Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 120 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ruido sordo-
El eco de mis pasos se prolongó brevemente antes de desvanecerse en el silencio. Me detuve en el pasillo del Palacio Imperial, atraído por el repentino destello de una notificación que apareció ante mí.
[Misión completada: El Espejo del Demonio]
◆ Moneda de la tienda +10
◆ Talento adquirido: Origen- Espejo
Completé la misión El Espejo del Demonio y gané moneda de la tienda y un nuevo talento.
Sin embargo, aún no podía comprender del todo lo sucedido. Intenté reconstruir los acontecimientos que me habían traído hasta aquí. Estaba en la biblioteca de la Torre de Magos, estudiando Magia de Espejos y Magia de Cristal, cuando Sophien me llamó al Palacio Imperial. Jugamos una partida de ajedrez, pero más allá de eso, nada parecía significativo.
Sin embargo, la recompensa había sido extraordinaria. Los tres talentos fundamentales de un mago” atributos, origen y curiosidades” se consideraban tan vitales como el talento mágico, y ahora había adquirido uno de ellos: el origen.
"Origen...."
Mis talentos mágicos innatos como Deculein siempre habían estado arraigados en los elementos, en particular la tierra y el fuego. Si bien los espejos podían vincularse vagamente con esas fuerzas, este nuevo origen se sentía diferente, como si tuviera un significado más profundo. Ahora poseía una combinación única de Origen (Espejo) y Propiedades (Tierra y Fuego).
"Sin embargo..."
Todavía no podía comprender completamente cómo había sucedido todo: la misión que terminó sola y el Espejo de Origen que había obtenido.
"¡Todos, salgan!"
De repente, el caos se desató en el Palacio Imperial. Los pasillos resonaban con el ruido mientras los caballeros se precipitaban desde todas direcciones, corriendo por los corredores. Vasallos y oficiales pasaban apresurados, con movimientos rápidos y frenéticos.
"¡Rápido! ¡Por aquí...!"
Yo los seguí a paso lento.
A medida que seguía caminando, más gente empezó a reunirse, apiñándose alrededor de las ventanas del primer piso para mirar hacia afuera.
“¡Señor Yukline, venga a ver este espectáculo extraordinario!” exclamó alguien, tirándome hacia la ventana.
En ese momento quedó claro lo que querían decir.
"Han pasado casi quince años desde la última vez que Su Majestad hizo ejercicio por la mañana..."
La emperatriz Sophie se encontraba enfrascada en una pelea de espadas con Keiron en el patio.
Al igual que los demás, me quedé observándola, perdido momentáneamente en mis pensamientos antes de murmurar: "... El mundo debe haber cambiado".
Aunque dichas en voz baja, las palabras se me quedaron grabadas en la mente, con un peso que no podía ignorar. Removieron mis pensamientos, extendiéndose como las ondas de una piedra arrojada al agua quieta. Sophien, haciendo ejercicio al amanecer; no había nada de ordinario en ello. Parecía un presagio, la sombra de algo siniestro que se acercaba.
Como para confirmar mi sospecha, recordé que acababa de completar una misión. Sin decir nada más, me di la vuelta y dejé atrás a los caballeros y vasallos, desandando el camino por el pasillo.
Pronto llegué a una zona tranquila y oculta del palacio, donde un pasadizo descendía a las cámaras subterráneas. Me detuve ante una vieja puerta de madera; su presencia me pareció extrañamente fuera de lugar, como si la hubieran olvidado. Lentamente, me acerqué y agarré el pomo.
Hacer clic-
La puerta permaneció atascada, emitiendo solo un leve crujido. Apoyé la palma de la mano sobre ella y una sensación fría y desconocida me recorrió la piel.
"...Este debe ser el lugar."
Sentía como si algo en lo más profundo de mí se agitara: un instinto no expresado, o un recuerdo enterrado hacía tiempo. No podía recordarlo ahora, pero podía presentirlo, esperando el momento oportuno para aflorar.
“Por supuesto” murmuré asintiendo y luego me di la vuelta, dejando la puerta atrás sin mirarla dos veces.
