Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 107 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras conducía hacia el centro de la Isla Flotante, un mago notó algo inusual en el retrovisor: una mujer notablemente alta. Aunque su presencia era inquietante, no era algo de lo que preocuparse en la Isla Flotante, donde los fenómenos mágicos eran comunes. El mago continuó conduciendo sin darle demasiada importancia.
Después de un rato, volvió a mirarse por el retrovisor y vio a la mujer alta aún de pie en la esquina del reflejo. Lo extraño, sin embargo, era que, a pesar de que el coche avanzaba, ella no se había alejado más.
"¿Qué demonios...?" murmuró el mago, dándose cuenta de que algo andaba mal mientras presionaba el acelerador.
¡Vum!
El coche aceleró, intentando dejar atrás a la mujer, pero entonces, sin previo aviso, ella apareció directamente frente a él.
¡Chillido!
El mago giró bruscamente el volante, provocando que el vehículo se desviara de la carretera y se estrellara contra los arbustos de la Isla Flotante.
“ Suspiro, suspiro, suspiro...”
Gracias a la rápida activación de un hechizo protector, el coche permaneció intacto. Jadeando, el mago miró hacia adelante. La mujer había desaparecido. No estaba a la vista, ni al frente, ni a la derecha ni a la izquierda.
“ ¡Ufff!”
Suspiró aliviado, convencido de que había sido una mera alucinación, y se reclinó contra el asiento.
Pero entonces...
Susurro-susurro-
Un crujido provenía del asiento trasero, lo que hizo que la columna del mago se tensara. Sus ojos se abrieron de par en par, con las venas abultadas, mientras miraba lentamente hacia el retrovisor. Allí, torpemente encorvada en el asiento trasero, estaba la mujer gigante, sonriendo misteriosamente con sus pupilas rojo sangre brillando.
“ ¡Aaaaaaah”!”
* * *
A Epherene le habían dado de alta inmediatamente. Después de todo, nadie creyó su historia sobre el fantasma: ni Allen, ni Drent, ni el médico.
“ Ah~ Mañana comienza un nuevo semestre”, comentó Julia mientras caminaban de regreso a la Torre del Mago.
Epherene notó un nuevo brazalete en la muñeca de Julia, un accesorio que no había visto antes. A este paso, parecía que todo el cuerpo de Julia pronto estaría adornado con artefactos.
“Por cierto, Ephie, ¿estás segura de que era un fantasma? ¿No te lo imaginabas? Has estado muy estresada con el profesor Deculein” preguntó Julia.
"Fue real."
La aterradora aparición del fantasma no pudo haber sido producto de su imaginación. No fue una alucinación, aunque estuviera agotada en ese momento.
¿Por qué no descansas hoy, Ephie? ¿Y si te encuentras con otro fantasma?
“No” respondió Epherene, negando con la cabeza con determinación”. Tengo algo que comprobar.
No había podido olvidar la sensación del membrete que encontró en la oficina de Deculein: era una textura que le resultaba inquietantemente familiar.
“Ephie, eres una adicta al estudio... ¡Oh, mira! ¡Mira allá!” exclamó Julia, agitando los brazos con entusiasmo.
Epherene siguió su mirada, curiosa por saber qué había llamado la atención de Julia.
Hup-dos” Hup-dos”
Un caballero rubio corría por el campo de entrenamiento. Era Gawain, el renombrado caballero cuyos atractivos rasgos eran famosos en todo el continente.
"¡Es Gawain!"
"...Es guapo", admitió Epherene asintiendo.
Dicen que Gawain, de los caballeros, y Deculein, de la Torre de los Magos, son los dos hombres más guapos de la universidad. Me pregunto si la personalidad de ese caballero coincide con su físico, como el profesor Deculein, pensó Epherene.
"Guau... verlo correr es como ver una estatua cobrar vida..."
"¡Mantengan un ritmo constante!", ordenó Gawain, guiando a los aprendices del Departamento de Caballeros.
Julia lo miró soñadoramente mientras Epherene, sacudiendo la cabeza con una sonrisa, dijo: "Me voy. Sigue mirando si quieres".
"Sí... creo que lo haré..."
Dejando atrás a Julia, Epherene llegó a la entrada de la Torre del Mago. En el vestíbulo del primer piso, se encontró con Allen.
"¿Ah, sí? Profesora adjunta Allen, ¿cuándo llegó?", preguntó Epherene, con los ojos abiertos de sorpresa. Estaba segura de haber tomado la ruta más rápida.
