Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 116 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yulie se despertó en la enfermería del Palacio Imperial y encontró a la emperatriz Sophien sentada a su lado. Como de costumbre, Keiron permanecía en silencio detrás de la emperatriz. Yulie parpadeó confundida, y sus ojos parpadearon instintivamente ante la inesperada visión.
“Esto no es una simple herida. Es una maldición. Una particularmente vil” comentó Sophien con un tono seco como la arena del desierto.
Yulie intentó sentarse, pero el dolor la obligó a volver a agacharse, jadeando: "¡Ah...!"
“Está bien. Quédate abajo” dijo Sophien.
“No, Su Majestad, yo…
“Esta maldición… me dijeron que la recibiste mientras protegías a Deculein”.
Yulie permaneció en silencio y no ofreció ninguna respuesta.
La mirada de Sophien recorrió a Yulie mientras continuaba: “Yo también sufrí una vez una enfermedad cruel. La vida era tan agonizante que incluso el dolor perdía su intensidad. Caballero, mírame a los ojos”.
Yulie dudó antes de encontrarse con la mirada de la Emperatriz. En los ojos de Sophien no había chispa, ninguna señal de vida; solo un vacío profundo.
Sophien soltó una risita suave y dijo: “Lo ves, ¿verdad? La enfermedad todavía me corroe. Lo llaman hastío, o quizás incluso letargo”.
Dicho esto, apoyó la mano en la frente de Yulie. De inmediato, una oleada de alivio la recorrió.
“Su Majestad, esto es...”
Aprendí el lenguaje rúnico de Deculein. Es una letra curativa, pero maldiciones como la tuya no tienen cura. Esto solo aliviará los síntomas temporalmente.
“¡Ah!” jadeó Yulie, incorporándose rápidamente.
Mientras Yulie intentaba levantarse para saludar formalmente, Sophien negó con la cabeza y dijo: “Ponerme más arriba sería bastante grosero e inrespetuoso. Quédate donde estás y quédate quieta”.
“Sí, Su Majestad.”
Además, no pude curarte por completo. Esta maldición acabará con tu vida algún día.
"...Sí, estoy consciente."
La maldición había empeorado con el tiempo, y el dolor que apretaba su corazón como un tornillo de banco ya se había convertido en parte de su rutina diaria.
Comprendiendo el tormento, Sophien miró la luna por la ventana y murmuró: “...A veces, pienso en empezar de nuevo. Olvidarlo todo. Vivir como si nada de esto hubiera sucedido. Esta vida es un fracaso”.
Yulie se estremeció ante la repentina confesión. Con la voz temblorosa, respondió: “Por favor, no diga esas cosas, Su Majestad. No ha fallado”.
La mirada de Sophien volvió a Yulie mientras continuaba: “Tu maldición es irreversible. En cierto modo, no eres tan diferente de mí. ¿Nunca has deseado empezar de nuevo? ¿O te has preguntado qué habría pasado si no hubieras elegido proteger a Deculein?”
Yulie meneó la cabeza en silencio.
“¿Por qué?” preguntó Sophien con tono serio.
“Porque esa decisión fue mía y este es el camino que he elegido para mi vida”.
Fue una respuesta digna de un caballero. El silencio inundó la sala, como un silencioso reconocimiento.
“Ya veo” dijo Sophien asintiendo levemente, dejando que una leve sonrisa se dibujara en sus labios”. No eres como Deculein.
“… ¿Lo soy?” preguntó Yulie suavemente, su expresión nublada con un dejo de tristeza ante la mención de Deculein.
El borde de la capa de Sophien rozó la mano de Yulie mientras decía: “Sí, lo eres. Deculein vive como si nunca se hubiera equivocado, convencido de que su camino es la única verdad”.
“Es cierto. El profesor es así.
“En efecto. Pero a diferencia de él, tú aceptas tus errores como propios, y con cada uno, las heridas se profundizan. Con el tiempo, esas cicatrices serán tu muerte” comentó Sophien con un sarcasmo mordaz.
