arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Tras un breve descanso, me levanté y comencé a saquear los cadáveres. Estos trasgos eran aún más pobres que el primero que encontré. Solo conseguí dos lanzas, un hacha y tres taparrabos sumamente sucios. Olían igual de mal que el primero, así que los até al extremo de una lanza y me colgué ambas lanzas al hombro izquierdo mientras sostenía el hacha en la mano. Consideré la posibilidad de agarrar mi lanza rota y la piedra que se me había caído, pero ya estaba casi al límite de lo que podía cargar a mano. En lugar de eso, regresé, recuperé la piel de conejo y mi último taparrabos, y até ambos al extremo de mi lanza antes de continuar mi viaje. Mientras seguía caminando hacia el norte, noté que el terreno se inclinaba suavemente hacia arriba. Parecía que estaba subiendo una colina suave o algo así, pero los árboles me impedían ver bien y no podía sacar una buena foto. (Si esta pendiente sigue aumentando, probablemente no sea el camino hacia la civilización, ¿verdad?) En realidad no había pensado en buscar ciudades, pero, en la práctica, ese habría sido el objetivo principal, además de simplemente sobrevivir. Sin embargo, ahora me preguntaba si eso sería de alguna utilidad antes de orientarme. Minutos antes, perdí el control de mí mismo. Beber sangre era un impulso muy fuerte. Rodeado de gente, me pregunté si podría controlarlo si alguien resultaba herido cerca de mí. ¿Quizás elegir ser un vampiro no fue tan buena idea? ¿Tal vez ser una bestia hubiera sido mejor? Vi algunos de esos en la lista. Pero los vampiros eran prácticamente inmortales en casi todos los medios. Era difícil resistirse. ¿Quizás un elfo? Algunos también los presentan como inmortales. Por otro lado, si pudiera controlar este impulso, vivir en una ciudad no sería un problema. Necesitaba practicar para lograrlo. Incluso si al final no volviera a vivir rodeado de gente como antes, no poder controlar mi sed de sangre sería un grave inconveniente. (Pero la verdad es que estaba muy rico...) Sin darme cuenta, volví a lamer mis labios. (¡No! ¡No! ¡Vampiro malo!) Me golpeé la cabeza, reprendiéndome por haberme dejado llevar tanto por esos sentimientos. Esto podría ser más difícil de lo que pensaba. Dejando eso de lado, mientras bebía la sangre de esos duendes, oí algunas palabras en mi cabeza. Las ignoré en ese momento porque estaba absorto en alimentarme, pero sonaban importantes. La primera, pensándolo bien, sonaba como "¡Has alcanzado el nivel dos!" Cuanto más lo pensaba, más seguro estaba de que eso era lo que decía la voz. Subí de nivel, como en un videojuego. Una sonrisa se dibujó en mi rostro. (Nivel A. ¡No se trataba solo de habilidades!) No me sentí particularmente más fuerte, pero eso podría deberse simplemente a que la sensación de haber comido mi primera comida de verdad me abrumó. (Pero después de eso hubo más palabras) Después de ese primero Anuncio , escuché uno más mientras bebía del segundo duende, y luego otro del tercer duende. Recordando, la voz agradable de la mujer decía con tono de felicitación: "¡Has adquirido la habilidad \[Cría 1\]!" y "¡Has adquirido la habilidad \[Técnica de lanza 1\]!" (¡Uf, qué terrible!) Una sonaba bien, pero la otra sonaba bastante desagradable. Por lo que recordaba, la habilidad \[Chupador de Sangre\] no solo me permitía beber la sangre de una criatura, sino también absorber su esencia. Pensé que significaba que podía digerir la sangre como alimento, pero tal vez no era eso. El nivel que subí podría deberse a la habilidad o al hecho de haber matado ya a cuatro goblins. La habilidad \[Técnica de lanza\] también podría deberse a que maté a dos goblins con una lanza, independientemente de que mi lanza se rompiera al usarla contra el segundo. Pero esa habilidad \[Cría\], de nombre tan desagradable, no podría haber surgido de nada que yo hubiera hecho. Fui virgen en ambas vidas, así que, estrictamente