Una repentina ovación estalló desde los pasillos superiores, llenando el palacio de energía. La emoción invadió el ambiente mientras todos se concentraban en la esgrima de Sophien. Consideré brevemente unirme a la multitud o quizás llevar a Yulie para que me acompañara. O quizás...
"Yulie", llamé, girándome y encontrándola escondida en las sombras, imitando la quietud de las estatuas de los caballeros de la cámara subterránea como si fuera una de ellas.
Ella se estremeció al ser descubierta y preguntó: "¿Sabías... que estaba aquí todo este tiempo?"
Ven. Veamos juntos el manejo de la espada de Su Majestad. Como Caballero Instructor, te será útil para tu próxima lección.
“...Sí, profesor”, respondió Yulie, con su armadura plateada resonando mientras daba un paso adelante para ponerse en fila junto a mí.
Caminamos juntos en silencio. Sabía que nuestra despedida era inevitable, pero por ahora, en este día extraño y peculiar, podíamos permanecer juntos un poco más...
* * *
"... ¡Ephie! ¡Ephie!"
Una voz se deslizó en la consciencia nublada de Epherene, seguida de unas manos que la despertaron con suavidad. Sus ojos, pesados por el sueño, se abrieron lentamente, perezosos y sin vida, como los de un zombi despierto.
A través de sus párpados apenas abiertos, vio a su amiga Julia, inclinándose y diciendo: "¿Has oído hablar de eso?"
“¿Escuchar qué...?”
“¡Silvia!”
“... ¿Sylvia?” murmuró Epherene, dejando escapar un largo bostezo mientras se incorporaba.
La voz de Julia se elevó de emoción al continuar: "¡Sí! ¡Ya es una Monarca!"
Todavía aturdida, Epherene bostezó de nuevo, esta vez tan ancho como un dinosaurio, antes de preguntar: "¿Monarca?"
“¡Sí! ¡Monarca!
“... ¿Te refieres a las clasificaciones de magos?” preguntó Epherene, estirándose mientras dejaba escapar un bostezo aún más grande.
"¡Exactamente! ¡Ahora es una maga de rango Monarca!"
"...Bueno, ella siempre fue capaz de algo así."
¿Cómo que es capaz? ¡Ephie, podría ser nuestra profesora así como así!
“¡Ni hablar!” murmuró Epherene, con la mirada fija en la pizarra. La clase sobre Magia de Área Amplia para la Defensa de Bestias: Propiedad de Fuego-Categoría Destrucción ya había terminado”. Aun así, si ya es una Monarca... Me da envidia.
Sinceramente, Epherene sentía que perdía el tiempo en algunas clases. La mayoría de las lecciones para el rango de Solda eran demasiado fáciles y abarcaban temas que ya dominaba.
¡¿Por qué envidiarías eso?! ¡Vamos! ¡Solo llegó ahí por la influencia de su familia! Si fuera una plebeya, jamás lo habría logrado. ¡Apenas mantuvo el rango de Solda durante seis meses, y ahora ya es Monarca!
“…Es cierto”, dijo Epherene, aceptando de mala gana la frustración de Julia mientras se ponía de pie.
“Por cierto, Ephie, ¿por qué no has venido al restaurante últimamente?” preguntó Julia, inclinando la cabeza ligeramente decepcionada; sus costosos pendientes tintineaban al moverse.
Epherene suspiró y dijo: "Sabes, me encantaría, pero hay demasiado que estudiar".
Epherene casi nunca encontraba tiempo para comer, y mucho menos para salir de la Torre de Magos. Durante el mes siguiente, necesitaba al menos comprender parte del trabajo que Deculein le había asignado, aunque la comprensión completa estuviera fuera de su alcance.
“Incluso comenzamos a ofrecer servicio de entrega de comida recientemente”, dijo Julia.
"... ¿En realidad?"
Eso llamó la atención de Epherene.
Julia sonrió y dijo: “Sí. Normalmente hay un cargo extra, pero como eres cliente habitual, el envío es gratis, Ephie”.