Pero Yulie sonrió amablemente y respondió: “Aun así, Su Majestad, un caballero debe perseverar. Y yo soy un caballero”.
Sophien fijó la mirada en Yulie un buen rato, como si reconociera a regañadientes su verdad, y comentó: “Tienes razón. Pero los caballeros como tú son bastante escasos”.
“Gracias, Su Majestad.”
"Tómate tu tiempo para recuperarte y vete cuando puedas", dijo Sophien, sacudiendo su capa mientras se ponía de pie.
Yulie, a pesar del dolor, se incorporó con esfuerzo para ofrecer una reverencia formal. Sophien cerró la puerta tras ella.
Pa!
La Emperatriz caminó por el pasillo sin decir palabra, mientras sus imponentes pasos resonaban.
La voz de Keiron rompió el silencio tras ella. "...Su Majestad. ¿Es eso realmente lo que desea?"
Sophien se detuvo en seco.
“Si realmente deseas un nuevo comienzo, lo tienes a tu alcance”.
Sophien permaneció en silencio.
“Puedo ayudar a que esto suceda”.
Por fin, Sophien se giró para mirarlo.
Keiron, todavía inclinándose, continuó: “Su Majestad, usted es tan merecedora de la felicidad como cualquier otra persona”.
“... Mmm. ¿Quién dice que me lo merezco?
"Cualquiera que sepa por lo que has pasado” muertes interminables, sufrimiento implacable, repetidos intentos de acabar con todo” diría lo mismo".
La expresión de Sophien vaciló, momentáneamente desconcertado. Keiron siempre había sido como una estatua, estoico e inquebrantable. Incluso su título, la Estatua, le había sido otorgado por la familia imperial. Su habilidad para usar estatuas como medio para multiplicar su presencia se basaba en ese mismo concepto.
“No me conoces, Keiron” dijo Sophien frunciendo el ceño”. Aunque me conocieras, estás dejando que tus emociones te nublen el juicio, hablando de cosas imposibles.
“No es imposible, Su Majestad” dijo Keiron, alzando la mirada; sus ojos brillaban con la determinación de un caballero”. El Altar se encuentra bajo el Palacio Imperial. Planean aprovechar la regresión de Su Majestad. Pero si actuamos primero, podemos usarla para regresar.
"¿Devolver?"
Sí. Su Majestad puede encontrar la felicidad. En un mundo nuevo, podría empezar de nuevo, sin el peso del pasado.
El Espejo del Demonio deseaba a Sophien, y el Altar había estado extrayendo la energía vital de sus regresiones del mundo reflejado. Aunque ambas entidades parecían existir en simbiosis, Keiron veía las cosas de otra manera.
Inspirado por Deculein, pero imaginando algo inalcanzable, Keiron imaginó un mundo nuevo: un mundo nacido del espejo, donde Sophien podría comenzar de nuevo, olvidando por completo esta vida. Si esta le había fallado, tal vez la siguiente podría ofrecerle redención.
“¿Y si la misma historia se repite?” preguntó Sophien, mirándolo directamente a los ojos.
“Me aseguraré de que eso no suceda”.
La conversación se había detenido; el ambiente era denso y opresivo. En ese silencio prolongado, Sophien se dio la vuelta una vez más.
Golpe sordo” Golpe sordo”
Sin decir palabra, lo despidió. Keiron, comprendiendo la orden silenciosa, permaneció inmóvil, tan inmóvil como la estatua que le había dado su título.
* * *
Era una noche oscura. Regresé a mi oficina en la Torre del Mago, sumido en mis pensamientos. Mi mente se sentía inmersa en la contemplación.
"...Si tan solo pudiera alcanzar la comprensión completa del Espejo del Demonio", murmuré, con mi mirada fija en un espejo que descansaba sobre mi escritorio.
Activé mi atributo de Comprensión y me concentré en la esencia del espejo. No tardé mucho en comprender sus propiedades. El vidrio se formaba combinando arena con otros materiales y calentándolos a temperaturas extremas. Esto me pareció apropiado, considerando que mis propiedades eran la tierra y el fuego.
