arrow_back

Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 108 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Epherene miró fijamente el papel dentro del cajón. Los recuerdos de las cartas que le había enviado a su patrocinador inundaron su mente mientras jugueteaba distraídamente con el pañuelo que siempre llevaba consigo. “ ...¿Cómo puede ser esto?” murmuró Epherene. Brrrr... En ese instante, un escalofrío le recorrió la espalda, tensando los músculos del cuello. Epherene abrió los ojos de par en par mientras dirigía toda su atención hacia atrás. La inquietante presencia del aura fantasmal le resultaba inquietantemente familiar, pero esta vez, se negó a que la tomara por sorpresa. Zumbido” Reunió maná en su palma, preparando un hechizo destructivo, y rápidamente se dio la vuelta. “ Señorita Epherene, ¿se encuentra bien?” “ ¡Ah!” Era Allen. Epherene dispersó rápidamente la magia. “ Profesor adjunto, acabo de ver un fantasma…” “ Sí, yo también lo vi.” “ ¡¿Lo hiciste?!” Allen asintió con seriedad, pero luego sus ojos se dirigieron a la carta en la mano de Epherene. “Oh” murmuró Allen, comprendiendo la situación. Epherene notó la expresión de Allen y se dio cuenta de que él había sabido esto desde el principio. “Señorita Epherene” dijo Allen con tono firme, con un dejo de frustración”. Entrar en la oficina del profesor sin permiso y registrar sus pertenencias es motivo de sanción disciplinaria. “ Sí... lo siento...” " Eres todo un alborotador." Epherene sintió una oleada de confusión. Sabía que había hecho algo mal, pero ver su carta en posesión de Deculein la desconcertaba. La idea de que él pudiera ser su patrocinador la dejó aturdida. Allen suspiró suavemente antes de continuar: "En cualquier caso, ahora lo entiende, ¿verdad, señorita Epherene? El profesor no es solo una mala persona". Sus palabras tenían un significado más profundo. Epherene se mordió el labio y murmuró: “Pero ¿por qué lo hizo anónimamente...?” “ Dijo que te habrías negado si hubieras sabido que era él”. Epherene permaneció en silencio, incapaz de negar la verdad. Por mucho que le costara admitirlo, Allen tenía razón. En aquel entonces, e incluso ahora, su orgullo siempre había superado sus habilidades. “ Pero por ahora, quizá sea prudente huir”, sugirió Allen. Epherene inclinó la cabeza confundida y preguntó: "¿Perdón?" Allen sonrió y luego señaló hacia la ventana. “ El fantasma todavía está allí, justo allí.” El fantasma, con sus ojos rojos como la sangre, todavía estaba aferrado al cristal. * * * En la Isla Flotante de Megiseon, existía un organismo de investigación autónomo llamado Departamento de Investigación Mágica. Dado que la isla era una zona extraterritorial e independiente, fuera de la jurisdicción de cualquier nación, el DIM realizaba sus propias investigaciones cuando ocurría un delito. Dado que las investigaciones eran realizadas por magos, el departamento se jactaba de una tasa de arrestos del 95%. El 5% restante correspondía a casos en los que el culpable había sido identificado, pero seguía prófugo por falta de poder para capturarlo: figuras como Rohakan la Bestia Negra, Carla la Autoridad o Rodran el Soldado Divino. Tan pronto como Idnik puso un pie en la Isla Flotante, me dio un resumen conciso de la situación. Fruncí el ceño y pregunté con tono severo: "¿Un fantasma?" “ Sí. El subconsciente de Sylvia creó un fantasma aterrador, que luego cometió el asesinato. Actualmente enfrenta cargos de homicidio mágico en segundo grado”, continuó Idnik. “Sin embargo, esto aún está bajo investigación. Si bien se encontró el maná de Sylvia en la escena del crimen, no hay pruebas suficientes para vincularla definitivamente con el fantasma”. Mientras caminábamos, finalmente llegamos a la sede del Departamento de Investigación Mágica, un edificio geométrico que se asemeja a una pila de cubos desalineados. “¿ Y por qué me