arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 118 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La principal heredera de la familia imperial, Sophien, siempre iba acompañada de su espejo. El espejo de mano que colgaba de su cintura se había convertido desde hacía tiempo en un símbolo asociado a ella entre los funcionarios del palacio. Cada vez que mencionaba al Profesor, sentía una mezcla de preocupación y alivio: preocupación de que pudiera estar perdiendo la cabeza y alivio de que, tal vez, ese Profesor imaginario la hubiera ayudado a escapar de su dolor, aunque fuera brevemente. "Sophie." "Sí, padre", respondió Sophien. Incluso el día en que se encontró con el Emperador, su padre Crebaim, llevaba consigo su espejo de mano. Crebaim sonrió suavemente y preguntó: “¿Está bien el amigo de tu espejo?” Dudó un momento, moviendo los labios en silencio. Nadie en el palacio le había creído jamás. En parte, porque el Profesor nunca se reveló. “Sí, padre. Está bien. "Bien. Si tú y tu amigo están bien, me alegro." "... Sí." Tras un breve intercambio, Crebaim le ofreció un nuevo espejo de mano como regalo. Sophien lo aceptó con cortesía y dio por terminada la reunión con el Emperador, aunque el gesto no le produjo ninguna alegría. Después de todo, una vez que muriera y regresara, el espejo desaparecería junto con todo lo demás. Mientras regresaba a sus aposentos, algo le llamó la atención: la habitación de su hermano menor, Creto. Echó un vistazo a su alrededor y entró sigilosamente. El suave sonido de una respiración llenaba la habitación. Un niño, de unos tres años, dormía en la cama. Sophien lo miró con una leve sonrisa en los labios y dijo: "¿Qué te parece? Aún no sabe hablar, pero ¿no es precioso?". Mientras hablaba frente al espejo de mano, recibió una respuesta: "En efecto". Su hermano menor, Kreto, con solo tres años, siempre había sido un pequeño gordito. Aunque solo compartían la mitad de la sangre, lo encontraba encantador cada vez que lo miraba. Era uno de los pocos en esta vida que aún podía hacerla sonreír. "...Me alegra que no tenga que soportar una vida tan dolorosa como la mía", murmuró Sophien, rozando suavemente su mejilla regordeta. Kreto frunció el ceño y se dio la vuelta con un gruñido silencioso. "Deberíamos irnos antes de que alguien se dé cuenta. Sería bastante indigno". Le dio unos toquecitos suaves en la mejilla antes de salir. Sus pasos resonaron por los pasillos mientras regresaba a su habitación. * * * Eso marcó el fin de sus días normales. La noche que tocó la cara de Kreto, Sophien contrajo sepsis. Ni siquiera había podido soportar los gérmenes de una niña de apenas tres años. “¡Su Alteza...!” Los gritos desesperados de sus vasallos resonaron como ruido de fondo. Murió ese día, iniciando su cuarto ciclo de regresión, luego el quinto, el sexto, el séptimo, y así sucesivamente. Los ciclos continuaron naturalmente, uno tras otro. Durante ese tiempo, Sophien no vivió con más determinación ni soportó mejor mi presencia. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! Su mente se había fracturado más de una vez. Había recurrido al suicidio innumerables veces, rondando repetidamente al borde de la locura. En fin, todo volverá a empezar. ¡Una y otra vez! ¡Voy a empezar desde el principio otra vez! ¿Qué sentido tiene esta maldita vida...? Solo había caído en la locura total hasta su septuagésimo sexto ciclo. Después, se rindió. Tras haber muerto setenta y seis veces, Sophien pasaba los días postrada en cama. "Su Alteza", gritaron los vasallos. Sophien se quedó en silencio. ~ [Septuagésimo séptimo ciclo] El rostro cansado de Sophien se volvió hacia mí, su apariencia era demasiado frágil para una niña de ocho años. "No importa cuántos ciclos repitas, ciertas cosas permanecen inalteradas. Algunas habilidades, por ejemplo, no se desvanecen", dije. “… ¿Y qué podría ser eso?” preguntó Sophien. Ajedrez. No importa cuántas veces retrocedas, tu habilidad en el ajedrez permanece inalterada. Por eso le sugerí el ajedrez. Incluso con práctica constante, Sophien aún no había alcanzado el nivel necesario para