arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Una vez que terminó mi interminable sesión de cuentos, los niños recogieron sus platos y limpiaron. Pero mientras lo hacían, no paraban de hablar de la historia que les conté, como si acabaran de ver una película emocionante. El simple hecho de pensar que habían aceptado mi historia, mal contada, tan bien me llenó de alegría. Personalmente, no creo haberle hecho justicia a la serie, e incluso intentar contarla enteramente con palabras en lugar de verla completa era casi una blasfemia; no es que hubiera televisores ni ordenadores en este mundo. Al menos, todavía no he visto ningún rastro de aparatos electrónicos. "Tengo una pregunta." Una niña pequeña con una cola grande y tupida y orejas puntiagudas en la parte superior de la cabeza tiró de mi manga. Su nombre era... algo que no podía recordar. "¿Qué pasa?" Parecía que ya había terminado de limpiar antes que los demás niños solo para poder hacer esa pregunta. "Ehm... en tu historia, todos ya habían muerto, ¿no?" "Mmm? Sí. La historia transcurre en el más allá, donde las almas visitan a las personas después de morir". "Entonces... ¿eso significa que cuando morimos vamos a un lugar como ese?" "¿Eh? Uhhh... bueno, probablemente no." "¿Eh?" Supuse que mi respuesta breve había sido demasiado cortante. Me incliné más hacia él mientras preparaba mi respuesta. "Tras morir, vas a la tierra de los dioses. Allí te reúnes con otros difuntos. Hay un dios que vela por todos para que no causen problemas. Aparte de eso, básicamente esperas a que llegue tu turno, momento en el que visitas a otro dios, quien te ayuda a tramitar tu reencarnación. Cuando termina, pasas a tu siguiente vida." "¿Entonces no te quedas al lado de Dios?" ¿No sería eso extraño? Es decir, ¿cuántas personas se unirían al reino de Dios cada año? ¿Cuántas serían después de diez años? ¿Cien? ¿Mil? Eventualmente, por muy grande que fuera el reino de Dios, habría demasiada gente para que pudiera albergarlo. Durante mi infancia en la Tierra, se contaban muchísimas bromas sobre cómo el infierno estaba abarrotado y las diversas consecuencias que eso conllevaba, pero pensándolo bien, ¿no pasaría lo mismo con el cielo? "Entonces... no importa lo que hagamos aquí, ¿volveremos con una nueva vida después de visitar el reino de Dios?" "Mmm... más o menos. Bueno, normalmente los dioses te harían olvidar tu vida anterior, así que no recordarías tus vidas pasadas. No es como si pudieras recordar tu vida anterior, ¿verdad?" "No puedo." (Aunque puedo.) Por eso, no significa que no tenga sentido esforzarse por ser feliz en esta vida. Quién sabe qué nos deparará el futuro; podría ser una vida aún mejor, pero también podría ser peor. Lo único que podemos hacer es esforzarnos ahora para ser felices cuando llegue el final. Toda esa charla morbosa empezaba a preocuparme. Aunque sonaba a cliché, pensé que era un buen lema para la vida. "Ya veo... pero si no puedes recordar tus vidas anteriores, entonces cualquiera podría haber sido alguien increíble, ¿verdad?" "¿Eh? Supongo que sí." Técnicamente hablando, realmente no había ninguna razón por la que esa lógica no funcionara, aunque las probabilidades de haber sido una persona realmente extraordinaria en una vida anterior eran bastante escasas. "Entonces, ¿quizás fuiste tú la Escarlata que salvó al fundador del orfanato hace mucho tiempo?" "¿Eh? Ah, mmm... ¿quizás? Supongo que es posible." "¿Verdad? Quizás, el hecho de que no puedas recordar tu pasado no significa que todo haya desaparecido, ¿no? Es decir, en tu historia, Suzu e Izuru pudieron recordar un poco de su tiempo en el reino de los dioses, ¿cierto?" "Bueno, solo era una historia, pero es posible." Los ojos de la niña habían adquirido un brillo propio, como si estuviera completamente convencida de su teoría y de