llamaste?” pregunté. “ Deculein, tú tienes los derechos de fianza de la Isla Flotante”. ¿En serio? Idnik parecía saber demasiado sobre cosas que yo desconocía, pensé. "Independientemente de si el asesinato ocurrió realmente, el talento innato de Sylvia rivaliza con el de Adrienne. No encaja en un lugar tan restrictivo como este", continuó Idnik. “ ¿Qué tan grave es su condición?” Su estado es crítico. Ya se estaba deteriorando cuando la confinaron. Si el estrés se vuelve excesivo, las consecuencias podrían ser desastrosas. Su magia podría descontrolarse y dañar su núcleo. Me vino a la mente una idea fundamental: cuando un niño se encontraba en una situación así, era natural que sus padres fueran los primeros en llegar. “¿Cuál es la participación de Glitheon en todo esto?” pregunté. Probablemente solo esté observando, quizás viendo esto como una oportunidad ideal para progresar en magia. Incluso si viniera, no sería de ninguna ayuda; no tiene derecho a fianza. “¡Idnik !” la llamé justo cuando alcanzaba el pomo de la puerta del cuartel general. Se giró para mirarme”. ¿Por qué maté a Cielia? ¿Qué promesa era esa? Necesitaba preguntar, aunque despertara sospechas. La expresión de Idnik se tornó perpleja, pero pronto soltó una risa hueca. “Bueno , supongo que te preguntarás por qué Ciel no intentó escapar. Ni siquiera ella me lo dijo” respondió Idnik. Su respuesta fue rápida, como si ya hubiera sacado sus propias conclusiones. El desequilibrio de información la favorecía. Después de todo, había muy pocos magos en este mundo que pudieran sospechar la verdad: que Kim Woo-Jin residía dentro del caparazón de Deculein. Ciel tenía una enfermedad terminal, pero no soportaba la idea de morir de enfermedad delante de Sylvia. Sabía que ella era su único consuelo. Me quedé en silencio. Nunca comprendí del todo las intenciones de Ciel. Quizás creía que si la mataban, Sylvia sobreviviría impulsada por la venganza. O tal vez simplemente no soportaba que su hija presenciara su declive gradual. Cerré los ojos, soportando el dolor agudo que me palpitaba en las sienes. Sus palabras despertaron oscuros recuerdos en mi interior. Pero Deculein, fuiste tú quien mató a Ciel. Eso sigue igual. Ella sabía que tú lo harías, y aun así, no huyó. A cambio, obtuviste todo lo que deseabas. Todo lo que había deseado... Sabía lo que era: tal vez la muerte de Decalane, el espectro maldito que ni Deculein ni Yeriel podrían jamás apaciguar del todo. "Así que no pienses en huir ahora", concluyó Idnik. ...Solo entonces empecé a comprender. La malevolencia y la sombra de Deculein siempre estaban presentes, acechando en el fondo. El Destino del Villano me alcanzaría desde lugares invisibles en cualquier momento. Quizás era inevitable. Yukline e Iliade. Y Deculein von Grahan-Yukline. Era un personaje diseñado para no sobrevivir. " Ja." Una leve sonrisa se dibujó en mis labios al hablar. Habiendo decidido desafiar al destino, no veía motivo para desanimarme por algo tan trivial como un sistema de juego. “ ...¿Qué es tan gracioso?” Esta era la realidad de la vida de Deculein. Si cada día resultaba ser una lucha, si el mundo entero conspiraba para convertirme en un villano, si el amor estaba siempre fuera de mi alcance, aun así aceptaría el desafío y lo superaría. “ Estoy empezando a ver que este mundo está lejos de ser aburrido”. Mi ego no flaqueó, por muy feroz que fuera la tormenta de la adversidad. Incluso cuando la calamidad más devastadora azotó, destruyendo todo a su paso, este mundo maldito un día me encontraría, erguido y solo en su centro. "Yo me encargaré de la fianza de Sylvia. El resto está en tus manos", dije. “¿Así de fácil?” preguntó Idnik, con evidente sorpresa a pesar de su petición inicial”. Claro que, si la declaran inocente, no se usará el derecho a fianza. Sea cual sea el resultado, también debes cumplir tu promesa a Cielia. Quiero