencia no se había agotado por completo. Años de riguroso entrenamiento le habían otorgado a Sylvia una fuerza física casi comparable a la de un caballero promedio: una hazaña impresionante para una maga.
“Hace frío” murmuró Sylvia.
Mientras su sudor se secaba, un escalofrío la invadió y la nieve comenzó a caer. Con los últimos restos de maná, creó una pequeña llama, disfrutando de su calor mientras esperaba recuperar las fuerzas. Medio día debería ser suficiente. Una vez recuperada, partiría hacia Deculein, lista para afrontar lo que le aguardara.
Pero entonces...
¡¡¡Woooooooosh”!!!
Una repentina ráfaga de viento, cargada de nieve, irrumpió y extinguió la fogata. Sylvia se puso rígida, alarmada.
" Ah."
Antes de que pudiera decir una palabra de frustración, una ventisca la azotó, cubriendo rápidamente el suelo de nieve. Luchó por moverse, pero con cada paso, la nieve se hacía más profunda, subiendo desde los tobillos hasta las rodillas, y luego hasta la cintura...
Finalmente, fue absorbida, una figura perdida en la blancura. Cerró los ojos al sentir un frío penetrante, extrañamente reconfortante, que la envolvió. Era como un sueño, el calor del agotamiento extendiéndose por sus extremidades. Se había exigido demasiado. Solo un momento de descanso... una breve pausa, y luego seguiría adelante...
Crujido, crujido”
El sonido de pasos acercándose se hizo más fuerte a medida que la figura se movía con soltura por la nieve profunda. Al llegar a su lado, se inclinó y levantó a la maga rubia semienterrada en sus brazos.
¡Huuuuuum...!
Un leve zumbido vibró en el aire. Con un movimiento fluido, invocó la Ductilidad, moldeando la nieve y la tierra a su alrededor en un acogedor refugio dentro del paisaje helado.
* * *
... Quince minutos antes, la nieve había empezado a caer sobre el lago, con gruesos copos que se arremolinaban suavemente hacia el suelo.
"Guau..."
Epherene, que se había deslizado a la orilla del lago momentos antes, lo olvidó rápidamente mientras deambulaba, cautivada por la vista. Aunque era inconfundiblemente verano, y el lago reflejaba el calor de la estación, la nieve seguía cayendo, transformando el paisaje en un mundo completamente diferente.
"Señorita Epherene, aquí es donde se hospedará", le informó el asistente.
"... ¿Indulto?"
El asistente se detuvo, lo que provocó que Epherene y Drent se detuvieran confundidos.
“Pero... ¿no hay nada aquí?” preguntó Epherene, mirando el lugar que le había indicado el encargado. Era solo un espacio vacío en el bosque nevado, sin rastro de edificios ni refugios.
“Sí, señorita Epherene, este será su alojamiento. Señor Drent, si tiene la amabilidad de seguirme.
"Um, está bien... si tú lo dices", respondió Drent, lanzando una mirada perpleja a Epherene antes de seguir al asistente.
"...¿Qué está pasando?" murmuró Epherene.
Ya sola, Epherene usó Ductilidad para fabricar una silla y se sentó a contemplar la vista. Pero la nevada pronto arreció, pasando de serena a problemática.
"Uf, pfft."
Un gran copo de nieve se deslizó en su boca, mientras las ráfagas impulsadas por el viento le pinchaban los ojos.
“Uf, esto no va a funcionar” murmuró Epherene.
Usando Ductilidad, formó una pequeña cabaña de tierra. Era tosca y tosca comparada con las creaciones del profesor, pero serviría.
"Hmm, veamos..."
El espacio medía aproximadamente diez metros cuadrados. Dio forma a una puerta y una ventana, y luego a un marco de cama, aunque le faltaba colchón. Mientras se ocupaba de los últimos retoques, una voz resonó repentinamente por toda la isla.
“ Ah, ah.
La voz resonó en el aire sobre el lago y Epherene supo al instante quién era.
“Algunos de ustedes quizá se sientan un poco desorientados. Permítanme presentarme: soy Yeriel de Yukline.
Yeriel, la señor interina de Yukline y hermana de Deculein, se presentó.
“Este es el comienzo de nuestro primer programa de formación.
Su voz era suave y melodiosa, como un manso arroyo que fluía sobre piedras lisas. Epherene, ya acostumbrada a Yeriel, apoyó la barbilla en la mano y escuchó atentamente.
“Como sabéis, aquí tenéis mentores estimados que os guiarán, entre ellos el anciano Luhkara de Berhert, el mago imperial Ihelm, la profesora Louina, los magos etéreos Gindalf y Rogerio, y el profesor principal Deculein, que representan a cada una de las ocho categorías.
Al escuchar sus nombres recitar, parecían aún más formidables: cada uno de ellos una presencia imponente en su campo, bien equipados para dar forma al futuro de la industria.
“ Además, esta isla en sí te ofrecerá grandes ventajas, proporcionándote todo lo que un mago podría necesitar: hojas, peces, rocío e incluso la nieve mágica que ahora está cayendo.
"Ah, ya veo. Entonces se supone que debemos aprovechar la naturaleza", reflexionó Epherene, con una leve sonrisa en los labios.
“Por eso os animo a que os quedéis aquí al menos un día, porque la naturaleza es, después de todo, la fuente de la magia.
"Está bien~" murmuró Epherene suavemente.
“ Yukline siempre ha sido un firme defensor del camino de la magia, ofreciéndote las bendiciones del maná, más antiguas que los océanos y más radiantes que el sol.
El mensaje infundido con maná de Yeriel señaló el comienzo del programa de entrenamiento.