"Se requiere información más precisa."
Me levanté, seguro de que la biblioteca de la torre contendría algunos grimorios en vidrio o espejos.
Mientras caminaba por el pasillo y me dirigía hacia el ascensor...
“¡Ah!”
Se oyó un ruido extraño. Era Epherene. Parecía completamente agotada, con una taza de café en la mano. Sin decir palabra, retrocedió lentamente, como una sombra.
Timbre-
Cuando llegó el ascensor, miré a Epherene y comenté: "¿Parece que las cosas no están progresando como se esperaba?"
"... N-no, está bien. Solo necesito encontrar la pista correcta", murmuró, bajando la voz.
Mientras la observaba, las palabras de Ihelm resonaron en mi mente: "¿Has empezado a compadecerte de la hija de Luna? Después de tanto tiempo, ¿por fin has empezado a sentir lástima por ella?"
Quizás tenía razón. Por alguna razón, sentí una compasión inusual por Epherene. Era extraño: Deculein rara vez mostraba compasión por nadie. Debía de ser un remanente de Kim Woo-Jin dentro de mí.
“¿P-por qué?” preguntó Epherene.
Solo había unas pocas personas en este mundo que me recordaban a Kim Woo-Jin. Hasta ahora, eran Sylvia, Epherene y Yeriel. Yulie, sin embargo, era todo lo contrario. Encarnaba la parte de mí que era completamente Deculein. Era una cadena que jamás podría romper, una emoción de la que jamás podría escapar.
"Determinación y perseverancia. Esas son las virtudes que debes adoptar", afirmé.
"... ¿Lo siento?"
"Mantén tus esfuerzos inquebrantables y confía en la persona en la que estás destinado a convertirte".
Los ojos de Epherene se abrieron de sorpresa, pero yo ya había entrado en el ascensor.
Timbre-
Cuando salí al primer piso, encontré a Yulie esperándome allí.
“Ah, profesor” dijo Yulie con un dejo de incomodidad, todavía vestida con su armadura ligera.
Me acerqué a ella y le dije: "Yulie, es hora de que dejes de cumplir con tu deber de protegerme".
"No."
"¿Qué quieres decir con que no”"
“Me disculpo” dijo Yulie, y sus palabras me detuvieron en seco. Se mordió el labio antes de continuar”: Sé que mi salud ha sido un problema últimamente. Lamento no haber podido cumplir adecuadamente con mi deber de proteger al profesor.
Por un momento, mi mente se quedó en blanco. Pero pronto, el significado de sus palabras se hizo evidente y apreté los dientes en respuesta.
“Además, no pude protegerte en lo que está por venir”.
Un torbellino de pensamientos se arremolinaba en mi mente, pero en el centro de todo, una ira profunda comenzó a surgir.
“Todavía puedo verlo vívidamente: el momento en que morías, la espada que atravesó tu cuerpo...” La voz de Yulie vaciló y bajó la cabeza, incapaz de terminar.
No pude entenderla.
"Profesor, entiendo por qué se siente decepcionado de mí".
Una mujer que ni siquiera podía amarse a sí misma, parecía completamente perdida en su propia estupidez.
“Reconozco todos mis fracasos”.
Quería decirle que no era su culpa, pero la verdad era clara: simplemente nunca estuvimos destinados a estar juntos desde el principio.
“Por favor, permíteme cumplir con este deber” dijo Yulie con firmeza”. Me esforzaré aún más. Aunque mi cuerpo se rompa, te protegeré. No flaquearé, yo...
"Yuli."
Ya no pude soportar escucharla.
“Ya no es necesario.”
Se quedó sin aliento por un momento y bajó la cabeza, ocultando su dolor.
“Váyanse. Tengo asuntos que atender en la biblioteca de la Torre de Magos esta noche.
Amaba a esa mujer tonta, e incluso ahora, la abrumadora intensidad de mis sentimientos era algo que no podía negar.