sus implicaciones. "Entonces, tal vez, en el fondo, sigues siendo la misma Scarlet, y por eso ayudas a la gente que te rodea." Bueno, sin duda era una teoría interesante. Técnicamente no era imposible, pero la probabilidad era extremadamente baja. Las posibilidades de que una persona en un conjunto de incontables billones, entre quién sabe cuántos mundos, fuera la reencarnación de una persona específica eran infinitesimalmente pequeñas. Pero, aún más importante, no me gustaba su teoría. ¿La idea de que mis acciones estuvieran guiadas por la voluntad de una vida anterior que no recordaba? Era como negar mi propio libre albedrío. Mi mente era mía, al igual que mis acciones. Una cosa era que, por pura coincidencia, siguiera un camino similar al de una vida anterior, y otra muy distinta que esa vida anterior guiara mis pasos por ese mismo camino. "Mmm... tal vez. O tal vez no. Es posible que Scarlet se haya reencarnado en ti, ¿sabes?" Puse mi mano sobre la cabeza de la niña y le acaricié suavemente el cabello entre sus orejas erguidas. Aunque tenía mis reservas personales respecto a esa teoría, no tenía sentido imponérselas a la niña. A ella le parecía una idea genial, y, sinceramente, tenía su encanto. La idea de haber sido alguien extraordinario en una vida anterior, y de ser la reencarnación de alguien extraordinario, poder convertirse en alguien igual de extraordinario en la nueva vida, resultaba atractiva. Pero no me gustó cómo ignoraba el libre albedrío de cada uno. Yo era dueña de mi propio destino, así que no quería ser manipulada por alguien a quien ni siquiera recordaba. "Ehehe. Tal vez, pero creo que, si alguien tuviera que ser así, ¡serías tú! ¡Incluso tu nombre coincide!" "Jaja, es cierto, aunque no puedo ser la única Scarlet por aquí." "¡Mmm! Es cierto. ¡Allí también se llama Scarlet!" La niña pequeña señaló a una niña mayor, de unos doce años. Tenía unas largas orejas de conejo que sobresalían de su cabello castaño hasta los hombros, y una colita esponjosa que asomaba por un agujero en su vestido. Me pregunté por qué alguien se molestaría en hacer un agujero solo para una colita tan corta, pero ¿quizás le resultaba incómodo? "Cierto. ¿Ves? El nombre no es muy original. Y por lo que sabemos, tal vez ella sea la reencarnación de la Scarlet original." "Mmm... ¿quizás? Pero creo que te pareces más a ella que ella misma." "Si tú lo dices. De todas formas, ¿no se está haciendo tarde? El director se va a enfadar si me quedo demasiado tiempo." Y sentía que no estaba llegando a ninguna parte con esta conversación. "Así es. Tal como dijo la señorita Scarlet, ya casi es hora de ir a dormir. ¡Date prisa y prepárate, Flix! ¡Y tú también!" Philia vino y me salvó del interrogatorio de la niña. Al alzar la vista, vi que varios niños nos rodeaban, escuchando nuestra conversación con los ojos brillantes. Todos se dispersaron cuando Philia alzó la voz para hacerse oír. Una vez que confirmó que se habían marchado, mi salvadora se volvió hacia mí, pero... (¿Por qué se ve tan enojada detrás de esa sonrisa?) "¿Tú... sabes lo que estabas haciendo?" "¿Eh?" Después de contar una historia, simplemente respondí algunas preguntas. "Jaja... parece que no, ¿verdad? Esas cosas que dijiste... Si la iglesia te escucha, podrían tacharte de hereje, ¿sabes?" "¡¿Eh?!" (¡Espera, ¿qué?!) "Realmente no lo sabes, ¿eh? La Iglesia de la Luz Envolvente dice que cuando la gente muere, las almas de las personas buenas van al lado de Dios, mientras que las almas de los pecadores van al inframundo para la condenación eterna." (Suena como la mitad de todas las religiones de la Tierra) "Veo..." "No, no creo que sea así. Las personas que difunden ideas contrarias a las doctrinas de la iglesia suelen ser tachadas de herejes y se las trata con dureza." (Eso...aunque suena un poco mal, también