que Sylvia tenga una larga vida y se convierta en Archimaga. “¿Qué ?” preguntó Idnik con una expresión de incredulidad. No había razón para seguir mirándola confundida. Me di la vuelta y abrí la puerta de la sede del Departamento de Investigación Mágica. * * * El investigador mágico explicó que, mientras Sylvia dormía, su subconsciente manifestó los Colores Primarios, lo que creó un monstruo que mató a un mago. Tales arrebatos eran posibles para cualquiera, señaló el investigador, antes de preguntarle si Sylvia había pasado recientemente por algo particularmente estresante. Sylvia permaneció sentada cabizbaja, absorta en sus pensamientos. Se preguntaba si era realmente responsable del asesinato, y su silencio se acentuó mientras permanecía atrapada en su propia mente. “ Si permaneces en silencio, no tendremos más opción que convocar a un Encantador”, advirtió el Investigador Russell, mago de rango Lumiere. Seguramente hubo eventos estresantes en la vida de Sylvia recientemente, pero... Bzzzz” “Por favor, espere aquí un momento, Regallo Sylvia” dijo Russell al recibir una llamada. Tras ordenar a un subordinado que vigilara a Sylvia, salió de la habitación”. ¿Eh? ¿Monarca Deculein? Fuera de la sala de interrogatorios, Deculein esperaba en la sala de reuniones privada del departamento. Incluso en la Isla Flotante, era una figura conocida, siempre vestido de traje en lugar de túnica. Cuando Russell se acercó, Deculein dijo: "Sylvia está aquí". También fue uno de los pocos que hablaba con naturalidad, incluso en la Isla Flotante, donde no había un sistema de castas. "Sí, es correcto", confirmó Russell. "Libérala." “ ...¿Disculpe? Monarca Deculein, esta es la Isla Flotante, no el Imperio-- "Tengo la intención de invocar el derecho a fianza". La expresión de Russell se tensó por la sorpresa mientras decía: "... ¿Perdón?" Por un momento, pensó que quizá había oído mal. En sus siete años como investigador en la Isla Flotante, esta era la primera vez que se topaba con los Derechos de Fianza. "Dije que invocaría el derecho a fianza". "¿De verdad estás invocando ese privilegio... para Regallo Sylvia?" Russell se quedó atónito de que alguien como él usara semejante privilegio para otra persona, especialmente un Yukline para una Iliade. "En efecto." Los Derechos de Fianza en la Isla Flotante eran un privilegio excepcional y muy preciado. En una tierra donde abundaba la riqueza, el dinero por sí solo no podía garantizar la fianza. Estos derechos se otorgaban exclusivamente a quienes alcanzaban un Hito en la Isla Flotante y eran transferibles a un heredero oficial al fallecer. Los Derechos de Fianza de Deculein probablemente los heredó de Decalane. Estos derechos podían otorgar inmunidad incluso a un mago acusado de asesinato, un privilegio arraigado en la dura sociedad de la Isla Flotante, donde la magia y el conocimiento se valoraban por encima de la vida misma. Deculein dijo: "Sin embargo, asegúrate de que se entregue de forma anónima. Eso debería ser posible, ¿verdad?" "Sí. Me encargaré de ello", respondió el investigador Russell. Con un gesto de asentimiento, el Monarca Deculein salió de la oficina. Eso fue todo. Uno de los derechos más valiosos de la Isla Flotante, entregado con la misma naturalidad que si fuera un simple vale de comida... " ¿Por qué... por qué Deculein haría eso?" murmuró Russell, todavía incrédulo mientras jugaba distraídamente con la insignia en su túnica. ~ Sylvia fue liberada sin incidentes. Russell alegó falta de pruebas como motivo, y fuera de la sede, Idnik la esperaba. Idnik le entregó un bloque de tofu[1] y le dijo: "Tómalo". Sylvia miró el tofu; sus ojos estaban apagados y sin vida, reflejando la mirada vidriosa de un pez muerto. " ¿Vas a quedarte ahí parado como un idiota?", comentó Idnik con aspereza. "Una vez saltaste de un acantilado, rogando que te aceptaran como tu protegido, y ahora