vencerme. "... Bueno, bien por ti", se burló, dándome la espalda. No parecía funcionar. La observé en silencio, preguntándome cuántos ciclos más podría soportar y cuánto tiempo más podría sobrevivir. “Su Alteza.” "¿Y ahora qué?" Me moría. Más de la mitad de mis pulmones y mi corazón ya habían dejado de funcionar, y la energía demoníaca que corría por mis venas me presionaba los nervios con fuerza, enviando oleadas de dolor insoportable con cada respiración. "Tal vez podríamos establecer una señal entre nosotros", sugerí. Por lo tanto, tuve que conservar mis fuerzas y distribuir mi tiempo sabiamente. “¿Una señal?” “Sí, una señal para cuando quieras llamarme”. Toc, toc” Golpeé su espejo de cuerpo entero dos veces con mis dedos. “Si tocas el espejo dos veces así, despertaré”. "¿Por qué molestarse?" “Incluso yo necesito tiempo para dormir, Su Alteza.” “Mmm. No puedo dormir del dolor, ¿y aun así me vas a dejar aquí durmiendo?” gruñó Sophien, con un tono aún infantil, igual que sus quejas. “Sin embargo, pasaré todas mis horas de vigilia a tu lado”. No había otra opción. Apenas podía moverme y la parte inferior de mi cuerpo estaba casi completamente paralizada. “Está bien, haz lo que quieras”, dijo Sophien, claramente reticente pero sin otra opción. Ya no podía negarlo: la energía demoníaca estaba devorando mi cuerpo. “Pero mañana me voy a suicidar” murmuró Sophien con frustración. Y así lo hizo. Al día siguiente, se quitó la vida y el mundo se reinició. Desde ese momento, fui testigo del ciclo interminable de repeticiones, mientras soportaba mi propio sufrimiento. La vida se repetía, la muerte se repetía, la desesperación resonaba. Todo volvía a empezar, desaparecía y volvía a empezar. La enfermedad y el sufrimiento, la humanidad y toda la creación, el mundo y sus leyes, la mente y el cuerpo, el tiempo y el espacio, el mal y el bien, la luz y la oscuridad... Toda la existencia había perdido su sentido y flotaba sin rumbo en el vacío. Hasta que por fin... [Ciclo ciento cincuenta] Me di cuenta de que finalmente había llegado el momento. * * * Era diciembre, en pleno invierno. Vientos fríos y ásperos azotaban el continente, y las bestias invernales causaban estragos en pueblos y aldeas. Sin embargo, en los jardines del Palacio Imperial, delicados pétalos aún flotaban en el aire. Una atmósfera cálida y tierna envolvía suavemente el palacio. “Tos, tos, ¿no te dije que te perdieras?” dijo una voz áspera y lenta, tan fétida como el hedor del pescado podrido, rompiendo la paz. “Pero, Su Alteza, no ha tomado toda su medicina... “Es inútil, no lo voy a aceptar. ¡Ahora vete! ¡Keiron, échalos a todos!” ordenó Sophien desde la cama, despidiendo a los vasallos. Una vez que se fueron, se incorporó y golpeó el espejo dos veces”. Profesor. ¿Está ahí? “Sí, Su Alteza. Estoy aquí” respondió. “Ya veo. Pero, curiosamente, esta vez parece que aguanto más, ¿no? Esta vida había sido diferente para ella. Aunque su cuerpo seguía sufriendo, había soportado esta regresión mucho más tiempo del que nadie esperaba. No era porque tuviera ganas de vivir; más bien, sentía como si la vida misma se hubiera aferrado a ella con terquedad, negándose a soltarla. "¿Cuántas muertes he soportado?" preguntó Sophien. "Ciento cuarenta y nueve veces, Su Alteza." “Hmm... Hoy es 31 de diciembre, lo que significa que mañana será 1 de enero”. “Sí, Su Alteza. Si aguanta hasta mañana, puede que se recupere por completo. “Mmm. ¡Qué tontería!” se burló Sophien, con los labios fruncidos, molesta. No albergaba expectativas. Su mente se había destrozado y reconstruido decenas de veces, dejándola indiferente a la vida. El único consuelo que encontraba era la presencia del profesor, quien la había acompañado durante sus regresiones. Ya no importaba si era solo una creación de su mente. "Su Alteza", volvió a hablar el profesor. Sophien inclinó la cabeza y respondió: “¿Qué pasa?” “Velaré por Su Alteza, sin importar dónde ni cuándo”. “...Eso es bastante repentino, ¿no crees?” dijo Sophien, mirando fijamente al profesor en el espejo. Con los ojos suavemente cerrados, respondió: “No es repentino, Su Alteza”. Sophien