Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Por muy terrible que fuera, el sol acabó desapareciendo.
Por otro lado, no logré pegar ojo en todo el tiempo. El sol me agobió constantemente.
Una vez que me aseguré de que se había ido, abrí la entrada a mi refugio.
Asomé la cabeza y miré a izquierda, derecha y arriba, asegurándome de que no hubiera ningún rastro del sol.
Con un suspiro de alivio, logré salir.
(Adiós a mi baño. Inmediatamente volví a ensuciarme de tierra y sangre).
Bajé la mirada hacia mis manos. Anoche se veían tan suaves y tersas, pero ahora estaban ásperas y ensangrentadas. Si no encontraba la manera de protegerme adecuadamente durante el día, mi apariencia inicial, que había mejorado al máximo, se iría al traste.
(¡Uf, otra razón más para odiar al sol!)
Antes de darme cuenta, sentí un dolor agudo en las manos y las aflojé.
La necesidad de avanzar se había vuelto mucho más fuerte, así que me apresuré a llegar a la orilla del río.
Allí encontré las cosas que dejé ayer... casi todas.
La piel del conejo había desaparecido.
Parecía que algún animal se lo había llevado, ya que todo lo demás seguía en su sitio. Aunque fue molesto, para mí era lo menos importante.
Sin más dilación, me enjuagué rápidamente en el río y luego me puse a trabajar en la modificación de los taparrabos de los duendes.
Con mis garras, hice algunos cortes rápidos aquí y allá y até otras partes. El resultado fue un bikini de cuero. Lo máximo que pude hacer con mis habilidades y los materiales que tenía a mi disposición.
Era bastante vergonzoso llevarlo puesto, pero era mejor que estar desnudo. Apenas.
Lamentablemente, la parte de arriba no me brindaba ningún soporte, solo me cubría. Si hubiera tenido más habilidad, probablemente habría podido obtener algo de apoyo, pero pensarlo solo me desanimó aún más.
No había nada más que pudiera hacer, así que tomé mis armas. Incluso sostenerlas me dolía en las manos, pero apreté los dientes y aguanté. Aunque no eran gran cosa, sí aumentaban mis posibilidades de supervivencia. Soportando el dolor, crucé el río y seguí avanzando hacia la montaña que divisaba de vez en cuando.
No tardé mucho en encontrar a un par de duendes. Uno armado con un hacha de piedra, el otro con una lanza.
Caminaban juntos con pereza. Parecían tener sueño, ya que uno de ellos bostezó.
Mi estómago empezó a quejarse de que estaba vacío. No tenía ninguna razón para negarme.
Dicho esto, arrojé una de mis lanzas contra la pareja y me lancé a una carrera frenética, lanza en una mano y hacha en la otra.
La lanza que arrojé no dio en el blanco, pero sí rozó al goblin que la empuñaba, haciéndolo retroceder el tiempo suficiente para que yo pudiera acortar la distancia y apuñalarlo en el ojo con mi segunda lanza.
Lo solté y me giré hacia el segundo duende, que aún se estaba recuperando de la sorpresa.
Sin esperarlo, acorté el espacio que nos separaba y lancé mi hacha hacia abajo, dejándole una gran herida en el hombro derecho.
Retrocedió tambaleándose al perder el equilibrio, pero yo recuperé la ventaja al instante y, sin dudarlo, le mordí el cuello, sorbiendo su sangre ruidosamente. Una vez que la saqué, me abalancé sobre el primer goblin y también lo vacié.
Solo cuando no me quedaba ni una gota para beber, volví a tomar aire, y con el aire fresco entrando en mis pulmones, mi mente se aclaró lo suficiente como para poder pensar de nuevo.
Una vez más, me dejé llevar por mi sed de sangre. Sin duda, iba a ser difícil de controlar, pero absolutamente necesario para poder integrarme en cualquier sociedad que encontrara... a menos que fuera una sociedad de vampiros.