“¿Sí?” dijo Epherene con un rugido en el estómago. Se lamió los labios inconscientemente”. Entonces, quizá hoy...
* * *
Después de realizar su pedido a Roahawk, Epherene subió alegremente al piso 77.
Profesor principal: Deculein
Ella jugueteó ociosamente con los documentos destinados al profesor Deculein mientras golpeaba la puerta de la oficina.
Toc, toc”
Ella esperó, pero no hubo respuesta desde dentro.
“¿No estás aquí otra vez?” murmuró Epherene, abriendo la puerta.
La puerta se abrió sin resistencia, revelando una habitación vacía. Deculein había olvidado cerrarla con llave o solo había salido un momento. Epherene entró y dejó los documentos sobre su escritorio.
“... Mmm~”
Cuando estaba a punto de irse, miró a su alrededor antes de alcanzar silenciosamente el cajón del escritorio.
"¿Qué crees exactamente que estás haciendo?"
“¡Ahhh!” jadeó Epherene, sobresaltada, girando la cabeza hacia la voz.
Un espejo alto colgaba en la pared, con Deculein de pie dentro. Instintivamente, se giró para mirar hacia atrás, pero él no estaba. Cuando volvió a mirarse al espejo, él seguía dentro.
“¿Qué? Estás dentro del espejo, pero...”
No había rastro de él afuera, una visión que desafiaba la percepción humana. Mientras Epherene permanecía allí, mirando confundida, Deculein salió del espejo con un movimiento rápido y fluido.
"¡¿Qué?!"
Deculein caminó tranquilamente hacia su silla y se sentó, lo que hizo que Epherene retrocediera asustada. Con un tono cargado de desaprobación, dijo: "¿Cómo puede un mago ser tan fácilmente afectado por la magia?"
“¿Qué clase de… magia es esa?”
"Es Magia de Espejo"
Epherene miró el espejo del que había emergido. No parecía ser un artefacto especial.
“Epherene, has estado viniendo aquí con frecuencia últimamente y sin permiso.”
“La puerta estaba abierta... y se suponía que estos documentos eran importantes”.
"Eso son tres puntos de penalización para ti."
“...Podrías simplemente haber cerrado la puerta.”
Deculein ignoró su comentario, abrió la carpeta y firmó el documento con su pluma fuente.
En ese momento, una voz fuerte resonó en la oficina.
“ ¡Hola! ¡Soy la presidenta Adrienne! ¡Mi voz se transmite por toda la Torre de Magos!
“¿Y ahora qué...?” murmuró Epherene, mirando el papel que Deculein había firmado. El título decía: Confirmación de la Candidatura a la Presidencia.
“¡Mi mandato está a punto de terminar! ¡Y hoy anunciaremos a los candidatos para el próximo puesto de Presidente!
“Epherene, ¿no te queda nada mejor que hacer?” preguntó Deculein con frialdad.
“N-no, me voy ahora” respondió Epherene rápidamente, saliendo apresuradamente de la oficina.
La voz de Adrienne resonó por los pasillos del piso 77.
“¡Candidato número uno, Profesor Deculein! ¡Candidato número dos, líder de la Escuela Dukan y mago aprobado por el Palacio Imperial: Ihelm!
Epherene presionó el botón del ascensor, sabiendo que se esperaba que la entrega de Roahawk llegara pronto.
¡Mi evaluación como Presidenta se basará exclusivamente en mi desempeño! ¡Además, habrá jueces anónimos en la evaluación! ¡La decisión final para el puesto de Presidenta se anunciará en invierno, o quizás en primavera! ¡Ya falta poco, ¿verdad?!
Timbre-!
Las puertas del ascensor se abrieron y Epherene frunció el ceño al ver quién estaba dentro. Un hombre alto y rubio con una mirada arrogante.
“¿Hmm~?” comentó Ihelm, el segundo candidato. Mientras Epherene fruncía el ceño, le ofreció una cálida sonrisa”. Ah~ Leaf. ¿No quieres entrar?
Metió el pie en la puerta que se cerraba, obligándola a abrirse. Epherene suspiró con fastidio y entró a regañadientes.