Allen ofreció una sonrisa brillante y preguntó: "Tiendo a caminar rápido~ ¿Pero qué es eso que estás sosteniendo~?"
Epherene rápidamente escondió la carta detrás de su espalda y dijo: "Es sólo una carta que necesito enviarle a mi patrocinador..."
"Ah, ya veo. El buzón de patrocinios debe estar abierto hoy. Recibiste otro patrocinio, ¿verdad? Felicidades, señorita Epherene."
"Jaja... Solo estoy agradecido, eso es todo."
Epherene se acercó y dejó la carta en el buzón de patrocinio. Para cuando se dio la vuelta, Allen ya había desaparecido.
Murmurando para sí misma, Epherene dijo: "Realmente se mueve rápido... Pero aún así, no hay manera... ¿verdad?"
Se quedó mirando el buzón, con un pensamiento extraño cruzando por su mente antes de negar con la cabeza. Como si... No había forma de que Deculein le hiciera algo así.
"Debería volver a mi informe..."
Era hora de sumergirse una vez más en el informe.
* * *
En el juego, el atributo Cifrado probablemente tenía una aplicación simple, principalmente para bloquear y almacenar elementos.
Sin embargo, en este mundo, donde la libertad era ilimitada y la singular fortaleza mental de Deculein entraba en juego, su versatilidad mejoró significativamente. La primera aplicación fue la digitalización.
Aunque acuñé el término yo mismo, describía con precisión el proceso de convertir objetos tangibles en códigos de maná intangibles. Estos códigos se almacenaban en mi mente, funcionando como un inventario. Incluso objetos grandes como la madera de hierro podían almacenarse fácilmente mediante esta digitalización, siempre que el código pudiera revertirse.
El segundo uso era el Bloqueo Mágico. Como su nombre indicaba, consistía en incrustar un código de cifrado en un circuito mágico o hechizo, restringiendo el acceso solo a quienes yo permitía. Combinando estos dos métodos, podía codificar un hechizo y liberarlo al instante.
Sin embargo, como la descripción del atributo enfatizaba la necesidad de fuerza mental, la pérdida de mi poder mágico fue inmensa, y los dolores de cabeza que me siguieron fueron severos. Incluso con mi cuerpo de Iron Man, el dolor dejaba claro que esta aplicación iba mucho más allá de su propósito original en el juego.
Toc, toc”
Mientras estaba absorto en el análisis del atributo de Cifrado desde múltiples ángulos, un golpe repentino me interrumpió. Mi mirada se dirigió instintivamente a la puerta de la oficina.
Toc, toc”
Pero el sonido no venía de la puerta, venía de la ventana.
Toc, toc”
Por supuesto, esto no habría sido nada inusual si no estuviera en el piso 77 de la Torre del Mago. Me giré hacia la ventana.
Toc, toc”
No era un fantasma. En cambio, una figura con túnica estaba afuera, un mago no identificado.
Tan pronto como nuestras miradas se cruzaron, sus labios se movieron y dijo: "¿Te importa si entro?"
No había amenaza de muerte inmediata ni señales de hostilidad. No se requirió permiso; la maga simplemente atravesó el cristal. Aunque las ventanas de la Torre del Mago estaban hechas con tecnología mágica, las atravesó sin esfuerzo.
"Deculein. ¿Ni siquiera un atisbo de bienvenida después de tanto tiempo?", dijo la invitada inesperada, con la capucha aún baja. La voz era femenina, pero no pude identificarla. "Soy yo, Idnik".
Idnik, la mercader. Por suerte, reconocí el nombre. Era compañera de Rohakan y figura clave en la misión principal. En una mano sostenía un objeto peculiar: una jaula envuelta en un velo.
" Y-"
“Yo también estoy aquí, protegido” dijo otra voz, extraña y aguda, como si hubiera inhalado helio.
“Eso es todo, Deculein” dijo Idnik, colocando la jaula firmemente sobre mi escritorio.
Una voz emergió desde dentro del velo oscuro que envolvía la jaula y ordenó: “Quita este velo”.
Seguí la orden y levanté el velo. Dentro de la jaula había una pequeña cabaña con jardín incluido. Toda la estructura era miniatura, del tamaño de una casa de juguete, y dentro, un Rohakan encogido me observaba.
“ Ya ha pasado un tiempo, mi protegido.”
“ ...¿Rohakan?”
"En efecto, lo soy. Jaja", retumbó profundamente la risa de Rohakan.
Por un momento, me costó comprender lo que estaba viendo y pregunté: “¿Qué te trae ahí dentro?”
