Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 131 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La isla de Sylvia, la Isla Sin Nombre, se había convertido en una fuente de inmenso poder mágico. Absorbía la tierra impregnada de maná que flotaba en la órbita de las Islas Flotantes (conocida como tierra de maná), convirtiendo la isla entera en un catalizador destinado exclusivamente a Sylvia.
Gracias a esto, cualquier magia lanzada desde la Isla Sin Nombre podía extenderse por todo el continente: hasta las profundidades del Imperio, su superficie o incluso islas fantasmales distantes.
“... No merezco ser yo quien la mate.”
Sylvia escuchó las palabras de Deculein, sintiendo el peso que conllevaban.
“Aun así, se lo merece”.
“... ¿Merece qué?” murmuró Sylvia, sabiendo que él no la escucharía.
Como si respondiera, Deculein continuó: “Ella merece matarme”.
Sintió como si una aguja le pinchara el corazón, removiendo emociones que creía que habían muerto hacía mucho tiempo.
“¿Qué opinas, Idnik?” preguntó Sylvia con voz monótona y sin emoción. Cada palabra sonaba frágil, como si pronto pudiera romperse.
Idnik, que estaba a su lado, respondió: "Bueno, parece que a ese hombre aún le queda algún vestigio de conciencia".
Sylvia miró al cielo. Las aves llenaban el aire: bandadas migratorias que sobrevolaban la isla, con Swifty al frente.
“Merece matar...”
Sylvia merecía matarlo. Incluso Deculein lo había admitido. Con los ojos cerrados, se sumió en profundos pensamientos, consumida por el odio. Cuanto más descubría, más furiosa se sentía. Sin embargo, enterrada en el fondo de ese pozo oscuro, había otra emoción, quemada y arraigada en ella: el amor.
“Idnik, ¿se conocen Carla y Deculein?” preguntó Sylvia.
“¿Mmm? Ah...” respondió Idnik con una leve sonrisa”. Hay algunas figuras conocidas en el Reino Mágico: Carla, Rohakan, Adrienne, Rodran, Glitheon, Bethan, Rezol, Kaimdal, Gindalf, Rogerio...
Idnik apoyó una mano sobre la cabeza de Sylvia, lo que provocó que ella levantara la mirada con una mirada de irritación.
“Y tú, Sylvia.”
“...Quita tu mano de mi cabeza”, dijo Sylvia.
Cada uno de ellos tiene alguna conexión con Deculein. Carla y Rohakan, en particular, fueron sus mentores.
Sea como fuere, Deculein tenía vínculos en todas partes. Claro que no todos eran buenos.
Si se incluye al exlíder, Decalane, casi todos los magos de rango superior a Monarca en este reino tenían vínculos con la familia Yukline. Gracias a sus numerosos patrocinios, incluso muchos de los adictos de las Islas Flotantes estaban conectados con Yukline” continuó Idnik”.
Sylvia se quedó en silencio.
Una familia muy interesante, la verdad. Siempre supieron llamar la atención...
Cuando Idnik terminó, Sylvia asintió y cerró los ojos, concentrándose en su hechizo. Volvió a concentrarse en la isla lejana al otro lado del continente.
* * *
Carla y Deculein fueron mentor y protegido. Carla, la primera maga enviada a petición de Decalane, comenzó a enseñar a Deculein, y Rohakan tomó el relevo posteriormente.
Ninguno de los dos logró sus objetivos. Carla, que tenía la misma edad que Deculein, se rindió después de dos semanas. Sus habilidades eran simplemente demasiado limitadas. Sintió un poco de lástima por él, pero al final lo consideró un fracaso suyo. Y no se equivocaba.
Carla observó a Deculein colocar su mano sobre la frente de Epherene, tratando de comprender el sueño.
Luego chasqueó la lengua e hizo una pausa.
Carla inclinó la cabeza y la curiosidad se reflejaba en su voz mientras preguntaba: “¿Por qué?”
“Este método llevará demasiado tiempo. En cambio...” murmuró Deculein, cerrando los ojos brevemente mientras intentaba controlar el Acero de Madera dentro del castillo”. Estoy considerando un enfoque más básico.