“Bueno, entonces” susurró Epherene mientras se ponía de pie de un salto, abría la puerta de la cabaña y salía.
¡¡¡Whoosh!!!
"¡Vaya, bleh!"
Una fuerte ráfaga de viento azotaba su cabello en todas direcciones, mientras los copos de nieve le picaban en la cara.
"¡Ah!"
Epherene cerró rápidamente la puerta con un fuerte portazo.
"¿Q-qué pasa?", murmuró Epherene, quitándose la nieve de la cara. "¿Cuándo se convirtió en ventisca... o quizás en avalancha?"
Mirando por la ventana que acababa de crear, vio la nieve caer del cielo como una avalancha en toda regla.
* * *
Sylvia abrió lentamente los ojos. La suave calidez del fuego crepitante la envolvió, y la suavidad bajo ella insinuó que estaba acostada en una cama. De hecho, descansaba en una cama de verdad, rodeada de una atmósfera serena y reconfortante.
Al observar la habitación, notó a alguien sentado en una silla junto a la cama, absorto en un libro titulado Ojos Azules. La atención de Sylvia se desvió, vacía, hacia la portada.
Finalmente el hombre dijo: "Estás despierto".
Esa voz.
Esa voz.
Esa voz.
La voz era inconfundible, una que ella conocía demasiado bien.
Sylvia se incorporó de un salto, con la furia ardiendo en sus ojos mientras lo miraba fijamente y susurraba: "Deculein".
"Sí. Ha pasado algún tiempo", respondió Deculein.
Sin dudarlo, Sylvia intentó invocar su maná, aunque fue más un esfuerzo que un éxito.
"Ay."
Un dolor agudo la atravesó cuando los circuitos se rompieron, tornando su piel de un profundo tono púrpura.
"Estás experimentando agotamiento de maná", declaró Deculein. "Es consecuencia de esforzarte demasiado en el largo viaje desde esa isla lejana".
¿Cómo iba a saberlo? ¿Acaso me había estado vigilando todo este tiempo?, pensó Sylvia.
“Estaba escrito en este libro” respondió Deculein, señalando a Ojos Azules”. Tu escritura distorsiona la realidad, Sylvia. ¿Qué deseo incrustaste en sus páginas al escribirlo?
Sylvia permaneció en silencio, sin saber si era un deseo, un anhelo o quizás incluso rencor. Fuera lo que fuese...
Crujido” Crujido”
Las llamas del hogar se balanceaban y brillaban, proyectando sombras inquietas por toda la habitación.
Perdida en la danza de las llamas y el calor ondulante, Sylvia murmuró: "Lo sé todo".
Deculein respondió con una sola palabra: "¿De?"
"El hecho de que mataras a mi madre."
Sylvia esperó en silencio, pero no hubo respuesta.
Cuando ella se giró para mirarlo, Deculein asintió levemente y dijo: "Sí, eso es verdad".
Podía sentir el recuerdo, la oleada de emoción que inundó a Deculein al matar a Cielia. Era como si la turbulencia de ese momento lo hubiera penetrado, haciéndose más vívida con cada palabra intercambiada con la niña.
"Era la Carta de la Fortuna", dijo Sylvia.
Sylvia ya había descubierto gran parte de la verdad de Idnik y había llevado a cabo su propia investigación usando el hechizo Viento. Que Deculein respondiera o guardara silencio no importaba; ella tenía mucho que decir.
"Cuando la carta se difundió por todo el continente, tanto Yukline como Carla entraron en acción".
"...En efecto, lo hicimos", respondí.
"Y una de las víctimas resultó ser”"
“Mi prometida” interrumpió Deculein.
Sus propias palabras lo impactaron con fuerza, despertando las emociones grabadas en su ser. El nombre de Yuara, Yoo Ah-ra, resonó en su interior, el único vínculo que unía a Deculein y Kim Woo-Jin.
"Alguien le entregó una Carta de la Fortuna a mi mujer y, al final, ella se fue, su vida se escapó como arena entre mis dedos, sin dejar nada más que una vacía sensación de pérdida".
La expresión de Sylvia permaneció tranquila, aunque una sutil tensión jugaba en sus dedos.
Al observar esto, Deculein dijo: "No tienes que preocuparte, tu madre no tuvo nada que ver con esto".
Sylvia negó con la cabeza, como corrigiendo la suposición de Deculein, y dijo: "Eso no es lo que me preocupa".
Sylvia se encontró con los ojos azules de Deculein. Su expresión distante, intacta por el tiempo, permaneció tan fría e implacable como siempre. La familiaridad la hirió más de lo que esperaba, despertando una silenciosa inquietud que se instaló en su interior.
Lo odio, de verdad. Pero ¿por qué...? ¿Por qué me duele tanto si ni siquiera puedo entenderlo?
Llevando la pregunta al fondo, Sylvia dijo: "Sé lo que pasó ese día".
Deculein guardó silencio.
"Y quién estaba detrás de esto"
Deculein miró a Sylvia, y ella lo miró a los ojos. Dudó, consciente de que la verdad que estaba a punto de revelar podría herirlo profundamente.
"¿Y quién le envió la carta a tu prometida?"
... No, quiero hacerle daño. Lo necesito. ¿Por qué dudo tanto?
“Ya lo sabes, ¿verdad?” preguntó Sylvia con su habitual tono monótono, sin que quedara claro si estaba haciendo una pregunta o susurrando para sí misma.
Deculein mantuvo sus ojos fijos en ella y asintió levemente.
Eso probablemente significa que está bien, pensó Sylvia mientras cerraba los ojos suavemente y luego los abrió de nuevo, lentamente.
"Decalane y Kagan Luna", dijo Sylvia.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 146
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 145
Estás leyendo el capítulo 145 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.