Es una precaución para evitar ser detectado. Como sabes, soy una Bestia Negra, así que tuve que miniaturizar la cabina para traerla aquí.
Miré a Idnik. Todavía llevaba la capucha puesta, y cuando nuestras miradas se cruzaron, su disgusto fue evidente.
“ ...Y has traído a un subordinado contigo”, dije.
“No soy su subordinado, soy su colega” corrigió Idnik con firmeza.
“¡Jaja !” sonrió Rohakan”. Deculein, ¿has revisado las Crónicas de la Tierra de la Destrucción que te di?
" Sí, lo he hecho."
La crónica cubría principalmente información con la que ya estaba familiarizado. Como diseñador, había probado el juego exhaustivamente y absorbido varios detalles de mi equipo y de Yoo Ah-Ra.
Bien . Mi subordinado y yo tenemos algo que discutir contigo...
“ No soy tu subordinado; soy tu colega”.
“ ... Te has vuelto bastante atrevido, ¿no?”
Ja . Hablas como si pudieras hacer cualquier cosa sin mí.
“¿Ah , sí? ¿De verdad?” respondió Rohakan, señalando a Idnik con el dedo.
Bzzzz...
El maná fluyó de su dedo, encogiendo a Idnik al mismo tamaño en miniatura que Rohakan, atrayéndola hacia la cabina.
“... Rohakan, te lo advierto. Hazme volver a la normalidad” gruñó Idnik, apretando los dientes.
“Puedes regresar tú mismo, ¿verdad? ¿O estás indefenso sin mí?” Rohakan se encogió de hombros con fingida inocencia.
"...Contaré hasta tres. Necesito hablar con Deculein, así que devuélveme a la normalidad."
"Adelante, cuenta. Si muero, permanecerás en esa pequeña forma para siempre".
Rohakan e Idnik se miraron fijamente, sus diminutas figuras tensas por la animosidad, atrapadas en una silenciosa lucha de voluntades como dos figuras en miniatura preparadas para la batalla.
“ Rohakan, te dije que me devolvieras a la normalidad”.
“ Admite que eres mi subordinado y te devolveré a la normalidad”.
“ Mi único mentor es Demakan”.
“ Yo fui quien te presentó a Demakan”.
Toc, toc”
En ese momento, otro golpe resonó, esta vez desde la entrada, la puerta. Cubrí la cabaña en miniatura de Rohakan con un paño.
“Profesor , soy Epherene” dijo.
Utilicé telequinesis para abrir la puerta.
Epherene entró y me entregó un informe, diciendo: "Aquí está el informe de la investigación".
Leí por encima las primeras líneas antes de suspirar. Aún estaba lejos de ser satisfactorio.
Epherene dudó antes de preguntar: "... ¿Aún no es satisfactorio?"
" No."
“ En ese caso... ¿podrías ayudarme con esto?”, preguntó Epherene, entregándome otra hoja llena de intrincados hechizos y cálculos. “Es un problema académico planteado por Telgend, el autor de Armonía de los Cuatro Elementos, en el último número de Wizard Academic. ¿Podrías ayudarme a resolverlo?”
“ ...¿Un problema académico?”
Sí , señor. Había una nota al pie que decía que cualquiera que comprendiera de verdad la Armonía de los Cuatro Elementos lo resolvería fácilmente.
Entendí lo que pensaba. Era una sensación que había experimentado durante mi etapa como diseñadora, cuando las críticas constantes me hacían dudar si mis superiores sabían de lo que hablaban o si simplemente me estaban dando problemas. Estudié el problema de Telgend y activé mi comprensión.
“ Jeje.”
Mientras Epherene sonreía con arrogancia, calculé las proporciones de los elementos que presentaba el problema, establecí el marco de la armonía de los elementos y predije el circuito con base en esa hipótesis. Finalmente, encontré la solución a todo el desafío académico.
“ 22,1935%, 23,1105%, 27,8505%, 26,8455%.”
El rostro de Epherene se quedó en blanco mientras se inclinaba más cerca, como si no estuviera segura de haber escuchado bien.
“ ... ¿Disculpe? ¿Podría repetirlo?”
“ 22,1935%, 23,1105%, 27,8505%, 26,8455%.”
" Oh..."
El problema está diseñado para revelar la proporción áurea necesaria para la armonía de los cuatro elementos. ¿No pudiste resolverlo?
“ N-no, lo resolví...” murmuró Epherene en voz baja.
