Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 121 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"...Sylvia, la sujeta bajo vigilancia, reside actualmente en la Isla Sin Nombre que ella creó."
El cuartel general del Grupo de Trabajo Sylvia, establecido por la Agencia de Inteligencia en colaboración con el Ministerio de Seguridad Pública, había sido una casa común y corriente. Era uno de los muchos complejos de ladrillo rojo a lo largo de la calle Bayjin, donde residían la mayoría de los burócratas de Impurium. El interior, al igual que los muebles, era tan anodino como la propia casa.
"Parece ser dueña de una mansión en la Isla Flotante a nombre de su familia, aunque rara vez la visita", explicó un agente de la Agencia de Inteligencia.
Me senté en el sofá de la sala, observando a los miembros del equipo de trabajo. La subdirectora del Ministerio de Seguridad Pública, Lillia Primien, estaba allí junto con Lukehal, el agente de la Agencia de Inteligencia, y otros seis, todos con reputación de ser muy capaces.
Primien preguntó: "¿Qué pasa con el monstruo que Sylvia creó inconscientemente?"
"Parece haber desaparecido por el momento, pero los testigos lo han descrito como se ilustra aquí".
La criatura apareció como una mujer alta y pálida, con la boca llena de filas de dientes afilados, muy parecidos a los de un tiburón.
Primien se burló: “Esa cosa es asquerosa. Deshazte de ella. Ahora, ¿qué pasa con la Isla Sin Nombre, su supuesto logro que le otorgó el rango de Monarca?”
Ante su pregunta, el agente canalizó maná hacia el orbe de cristal, proyectando una imagen del paisaje de la Isla Sin Nombre.
"Hmm..." murmuró Primien, cruzando los brazos pensativamente, mientras yo observaba en silencio.
El agente pelirrojo, Lukehal, preguntó: "¿Qué piensa, subdirector?"
"...Ahora veo por qué ascendió al rango de Monarca en solo tres meses", comentó Primien, asintiendo con aprobación.
Los demás agentes asintieron, haciéndose eco de su opinión, pero a mí el paisaje de la Isla Sin Nombre me resultaba demasiado familiar. El trigo meciéndose y las hojas caídas, vívidas como una pintura, y los fuertes rayos del sol cayendo a plomo; todo reflejaba un examen que yo había diseñado. Sylvia había recreado el lienzo de Van Gogh en esa isla.
"...Ha aprendido bien", murmuré en voz baja.
Primien y los agentes volvieron su mirada hacia mí, sus rostros mostraban una leve confusión.
Con su tono cínico habitual, Primien preguntó: "¿Estás insinuando que le enseñaste o estás diciendo que realmente lo hiciste?"
Si de verdad tienes curiosidad, puedes comprar uno de mis exámenes. A veces aparecen en subastas en la Isla Flotante. Incluso te eximo de las tasas de propiedad intelectual.
"... ¿Subasta?" preguntó Primien, mirando de reojo a Lukehal.
Lukehal le hizo un gesto a uno de los agentes, quien salió rápidamente de la habitación, probablemente en dirección a la Isla Flotante.
“Profesor Deculein” llamó Lukehal, atrayendo mi atención.
Me giré para mirarlo.
¿Cuál consideraría usted un grado de vigilancia adecuado? Agradecería enormemente su opinión experta.
El grado de vigilancia, una medida del nivel de amenaza del sujeto, se clasificó desde Negro como el más alto, seguido de Rojo, Azul y Verde como los más bajos.
"Estamos considerando asignarle un grado Rojo", continuó Lukehal. "Cinco personas ya han sido víctimas de la criatura que creó Sylvia. Creemos que Rojo sería el grado apropiado".
Primien asintió en acuerdo con su sugerencia.
El color rojo indica vigilancia armada y de corto alcance, asignada cuando el sujeto se considera una amenaza confirmada.
Negué con la cabeza y dije: "Eso no será necesario. Con verde bastará".
"¿Disculpe?" dijo Lukehal con expresión de clara sorpresa.
La vigilancia verde indicaba solo observación a distancia. Primien y Lukehal me miraron con incredulidad.
Lukehal dudó antes de hablar: "¿Hubo alguna razón en particular detrás de esa sugerencia?"