hablando, nada de lo que hice debería haberme permitido obtener esa habilidad de la forma habitual. Eso dejaba solo una posibilidad: puedo adquirir habilidades bebiendo la sangre de mis objetivos. (¡Guau, simplemente guau!) No sabía lo difícil que era adquirir habilidades normalmente, ¡pero esto me dio una ventaja enorme! Poder adquirir habilidades que ni siquiera había practicado, e incluso mejorar las que ya tenía, hizo que el valor extremadamente alto de la sangre siguiera aumentando en mi mente. (Esto... va a dificultar llevar una vida normal) No era mi intención original. Al fin y al cabo, iba a vivir como yo quisiera, sin adaptarme a las expectativas de los demás. Pero si iba a adquirir muchas habilidades de esta manera, sería difícil gestionarlas si no podía consultarlas cuando quisiera. Además, era importante saber para qué servían esas habilidades. Mientras estaba en ese otro espacio, pude tocar las habilidades para obtener una descripción. Si de alguna manera pudiera hacer lo mismo aquí, no tendría que preocuparme de que mis habilidades hicieran cosas impredecibles. Dicho esto, el elemento básico de estos mundos con aspecto de videojuego era algún tipo de menú o ficha de personaje que se abría mediante una técnica u otra. Con esa idea en mente, intenté todas las combinaciones posibles para abrirme camino y poder ver mis habilidades e información por mi cuenta. (Menú. Abrir menú. Seleccionar menú. Menú principal...) En lugar de repasar primero los comandos más probables, intenté mantener mis pruebas organizadas para evitar repeticiones en la medida de lo posible. No es que tuviera mucha prisa, por mucho que me entusiasmara la idea. (...Estado...¡oh!) Al final, no tardó mucho y una pantalla transparente se abrió ante mis ojos. La pantalla se llenó con mi información personal, como era de esperar. (Hmm...\[Nombre:\]...está en blanco) No es que esperara mucho de ese campo. No era una prioridad, así que lo dejé para más adelante. (\[Especie: Vampiro\], \[Sexo: Femenino\]...) Hoy me han recordado esos dos hechos más veces de las que me hubiera gustado. Más abajo, empecé a encontrar información realmente útil. \------------------------------------Estado: NormalNivel: 2XP: 8/12 HP: 32/32MP: 20/20STR: 6CON: 9AGI: 12DEX: 11INT: 10ANI: 8 Habilidades: Habilidades predeterminadas: Idioma local Habilidades raciales: Succión de sangre 1 (Vampiro) Armas naturales 1 (Vampiro) Cría 1 Habilidades principales: Técnica de lanza 1 ------------------------------------ Podía ver claramente mi información convertida en valores cuantificados. Al tocar cada parte, aparecía una información emergente con la descripción del elemento seleccionado, igual que en el otro espacio. Nivel: La fuerza colectiva de las habilidades básicas de una persona. Aumenta al ganar XP. XP: La representación del crecimiento espiritual al derrotar enemigos o mediante acciones de trabajo intenso o creatividad. Parecía que podía subir de nivel no solo matando monstruos, pero la descripción era un poco vaga. Tendría que experimentar. Además, viendo los valores, probablemente me faltaban uno o dos duendes para alcanzar el nivel 3. Me preguntaba si también obtenía puntos de experiencia al chuparles la sangre. \[HP\]: Puntos de golpe. La cantidad de daño que uno puede soportar antes de perecer. \[MP\]: Puntos de maná. La cantidad de maná disponible en el cuerpo para ser utilizada. \[STR\]: Fuerza. La capacidad de uno para ejercer fuerza física sobre el mundo. \[CON\]: Constitución. La capacidad de uno para resistir el daño. \[DEX\]: Destreza. La capacidad de uno para moverse con precisión y exactitud. \[AGI\]: Agilidad. La capacidad de uno para moverse rápidamente. \[INT\]: Inteligencia. La capacidad de uno para manipular el maná para crear un fenómeno. \[ANI\]: Anima. La capacidad de uno para resistir la manipulación mágica no deseada. Los atributos eran bastante sencillos y prácticamente como esperaba. Si bien