Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 183 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Chen Shanshan no se percató de los leves movimientos de Tang Mo y Fu Wenduo. Reflexionó un instante antes de decir: “Recuerdas lo que ocurrió mientras estabas inconsciente, pero no tienes ningún recuerdo de la Recompensa de Eva. La Torre Negra es capaz de hacer esto...”. Su voz se apagó y la niña alzó la cabeza. “Hermano Tang, ¿ha cambiado algo desde antes del coma?”.
“Parece que soy más fuerte” añadió Tang Mo” Mi fuerza en general.
Tang Mo no ocultó este punto a sus compañeros de equipo.
Al despertar, se dio cuenta vagamente de que tal vez se había vuelto más fuerte. El aumento de fuerza no se debía a objetos ni habilidades, sino a... “Veo mejor. Fu Wenduo, ¿hasta dónde puedes ver mirando por la ventana?”.
Fu Wenduo estaba junto a la ventana. “La valla publicitaria blanca a cinco kilómetros de distancia. Es el último teléfono de Huawei”.
Tang Mo preguntó: "¿Puedes ver el nombre del portavoz en la esquina inferior derecha?"
Fu Wenduo se quedó mirando un instante. “Está algo borroso. Pero me da la impresión de que la celebridad de la foto es alguien. Como sé su nombre, puedo reconocer las palabras al verla”. Lo que implicaba era que, si no hubiera conocido a la persona de antemano, Fu Wenduo no se habría atrevido a decir que podía reconocerla.
Tang Mo le dijo: “Puedo verlo. No está muy claro, pero puedo distinguir algunas letras”.
Fu Wenduo se preguntó: "¿La rama del árbol de Navidad?"
Chen Shanshan también preguntó: "¿Es una versión mejorada de la rama del árbol de Navidad?"
Tang Mo sonrió y negó con la cabeza.” Quizás, pero presiento que no es tan sencillo. Noto que mis cinco sentidos han mejorado, al igual que mi capacidad de reacción y mi velocidad. En cuanto a otros aspectos...” Tang Mo hizo una pausa antes de mirar al hombre a su lado. Sus miradas se cruzaron y Fu Wenduo sonrió. Tang Mo también rió.
Xiao Fu pareció algo incómodo. “Oye, ¿y qué hay de otros aspectos? Hermano Tang, ¿por qué no lo dices?”
Chen Shanshan sonrió.” Detrás de este edificio hay una cancha de baloncesto. ¿Quieres ir allí a jugar?
¡Excelente!
Los cuatro llegaron a la cancha de baloncesto. Tang Mo dejó a un lado su pequeño parasol y Fu Wenduo tampoco llevaba armas. Ambos se colocaron en lados opuestos de la cancha y se observaron mutuamente. Al instante siguiente, se oyó un silbido ensordecedor. Dos figuras negras chocaron a una velocidad imperceptible a simple vista y el suelo tembló.
El nivel de esta pelea superaba con creces las capacidades de Chen Shanshan, pero no se rindió. Abrió los ojos todo lo que pudo y observó con atención. Tras un breve choque, Tang Mo y Fu Wenduo intercambiaron posiciones. Tang Mo se apoyó en el suelo con una mano, deslizándose tres metros hacia atrás antes de estabilizarse. Alzó la vista y vio la sorpresa de Fu Wenduo.
¡La velocidad y la fuerza de Tang Mo habían mejorado significativamente!
El rostro sereno de Fu Wenduo reflejaba una inusual anticipación. Ansiaba el próximo combate.
Se oyó la voz grave del hombre. "¿Cómo dice?"
"¡Bueno!"
Al instante siguiente, Tang Mo se abalanzó de nuevo. Parecía que iba a golpear a Fu Wenduo en el pecho. En el momento del contacto, le lanzó una patada inesperada a la entrepierna. Fu Wenduo bloqueó el golpe con la mano. Su izquierda, como un rayo, atrapó el brazo de Tang Mo. Este se zafó rápidamente y lanzó un gancho de izquierda.
Fue una pelea cuerpo a cuerpo, salvaje y violenta, basada en llevar la velocidad y la fuerza al límite.
Se oían choques continuos. Ambos bandos usaban toda su fuerza, así que era inevitable que hubiera moretones. De repente, Fu Wenduo se movió como un fantasma y tocó el cuello de Tang Mo por la espalda con el codo, mientras que con la otra mano lo sujetaba. Tang Mo sintió claramente la muerte acechando. Comprendió que, mientras Fu Wenduo siguiera usando la fuerza, le rompería el cuello.