suena un poco similar a la Tierra) "Vale, lo entiendo." "¿En serio? ¿De verdad? La iglesia puede dar bastante miedo si te ponen los ojos en la cara." "Sí, creo que sí. Gracias por la advertencia." "Por favor, no vuelvas a hablar de ese tipo de cosas. Incluso tu historia podría resultar un poco incómoda. Nunca había oído hablar de algo así, así que si no tienes cuidado, la noticia se corre muy rápido." "Sí, tendré cuidado. Gracias." Ella era bastante persistente en este tipo de cosas. Claro que, la influencia de las figuras religiosas fue muy fuerte en la historia de la Tierra, así que quizás aquí fue igual. La severidad del rostro del director se había desvanecido, dejando solo un atisbo de preocupación. "Les diré a los niños que se olviden de la idea de que el alma de Scarlet ha regresado, así que no se preocupen por eso." "Sí, gracias. Volveré mañana." "Todos lo esperamos con ilusión. Gracias de nuevo por todo lo que están haciendo." La directora inclinó la cabeza ante mí. Su sincera gratitud aún me resultaba incómoda, pero nada de lo que había intentado el día anterior había funcionado, así que no tuve más remedio que aceptarla. "Ah, claro. ¿Los chicos de aquí dan dinero?" ¿Eh? Bueno, un poco. Algunos niños van a mendigar a la calle, y otros hacen trabajos ocasionales como sacar la basura, pero normalmente no es gran cosa. Al fin y al cabo, la mayoría de las familias tienen a sus propios hijos haciendo esas tareas, y a la mayoría de los artesanos no les gusta tener huérfanos merodeando por sus talleres. "Pero si pudieran conseguir un trabajo estable que les generara ingresos, ¿lo harían entonces?" "Sí, lo harían. Aunque supongo que depende del tipo de trabajo. ¿Tenías algo en mente?" "Tal vez." Tenía la sensación de que había cosas que podían hacer para ganar algo de dinero, pero aún no lo había comprendido del todo como para poder expresarlo con palabras. "Bueno, iré a hablar de ello si creo que podría funcionar." "Si eres tú, seguro que todos estarán deseando probarlo." Me despidió con una dulce sonrisa y abandoné el orfanato, entre los bulliciosos sonidos de los niños que aún no estaban listos para irse a la cama. Al mirar a izquierda y derecha, un escalofrío me recorrió la espalda. La luz anaranjada del cielo estaba siendo rápidamente reemplazada por la oscuridad estrellada de la noche. Ahora que estaba solo, aparte del grupo de bolitas de pelusa que orbitaban lentamente a mi alrededor, mirar las calles que se vaciaban rápidamente me trajo recuerdos de la noche anterior. Aunque no corría peligro físico, esos dos hombres lograron despertar algo que ni siquiera sabía que tenía. No era algo que quisiera volver a experimentar jamás. Enfrentarme a una oleada de jefes en una mazmorra sería mil veces mejor. Incluso si culminara con docenas de monstruos más fuertes que esos gólems de metal contra los que tanto me costó luchar. Al menos así podría usar mis garras y mi magia sin problemas. No tenía mucho sentido que me fuera de la ciudad solo por una noche, pero tampoco iba a quedarme vagando por los callejones sin más. Sintiendo las presencias a mi alrededor, me adentré rápidamente en una callejuela estrecha donde nadie podía verme. Luego activé \[Forma espiritual\] antes de usar \[Materializar\] solo en una pequeña parte de mis plantas de los pies y activar \[Flotar\] para llegar rápidamente a los tejados. Caminé por ellos, manteniendo \[Flotar\] a un nivel reducido para que mis pasos no hicieran ruido y molestaran a nadie dentro, mientras \[Materializar\] en mis plantas de los pies me permitía caminar sin atravesar las baldosas. Recorrí con la mirada el paisaje. Los tejados de todos los edificios se extendían en todas direcciones, como colinas onduladas. En una dirección, todos los edificios se elevaban, culminando en un gran conjunto que parecía más