era notable lo bajo que era mi \[STR\], sin algo con qué compararlo, los números en sí no significaban mucho para mí. \[Cría 1\]: Permite reproducirse con otras criaturas, independientemente de la compatibilidad. La descendencia siempre será del progenitor con la habilidad de \[Cría\] más alta. \[Técnica de lanza 1\]: Aumenta la capacidad de usar lanzas y armas similares. Bueno, eso responde a mi pregunta sobre la habilidad \[Cría\]. El efecto fue un poco deprimente, pero no realmente sorprendente. A menudo se representaba a los goblins como una especie monosexual que capturaba hembras para reproducirse. Esto parecía una prueba de que también eran así en este mundo. Era una habilidad deprimente, pero simplemente tenía que evitar usarla. (¿Acabo de decidir convertirme en virgen eterna?) En realidad, al mirar con más detenimiento, la habilidad estaba desactivada. Además, estaba clasificada como una habilidad racial. ¿Quizás, al no ser yo una goblin, no me funcionaba? Esperaba que fuera así, pero no podía evitar preocuparme de que si alguien veía que tenía esa habilidad, me tacharían de prostituta o algo parecido. Por otro lado, la \[Técnica de la Lanza\] me pareció bastante buena. Esperaba poder aprender a fabricar mis propias lanzas o conseguir una de buena calidad para sacarle el máximo partido a esta habilidad. Mientras reflexionaba sobre mis habilidades, un nuevo sonido llegó a mis oídos. Era tenue, pero era el inconfundible sonido del agua. A pesar de algunos problemas, no pude evitar sentir que mi primer día ha sido bastante afortunado hasta ahora. Poco a poco, pero con constancia, me hacía más fuerte, conseguía equipo útil, aunque fuera muy primitivo, encontré una buena manera de alimentarme y ahora había hallado una fuente de agua. Seguía desnudo y aún no había encontrado ni rastro de civilización, pero teniendo en cuenta que prácticamente había empezado de la nada, sentía que mi progreso era bastante bueno. Y estar desnudo no fue tan malo como temía. Seguía siendo vergonzoso, y francamente me alegraba no haber encontrado a nadie todavía por eso, pero esta zona tenía un clima suficientemente templado. No había sentido frío ni una sola vez desde que llegué. Por una vez en mi vida, la suerte estuvo realmente de mi lado. Aunque tuviera que morir para que eso sucediera. Aceleré el paso. Aunque no tenía sed, me sentía sucio. Tocar tanto a esos duendes me había ensuciado el cuerpo y la sensación era repugnante. Salí de detrás de un gran arbusto. Lo que vi fue un pequeño río que fluía aproximadamente del noroeste al sureste. No había señales de animales cerca, salvo algunas huellas. Parecía un abrevadero popular, pero a pesar de ello, estaba desierto. Sin importarme ese detalle, me apresuré hasta la orilla del agua y dejé mis cosas antes de meterme rápidamente en el agua que me llegaba hasta las rodillas. Cuando estaba a punto de bañarme, me fijé en mi reflejo en el agua. Todavía no he tenido la oportunidad de ver mi nuevo cuerpo, así que tenía mucha curiosidad por saber cómo me veía. A través del agua ondulante, pude distinguir mi rostro. Empezando por la parte superior, mi cabello era de un elegante y brillante color plateado, largo y liso, que me llegaba por debajo de las caderas. Mis ojos eran grandes y redondos, con una expresión que parecía reflejar tanto asombro y curiosidad como una inteligencia penetrante. Debajo, una nariz pequeña y respingona, labios ligeramente carnosos, todo enmarcado por una barbilla pequeña y mejillas redondas. El reflejo era como el de una chica mona que aún estaba a medio camino de convertirse en una mujer hermosa. El reflejo inestable dificultaba ver con claridad, pero parecía que llegaría a ser una mujer de primera categoría. Si la hubiera conocido en mi vida anterior, no habría dudado en darle una paliza. Eso es mentira. Si la hubiera conocido y hubiera intentado hablar conmigo, me habría intimidado por completo. No solo