permaneció en silencio. “Aunque esté fuera de vista por un tiempo...” Una repentina sensación de inquietud se apoderó de su corazón. Sin pensarlo, se pasó la lengua por los labios. “Siempre estaré contigo en tu viaje”. "¿Estás diciendo que planeas irte pero no tienes verdadera intención de hacerlo?" preguntó Sophien. "Su Alteza, ¿puedo pedirle un favor, ya que una vez cumplí mi promesa?" Sophien permaneció en silencio, pero el profesor continuó hablando. Su voz se suavizó mientras continuaba: "De ahora en adelante... pase lo que pase, no debes quitarte la vida por decisión propia". Sophien se burló de lo absurdo de sus palabras, pensando: Qué petición más ridícula. Al escuchar su ridícula petición, Sophien hizo pucheros y preguntó: "¿Qué tontería es esta?" "Debes valorar tu vida, Su Alteza." "¿Hay algún otro lugar donde necesites estar?" “No” dijo el profesor del espejo con una leve sonrisa cansada. Era la primera vez que lo veía sonreír, y no pudo evitar mirarlo fijamente un momento”. Es tarde, Su Alteza. Descanse, por favor. Sophien miró el reloj. Eran las 8:30 de la noche. Era hora de dormir; su cuerpo se desmoronaría si no descansaba al menos catorce horas al día. “Esperaré su señal, Alteza”, dijo el profesor. “...No voy a dormir.” La somnolencia la invadió, pero se obligó a mantener los ojos abiertos. Había decidido permanecer despierta toda la noche, decidida a vigilar el espejo. “No voy a dormir...” Acostada en la cama, se miró de reojo al espejo. El profesor permanecía allí cada vez que se miraba. No había forma de impedir que se fuera mientras permanecía dentro del espejo, pero con resignación, finalmente se quedó dormida. "Yaaaawn..." Con un último bostezo, se quedó dormida. La mañana siguiente llegó poco después. Chirrido, chirrido” Chirrido, chirrido” Despertada por el canto de los pájaros, Sophien abrió los ojos. Una extraña sensación la invadió, una ligereza que no podía explicar. "¿Mmm?" Parpadeando lentamente, se incorporó. Tras tanto tiempo atormentada, la repentina ausencia de dolor la hizo preguntarse brevemente si había muerto y había pasado al más allá. Se recorrió el cuerpo con las manos, buscando alguna señal de incomodidad. Pero no había ninguna; no quedaba rastro de dolor. “Keiron” dijo Sophien. “Sí, Su Alteza. ¿Se ha despertado?” preguntó Keiron. "¿Cuál es la fecha de hoy?" "Es el 1 de enero del año 23, Alteza." Era el año 23, durante el reinado del emperador Crebaim. Si hubiera muerto y hubiera retrocedido, hoy habría sido 1 de enero del año 22. ¿Año 23? ¿Estás seguro de que es el año 23? “Sí, Su Alteza.” Si hoy realmente fuera 1 de enero del año 23... entonces... entonces... pensó Sophien, su cuerpo temblando de emoción mientras se agarraba la cara. “¿Eso significa que estoy curado...?” Las palabras del profesor de repente resurgieron en su mente. “Si puedes aguantar hasta mañana, puede que te encuentres completamente curado”. Él le había dicho que si lograba llegar hasta el día siguiente, se curaría. Agarrándose el pecho, con el corazón acelerado por la emoción, Sophien gritó: "¡Profesor!" No hubo respuesta. Se levantó rápidamente y corrió hacia el espejo. “¡Profesor!” gritó Sophien, golpeando dos veces el espejo de cuerpo entero, tal como habían prometido. Toc, toc” “Profesor, creo que estoy curado. ¡Tal como dijo! Pero no hubo respuesta. Parpadeó y esperó en silencio, mirando fijamente las profundidades del espejo. "¿Profesor?" A estas alturas, debería haber respondido, como siempre, con esa voz fría pero amable que la había acompañado durante décadas. Pero esta vez, el profesor no apareció. Chirrido, chirrido” Chirrido, chirrido” Sólo el sonido de los malditos pájaros resonaba en el silencio. “…¿Profesor?” La voz de Sophien vaciló mientras llamaba una vez más. Pero ni en ese espejo ni en ningún otro espejo del mundo apareció nuevamente el profesor.
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 119

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 118

Estás leyendo el capítulo 118 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 22 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.