Al extender la mano para recoger mis armas, me di cuenta de que ya no sentía ningún dolor en las manos.
Bajé la mirada y me di cuenta de que habían sanado por completo. No quedaba ni rastro de las heridas de la excavación. Toqué la piel de mis palmas y dedos y me maravilló lo perfectas que estaban, como cuando llegué a este mundo.
La única conclusión a la que pude llegar fue que beber sangre también me curó.
El hecho en sí no me sorprendió demasiado, pero sí lo rápido que me recuperé gracias a ello.
También me toqué las marcas de quemaduras en el brazo, y aunque seguían ahí, ya no me dolían tanto como antes. Unos cuantos duendes más y hasta eso desaparecería sin dejar rastro.
En cuanto a consuelo, me pareció bastante bueno. Me hizo preguntarme hasta qué punto podría curarme de esta manera, pero no tenía muchas ganas de experimentar.
Con un ligero brinco en el paso, tomé un par de lanzas y un hacha, y continué mi camino.
Mientras caminaba, confirmé mi estado una vez más.
Subí de nivel y aprendí la habilidad \[Técnica del hacha\]. Todas mis estadísticas también mejoraron un poco gracias a ese nivel.
Me han pasado algunas cosas buenas desde que llegué aquí.
Pero aparte de eso, había notado que la pendiente que estaba subiendo se estaba volviendo un poco más pronunciada. Esperaba que eso significara que pronto encontraría una cueva, ya que ningún refugio sería mejor para mí. Si no, tendría que cavar otro hoyo, aunque esta vez sabía que debía prepararlo con antelación.
Tras unas horas más de escalada, llegué a un callejón sin salida.
En cambio, el terreno se volvió más rocoso y la pendiente aumentó repentinamente hasta el punto de que ya no se podía llamar senderismo, sino más bien algo más parecido a la escalada en roca.
Por un instante, consideré subir la empinada ladera para contemplar el paisaje cuando me fijé en una peculiaridad de la ladera. Había una grieta en una parte especialmente rocosa del acantilado.
Con la curiosidad avivada, intenté observar el único rasgo distintivo que pude ver.
La abertura resultó ser una pequeña cueva, lo suficientemente grande como para que dos personas pudieran caminar cómodamente una al lado de la otra.
Olfateé el aire y escuché con atención, pero no detecté nada en particular. Parecía que la cueva estaba vacía. Si era así, sería una base perfecta para mí.
Un poco impaciente, entré, recorriendo ligeramente las paredes con el dedo. La piedra era lisa y seca, aunque muy irregular. La cueva serpenteaba lentamente, pero a pesar de no poder ver el exterior, aún podía distinguir algo. Una tenue luz proveniente del interior me proporcionaba la iluminación justa para no chocar contra las paredes.
De repente, la cueva se abrió a una gran sala.
Era una cúpula casi perfecta, del tamaño aproximado de la mitad de una cancha de baloncesto. El suelo era uniforme y plano, y las paredes estaban esculpidas con precisión en la roca. La sala estaba vacía, salvo por una estructura de piedra situada a un lado.
Era una fuente de piedra elegantemente tallada. El borde circular tenía un bonito patrón ondulado en el exterior, y el labio plano era lo suficientemente alto y ancho como para sentarse cómodamente. El agua era cristalina y parecía drenar correctamente a través de pequeños orificios en el borde. En el centro, había un gran pedestal cilíndrico. El agua brotaba de un anillo de orificios en los laterales del pedestal, sobresaliendo solo un poco y formando una cortina de agua entrecruzada que caía con salpicaduras.
El pedestal, que llegaba hasta la cintura, era lo suficientemente grande como para que un adulto pudiera pararse cómodamente, pero por alguna razón estaba vacío.
Apoyé mis armas contra la pared y rocé con la mano el borde de la fuente. Se había acumulado bastante polvo, lo que sugería que no se había usado en mucho tiempo.