tenía unos ojos impresionantes, sino que la sola idea de interactuar con una chica tan fuera de mi alcance me habría provocado un sudor frío. Y esa chica ahora era yo. En mi vida anterior nunca fui popular; más bien, era bastante solitario. No tenía ni idea de cómo comportarme cuando llegaba el momento de hablar con alguien en este mundo. Francamente, solo pensarlo me daba un poco de miedo. Negué con la cabeza. No tenía sentido preocuparse por algo que podría no surgir en un tiempo. Aparté un mechón de pelo que se me había caído al agua al tocarme la oreja, pero su forma me resultaba desconocida. Era puntiaguda, como la de un elfo de cuentos fantásticos, pero no muy larga. La punta sobresalía apenas un par de centímetros más que las orejas humanas. Los vampiros a menudo tenían orejas puntiagudas como estas, pero muchas veces sus historias transcurrían en la Tierra, así que no tenía nada que ver con ninguna otra especie. Sin embargo, me hizo preguntarme cómo se comparaban con los elfos de este mundo. ¿Pensarían quienes me vieran que yo era un elfo? ¿O tal vez un semielfo? ¿Acaso existían los semielfos? Si tal cosa figuraba en la lista de especies, no la vi. Pero la lista era larguísima, así que fácilmente podría haber pasado por alto la entrada. Volviendo a mis pensamientos, intenté beber un poco de agua. Aunque estaba fresca, me supo a rancio y me costó tragarla. Esto me convenció de que los vampiros no necesitaban beber agua. Probablemente la sangre les bastaba para hidratarse. Finalmente, me agaché y sumergí mi cuerpo en el río. El agua fría corría sobre mi piel, pero la sensación de cómo eliminaba la suciedad y la grasa mientras me secaba el cuerpo con las manos era revitalizante. Presté mucha atención a cada pequeña curva desconocida de mi nuevo cuerpo mientras lo exploraba por primera vez al ducharme. Resultó irónico que la primera mujer a la que pude tocar íntimamente en años terminara siendo mi propio cuerpo. Con calma, me aseguré de eliminar cualquier rastro de la suciedad de esos duendes de mi cuerpo. Cuando terminé, me tumbé en el lecho del río, disfrutando de la sensación del agua fluyendo sobre mi piel. No lo había notado antes, pero ahora que le prestaba atención, sentía la piel más sensible. Mientras me limpiaba, podía sentir cada detalle de mis dedos sobre mi piel, y ahora también podía sentir los pequeños remolinos de agua cuando la corriente del río chocaba contra ella. Me preguntaba si sería porque era un cuerpo nuevo, o si tenía algo que ver con ser un vampiro, o si se trataba de otra cosa. No es que importara. Fue una sensación agradable. Tras unos minutos de descanso, me levanté y me sequé el exceso de agua del cuerpo. Curiosamente, aunque mi cuerpo se había enfriado un poco, no sentía mucho frío. ¿Estaba el agua más caliente de lo que pensaba, o tendría que ver con mi nueva raza? Apartando ese pensamiento de mi mente, me acerqué, agarré la piel y los taparrabos que llevaba conmigo y los arrojé al agua del río para lavarlos. Casi de inmediato, una neblina negra se desprendió de los retazos de cuero que obtuve de los duendes y se disipó con el agua. Esperaba que solo fuera suciedad, y no algo peligroso para cualquiera que decidiera beber río abajo. Para distraerme de mi preocupación infundada, lavé a fondo la piel de conejo. Sin embargo, por mucho que lo intentara, el interior seguía húmedo y pegajoso, y seguían desprendiéndose trozos. Sentía que aún me quedaba mucho trabajo por hacer, del que no era consciente, si quería poder usarla. A continuación, me puse con el cuero sucio que habían dejado los goblins. Eso fue un asunto mucho más complicado, pero aún estaba dentro de mis conocimientos. Froté las sábanas negras entre sí y contra la arena del lecho del río, y se levantaron columnas de niebla negra que fueron arrastradas por la corriente. La visión era un tanto inquietante, pero la interpreté como prueba de que el cuero se estaba limpiando. Tras