ornamentado que cualquier otro que haya visto en este mundo. Solo podía pensar que se trataba de algún tipo de edificio gubernamental importante o de la casa de una familia extremadamente rica. Sin duda, tenía la presencia majestuosa de un ayuntamiento como los de la ciudad donde crecí, pero un edificio así me resultaba un poco extraño si pensaba en el tipo de lugar que era este mundo, basándome en mi breve experiencia fuera de la mazmorra. Saltando de tejado en tejado, me dirigí tranquilamente por la ciudad hacia el llamativo distrito situado en la zona noreste. Gracias a que podía ir directamente hacia allí, no tardé nada en ver cómo los tejados empezaban a alzarse. Al observar entre los huecos, era evidente que los tejados no eran más altos en este rincón de la ciudad debido a la altura de los edificios, sino a la elevación del terreno. Esta zona en particular se construyó sobre una colina y continúa ascendiendo. Lo más probable es que el edificio que más destacaba entre los demás edificios de aspecto más elevado se construyera en la cima de la colina. Continué saltando de tejado en tejado hasta llegar al último edificio. Justo enfrente, había un muro alto con una puerta imponente. Desde mi posición, podía ver el pequeño patio que había tras el muro y el imponente edificio que se alzaba más allá. Se alzaba cinco pisos y estaba hecho completamente de piedra. O al menos eso parecía. Parecía estar totalmente cubierto de arcilla o yeso blanco, por lo que el material subyacente no era visible. A diferencia del resto de los edificios con yeso blanco, este no tenía entramados de madera ni refuerzos por ninguna parte, que yo pudiera ver. Las paredes eran más o menos planas y sin rasgos distintivos, salvo las ventanas habituales. Las habitaciones de la planta baja eran muy estrechas, pero las del tercer piso en adelante eran mucho más amplias, lo que me permitió ver el interior con bastante facilidad. Parecía que el interior estaba muy bien decorado, con muchos colores vivos, y varias cosas brillaban desde dentro. La pura sencillez de la superficie exterior era impresionante, y el interior sugería claramente una enorme riqueza. Francamente, fue molesto. El orfanato apenas sobrevivía, y el pueblo vecino estaba al borde del colapso; sin embargo, este edificio, esta casa, era como el símbolo mismo de la opulencia. Las pesadas puertas y los guardias, junto con la extravagancia del interior, disipaban cualquier idea de que se tratara de un edificio gubernamental. Era un palacio, sencillamente. Técnicamente, los palacios eran edificios gubernamentales, pero también residencias privadas. Probablemente pertenecían al señor local o algo así, me imaginaba. Me di la vuelta y corrí por los tejados antes de bajar a las calles de abajo. Una vez que aquel edificio ostentoso quedó fuera de mi vista, pude respirar hondo y tranquilizarme. Pero no sirvió de mucho. Apenas había avanzado unas pocas cuadras desde aquel palacio, y a mi alrededor había edificios que desprendían opulencia por doquier. Sus exteriores blancos y pulidos, las finas decoraciones en lugares destacados y los colores brillantes y las decoraciones relucientes visibles a través de las ventanas incluso desde la planta baja. Saltando de nuevo a los tejados, desplegué mis alas y aleteé con fuerza, impulsándome de vuelta al oeste. Solo fueron unos instantes de vuelo, pero me pareció una pequeña eternidad, pues mis emociones amenazaban con desbordarse. Había llegado a la calle principal, cerca de las puertas occidentales. Tras reabsorber mis alas, caí del cielo antes de aterrizar suavemente en las calles ahora vacías. Cerca de allí, pude divisar el edificio del gremio de aventureros. Su exterior era sencillo y algo sucio, pero sabía que su interior, algo tosco, se extendía más allá de esos muros; verlo me tranquilizó