¿Por qué tanta hostilidad, Hoja? ¿He actuado de alguna manera que te desagrada?
“Ya te lo dije: mi nombre es Epherene”.
Ese nombre no tiene encanto. Hoja suena mejor, ¿no te parece?
Ella permaneció en silencio, sin querer continuar la discusión.
El ascensor descendió rápidamente, y el silencio fue roto por la voz de Ihelm. Habló en voz baja y pausada: “Leaf, ¿de verdad vas a dejar que Deculein sea presidente?”.
Epherene permaneció en silencio.
“Si lo permites, tu padre y su obra quedarán enterrados para siempre, perdidos en la oscuridad”.
“…Ugh, en serio”, murmuró Epherene en voz baja, frustrada por la constante mención de su padre.
Ella apretó los dientes y lo fulminó con la mirada, pero Ihelm simplemente sonrió con suficiencia y continuó: “La tesis de Deculein se presentará pronto. ¿De verdad crees que le dará algún reconocimiento a tu padre, el autor original? No, lo borrará, borrará su existencia por completo, sin que tú lo sepas”.
Irritada, Epherene alzó la voz y gritó: "¡Ah, basta! ¿Por qué sigues...?"
“Toma esto” dijo Ihelm, extendiendo tranquilamente una hoja de papel.
"¿Qué es?"
“Es un formulario de solicitud de testigo”.
"... ¿Lo siento?"
“Estoy planeando presentarte como testigo en la próxima audiencia”.
Epherene echó un vistazo a la solicitud. El texto indicaba que el candidato a presidente, Ihelm, solicitaba formalmente a Solda Epherene que actuara como testigo en la próxima audiencia.
“No, lo niego…”
Eres libre de negarte, pero recuerda esto: eres la única carta que me queda para jugar contra Deculein.
“... Mmm. ¿A quién le importa?” murmuró Epherene, arrugando el papel en su puño.
En pocas palabras, si no actúas, Deculein se convertirá en presidente. Cuando eso suceda, enterrará a tu padre y su obra para siempre.
Sus manos se detuvieron a mitad del movimiento.
Timbre-!
En ese momento, el ascensor llegó a su destino.
Hoja, ¿te has preguntado alguna vez por qué Deculein te tiene cerca? ¿Cuál crees que es su razón?
Epherene permaneció en silencio.
“Tienes que pensarlo. Piensa” dijo Ihelm, con la mirada fija en las puertas abiertas del ascensor”. ¿Es culpa por la muerte de su subordinado? ¿Sentimiento por ti como hija de ese hombre? ¿Un breve momento de compasión? No, no es eso.
“...¿Cuál es tu punto?” preguntó Epherene.
Ihelm inclinó levemente la cabeza, su cabello dorado brillaba mientras sus ojos rojos se entrecerraban con una sonrisa maliciosa, y dijo: "Eres el talón de Aquiles de Deculein".
"... ¿De qué estás hablando?"
“La forma más segura de evitar resultar herido es controlar el arma usted mismo”.
Epherene salió del ascensor en silencio, con la voz de Ihelm detrás de ella mientras se alejaba.
Por eso te mantiene cerca: para evitar que se te ocurran ideas peligrosas. Y si se te ocurren, se dará cuenta enseguida.
A la entrada de la Torre del Mago, el conductor del reparto miró a su alrededor, claramente buscando a alguien.
Epherene se acercó rápidamente y preguntó: "¿Es esa la entrega de Roahawk? Es mía. ¿Cuánto cuesta?"
“Son 300 elne”, respondió el conductor.
Mientras Epherene buscaba a tientas su billetera, Ihelm apareció a su lado y le dijo: "¿Quieres que pague por eso?"
“Oh, por Dios, no, simplemente vete” espetó Epherene.
“¿Estás segura? Recuerda lo que te dije. Guarda esa solicitud de testigo; es la única manera de derrotar al enemigo de tu padre” dijo Ihelm, dándole una palmadita en el hombro antes de marcharse.
"Uf, es un idiota muy molesto... Aquí tienes 300 elne", dijo Epherene, entregándole el dinero al conductor.
