Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

La azotea estaba bastante ventilada. Miso les abrió la puerta con la llave que le habían dado los profesores. Seguramente les había dicho que la quería para practicar. "¿Estás ocupado?" “¿Por qué estaría ocupado un estudiante?” “¿Es así?” Miso caminó hacia la barandilla. Apoyó las manos sobre la valla de hormigón y miró hacia el campo. Maru la siguió. Podía ver cómo el sol comenzaba a ocultarse en el horizonte. Abajo, observaba a los miembros del club de fútbol charlando animadamente mientras comían y bebían. “Tienes bastante resistencia, ¿verdad?” “Bueno, soy joven.” “Joven, ¿eh?” Miso lo miró. Esta vez… se sentía diferente. En el auditorio, ella era la reina. Once personas seguían sus palabras como si fueran la Biblia, y una sola frase suya bastaba para que todos le suplicaran perdón. Allí, siempre se mostraba segura y fuerte, incluso indiferente al más mínimo arrepentimiento cuando profería una palabrota. Pero en ese momento, ella estaba… ¿Tiene dificultades para hablar? Podía verlo por la forma en que se movía. La forma en que sus labios se torcían y el suspiro ocasional. Además, [Este chico es muy difícil.] El bocadillo de texto básicamente lo confirmó todo. —¿Qué, hay algo encima de mi cabeza? —preguntó Miso cuando Maru miró la burbuja. "...Solo un mosquito." “Ah, claro.” “¿Creí que tenías algo que decir?” “Algo que decir...” Miso se enroscó el pelo con un dedo mientras gemía. "¿Qué demonios eres?" "¿Disculpe?" La pregunta surgió de la nada, pero se sintió como un fuerte ataque hacia Maru. “Nunca en mi vida había visto a un estudiante de secundaria tan deprimido. ¿Está pasando algo en tu casa o qué?” “Mis padres están bien y no hay nada especialmente preocupante en este momento.” “Mírate, suenas como un anciano.” "...¿Es eso así?" Bueno, no se equivocaba del todo. Intentaba comportarse como un adulto cuando hablaba con chicos de su edad. ¿Pero cuando hablaba con adultos? Ni siquiera lo intentaba. Quizás su personalidad de 45 años salía a la luz sin filtros delante de ellos. Eso explicaría por qué su madre se comportó así anoche en su habitación. Dowook también le había gritado por eso, diciéndole que dejara de comportarse como un sabelotodo. No pudo evitar sonreír un poco al pensar en ello. “¿Qué demonios?” “No es nada. Solo pensé en algo gracioso. ¿Qué era eso que querías contarme? No parece que solo quisieras criticar mi forma de leer el diálogo.” “¿Vienes de las montañas o algo así?” "De ninguna manera." ¿Vives con tu abuelo? “Falleció hace mucho tiempo.” “.......” “¿Qué quieres decirme?” Miso suspiró profundamente antes de volverse para mirarlo. “Voy a ser directo. ¿Vas a seguir sentado ahí?” "¿A mí?" “Sí, tú.” Miso se cruzó de brazos. “He dado clase a muchos niños en el pasado. A tu edad, por muy maduros que sean, todavía se sienten un poco inmaduros en algunos aspectos. Es inevitable, simplemente no tienen suficiente experiencia en la vida. Por eso a los niños de tu edad les importa tanto pertenecer a un grupo. Quieren sentir que están haciendo lo mismo que tú. Los que están fuera de ese grupo suelen sentirse excluidos y nerviosos porque no han conseguido integrarse.” Miso dejó escapar un pequeño chasquido de lengua. Le molestaba tener que explicarlo todo. “Chicos como ustedes siempre aparecen cuando decido ocuparme de los clubes. Chicos que siempre se ponen a la derecha. Simplemente los ignoro. ¿Por qué? Porque sé que o se irían del club o se pasarían a la izquierda. Al fin y al cabo, no es tan