un poco. Mis pies me llevaron rápidamente hasta sus muros, me deslicé por una calle lateral contigua y me apoyé contra el edificio. Respiré hondo varias veces y contuve mis emociones. Enojarme porque los ricos alardeaban de su riqueza no era productivo. De hecho, más bien sería contraproducente. Desconocía la situación general, así que no podía culpar a los ricos de esta ciudad por el estado del orfanato. No, en lugar de culpar ciegamente a una de las partes, era mejor simplemente encontrar una solución. Intentar que otros cedieran por compasión solo sería una solución a corto plazo. Mejor que mis donaciones, pero solo un poco. No duraría a menos que alguien se comprometiera a mantener a los ricos convencidos de que valía la pena ayudarlos. Philia había accedido a que los niños trabajaran, así que esa sería la mejor solución. Dudaba que existieran leyes contra el trabajo infantil en este mundo, y Lucy decía que ella ayudaba a ganar dinero cuando tenía seis años. Además, no todos los niños del orfanato eran tan pequeños, y algunos ya hacían trabajos ocasionales. El orfanato necesitaba una fuente de ingresos fiable, y los niños eran capaces y estaban dispuestos a trabajar, al menos en la medida en que unos niños pequeños, débiles y sin cualificación pudieran hacerlo. Las ideas se movían en mi cabeza, pero sentía que no avanzaban. Me faltaba una pieza para conectar todos los puntos. En lo que respecta al trabajo, generalmente se trataba de bienes o servicios. Los bienes eran un tema bastante amplio, así que pensé primero en los servicios. Los servicios consistían en ayudar a alguien a hacer algo, o en hacer algo que otra persona no podía o no quería hacer. Al repasar mentalmente todos los tipos de servicios que se me ocurrían, los descarté rápidamente. O bien requerían un respaldo sustancial de una empresa ya establecida, habilidades que esos jóvenes no poseían, o simplemente eran poco éticos. No tardé mucho en eliminar por completo los servicios. Entonces la alternativa eran los bienes. Pero ese, por sí solo, era un tema increíblemente amplio. Los bienes podían ser productos terminados o productos intermedios. Los productos intermedios requerirían una industria o empresa ya existente que pudiera aprovecharlos, así que quedaban descartados. Tenía muy poco conocimiento de la economía mundial, así que seguir pensando en algo así habría sido una pérdida de tiempo. Los productos terminados se dividían en dos categorías. La primera eran productos de consumo y la segunda, productos industriales. O, en este caso, artículos utilizados por personas de otras profesiones. Esta última categoría presentaba el mismo problema que los productos intermedios, así que descarté la idea de inmediato. Lo único que quedaba eran productos de consumo. Cosas que la persona promedio pudiera usar. O, si no promedio, al menos para uso personal. Los artículos de primera necesidad eran útiles, pero a menos que se pudiera asegurar un buen nicho de mercado a largo plazo, los productos para niños serían rápidamente superados por la competencia. Repasé mentalmente todo lo que se podía vender: muebles, juguetes, comida, ropa. Casi nada me resultaba atractivo. O bien requerían habilidades o contactos que los niños no tenían, o eran demasiado poco fiables. Cualquier cosa hecha por los niños sería como esas veces que vi gente vendiendo esculturas de jabón en las calles de la Tierra. La mayoría de la gente simplemente las ignoraba y pasaba de largo. A los escultores los trataban como a mendigos. Al menos, eso pensé al ver la pésima calidad de las esculturas expuestas. (¿Eh?) Sentí que casi había dado con algo importante, pero lo dejé pasar sin prestarle la atención que merecía. Era imposible que los niños que hacían esculturas en las calles obtuvieran un ingreso estable. Además, estaba el