Me pareció un buen lugar para establecer mi base. Era una habitación de buen tamaño con su propia fuente de agua. No la necesitaba para beber, pero sería genial no tener que preocuparme por el agua para la limpieza y el aseo. Afuera parecía haber mucha presa, y lo mejor de todo, el pasillo corto pero sinuoso que conducía a esta habitación bloqueaba el maldito sol. Si lograba construir una puerta resistente, ni siquiera tendría que preocuparme de que animales o monstruos entraran y me atacaran.
Dicho esto, quería muebles. O al menos el equipo para hacer algunos muebles, como una cama, o una cama, pero sobre todo una cama.
No había dormido nada en los últimos dos días.
(¿Eh?)
Antes lo atribuía al estrés, pero ahora que estaba más relajado, me di cuenta de que no tenía nada de sueño. Ya llevo más de 24 horas así y ni rastro de sueño.
¿Mi cuerpo ahora funcionaba con un ritmo circadiano completamente diferente? ¿O simplemente era capaz de sobrellevar mejor la falta de sueño?
Era evidente que tenía muchísimas cosas que aprender sobre mi nuevo cuerpo.
Salpiqué el agua de la fuente sobre el borde y comencé a frotar para quitarle todo el polvo. Luego seguí adelante y lavé el pilar antes de limpiarme yo mismo.
Cuando volví a subir al borde de la fuente, vi que el agua se había enturbiado. Esperaba no haberla dañado y que pudiera aclararse sola.
Ahora que estaba limpio, me subí al pedestal, puse las manos en las caderas, saqué el pecho y grité con la voz más profunda y atronadora que pude.
"¡Inclínense, patéticos mortales! ¡Por ahora, yo soy su Dios!"
...
A pesar de mis mejores esfuerzos, la voz que rebotaba en las duras paredes seguía siendo ligera y femenina.
Pero aun así, no me arrepentí en lo más mínimo. Un pedestal como ese existía para que alguien lo usara para mirar por encima del hombro a los demás, incluso si yo era la única persona en la habitación.
Satisfecho con mi necedad, me recosté en el borde de la fuente para descansar un rato, pero en su lugar me encontré con una escena sorprendente.
El techo estaba cubierto de pequeños puntos brillantes, como si intentara recrear las estrellas del exterior.
Lo había olvidado, pero era extraño poder ver con tanta claridad en esa habitación. Sin ese techo resplandeciente, la cueva debería haber estado completamente a oscuras después de las primeras curvas, pero en cambio, probablemente era más luminosa que el exterior.
Esto fue decisivo. Este iba a ser mi nuevo hogar por mucho tiempo. Hubiera sido una lástima que algo tan bonito quedara abandonado.
Tras un breve descanso, me di cuenta de que había otra entrada al otro lado de la fuente. Pensándolo bien, era bastante obvio, pero me había distraído por completo con la extraña imagen de una fuente dentro de una cueva.
Intrigado, intenté explorar ese camino.
Al igual que el otro sendero, la cueva serpenteaba suavemente durante un breve tramo antes de que la luz del otro lado comenzara a llegar hasta mí. Pero, a diferencia de la primera vez, la luz de este lado era mucho más brillante, lo que me dificultaba la visión. Apoyé una mano en una pared mientras seguía el camino, cegado por la intensa luz.
De repente, pisé lo que parecía hierba. El suelo de la cueva era de piedra dura en toda su extensión, así que era imposible que creciera hierba en ningún sitio.
El muro de piedra terminaba ahí, pero di unos pasos más, tanteando la hierba.
Finalmente, mis ojos se acostumbraron al brillo y me quedé paralizado ante la escena que tenía delante.
Lo que vi fue un campo abierto. Una llanura inmensa que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, con el suelo cubierto de hierba alta.
De alguna manera, entré en una montaña y, tras caminar menos de 100 metros, volví a estar al aire libre.
Era imposible que yo hubiera llegado al otro lado de la montaña tan rápido, ni tampoco podía tratarse de algún tipo de claro escondido dentro de la montaña o algo así.