mírate". “¿De verdad los maté?” preguntó Sylvia con voz seca y quebradiza. Idnik chasqueó la lengua y dijo: “La investigación sigue en curso y no han encontrado pruebas suficientes. Probablemente no fue tu culpa”. Sylvia se desmoronaba por dentro, dividida entre su confianza en Deculein y las duras verdades que le contaban los demás. Su corazón se desgastaba lentamente. A menos que decidiera abandonar a alguien, ya fuera Deculein o Cielia, esta erosión nunca se detendría. “ ...Estás indefenso”, murmuró Idnik, recordando las palabras de Deculein. “ Quiero que Sylvia viva una larga vida y se convierta en Archimaga”. Idnik reflexionó, y Deculein probablemente lo entendió. Lo que Sylvia necesita ahora no es solo un propósito, sino una llama que reavive su espíritu. “ ...Sylvia, ¿quieres ver qué pasó ese día?”, preguntó Idnik. Sylvia levantó lentamente la cabeza y sus ojos sin vida atrajeron la atención de Idnik. " ¿ Recuerdos?" “Sí . El día que murió Ciel” dijo Idnik, tocándose el ojo izquierdo”. Este es un ojo protésico. Registra todo lo que veo. Presencié la muerte de Ciel con él. " Ah." “ Te mostraré esos recuerdos”. En ese momento, una leve chispa apareció en los ojos de Sylvia. * * * Tras descender de la Isla Flotante, llegué al Palacio Imperial. Hacía tiempo que no asumía el rol de mago instructor. Sin embargo... Fijé mi mirada en ella y me dirigí directamente a ella: "Su Majestad". Sophien pareció mirarme, aunque no estaba claro si realmente lo hacía. Tumbada en el suelo, se dormía y despertaba, con los ojos abriéndose y cerrándose repetidamente. "Su Majestad, ¿puedo preguntarle qué está haciendo?" "¿Mmm? Ah... últimamente...", dijo la emperatriz Sophien, con la voz entrecortada mientras parpadeaba lentamente. "Me encuentro... cada vez más preocupada por todo..." "¿Es eso así?" "Sí... Incluso me he encontrado... contemplando el suicidio..." Ante sus palabras, me enderecé de inmediato. Que Sophien mencionara el suicidio era mucho más grave de lo que había previsto. Su estado de hastío ya era profundamente preocupante. "Su Majestad, si desea lograr grandes cosas, primero debe cuidar su salud". "Grandes cosas... hmm... joder..." Suspiré y dije: "... Desearía poder ahondar en los pensamientos de la mente de Su Majestad". De hecho, la misión La Oscuridad del Palacio Imperial requería ahondar en el pasado de la Emperatriz, así que lo mencioné para evaluar la situación. Sophien abrió los ojos, fijó su mirada en mí y dijo: "No podrías soportarlo..." "No hay nada que no sea capaz de manejar." "Si tu objetivo era hacerme enfadar... lo has conseguido", dijo Sophien, entrecerrando los ojos. Pero al intentar levantarse, se desplomó en el suelo. "...Corrección. Fallaste... No conseguiste enfadarme después de todo..." El estado de la Emperatriz era mucho peor de lo que había previsto. Su letargo era inimaginable. "Su Majestad, ¿conoce usted a la criatura conocida como perezoso?" pregunté. "No podrías... comprender la profundidad de mi letargo..." Parecía como si un perezoso se hubiera instalado en el Palacio Imperial. "Su Majestad, incluso se inscribió para mi conferencia". "Ah... ¿eso? No fui yo... fue el gato el que se registró." "La conferencia se realizará el próximo miércoles, con carácter quincenal". Sophien guardó silencio. Me volví hacia Keiron, quien permaneció tan tranquilo y firme como siempre, una sombra constante de la Emperatriz. “Señor Keiron, parece que la Emperatriz no está en condiciones para recibir la lección de hoy. ¿Sabe por qué?” pregunté. Asintió y dio un paso adelante. Sin embargo, el Keiron que había estado detrás de la Emperatriz permaneció donde estaba. En otras palabras, ahora había dos Keirons. "Sal afuera." Un Keiron permaneció detrás de la Emperatriz, mientras el otro caminó hacia la puerta y la abrió. "...Muy bien", dije, dejando atrás a Sophien, que parecía un perezoso más que