“Un mago capaz de crear una isla entera no pasaría por alto que lo vigilaran. Cualquier vigilancia que supere el nivel Azul solo provocaría estrés innecesario” respondí.
"Pero-"
“Y” lo interrumpí, mirándolo fijamente”, es una buena chica.
Todas las miradas se dirigieron hacia mí, sus miradas llenas de una intensidad silenciosa.
"Sólo necesitamos observar desde lejos, viendo cuánto crece Sylvia y hasta dónde ascenderá."
"... ¿Lo siento?"
"No hay razón para tratar a una chica como un monstruo cuando claramente no lo es. Con el tiempo, ella misma se encargará de la verdadera amenaza", dije mientras me levantaba de mi asiento.
Lukehal se frotó la cabeza pensativo, asintió y dijo: “Bueno. Seguiremos la recomendación del experto. Por ahora, le asignaremos una calificación Verde, aunque esta decisión está sujeta a cambios”.
"Me despido ahora. Continúen con su trabajo", dije, mientras me dirigía hacia la salida, con Primien siguiéndome de cerca.
“Profesora” dijo Primien, con la voz tan desprovista de emoción como siempre”. ¿Siente algún sentimiento de culpa hacia esa niña?
Mientras caminábamos por el sendero, reflexioné en silencio. Sylvia. Quizás, sin darme cuenta, me había encariñado con ella, arrepintiéndome de nuestro pasado. O tal vez...
"Ella es sólo una niña pobre."
La lástima no era una emoción que sintiera a menudo. Como Deculein, esos sentimientos eran raros en mí. Pero la verdad seguía siendo la misma: la vida de Sylvia no había sido nada fácil. Era una niña que había soportado demasiado en muy poco tiempo. Curtida pero frágil, había estado destruyendo lentamente partes de sí misma durante años.
"No hay necesidad de presionarla más."
Primien permaneció en silencio mientras caminábamos. Después de un rato, se dio la vuelta en silencio y se fue, siguiendo su propio camino.
Mientras tanto, el viento que Sylvia había inventado llegaba al suelo lejano. Era un hechizo sin nombre, conocido solo como el viento, y no le importaban la distancia ni los obstáculos, viajando únicamente a través del maná como medio, llevando los sonidos del mundo a sus oídos.
“ ... Ella es una buena niña.
El sonido transportado por el viento resonó en sus oídos.
“Solo tenemos que observar desde lejos, viendo cuánto crece Sylvia y hasta dónde llegará.
La voz de Deculein pareció extenderse infinitamente, suspendida en el aire mucho tiempo después de que el momento hubiera pasado.
“No hay razón para tratar a una chica como un monstruo cuando claramente no lo es. Con el tiempo, se encargará de la verdadera amenaza ella misma.
Sylvia había escuchado cada palabra. Desde miles de metros de altura, había escuchado a quienes decían estar observándola. Pero ahora, era ella quien los observaba.
“¿Sientes algún sentimiento de culpa hacia ese niño?
La pregunta partió de la subdirectora Lillia Primien.
Deculein hizo una pausa antes de responder.
“... Ella no es más que una niña pobre.
En el momento en que esas palabras la alcanzaron, Sylvia apretó los puños y su corazón martilleó en su pecho.
Nunca quise este tipo de lástima o compasión. Todo lo que siempre quise fue... pensó Sylvia.
“No hay necesidad de presionarla más.
Cada palabra le apuñalaba el corazón. Apretando los dientes, Sylvia murmuró en voz baja: “...Ese cabrón”.
Idnik, que preparaba té tranquilamente en la mesa cercana, echó un vistazo. Los ojos cansados de Sylvia brillaban con lágrimas contenidas.
Chasqueando la lengua, Idnik se acercó a ella y le preguntó: "Sylvia, ¿estás alimentando tu odio intencionalmente?"
Sylvia giró la cabeza bruscamente, fulminando a Idnik con la mirada. Con una sonrisa burlona, Idnik le ofreció una taza de té y se sentó a su lado, contemplando el paisaje de la isla. La escena era tan pintoresca como una pintura. Swifty volaba más allá de los trigales, mientras Bearbie Panda jugaba a lo lejos. Todo parecía tranquilo, pero la expresión de Sylvia seguía tensa por la frustración.
Mientras tomaba un sorbo de té, Idnik dijo: “Tranquila. Estás demasiado tensa”.
“... Manténgase al margen.”