“...Estaré esperando tu””
"Dejar."
"... Pido disculpas."
Dicho esto, Yulie se fue, abrió la puerta de la torre y echó a andar por el largo sendero. Sus pasos eran vacilantes, pero la observé hasta que desapareció de mi vista. Apoyada en la pared, me puse una mano sobre el corazón mientras la agitación de Deculein resonaba en mi cuerpo.
"Me pregunto qué pasa?"
Una voz me llamó desde algún lugar detrás de mí. Me giré y vi a Epherene rondando cerca. Dudó un momento antes de soltar: “...Déjame ayudarte”.
No di ninguna respuesta.
“¿No estabas aquí para realizar alguna investigación?”
Yo permanecí en silencio.
"Después de todo, soy tu asistente."
Ya sea que se haya perdido mi encuentro con Yulie o simplemente estuviera fingiendo no darse cuenta, suspiré y dije: "¿La tarea que te di aún está sin terminar?"
¡Ah, eso! Para ser sincero... simplemente no puedo. ¿Cómo se supone que voy a terminar 30.000 páginas en un mes? Es imposible, y tú lo sabías cuando me lo diste, ¿verdad?
Sin decir palabra, me dirigí a la biblioteca. Epherene me seguía de cerca; sus pasos apresurados resonaban tras de mí. No la detuve ni respondí a las miradas de reojo que me lanzaba.
... Tres horas después.
“Me pregunto si esto es lo que quiso decir el profesor” murmuró Epherene, como para sí misma.
Epherene había demostrado ser bastante útil. Con miles de libros dispersos por la biblioteca de la Torre de Magos, pocas tareas eran más tediosas que buscar entre ellos.
“Sí”, respondí.
Le había ordenado que reuniera todo lo relacionado con la Magia de Espejos. Al fin y al cabo, el Espejo del Demonio seguía siendo un espejo, y comprender sus propiedades sin duda sería útil.
“¿Necesitas que traiga algo más?”
“Esta vez, vaso. Tráeme todo lo que haya sobre el asunto.
“Lo tengo, lo tengo... vaso, vaso, vaso”, murmuró Epherene en voz baja mientras salía a buscar más libros.
Volví mi atención a los que estaban frente a mí.
... Pasaron tres horas más de la misma manera.
Cuando llegó la mañana, un caballero imperial entró en la biblioteca y llamó mi nombre con voz solemne: “Profesor Deculein”.
No me molesté en levantar la vista, manteniendo mi atención en el grimorio que tenía frente a mí.
“Profesor Deculein.”
"-¡¿Eh?!"
Al segundo llamado, más fuerte, Epherene se despertó sobresaltada, limpiándose la baba de la boca. Solo entonces me giré para saludarlos.
“La Emperatriz exige vuestra presencia” declaró el caballero.
* * *
Sophien se adaptó a todo con notable facilidad. Aprendió con rapidez y captó los conceptos sin esfuerzo. El mundo y su funcionamiento no le presentaban grandes desafíos; una simple mirada a menudo bastaba para comprender la mayor parte.
Como resultado, rara vez dedicaba mucho tiempo a reflexionar profundamente. Cuanto más reflexionaba sobre algo, más tedioso se volvía en su simplicidad.
Pero hoy, por primera vez en mucho tiempo, se detuvo en un pensamiento, dando golpecitos distraídos en su espejo de mano. Ya había amanecido, y ella esperaba sentada a la persona que pronto llegaría.
Toc, toc”
Un golpe resonó en el dormitorio de la Emperatriz. En cuanto sonó, Sophien usó Telequinesis para abrir la puerta. Como era de esperar, Deculein estaba afuera.
“Estás aquí. Entra” dijo Sophien.
“Sí, Su Majestad” respondió Deculein, entrando en la habitación mientras los vasallos cerraban la puerta tras él.
“Siéntate” ordenó Sophien, señalando la silla que tenía delante.