difícil cambiarse de club.” Parecía un poco alterada. ¿Qué hago delante de un niño? Cuando sus miradas se cruzaron, apareció una burbuja de diálogo rosa. Maru pensó que ese color podría tener algún significado oculto. Sin embargo, al ver que la burbuja siempre era rosa, supuso que simplemente era una cuestión de voluntad divina o algo parecido. “Pero tú… Tú no eres ninguna de las dos cosas. No, eso no es cierto. Simplemente quieres mantenerte neutral. Estás equilibrando muy bien ese sentimiento de querer pertenecer al club, pero sin querer participar. La mayoría de los chicos toman su decisión en solo dos semanas. Tú…” Miso se quitó la goma del pelo con fastidio. Su cabello rubio ondeaba con el viento en la azotea. Parecía una medusa, pensó Maru, en lugar de una mujer guapa. Aunque no sabía por qué había sido lo primero que se le había ocurrido. 'Supongo que es una medusa bastante bonita.' "¡De nuevo!" "¿Qué?" “Estabas pensando en otra cosa otra vez.” Se le daba muy bien. Maru supuso que era de esperar de un actor. “Bueno, sí.” “Lo sabía. Hablar contigo simplemente no funciona. ¿No me tienes miedo?” “Bueno, más o menos.” “Es muy raro. ¿Cómo puedes estar tan tranquilo para ser un estudiante de secundaria? Ha pasado un mes. No, más de un mes. ¿Cómo es que no has hecho nada después de todo este tiempo? Pensé que lo dejarías. Pero sigues llegando puntual a las reuniones del club, e incluso participas de vez en cuando. A pesar de todo, nunca cruzas ciertos límites. Casi como si estuvieras muy a gusto con tu situación actual.” Miso se agarró a la barandilla y gritó "¡gah!" al aire. Los niños en el campo comenzaron a mirar a su alrededor confundidos. Maru la apartó un poco avergonzada, provocando otra reacción. —¡Ay, Dios mío, me estás volviendo loco! —suspiró Miso con expresión de derrota—. ¿Sabes cómo llaman a la gente que tiene cuarenta años? “Sin confusión (不惑)”. “¿Sabes lo que significa?” “Según tengo entendido, es la edad en la que uno está tan centrado en la vida que nunca pierde el sentido común.” “Maldita sea, eso es exactamente lo que pensé cuando te vi. Sin confusiones. Pareces muy firme en tus convicciones.” “Eso es algo bueno, ¿no?” “Está bien. Claro, es genial. Pero en tu caso es un poco excesivo. Soy consciente de que no sé mucho sobre ti, pero…” Miso respiró hondo antes de continuar. "Actúas como una persona que sabe que el mundo se acabará mañana o algo así." * * * Demasiado, ¿eh? Ese era el pensamiento que rondaba por la cabeza de Maru mientras desbloqueaba su bicicleta. No se equivocaba. Siempre pensaba en su próximo movimiento. Se esforzaba al máximo en sus estudios. No hasta el punto de sangrar por la nariz. Ya lo había intentado hacía tres semanas antes de darse cuenta de que definitivamente no estaba hecho para tanto estudio. Dicen que todo es posible si te esfuerzas lo suficiente. Estudiar también era una de esas cosas. Ser bueno en los estudios no era cuestión de talento, sino de esfuerzo. Maru solo comprendió la verdad de esta afirmación al crecer. Lo que le habían contado era solo una historia inventada por los adultos para los niños. Los niños que eran buenos estudiantes se esforzaban. Los que no, simplemente eran vagos. Era una forma muy sencilla de evaluarlos. Era como darles una pelota de baloncesto a un grupo de niños por primera vez y decirles que anotaran. Claro, algunos lo lograrían. El resto no. Era obvio. Por supuesto, todos esperarían que la mayoría fracasara. Pero en cuanto esa pelota de baloncesto se convirtió en un lápiz, todo