¿Quedarme fuera? Sylvia, ¿has oído hablar de la fisonomía?
"No creo en ese tipo de tonterías."
"No se trata de creer; es un hecho", dijo Idnik, inclinándose para examinar el rostro de Sylvia. Sylvia frunció el ceño y la empujó hacia atrás. "La expresión de una persona refleja su corazón. Si el corazón se pudre, la cara también".
Sylvia no le prestó atención.
Cuando mantienes esas expresiones desagradables durante demasiado tiempo, se te quedan grabadas en la cara. Eso es lo que llamamos fisonomía, y la estás mostrando ahora mismo.
Sin decir palabra, Sylvia se levantó y regresó a la mansión que ella misma había construido, un lugar pintado como si fuera óleo sobre lienzo.
Idnik rió suavemente y dijo: “Sí, adelante. Descansa un poco”.
* * *
La luna creciente colgaba en el cielo nocturno, con forma de croissant. Después de estar ausente tanto tiempo, Epherene finalmente regresó a su dormitorio. La visión de la luna, que le recordaba al pan, la había llevado a comprar tres pasteles en el camino de regreso.
Con un pequeño suspiro, dejó la mochila y la bolsa de pan. Metiendo la mano debajo de la cama, sacó una vieja maleta de viaje. Tras varios tirones, por fin se abrió. Dentro estaban las cartas de su padre. Recordó los días en que las leía todas, a veces con alegría, a veces con rabia.
En su juventud, se aferró a la esperanza desesperada de que algún día él regresaría y serían felices de nuevo. Pero esos días habían quedado atrás. La niña que una vez fue había desaparecido, y el tiempo de su padre se había detenido, congelado para siempre.
“...el talón de Aquiles.”
Ihelm había insistido una vez en que ella era el talón de Aquiles de Deculein, alegando que su amabilidad no era más que un esfuerzo calculado para halagarla. Sin embargo, la futura versión de sí misma que había conocido en Lokralen” aunque esos recuerdos se habían desdibujado con el tiempo” no había tratado a Deculein como un enemigo.
"No tengo ni idea..."
Epherene suspiró, echándose el flequillo hacia arriba. Inquieta, abrió su cajón y sacó un certificado de patrocinio: prueba del apoyo de Deculein. Dejó la solicitud de testigo de Ihelm junto a él.
“Papá. No lo sé” murmuró Epherene, mirando los papeles. Se revolvió el pelo con frustración, perdida en un mar de preguntas sin respuesta.
"Por qué..."
Por mucho que le diera vueltas, las opciones seguían siendo escasas. La única manera de comprender las verdaderas intenciones de Deculein y descubrir su pasado con su padre era aceptar la solicitud de testigo. Agarrando el papel, contempló la luna creciente, con forma de cruasán en el cielo nocturno. Epherene abrió la bolsa y le dio un mordisco al pastel.
* * *
Al día siguiente, encargué a los artesanos del Imperio la creación de espejos y supervisé la construcción de una Torre de Espejos en el jardín trasero de la mansión Yukline. Esto marcó el inicio de mi arduo entrenamiento para dominar el Origen.
“Maestro, ¿necesita algo más?” preguntó Ren, mi mayordomo.
Negué con la cabeza y dije: “No, basta con esto. Asegúrate de que nadie entre a partir de ahora”.
"Sí, señor."
Una vez que Ren hizo una reverencia y se fue, abrí la puerta de la Torre de los Espejos. Dentro, innumerables espejos reflejaban infinitamente en todas direcciones. De pie en el centro, asentí con la cabeza en señal de aprobación.
"... Definitivamente."
Ya sentía que mi cuerpo y mi maná se aligeraban. La conexión del Origen con los espejos significaba que sus características, atributos, aspectos únicos y su propia existencia se habían convertido en parte de mi talento. Rodeado por tantos, me sentía completamente en mi elemento: instintivo, pero a la vez poderosamente en sintonía. Metí la mano en mi bolsillo y saqué un trozo de Madera Acero.
Quebrar-!
Con un movimiento rápido de mis dedos, el acero de madera se disparó hacia adelante en línea recta antes de refractarse instantáneamente hacia la derecha. Parecía como si se hubiera dividido en dos, cada pieza moviéndose independientemente.
“Con un poco más de maná infundido...”