nunca, mientras seguía al segundo Keiron afuera. Mientras la guiaba, Keiron dijo: “Su condición se ha deteriorado constantemente, hasta el punto de que incluso respirar se ha vuelto una carga. La causa probablemente esté bajo el palacio. Supongo que Jolang te ha informado”. "En efecto." "Sin embargo, parece que incluso un mago de tu calibre encuentra intrigante mi talento mágico". Asentí. Presenciar cómo alguien se partía de repente en dos había sido realmente extraordinario. "Esta habilidad fue lo que me permitió entrar al palacio como caballero de escolta a los diez años. La ventaja de tener varios cuerpos es invaluable para la protección", explicó Keiron. "Veo." Keiron era uno de los más fuertes del mundo. Aunque rara vez se separaba de la Emperatriz, su peculiar atributo lo había convertido en una figura de considerable poder. "Hemos llegado." La puerta subterránea a la que me condujo Keiron era diferente a la que Jolang me había mostrado antes. Al notar mi mirada curiosa, Keiron explicó: "Hay dos entradas al subterráneo". “Sí, esta puerta es distinta a la que me mostró Jolang. ¿La has estado observando?” pregunté. Escoltar requiere más que mera fuerza física; exige comprender la política interna. Cuando no se empuña una espada, hay que permanecer alerta, con los ojos abiertos y los oídos atentos. "...En efecto", respondí, desviando mi atención hacia la puerta subterránea. Efervescencia-! La sencilla puerta de madera chispeó al tocarla y un sonido espeluznante llenó el aire. “ ... La muerte de Sophien no fue nada común. Ella había muerto, revivido y retrocedido innumerables veces, dejando este mundo irrevocablemente alterado. Sophien era un testimonio viviente de los extraños milagros del mundo; su propia existencia era tan extraordinaria como el mundo mismo. El resentimiento, la tristeza, el dolor y la ira nacidos de sus interminables muertes se habían filtrado en el subsuelo del palacio, creando un fango oscuro y sofocante. Explorar esa muerte infernal fue una tarea abrumadora, similar a una gran misión para cualquier jugador. Esto marcó el comienzo de la Búsqueda Independiente. Me volví hacia Keiron y le pregunté: "¿Me acompañarás, Keiron?" Keiron me entregó una pequeña espada, en una negativa silenciosa, y respondió: “Soy un caballero que juró proteger solo a la Emperatriz. No acompañaré a nadie más. Sin embargo, si te encuentras en peligro, desenvaina esta espada. Te otorgará una Manifestación temporal”. Las palabras de Keiron tenían un peso que inspiraba confianza de forma natural, incluso sin esfuerzo. Había sido un caballero ejemplar, al igual que Yulie. "Entiendo." Cuando asentí, Keiron se colocó junto a la puerta subterránea. Los dos Keiron ahora custodiaban a la Emperatriz y la puerta directamente vinculada a su seguridad. "¿Tomará mucho tiempo?" preguntó Keiron. “La primera vez debe ser breve” respondí. "¿La primera vez?" "Sí." Esta misión consistía básicamente en entrar en la mente de Sophien y experimentar sus regresiones. Si bien no implicaba entrar literalmente en su mente, era prácticamente lo mismo. Dado que Sophien había muerto más de cien veces, habría numerosos reintentos. Hoy, esto servía como sustituto de la instrucción en Lenguaje Rúnico. "...Entendido. Haré guardia afuera." "Sí, entendido." Con eso, Keiron se quedó quieto como una estatua una vez más, y abrí la puerta subterránea. En Corea del Sur, regalar tofu a alguien es un gesto simbólico al salir de prisión. La tradición se basa en la idea de que el tofu, con su textura suave y sabor neutro, representa un nuevo comienzo. ☜
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Continúa leyendo

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)

Capítulo 109

Siguiente Capítulo ›

La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 108

Estás leyendo el capítulo 108 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.