¿Lo había resuelto antes? ¿Cómo pudo descubrirlo tan rápido? Solo se publicó hace cinco días..., se preguntó Epherene.
“ Epherene”, dije llamándola por su nombre.
“ ¿S-sí?”
Lo que tú sabes, yo lo sé. Y sé lo que tú no sabes.
En teoría, no podría desafiarme, quizá nunca. Epherene, visiblemente desanimada, se rascó la nuca.
“ Aborda tus estudios con humildad. Si persistes en dudar así, nunca alcanzarás tu máximo potencial”, concluí.
“ ...Sí. Me disculpo.” Respondió Epherene, arrastrando los pies mientras se marchaba.
Crujir-
Una vez que la puerta se cerró, quité la tela y Rohakan preguntó: "¿Esa era la voz de Epherene que escuché hace un momento?"
“ Sí, lo fue.”
“Mmm ...” murmuró Rohakan. Él e Idnik, que parecían haberse reconciliado, estaban sentados a una mesa en el jardín, tomando té juntos.
De repente, un pensamiento cruzó por mi mente y pregunté: “¿Sería posible que yo también entrara a esa cabaña?”
No. El contrato entre Idnik y yo nos permite entrar, pero atraer a alguien con tu nivel de resistencia sería imposible. Una persona común, quizá, pero tú no.
“Entonces , ¿qué te trae por aquí? Recuerdo perfectamente haberte dicho que la última vez que te dejara ir sería la última” pregunté.
Cuando conocí a Rohakan, le advertí. No era solo una advertencia, sino una preocupación genuina: le aconsejé que no se pasara de la raya y se dejara matar.
“¿Quién deja ir a quién? ¿Insinúas que tú, Deculein, fuiste quien permitió que Rohakan, este anciano, se marchara?” murmuró Idnik, con incredulidad evidente en su voz.
El tono de Rohakan se tornó serio al decir: “Lo entiendo. Pero hay algo crucial que necesito decirte”.
“ ¿Qué necesitas decirme?”
El Altar avanza. Una amenaza importante se cierne sobre el Imperio. Atacará en invierno, durante la Ola Monstruosa.
Invierno y la misión principal. Lo anticipé desde el momento en que vi a Rohakan; era prácticamente la misión personificada.
“ Entonces, debo pedirte un favor”.
“ ¿Un favor?”
Sí . Cuando llegue la Ola Monstruosa este invierno, nos vemos. Les daré todos los detalles cuando nos reunamos en la Tierra de la Destrucción.
“ ¿Qué gano con esto?”, pregunté.
Rohakan hizo una breve pausa antes de responder: “...Vida. La tuya y la de todos en este continente”.
Mientras hablaba, apareció ante mí una notificación de una misión principal.
[Misión principal: Vida]
◆ Catálogo de atributos raros
◆ Moneda de la tienda +5
No fue necesaria ninguna vacilación.
Asentí y dije: "Lo pensaré".
“ Confío en que tomarás la decisión correcta”, dijo Rohakan, sonriendo cálidamente mientras liberaba a Idnik de la cabina. Ella recuperó su tamaño normal y tomó asiento. “Idnik tiene algunos asuntos que tratar contigo en privado, así que me voy. Hasta que nos volvamos a ver, cuídate, mi protegida”.
Su cabina flotó en el aire y desapareció con un suave pop.
“Por cierto, Deculein, ¿así es como sueles tratar a tus invitados?” preguntó Idnik, encendiendo un cigarrillo mientras echaba un vistazo a la oficina.
“ Los huéspedes no invitados deben esperar desdén, no hospitalidad”.
" ... Ja. Te has vuelto más atrevido, ¿verdad?"
"Ve al grano", le ordené, usando la telequinesis para arrebatarle el cigarrillo.
Idnik chasqueó la lengua con fastidio y dijo bruscamente: "Sylvia está en peligro".
Me quedé en silencio, observándola atentamente.
Idnik frunció el ceño y dijo: “Deculein, recuerda el trato que hicimos en aquel entonces”.
“¿ En aquel entonces?”
“ Cuando mataste a Cielia, te perdoné porque me hiciste una promesa”.
No pude responder. Esa era una parte del pasado de Deculein que aún desconocía.
“ ¿Estás pensando en romper esa promesa?” preguntó Idnik.
Negué con la cabeza en respuesta.
La expresión de Idnik se relajó mientras continuaba: "Bien... Pero aún conservas a ese niño contigo, ¿no?"
“ Con esa niña, ¿te refieres a Epherene?”
" Correcto."