El único camino del shuriken se dividió en docenas, y su hoja relucía al reflejarse en los espejos. Ahora exhibía el fenómeno del reflejo.
"Su letalidad debe ser notable".
Al enfrentarme a un humano o a una bestia, resultaría excepcionalmente útil. Por ahora, aún requería un espejo como medio, pero con más práctica, pronto podría usar cualquier superficie metálica como tal, lo que permitiría una reflexión y refracción aún más avanzadas.
"Mmm."
Aun así, todo esto era solo un paso. Mi objetivo final era aplicar el Origen a la Piedra Flor de Nieve, un metal claro y transparente con cualidades intrínsecamente espejadas. No estaba fuera de mi alcance.
"... De nuevo."
Regresé a mi entrenamiento.
¡Clang”! ¡Clang, clang, clang”! ¡Clang, clang, clang, clang, clang”!
El Acero de Madera rebotó en los espejos en rápida sucesión, refractándose y reflejándose al volar. La Telequinesis que lo guiaba se sentía más aguda que nunca. Continué hasta agotar casi el 90% de mi maná.
◆ Memorizar estado:
Telequinesis principiante/intermedio (96%)
┏ Control de fuego principiante/intermedio (72%)
┣ Manipulación de fluidos principiante/intermedio (71%)
┗ Mejora de Metal (95%)
“Esto servirá.”
Tanto mi Telequinesis Intermedia como mi Mejora de Metal estaban cerca de dominarla. Aún tenía tiempo antes de la oleada monstruosa invernal. Tras limpiarme el sudor del cuerpo con Purificación, salí. Ya había anochecido.
"Oh Dios, ¿por fin has salido?"
Sin embargo, un invitado inesperado me estaba esperando.
"Me alegro de verte~"
Era Josephine, sentada a una mesa de té en el jardín, tomando un sorbo de café. Saludó con la mano y dijo: “He estado esperando, preguntándome cuándo saldrías”.
"Pareces bastante satisfecho", dije, ajustándome la corbata y alisándome la ropa al acercarme. "¿Qué te trae por aquí?"
Con una sonrisa maliciosa, Josephine respondió: "Le informaré a Yulie que el cuerpo de Veron ha sido recuperado. Probablemente organizará otro funeral para él".
Permanecí en silencio mientras ella seguía hablando.
"Todos los caballeros de la Orden de Freyhem estarán presentes en el funeral, y entonces actuaré, según su solicitud".
Asentí, y Josephine, haciendo un ligero puchero como protesta, añadió: “Pero... ¿de verdad es así? ¿Y si Yulie se asusta demasiado y acaba quitándose la vida...?”.
“Ésta es la manera más apropiada de proceder”.
Entendí la naturaleza del atributo Invierno Eterno mejor que Yulie.
"... Está bien~", respondió Josephine, pasando un dedo por la superficie de la mesa de té, escribiendo repetidamente la misma palabra.
Maldición. Maldición. Maldición. Maldición. Maldición. Maldición. Maldición. Maldición...
Entonces levantó la mirada, fijándola en mí, y dijo: “Después de todo, ocurrió mientras ella te protegía. Es justo que asumas la responsabilidad”.
Su voz era fría como el hielo y su mirada vacía, carente de cualquier emoción, parecía un abismo helado.
Le respondí: “Confía en mí. Yulie se curará”.
“Sí, confiaré en ti. Pero... si no se cura, no sé cómo cambiaré” respondió Josephine. Su expresión vacía se transformó de repente en una sonrisa dulce e inocente. Se levantó de la silla, dando solo unos pasos antes de disolverse en las sombras.
“...Perra loca.”
Josephine, la Lunática más peligrosa del mundo, era sin duda una amenaza. Murmurando para mí, regresé a la mansión.
Ren se acercó, como si estuviera esperando una señal, y dijo: "Profesor, el profesor asistente Allen ha llegado para verlo".
“¿Allen?”
“Sí, señor” respondió Ren, señalando la sala de estar, donde Allen estaba sentado, dormitando en el sofá.
“Allen”, llamé.
Al oír mi voz, saltó y una brillante sonrisa se extendió por su rostro mientras decía: "Profesor~".
"¿Qué te trae por aquí?"
¡Ay! ¡Se me acaba el tiempo! Es cuestión de preparar la clase. ¿Cómo planeas abordar la segunda clase? Ya es pronto.