Gracias. Disfrute de su comida.
Cuando Epherene regresó al ascensor, las palabras de Ihelm resonaron en su mente.
Por eso te mantiene cerca: para evitar que se te ocurran ideas peligrosas. Y si se te ocurren, se dará cuenta enseguida.
Epherene contuvo el suspiro que se estaba formando en su pecho.
“Si lo permites, tu padre y su obra quedarán enterrados para siempre, perdidos en la oscuridad”.
Ella bajó la mirada hacia el formulario de solicitud de testimonio arrugado que tenía en la mano.
“Conserva esa solicitud de testigo: es la única manera de acabar con el enemigo de tu padre”.
Aunque estaba tan arrugado que no podía usarlo, no se atrevió a romperlo. En cambio, lo guardó en su bolsillo.
* * *
El Origen”Espejo había sido una recompensa inesperadamente hermosa. Si bien técnicas como parar un ataque a la perfección, que recordaban a ciertos juegos, eran claramente imposibles, había adquirido la habilidad de manipular fenómenos como la refracción y el reflejo a través de espejos como un talento.
Esto me permitió atravesar espejos como si fueran portales, un uso de la magia casi magistral. Habiendo adquirido el talento apenas ayer, aún no había comprendido del todo su potencial.
En ese momento...
Toc toc”
Alguien llamó a la puerta de mi oficina. La abrí con un toque de telequinesis.
“Profesora” dijo Primien con una caja bajo el brazo”. He recopilado todo lo relacionado con Cielia.
Pa!
Primien colocó la caja en mi escritorio, llena hasta el borde con informes.
De la caja sacó un solo archivo y dijo: “Este es el informe sobre la Monarca Sylvia”.
“...Monarca.”
Sí, Sylvia ha alcanzado el mismo rango que usted, profesor. Su logro fue la creación de una isla artificial en la órbita de la Isla Flotante.
Monarca Sylvia. Me detuve un momento y asentí. No pude evitar sentir una ligera punzada de celos.
“Por favor revíselo, empezando desde arriba”, dijo Primien mientras tomaba asiento.
Levanté el archivo con Telekinesis, leyendo cuidadosamente cada frase sin perder una sola palabra.
Ruido sordo-
Cerré el expediente. Primien me observó con una mirada penetrante mientras preguntaba: "¿Es cierto?".
“Es solo una especulación de mi parte, pero creo que usted, profesor, está en la mejor posición para confirmar la verdad”.
Volví a mirar el expediente. Enterrada entre la gruesa pila de documentos había una sola carta, con los bordes carbonizados. Me golpeó la mente como una aguja, despertando recuerdos fragmentados que no sabía que estaban allí.
¿De verdad creíste que tu muerte lo resolvería todo? ¿Que marcharte así lo pondría fin?
...El recuerdo de unas manos enguantadas apretándose alrededor del cuello de alguien.
Esto no es poca cosa. Tu patética y maldita existencia no tiene ningún valor, mujer.
En ese recuerdo, Deculein estaba furioso, con el rostro contorsionado y las venas hinchadas, luciendo nada menos que demoníaco.
Mataré a tu marido, Glitheon, y a esa maldita hija que tanto amas. Todos y cada uno de ellos morirán a mis manos.
Gritó en lo que parecía una agonía, vertiendo cada onza de su malevolencia en la maldición.
“¡Los destrozaré y aniquilaré hasta el último de ellos!”
"... ¿Profesor?"
Esa voz me devolvió al presente. Un repentino dolor de cabeza me nubló la vista y me hizo temblar los ojos.
“¿Se siente bien, profesor?” preguntó Primien con un tono cargado de sospecha.
La despedí con un gesto y le dije: “Estoy bien. Ya puedes irte”.
“No, profesor. La reunión del Grupo de Trabajo Sylvia está programada para hoy.
"... ¿Y?"
“Solicito su presencia” dijo Primien, apoyando la mano sobre la caja que había traído”. He completado su solicitud, profesor. Ahora es su turno.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 121
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 120
Estás leyendo el capítulo 120 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 22 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.