lo que parecieron horas, pero que probablemente fueron menos de 30 minutos, los cuatro taparrabos se habían vuelto de un color marrón claro. Al olerlos con atención, confirmé que casi no quedaba rastro del mal olor. Contento con el resultado, aparté todas las pieles limpias y me froté las manos con la arena del lecho del río, eliminando todo rastro de ese hedor a duende. Una vez que terminé también eso, me senté bajo un árbol junto al río para descansar. Tenía las manos rojas y los brazos doloridos. Incluso me dolía la espalda, después de haber estado encorvado tanto tiempo. Pero al menos, el cuero que había robado ya era utilizable. No era lo ideal, pero ya no tenía que preocuparme por contraer alguna infección extraña. Me recosté contra el árbol y miré al cielo. Por alguna razón, había empezado a brillar aún más que antes. El cielo hacia el este se había vuelto de un rojo brillante. (¿Existía un cuarto sol en este mundo?) Era la única explicación que se me ocurría y, francamente, no me habría sorprendido. A medida que el cielo se iluminaba, los rayos del cuarto sol comenzaron a asomarse entre las copas de los árboles. El río quedó rápidamente bañado por una luz tan brillante que me recordó a cuando concentraba la luz del sol con una lupa para prender fuego a un periódico. Resultaba un poco difícil de mirar, incluso entrecerrando los ojos, así que giré la cabeza mientras esperaba a que mis ojos se acostumbraran. Lo que vi fueron más puntos de luz brillante que se filtraban por los pequeños huecos entre las hojas mientras se movían lentamente al amanecer. Mientras uno de esos puntos se acercaba lentamente a mí, me entretuve imaginando a un gigante con una lupa intentando quemar cosas usando la luz del sol. Pero, contra todo pronóstico, ¡un dolor repentino me recorrió el brazo! ¡Era como si alguien me estuviera raspando la piel con la punta de una barra de hierro al rojo vivo! No era solo la sensación, ¡también podía oler el aroma a carne quemada! Presa del pánico, me di la vuelta y me alejé del lugar donde estaba, y escondí mi cuerpo al otro lado del árbol contra el que estaba apoyado. Miré mi brazo, tratando de comprender qué acababa de suceder. Para mi sorpresa, mi brazo derecho y parte de mi torso presentaban quemaduras negras, de las que salía humo. La forma era como si alguien hubiera intentado trazar una línea temblorosa a lo largo de mi cuerpo. Pensé que me habían atacado, pero las marcas de quemaduras eran muy diferentes a cualquier tipo de ataque que pudiera haber sufrido, a menos que alguien hubiera intentado usar un láser contra mí. La idea era absurda, ya que todo indicaba que este mundo era probablemente más primitivo que la Tierra. Como mínimo, si existiera la tecnología para crear un arma láser portátil, probablemente no existirían duendes con armas de piedra. Intenté comprender lo que había sucedido cuando me di cuenta de que había bastantes de esos puntos brillantes moviéndose por el bosque. No eran tan brillantes como las anteriores, ya que mis ojos se habían acostumbrado en gran medida a la luz, pero esos puntos eran obviamente solo la luz del cuarto sol que se filtraba entre el follaje. Pero de repente sentí que algo no andaba bien en mi mente al pensar eso. (¿Por qué el cuarto sol brilla mucho más que los otros tres juntos?) No era solo eso, sino que cosas que yo simplemente consideraba diferentes porque esto no era la Tierra y se regía por reglas que no entendía, tal vez no fueran tan diferentes como pensaba. Era extraño ver estrellas en el cielo al mediodía. Era extraño que un sol brillara mucho más que otros tres. Era extraño que pudiera mirar fijamente cualquier sol sin sufrir, como mínimo, por puntos brillantes. ¿Y por qué los vampiros podían pasearse a plena luz del día sin ninguna consecuencia? La respuesta es que no pudieron. Cometí un error fundamental, una suposición completamente equivocada. Llegué a este mundo no de