“ ¿Hay alguna razón por la que no debería hacerlo?”
Idnik se encogió de hombros, aunque sus ojos seguían siendo agudos y dijo: "No, simplemente asumí que ya la habrías matado".
Su comentario me tomó por sorpresa y arqueé una ceja.
Mantuve la compostura y pregunté: “¿Por qué?”
“Porque Decalane fue quien la descubrió primero. En fin, el punto principal es que Sylvia está en peligro” dijo Idnik, buscando instintivamente otro cigarrillo. Lo quité rápidamente con Telequinesis”. Maldita sea...
En mi oficina, solo hablas. Ve al grano.
“... ¡Qué arrogante! Parece que no le temes a la muerte. Bien. Ha habido un asesinato en la Isla Flotante.
" ¿Y?"
La pierna de Idnik temblaba, probablemente por los síntomas de abstinencia de su cigarrillo, mientras continuaba: “Una de las principales sospechosas es Sylvia, un miembro de alto rango del Regallo”.
Parpadeé, procesando la nueva información inesperada.
Repasemos los detalles de la Isla Flotante. Ahora, devuélveme el cigarrillo y ...
* * *
Tarde en la noche, en el laboratorio de investigación auxiliar, Epherene se estiró y bostezó mientras despertaba lentamente. Al parecer, se había quedado dormida.
"Ah... ya es de noche... Pero en serio... ¿cómo lo resolvió...?", murmuró Epherene para sí misma, recordando el impactante suceso que acababa de ocurrir: Deculein había resuelto en 30 segundos un problema que la había angustiado durante casi 30 horas.
"¿Soñé eso?" murmuró Epherene, frotándose los ojos.
“¿ Soñando?”
La voz de Allen sobresaltó a Epherene, pero rápidamente se recompuso y ofreció una sonrisa, diciendo: "Oh, profesor asistente Allen, todavía está aquí".
"Jaja. Bueno... Saldré a tomar un poco de aire fresco~"
"Está bien, nos vemos luego."
La sonrisa de Allen le levantó el ánimo. Epherene salió del laboratorio de investigación, pero al salir al pasillo, algo inusual le llamó la atención.
" ¿ Eh?"
Al final del pasillo, notó que la puerta de la oficina del profesor director estaba ligeramente abierta una vez más.
“¿Por qué esa puerta siempre está abierta? Ayer también estuvo así” murmuró Epherene nerviosamente, tragando saliva mientras pensaba.
Necesito comprobar algo... Solo un vistazo rápido. Es imposible que sea cierto, pero no puedo quitarme esta incomodidad... pensó Epherene.
"Está bien."
Vamos a comprobarlo. Probablemente no sea nada. Lo comprobaré yo mismo... ¿Pero qué pasa si ese fantasma vuelve a aparecer?
"Lo que sea."
El profesor asistente Allen está en el laboratorio, así que debería estar bien.
Epherene se dirigió con cautela al despacho del director. A través de la puerta entreabierta, se asomó a la habitación en sombras, donde ni siquiera la luz de la luna penetraba. Deculein no estaba allí.
Epherene respiró hondo y usó su maná para iluminar la habitación como una linterna. Se movió en silencio, con la respiración entrecortada, mientras se acercaba al escritorio de Deculein. Su cuerpo se tensó, empapado en sudor frío. Al llegar al escritorio, se agachó rápidamente debajo de la silla.
“ ¿Dónde he visto ese periódico antes...” murmuró Epherene para sí misma.
El papel sobre el escritorio de Deculein era de tan buena calidad que su textura era inolvidable. No necesitó buscar mucho; un vistazo rápido al primer cajón le reveló lo que temía. La vista le encogió el corazón.
" ... Esperar."
Sintió como si una piedra le hubiera caído en el pecho. Epherene se quedó mirando fijamente lo que tenía ante sí, con la mano temblorosa al recoger la carta cuidadosamente doblada.
“ Esto no puede ser...”
La primera línea que vio decía: Para mi patrocinador, soy Epherene otra vez. Era la misma carta que había enviado por correo a su patrocinador anónimo ese mismo día.
“ ... ¡Ahhhh!”
La impresión la hizo soltar la carta como si hubiera visto un fantasma. Todo su cuerpo temblaba sin control y la cabeza le daba vueltas como si tuviera fiebre.
“ Mi patrocinador fue...”
Tenía que ser Deculein. Se tapó la boca con las manos temblorosas, murmurando con incredulidad.
" ... ¿Por qué?"

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 108
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 107
Estás leyendo el capítulo 107 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.