problema de los materiales que usarían. Como no disponían de algo fácil de tallar como jabón, se verían obligados a usar madera. (¿Eh? ¿Jabón?) Fue como si se me encendiera una bombilla. (¡Por supuesto! ¡Jabón!) Alicia se alarmó cuando mencioné el jabón y me preguntó si era de la nobleza. Si ese era el caso, el jabón era un producto conocido, pero no algo que la persona promedio pudiera permitirse. O al menos, a lo que tuviera acceso. ¿Pero qué pasaría si lo hicieran? ¿O qué pasaría si esos nobles ricos estuvieran dispuestos a comprar jabón a más proveedores que los habituales? Para que una persona promedio compre jabón, este tendría que tener un precio que le resultara asequible. (No, eso no es suficiente) No solo debían ser asequibles, sino que también debían generar la necesidad de usarlos. A los niños les parecía exótico lavarse las manos. No estaban especialmente sucias, así que no es que no se bañaran, pero probablemente no lo hacían con jabón. (¿Sería capaz de convencer a la gente de que usar jabón valdría la pena el costo?) Era difícil predecir. La mayoría lo vería como un gasto innecesario. Sin la cultura del baño que lo respaldara, ni la capacidad de publicitarse como en la Tierra, el jabón podría no popularizarse en un plazo lo suficientemente corto para el orfanato. En lugar de semanas o meses, podrían pasar años antes de que las ventas repuntaran lo suficiente como para que la inversión valiera la pena. Ese plazo era inaceptablemente largo. Aunque nadie muriera de hambre mientras tanto, yo estaba en contra. No, el futuro consistía en atraer a la nobleza y otros clientes adinerados. Ellos ya tenían una cultura del baño, y al presentarles un producto similar, pero con sus propios beneficios, ayudarían inmediatamente al orfanato. Si se lograba mantener la exclusividad, ¡no tendrían más remedio que comprarle al orfanato! Una vez que comiencen las ventas, ¡estarán garantizadas mientras nadie sea capaz de copiar lo que hace que su jabón sea tan atractivo! (Pero, ¿qué se podría hacer para crear ese atractivo en primer lugar?) No tenía mucha confianza en la calidad general de mi jabón. Había logrado purificar un poco la lejía y mis jabones más recientes eran más ligeros que los primeros lotes. Confiaba en que podía mejorar aún más la pureza, pero eso no significaba que el jabón tendría una ventaja real sobre la competencia. Necesitaba algo más que eso. Si ese fuera el caso, perfumar el jabón con aceites esenciales sería la única opción. No, podrían tallar el jabón sobre eso. Probablemente no sería mucho, pero la pequeña adición sin duda ayudaría, especialmente para las ventas iniciales. Se copiaría rápidamente, pero si la base eran los aceites esenciales, entonces esa parte no sería fácil de copiar. Necesitarían tener conocimiento del proceso de destilación, y si el conocimiento para hacer algo tan simple como jabón no se ha difundido por todo el mundo, entonces no habría manera de que pudieran descifrar la destilación por vapor por sí solos. Sin embargo, todavía necesitaba investigar un poco. No había garantía de que los jabones perfumados no fueran ya comunes entre la clase alta. Si lo eran, entonces necesitaría una idea nueva o encontrar la manera de que la gente común los comprara. ¿O tal vez algún tipo de negocio? Pensándolo bien, incluso con solo jabón, se podían generar bastantes ideas de negocio. Si pudiera averiguar más sobre la situación actual, las posibilidades serían infinitas. Mientras pensaba en todos los ángulos posibles y hacía mis planes, antes de darme cuenta, el sonido de la gente caminando por la calle principal llegó a mis oídos.
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 38

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 37

Estás leyendo el capítulo 37 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.