La mirada de Carla se fijó en la cabeza de Deculein, concentrándose en su cráneo. Algo había cambiado en su interior, convirtiendo su cerebro en el tesoro más anhelado del Altar.
“Deculein, me pregunto por lo que has pasado”.
Deculein permaneció en silencio.
Sus ojos recorrieron su cuerpo mientras agregaba: "Creo que me fascinas. Creo que siento mucha curiosidad por ti".
"¿Qué quieres decir?"
“Tengo curiosidad por saber cómo has crecido, pero me interesa aún más por qué asumiste la culpa de la muerte de Cielia”.
Deculein guardó silencio.
“¿Será que te da pena Sylvia?” continuó Carla”. Oí rumores de que fuiste su profesor.
Un leve movimiento cruzó la frente de Deculein.
Carla levantó la vista, con la mirada fija en los rastros de magia de viento: clara evidencia de que alguien vigilaba el lugar. Sabía exactamente quién era.
“El Deculein que recuerdo nunca fue normal, para empezar”.
Deculein escuchó en silencio. Los detalles que Carla compartió sobre su pasado despertaron su interés.
"Me pregunto si solía compadecerme de ti en aquel entonces, con tu talento limitado y cómo no podías aceptarlo".
El Deculein que Carla recordaba de aquellos días era como un perrito nervioso, que gruñía y mordía constantemente, siempre dispuesto a atacar incluso al más mínimo indicio de ataque o burla.
"Pero ahora parece que hay una chispa en tu alma. Creo que puedo verla", reflexionó Carla.
Deculein se recostó en su silla. Una chispa. La palabra tenía un significado diferente para él. Quizás era la llama de Deculein encendiéndose en el alma de Kim Woo-Jin, o tal vez era la llama de Kim Woo-Jin titilando dentro de Deculein.
“...Carla.”
La ira se apoderó de él al pensar que Carla podía compadecerse de él.
“Yo también te compadezco.”
Kim Woo-Jin conocía la historia de Carla como personaje conocido. En esa historia, tenía motivos de sobra para ser compadecida.
"Sólo unos pocos han vivido una vida tan trágica como la tuya", continuó Deculein.
Carla fijó sus ojos en él.
"Asumí la responsabilidad de la muerte de Cielia por una simple razón: porque la maté".
Cielia murió a manos de Deculein. Tanto él como Carla lo recordaban con claridad. Siempre que los demonios aparecían, Carla permanecía al lado de Yukline. La muerte de Cielia no fue la excepción: fue causada por ese demonio, la calamidad conocida como la Carta de la Fortuna.
“No importa el rencor ni la razón, no hay justificación para lo que hice”, continuó Deculein. “El arrepentimiento llega demasiado tarde. Nada cambiará ahora”.
Carla asintió.
"Por tanto, seguiré viviendo de esta manera."
“…¿Alguna vez piensas que Sylvia podría matarte algún día?” preguntó Carla.
“Si ella es capaz, lo aceptaré” respondió Deculein.
Una repentina ráfaga de viento recorrió la habitación.
Carla suspiró débilmente y respondió: "...¿Es así?"
Carla desistió de la idea de atrapar a Deculein con su Autoridad. Descartó la idea de abrirle el cráneo para ofrecerlo al Altar.
“Deculeína.”
Carla dudaba que Deculein lo supiera. Decalane no estaba muerto. El cerebro del espectro aún sobrevivía, enterrado en lo profundo del Altar, aferrándose obstinadamente a la vida. Y ese monstruo ahora buscaba su cuerpo.
"¿Qué es?"
“...Creo que debes tener cuidado”, murmuró Carla, sacudiendo ligeramente la cabeza.
* * *
Epherene intentó pensar en una salida, pero no se le ocurrió nada. Por un momento, pensó en gritar que todo era solo un sueño y que todos a su alrededor eran fantasmas. En cambio, dudó, sintiendo que su ansiedad crecía al mirar a Jackal.