día, sino de noche. Los vampiros eran criaturas de la noche, así que era lógico que tuvieran una visión nocturna superior a la de los humanos. Era lógico que actuaran principalmente de noche y se escondieran durante el día, como cualquier otra criatura nocturna. Y, como es común en la tradición popular sobre los vampiros, era lógico que su mayor debilidad fuera la luz del sol. Mis quemaduras no fueron causadas por alguien con algún tipo de arma misteriosa que quisiera quitarme la vida ni nada por el estilo, sino que fueron el efecto de estar expuesta directamente a la luz del sol. De repente, esos puntos brillantes que se movían empezaron a parecer mucho más amenazantes que hacía apenas unos segundos. Allí estaba yo, bajo la sombra frágil e impredecible de un bosque, y había amanecido. No tenía ni un momento que perder. Sin otras opciones, me di la vuelta y empecé a arañar con mis garras la tierra entre las raíces del árbol bajo el que me escondía. La copa no ofrecía protección fiable contra la luz solar letal, y si soplaba el viento, el movimiento de los rayos sería completamente impredecible. Necesitaba una cobertura sólida, y lo único que podía proporcionármela en ese momento era el propio suelo. Sin preocuparme por el hecho de que me estaba raspando la piel de las manos, cavé desesperadamente, arrojando tierra detrás de mí. Mi corazón latía con más fuerza que nunca. Podía oler la sangre que me sangraba en las manos por la excavación imprudente, pero en lugar de abrirme el apetito, lo único que hizo fue recordarme mi mortalidad. Rápido, tan rápido como pude. Con el paso de los minutos, y a medida que el mundo a mi alrededor se volvía más brillante, me sentía cada vez más acorralado, tanto figurativa como literalmente. Comencé a empujar mi cuerpo hacia el pequeño agujero que había cavado. Ansiaba desesperadamente esa pequeña y tangible seguridad frente a la mayor amenaza para mi vida. No sabía cuánto tiempo me había llevado. Quizás solo unos minutos, pero me parecieron horas. Logré cavar un hoyo lo suficientemente grande como para meter todo mi cuerpo, tumbado boca arriba, con las piernas dobladas sobre mí. Cubrí todo excepto un pequeño agujero para respirar y ver, aunque el mundo exterior estuviera invertido desde mi perspectiva. Aun así, tuve cuidado. El agujero era pequeño y estaba al ras del suelo. Pero por si acaso la luz del sol se filtraba inesperadamente, agarré un poco de tierra suelta para rellenarlo, aunque corría el riesgo de asfixiarme. Mostré mis colmillos mientras miraba fijamente un mundo tan brillante que casi me lastimaba los ojos. (¡Maldita sea! ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste quitarme la mitad del mundo?!) El odio llenó mi corazón mientras contemplaba los brillantes puntos en movimiento creados por mi némesis. En mi mente, entendía que el odio y la ira eran completamente injustificados, que no se trataba de un ataque malicioso de alguien que quisiera hacerme daño. Pero emocionalmente, no podía aceptarlo. Cuando decidí convertirme en vampiro, sabía que probablemente no podría caminar libremente durante el día. Lo sabía, pero no me daba cuenta de la diferencia entre saber y comprender. Ahora, mientras mi cuerpo se apretujaba en un agujero diminuto y sucio, los sentimientos que brotaban de mi interior eran tan oscuros y sórdidos como la suciedad que me rodeaba. No podía aceptar que me negaran la luz del día, a pesar de que casi todos los seres vivos de la Tierra, incluyéndome a mí, se veían obligados a sacrificar entre un tercio y la mitad del día solo para dormir. Esa lógica no pudo apaciguar mis pensamientos; simplemente me quedé mirando con repugnancia. El hecho de que mis heridas no dejaran de palpitar no ayudó en absoluto.
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 4

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 3

Estás leyendo el capítulo 3 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.