Sentía palpitaciones. Me temblaban las manos y tenía hiperventilación.
Esta escena era absurda y iba mucho más allá de simplemente no ajustarse a mi propio sentido común.
Esto estaba mal. Tan terriblemente mal que no podía comprenderlo.
Giré la cabeza hacia arriba para tomar un respiro, pero en lugar de eso, algo brillante me deslumbró, obligándome a entrecerrar los ojos, justo antes de que casi se me salieran de las órbitas.
Todo lo demás quedó relegado a un segundo plano ante una sola emoción: el terror.
Al darme la vuelta, mis pies me llevaron de regreso por donde había venido, más rápido de lo que podía pensar. No tenía tiempo para eso, ni margen de maniobra.
Me estrellé contra la pared de la cueva, pero apenas me detuvo, ya que simplemente me puse de pie a duras penas y seguí corriendo, rebotando contra las paredes del estrecho pasillo como una bola de pinball.
Poco después, volví a encontrarme en la sala de la fuente.
Sin pensarlo dos veces, me zambullí en la fuente y escondí mi cuerpo detrás del pedestal, bajo la cortina de agua.
Me sostenía la cabeza entre las manos temblorosas, las lágrimas corrían por mi rostro mientras intentaba desesperadamente respirar.
...
(¿Cómo logré regresar?)
Una vez que me tranquilicé lo suficiente como para que mi cerebro se reiniciara, me asaltó la pregunta más obvia.
Estuve al sol unos diez segundos antes de entrar en pánico y correr a la sombra. Si mi experiencia anterior servía de algo, mi piel tardó solo una fracción de segundo en empezar a arder como un avión de papel derribado por un cañón de plasma de ciencia ficción.
Me miré las manos y no había ninguna marca de quemaduras. Me estiré y me examiné el cuerpo lo mejor que pude sin espejo y no encontré ni una sola marca en la piel, aparte de las quemaduras parcialmente curadas del día anterior.
De alguna manera, salí de aquella terrible experiencia completamente ileso.
La sola idea y la inconsistencia con mi única experiencia anterior me resultaron tan desconcertantes que pensé que mi cerebro se estaba sobrecalentando mientras intentaba procesarlo y simplemente sumergí la cabeza en el agua en un intento desesperado por distraerme.
...
Cuando sentí que me ardían los pulmones por la falta de oxígeno, salí a la superficie y me apoyé en el pilar de la fuente, demasiado cansado mentalmente para sostener mi cuerpo adecuadamente mientras intentaba comprender la situación.
La luz del sol era letal para vampiros como yo, tal como en los cuentos. El efecto era instantáneo, como yo mismo había experimentado. Pero el sol en esas llanuras no tenía ningún efecto sobre mi cuerpo.
O bien existía algún factor oculto que, combinado con el sol, provocó que entrara en combustión espontánea, o bien ese sol no era real.
Fue entonces cuando me di cuenta de algo sospechoso y me levanté.
Estaba tan nerviosa que temblaba al salir de la fuente, pero me arrepentiría si no comprobara la verdad.
Con pasos vacilantes, me dirigí a la primera entrada y salí lentamente, con el cuerpo pegado a la pared. Tras unos cuantos giros suaves, llegué al final del túnel.
Una sola mirada bastó para confirmarlo: aún era de noche. Podía ver las estrellas y tres objetos de colores en el cielo, que probablemente eran lunas, no soles. Extendí la mano y dejé que la luz me tocara la piel para asegurarme de que no estaba alucinando.
Una vez confirmado esto, volví a entrar en la cueva, pasé junto a la fuente y llegué al otro lado.
Esta vez me encontré ante una vasta llanura abierta. Y de este lado, era de día. Era imposible que hubiera perdido la noción del tiempo hasta el punto de que la medianoche se hubiera convertido en mediodía en los menos de cien metros que acababa de recorrer.