eso desapareció. ¡Tú también tienes que saber hacer mates! ¡No hay manera de que no puedas hacerlo! Eso es lo que siempre decían los adultos. Maru también lo decía a menudo. “Nunca me di cuenta de que simplemente no podía hacerlo.” Si tan solo tuviera dinero o poder, podría dejar que sus hijos hicieran lo que realmente quisieran. Ah. Fue entonces cuando Maru se dio cuenta. [Actúas como una persona que sabe que el mundo se acabará mañana o algo así.] Seguía pensando en su futura familia. En su futura esposa e hija. Maru se subió a su bicicleta. Pensaba en el presente, pero su mirada estaba fija en el futuro. Simplemente no le importaba su situación actual porque estaba demasiado preocupado por algo muy lejano. Esa era la única razón por la que no sentía ninguna emoción fuerte hacia el club… "Estaba demasiado concentrado en otra cosa." Se le secaba la boca. Por eso se sentía tan vacío a pesar de tener días productivos. Por eso se sentía tan frío e insatisfecho a pesar de lograr sus objetivos poco a poco. Por eso estaba tan nervioso. “¿Qué quiero hacer?” La pregunta volvió a atormentarlo, más fuerte que nunca. Sueño. Esa palabra… Maru empezó a pedalear. Necesitaba hablar con alguien. * * * Maru se duchó nada más llegar a casa. Salió al mercado cercano a comprar algo de comer: patatas fritas de cebolla y de gambas. Mientras mataba el tiempo viendo la tele, llegó su hermana. En cuanto vio las patatas fritas, se acercó a él. “¿Puedo tomar un poco?” Maru negó con la cabeza. “Lo siento, estos son para otra persona.” “¿Alguien más?” Su hermana se levantó molesta y se marchó murmurando entre dientes: «Bien, como quieras». Pasaron otras dos horas. Ya eran casi las ocho. Mamá regresó, cenó y se fue directamente a la cama. Él podía oír su respiración cansada desde la otra habitación. Pasó más tiempo. Su hermana salió de su habitación bostezando después de usar la computadora. Observó sus bocadillos con una mirada traviesa durante unos segundos antes de regresar a su habitación. El drama del fin de semana terminó y el reloj marcaba las diez. Mamá volvió a la cocina. “No te duermas demasiado tarde.” "No te preocupes." “Por cierto, ¿para qué son los aperitivos? ¿Para ver la tele?” “No, son para beber.” "...Simplemente vete a dormir." "De acuerdo." Maru cambió de canal después de que mamá regresara. Pasó otra hora. La puerta se abrió y un hombre entró con un profundo suspiro. Era papá. "Papá." “Ah, sí. Maru.” “¿Ya regresaste?” “Sí, lo estoy. ¿Estabas viendo la televisión?” "No." "¿Entonces?" “Te estaba esperando.” "¿A mí?" Los ojos de papá se abrieron de par en par por la sorpresa. Maru le quitó el abrigo de trabajo a papá. “Aquí, lávate primero.” “Claro.” Papá entró al baño con cara de sorpresa. Maru sacó unas cervezas y dos botellas de soju de la nevera, junto con dos vasos y dos chupitos. Papá parecía aún más confundido al salir, probablemente porque vio los dos vasos. "Papá." "Sí." “Por favor, enséñame sobre el alcohol.” "¿Qué?" “La última vez me dijiste que te pidiera que me enseñaras a beber.” “S-sí.” Papá se sentó sorprendido. Pensar que su hijo se le acercaría así de repente… Maru abrió la botella de soju y comenzó a servir. Solo le sirvió medio trago a su padre. “Es tarde, así que solo te daré la mitad.” "...Seguro." Papá agarró la botella de soju con una sonrisa y le sirvió medio vaso a Maru también. "Gracias." Tras un breve tintineo, ambos brindaron juntos con su primer trago. Maru abrió la boca después de servirse el segundo. “Tenía algo que quería preguntarte, papá.”