Sin decir palabra, Deculein se acercó y tomó asiento. Sophien se sirvió un café en silencio mientras Deculein se erguía, con una postura que reflejaba la etiqueta perfecta.
Sophien fue el primero en hablar y dijo: “Deculein”.
“Sí, Su Majestad.”
“Hoy, por primera vez en mucho tiempo, he podido pensar un rato.”
Fue por culpa de Keiron. Ese miserable la había obligado a pensar en algo tan molesto como la preocupación.
“Mientras reflexionaba, me encontré con un recuerdo oculto en el espejo”, continuó Sophien, con la mirada fija en Deculein mientras sorbía su café. “Había una vez un hombre arrogante que se hacía llamar profesor”.
La mirada de Deculein permaneció tan firme como siempre, y eso la complació. No agachó la cabeza ni mostró ningún signo de miedo. No estaba atado por nada, revelando solo su verdadero yo.
“Ese hombre juró estar a mi lado hasta el final, pero nunca regresó” dijo Sophien con un pequeño suspiro”. Si hubiera regresado como prometió, habría sido más llevadero.
Deculein cerró los ojos brevemente antes de volver a abrirlos. Para ella, esa fue suficiente respuesta.
“Keiron sugirió que rehiciésemos este mundo”, dijo Sophien.
"¿Es eso así?"
Sí. Dijo que podría regresar a una época en la que no sabía nada, convertirme en alguien nuevo y olvidar todo el dolor que he sufrido. Era una oferta tentadora.
Deculein permaneció en silencio mientras escuchaba.
Las intenciones de Keiron son encomiables. Su preocupación por mí es conmovedora. Pero si aceptara esa oferta...
De alguna manera, Deculein ya sabía lo que diría a continuación.
“Eso sería como rendirse ante el demonio” dijo Sophien, con una sonrisa burlona”. No me gusta perder. Ante nadie.
Luego bajó la mirada hacia su taza y sus ojos se posaron en su reflejo en la superficie quieta del café.
Tu prometida, Yulie, afirma que incluso sus errores son parte de las decisiones de su vida, y tú actúas como si siempre tuvieras razón. Hay innumerables personas en este mundo que forjan sus propias respuestas, pero nadie ha intentado reescribir lo ya establecido.
“Eso es correcto.”
“Sí, claro... Deculein, empiezo a sentirme bastante cansada” dijo Sophien mientras sus párpados se volvían pesados. La tensión de pensar, por primera vez en mucho tiempo, la estaba afectando”. Pronto, las puertas de la cámara subterránea se abrirán...
Con los ojos entrecerrados, vislumbró el rostro de Deculein: tranquilo y frío, como si el sueño fuera algo extraño para él.
“¿Podría pedirte un favor? He sufrido por no tener a nadie que me cuidara” dijo Sophien con una sinceridad inusual”. En esa cámara subterránea, a través de todas las muertes que sufriré... ¿Me cuidarás? ¿Permanecerás en mi memoria?
“Sí” respondió Deculein sin dudarlo, asegurándole su promesa.
Pero la consciencia de Sophien sobre su voz ya había empezado a desvanecerse. Su consciencia se fue desvaneciendo poco a poco.
Podrían ser décadas, o incluso un siglo. Ni siquiera sé qué clase de vida he llevado. ¿Podrás aceptarlo?
La voz de Deculein llegó hasta ella, distante y apagada, mientras decía: “Sí, como prometí antes, velaré por usted, Su Majestad”.
Sus palabras resonaron en su mente, extendiéndose como el sonido en el agua.
“Y cuando ese viaje llegue a su fin...”
Sus últimas palabras, dichas con seguridad, resonaron claramente en el silencio.
“Regresaré y estaré ante usted una vez más, Su Majestad”.
Sophien respondió con un bostezo. Deculein la observó en silencio mientras se sumía en un sueño profundo y luego se puso de pie. Era hora de cumplir la promesa que había hecho.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 117
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 116
Estás leyendo el capítulo 116 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 22 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.