Preparación de la clase. Sin pensarlo mucho, como ya tenía mi plan definido, respondí: “Voy a hacer un examen sorpresa”.
¿Un examen sorpresa? Pero si solo hemos tenido una clase hasta ahora.
Quienes no pudieron comprender la primera lección no merecen que se les enseñe la segunda. Ven conmigo.
"¡Sí, señor!"
Llevé a Allen al estudio del tercer piso. Dejándolo allí de pie, inquieto, abrí el cajón, saqué una hoja de papel y se la di. "Resuelve esto. He diseñado el problema yo mismo".
“S-sí, señor”, respondió Allen, luciendo un poco tenso mientras aceptaba el papel y...
* * *
Era miércoles, día de la conferencia quincenal de Deculein. Epherene llegó al piso 80 de la Torre de Magos, donde lo primero que le llamó la atención fue un gato sentado junto a Kreto.
“¿Es ese tu gato, Gran Príncipe? Es muy mono” dijo Epherene.
“Oh, no. No es mío” respondió Kreto”. Su Majestad lo dejó a mi cuidado.
“…¿Perdón?” dijo Epherene sobresaltada, mientras retiraba rápidamente su mano del mentón del gato.
El munchkin de pelaje rojo resopló, mirándola con los ojos entrecerrados, como si su tacto le disgustara.
“…Lo siento”, murmuró Epherene, echándose hacia atrás y deslizándose en su asiento.
Mientras esto sucedía, el resto de los estudiantes fueron llenando poco a poco el aula. Exactamente a las doce del mediodía, apareció el profesor Deculein, sin perder un segundo de tiempo.
“Saludos”, dijo Deculein.
“¡Oye, Professah Deculein! ¡Ese maldito gato me destrozó todas las notas la última vez, ¿sabes? ¡Las arruinó todas!” soltó Rogerio, señalando con el dedo al enano pelirrojo. Algunos magos lo miraron mal, pero este solo movió la cola, como si le importara un comino”. ¡Mira eso! Es tan molesto...
“Silencio. Siéntate” ordenó Deculein con un gesto brusco. Rogerio se enfurruñó, pero la siguió, hundiéndose en su asiento”. La clase empieza ahora.
El profesor adjunto Allen entró en la sala en ese momento, pálido y exhausto. Tenía ojeras y las manos le temblaban levemente. Había algo inquietante en su apariencia, una sensación de inquietud que lo rodeaba...
Deculein continuó: “Hoy les voy a hacer un examen sorpresa”.
"¿Un examen sorpresa?"
¿Ya un examen, en apenas la segunda clase?, pensó Epherene, mirando a su alrededor.
Los demás estudiantes parecían igualmente confundidos, aunque ninguno parecía especialmente sorprendido. Todos eran conscientes de que las clases de Deculein seguían su estilo impredecible.
“Allen” llamó Deculein.
“S-sí, profesor” dijo Allen mientras repartía temblorosamente los exámenes.
Epherene miró fijamente la hoja que descansaba sobre su escritorio. No había rastro de ningún tratamiento mágico en ella.
“Todos los cuestionarios ya se han distribuido”, dijo Allen.
Deculein asintió, de pie en el centro de la sala con un cronómetro en la mano, y dijo: “No hay más preguntas. Comience”.
Hacer clic-
El cronómetro hizo clic al comenzar. Epherene rápidamente hojeó la hoja del examen.
"... ¿Qué?"
El cuestionario contenía sólo dos preguntas.
"Esto... es como un idioma completamente extranjero."
Sin embargo, las preguntas eran absurdamente difíciles. La primera ni siquiera contenía una sola palabra en el lenguaje común del Imperio: solo hechizos, cálculos y complejos círculos mágicos.
Mientras los estudiantes miraban sus trabajos con incredulidad, Deculein añadió: “Este será un examen a libro abierto. Pueden consultar sus apuntes y debatir entre ustedes. Sin embargo, si surge algún conflicto, como ocurrió antes, toda la clase suspenderá”.
Lentamente, Epherene levantó la cabeza y miró a su alrededor. Al igual que ella, muchos otros estudiantes buscaban ansiosamente a alguien con quien formar equipo.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 122
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 121
Estás leyendo el capítulo 121 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 22 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.