"¡Amigo, esto es increíblemente sabroso!" exclamó Jackal.
El hombre de aspecto fuerte permaneció inconsciente mientras metía comida en su boca.
“¡Señorita Epherene!” llamó Ria, tirando de la manga de Epherene”. ¡Toma, prueba esto!
"¿Mmm?"
Ria le entregó un ssam a Epherene y ella, de mala gana, le dio un mordisco.
"Mastícalo despacio, ¿vale? Y esta vez no nos atragantemos", dijo Ria.
Mientras masticaba con cuidado, Epherene miró a Hetrog. El ssam estaba normal esta vez; debía haber aprendido la lección.
¡Muy bien! Ya que terminamos de comer, ¿seguimos adelante?” dijo Ganesha, poniéndose de pie.
Antes de que Epherene se diera cuenta, la comida había terminado. Se puso de pie de un salto, decidida a impedirles entrar.
“¡No! Espera, yo...
“Está bien~” interrumpió Ganesha, acercándose para susurrarle al oído”. Yo también lo vi. Ria lo sabe, y los demás también. Y mira: el segundero del reloj retrocede, saltando del 7 al 6.
Epherene se puso rígida por la sorpresa.
“Bueno, guardémoslo para nosotros, ¿de acuerdo?
¡Claro que Ganesha se dio cuenta!, pensó Epherene, asintiendo con expresión aún atónita.
Ganesha sonrió cálidamente y continuó: “La verdad es que nos resistimos igual de bien a entrar, pero no tenemos otra opción. Creemos que hay un amigo que necesita nuestra ayuda dentro”.
"... Oh."
Así que por eso estamos aquí: para salvar a alguien, pensó Epherene, finalmente entendiendo.
Entonces, la imagen de alguien golpeó la mente de Epherene como un relámpago. Un dolor agudo latía en su sien, dejándola aturdida por un instante. Examinó rápidamente la zona, buscando a esa persona con la mirada. Pero no estaba a la vista, y la puerta del castillo interior se abrió con un crujido.
“Sexto día, 6:00, 6 minutos y 6 segundos. Nos dirigimos al interior”, anunció Hetrog.
Epherene notó algo más extraño: había dicho que eran las 6 en punto, 6 minutos, 6 segundos antes, pero el tiempo no había avanzado.
"¡¿Vamos a entrar?!" gritó Jackal con un estallido de energía, completamente desorientado por lo que estaba sucediendo.
Ganesha y Ria lo acompañaron, mientras Allen siguió casualmente a los demás.
“¡Oye, hermanita! ¿Estás ahí?” gritó Jackal, con un eco en su voz al llamar a Carla.
“¡Carlos! ¿Dónde estás?” gritaron Ganesha y Ria.
Epherene se preguntó si Deculein estaría dentro. Por ahora, seguía a los demás.
* * *
En el segundo piso del Castillo Fantasma...
“Me pregunto si tienes un plan. Tengo muchas ganas de despertar a mi hermano pronto” dijo Carla.
Asentí y respondí: “Sí, quiero”.
No tenía un plan preparado cuando Carla me lo pidió, pero los preparativos se llevaron a cabo rápidamente y ahora están terminados.
"Me pregunto cómo planeas hacerlo", preguntó Carla.
"...A veces, la fuerza primordial debe prevalecer sobre la comprensión", respondí, mirando alrededor del castillo, un espacio grotesco y místico que parecía haber cobrado vida propia.
"Me pregunto qué estás tratando de decir."
"Voy a destruir todo el castillo."
Carla dejó escapar un pequeño jadeo antes de volver a preguntarme, su tono aún lleno de dudas mientras preguntaba: "Me pregunto si tienes suficiente maná para eso".
"Me ayudarás", dije.
Carla se mordió el labio, inquieta por la inesperada demanda de cooperación.
"¿Cómo?"
He inscrito todo el castillo con el hechizo de Telequinesis usando mi acero. Tú nos proporcionarás el maná que necesitamos. Yo me encargo del resto.