Con mano temblorosa, extendí la mano para comprobar la luz en este lado de la cueva.
La punta de mi garra se iluminó con la luz del sol, pero aparte de eso, no había sucedido nada.
Pero eso no era prueba suficiente. Era posible que mis garras fueran simplemente inmunes a tal problema, así que, tras calmar mi respiración, extendí un poco más la mano y dejé que la luz rozara la punta de mi dedo. Luego el primer nudillo, el segundo, y finalmente la palma de mi mano.
Me fui alejando cada vez más, hasta que todo mi cuerpo quedó bañado por la luz del sol, aunque, según mi propia experiencia, eso era imposible.
Si estaba bajo la luz del sol sin convertirme en cenizas, la única explicación posible era que, en realidad, no estaba bajo el sol. El hecho de que al otro lado de la cueva aún fuera de noche lo demostraba. No me había teletransportado al otro lado del mundo ni nada parecido, sino que me encontraba en un lugar que simplemente parecía estar al aire libre durante el día, en lugar de serlo realmente.
Un espacio que simulaba un entorno, que desafiaba las limitaciones físicas de la ubicación. Un lugar quizás más grande por dentro que por fuera. En todo tipo de juegos e historias, había uno que encajaba con esa descripción: la mazmorra.
Sobre todo en los libros más recientes, las mazmorras eran espacios mágicos que simulaban diversos entornos, incluyendo exteriores. Generaban monstruos sin cesar y eran inmunes a cualquier daño o lo reparaban automáticamente. Además, solían eliminar automáticamente cualquier objeto inanimado si, transcurrido cierto tiempo, no era transportado por alguno. Por si fuera poco, albergaban tesoros de todo tipo. Su propósito variaba desde ser creados intencionadamente por una fuerza inteligente para atraer a la gente, hasta surgir espontáneamente como fenómenos físicos presentes en el mundo.
Había muchas reglas que debía comprender, pero probablemente era seguro asumir que la sala de la fuente formaba parte de esta mazmorra. Si no era la única en el mundo, entonces era muy probable que hubiera fuentes al comienzo de todas las mazmorras.
Dicho esto, era raro que hubiera algo así. Una habitación que indicara el comienzo de la mazmorra no era demasiado extraña, pero una fuente en concreto sí lo era. ¿Por qué agua? Cualquier cosa podría haberse usado para dar la bienvenida a la gente, y cualquiera que fuera a una mazmorra a propósito habría traído su propia fuente de agua. Además, el río más cercano no estaba muy lejos.
No pude descifrar la razón, así que volví al tema que me estaba desviando.
Francamente, todavía temblaba. El incidente del día anterior obviamente me había traumatizado, y el simple hecho de estar bajo esa luz artificial me ponía muy nerviosa.
Pero, por otro lado, había encontrado una mazmorra. En las historias de fantasía, las mazmorras casi siempre eran auténticos tesoros. Incluso si no había tesoros literales, había monstruos, lo que significaba que tenía un suministro inagotable de sangre para alimentarme. Para mí, eso se traducía en comida, puntos de experiencia y habilidades gratuitas. Para un vampiro, imaginaba que esto era más importante que cualquier tesoro que pudiera encontrar en un cofre.
Desde que declaré esa fuente como mi nuevo hogar, esta mazmorra se convirtió en mi patio trasero. ¡Era lógico que conquistara algo así!
(Pero tal vez mañana)
Yo era un vampiro, así que me desenvolvía mejor de noche. Si era de día dentro del calabozo, simplemente esperaba a que anocheciera antes de empezar a cazar.
Con ese pensamiento, me di la vuelta y volví a casa, donde me tumbé en el borde de la fuente.
La piedra estaba un poco fría para dormir sobre ella, especialmente teniendo en cuenta lo escasa que era mi ropa, pero no era insoportable.
Y con eso, me dormí por primera vez desde que llegué a este mundo.

Continúa leyendo
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)
Capítulo 5
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.