No sabía exactamente cuánto maná tenía Carla, pero debía de ser de decenas o cientos de miles. Con ese nivel de apoyo, mi Telequinesis alcanzaría su máximo poder, suficiente para causar un pequeño temblor en todo el continente.
"Destruiré a los espíritus que se han apoderado de este castillo y de esta isla", continué.
El plan era simple: concentrar toda la vasta energía mágica de Carla dentro de su maná directamente en el castillo.
Carla me miró con una leve sonrisa en los labios y preguntó: “Este castillo parece estar hecho de miles de almas. ¿Acabarás destruyéndolas todas?”.
“...Mmm” murmuré, frunciendo los labios con desprecio”. Es mejor morir que existir como estos malditos espíritus.
“¿Y si dicen que no quieren morir?” preguntó Carla.
Fue un dilema profundamente humano, pero negué con la cabeza y respondí: “Aun así, no son más que los gritos de los muertos”.
Lo que fuera que pasara con este castillo o con las almas atrapadas en su interior, ni a Deculein ni a Yukline les importaría jamás. Mi ego nunca estuvo limitado por la creencia sentimental de que las almas son humanas.
"¿No sería esto una masacre? Muchos magos podrían criticarte. El Reino Mágico ya acepta la existencia de las almas", advirtió Carla.
"¿Por qué debería importarme?"
"... ¿Qué?"
"No es asunto mío."
¿Por qué se consideraría humano un alma? No son más que parásitos, muertos y enterrados hace tiempo. Aun así, estas malditas criaturas tienen el descaro de arrastrar a los vivos a sus retorcidas pesadillas, pensé.
“Yukline no hace concesiones, nunca lo ha hecho y nunca lo hará”.
Nunca me importó el proceso. Solo importaba el resultado final. El sentimentalismo y la búsqueda de la felicidad no significaban nada para mí.
"Este lugar exige la determinación de un villano, no la misericordia de un santo", concluí.
Y nunca dudé en tomar esas decisiones. Nacido bajo el Destino del Villano, viví mi papel como un verdadero villano.
"Me pregunto si terminarás haciéndote enemigos fantasmales", dijo Carla.
Respondí a las palabras de Carla con una leve sonrisa: "Como si eso me importara".
Sabía que mataría a innumerables personas reales a lo largo de mi vida. Si regresaban como fantasmas, impulsados por el odio o la sed de venganza, no importaría.
"Pueden aferrarse a tus hombros, minando tu fuerza poco a poco, hasta que te dejen exhausto demasiado pronto", dijo Carla.
“Mmm. ¿Crees que soy incapaz de lidiar con fantasmas?
Si deciden atormentarme, que así sea. Los aplastaré sin piedad hasta que su esencia se disperse en la nada.
"Los derribaré una y otra vez, hasta que estos fantasmas no sean más que una molestia que se desvanece".
"... Cierto", respondió Carla, asintiendo tras una pausa y luego canalizó su maná hacia el suelo. "Creo que este castillo cometió un error. No se debe meter con un mago tan frío como tú".
Siguiendo el círculo mágico inscrito por Madera y Acero, el maná de la Autoridad fluyó hacia adelante, rápido e implacable, como un río desbordado. Carla cerró los ojos por un instante, y en ese instante, su maná inundó el castillo.
"Creo que ya está. ¿De verdad lo tienes bajo control? Sería bastante vergonzoso si no pudieras lograrlo después de tanto hablar", dijo Carla.
"No tengas dudas", respondí, conectando el círculo mágico, ahora infundido con el maná de Carla, directamente a mi cuerpo.
¡Swoosh...!
Un torrente de maná me recorrió, superando mis límites, pero mi cuerpo de Iron Man se mantuvo firme. No flaquearía.
Grifo-
Finalmente, como una piedra cayendo al suelo, una leve onda de maná marcó la activación del hechizo. Y entonces llegó el nombre, casi risiblemente fuera de lugar: Telequinesis Intermedia.
¡Ruuuuuum!
El suelo tembló bajo mí, un terremoto repentino y poderoso que sacudió todo a su paso.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 132
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 131
Estás leyendo el capítulo 131 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.