Fue el final de la batalla. Fu Wenduo soltó a Tang Mo, quien tosió dos veces antes de retorcerse el cuello.
“¿Qué tipo de técnica de lucha fue esa?”
Fu Wenduo se aclaró la garganta.” El giro desnudo.
Tang Mo no conocía esa técnica. Era difícil de aprender, por lo que Fu Wenduo no se la había enseñado antes. Ignoraba que la torsión desnuda fuera una técnica letal en judo. Una persona normal tendría dificultades para respirar tras ser atrapada por el cuello y perdería el conocimiento fácilmente. De hecho, muchas personas habrían muerto asfixiadas por esta técnica.
Fu Wenduo no esperaba que Tang Mo lo obligara a usar ese tipo de táctica letal. Lo pensó un momento y decidió no contárselo a Tang Mo, para que este no lo recordara.
Tang Mo descubrió que su fuerza en combate cuerpo a cuerpo seguía siendo inferior a la de Fu Wenduo. Si bien era mucho más fuerte que antes, le resultaba difícil vencer a Fu Wenduo.
Los cuatro regresaron a la habitación y Tang Mo hizo un resumen: “Por el momento, la Recompensa de Eva parece ser una mejora física. Podría decirse que es una versión mejorada de la rama del árbol de Navidad”.
A Fu Wensheng se le ocurrió una idea. “La recompensa de Eva es una manzana roja. Es una fruta que transmite paz”.
De esta forma, realmente podría estar relacionado con la rama del árbol de Navidad.
Chen Shanshan presentía que esta recompensa no sería tan sencilla. No había más de 20 jugadores en el mundo que la hubieran recibido. Si solo se tratara de premiar a los jugadores veteranos y mejorar su condición física, la Torre Negra no habría tenido que organizar específicamente una partida de Eve's de siete días.
Sin embargo, contaban con información limitada y solo podían hacer conjeturas.
Tang Mo estuvo inconsciente durante siete días y muchas cosas no estaban claras. Chen Shanshan le informó sobre la situación actual en Pekín. “La muerte de Xu Yusheng afectó significativamente a los jugadores que regresaban. En los últimos siete días, muchos jugadores en Pekín murieron o fueron eliminados en el juego. Sin embargo, no se han registrado muchas muertes accidentales de jugadores oficiales de menor nivel”.
Tang Mo lo comprendió rápidamente. “Xu Yusheng podría considerarse la repatriada más poderosa de Pekín. Su muerte fue una llamada de atención para los demás. Los supervivientes de la Tierra no son tan débiles como creían. Por eso, tienen miedo de matar con tanta desfachatez”.
Aun así, hubo muchos jugadores que fallecieron.
Los repatriados que volvieron a la Tierra seguían sujetos a la clasificación temporal y no eran jugadores oficiales.
Si querían alcanzar la verdadera libertad y librarse del estigma, debían eliminar a los jugadores de la Tierra. Matar era la forma más sencilla. Si Tang Mo no hubiera asesinado a Xu Yusheng públicamente, disuadiendo así a los repatriados, la situación en Pekín sería mucho más grave.
Ahora existía un delicado equilibrio entre ambas partes.
Los repatriados debían eliminar a los jugadores de la Tierra, el método que la Torre Negra les había dado para sobrevivir. Sin embargo, no podían matar indiscriminadamente. Esto era aceptable para ambos bandos, e incluso podría decirse que los repatriados seguían en desventaja. No tenían organizaciones y la mayoría eran llaneros solitarios constantemente amenazados por la clasificación temporal.
Tang Mo se cruzó de brazos, tamborileando con los dedos. Frunció el ceño durante un largo rato antes de levantar la vista.” ¿Y qué hay de Ning Zheng?
Así es, ¿y qué hay de Ning Zheng?
Xu Yusheng había muerto y Ning Zheng era el repatriado más poderoso de Pekín.
El regreso a la Tierra estaba decidido y los retornados más astutos ya no lucharían solos. Tras presenciar la fuerza de la organización Tian Xuan y de Fu Wenduo, se unirían. Quizás no llegarían a ser una unión perfecta, pero Ning Zheng podría usar su influencia para crear una poderosa organización de retornados que pudiera competir con los supervivientes de la Tierra. Probablemente esto era lo que muchos retornados deseaban.
Pero...
Chen Shanshan le dijo: “No hay noticias de Ning Zheng”.
Tang Mo se sorprendió mucho y, de reojo, miró a Fu Wenduo. "¿No hay ninguna noticia?"
Fu Wenduo respondió: "No".
La expresión de Tang Mo cambió.
Ninguna noticia... mientras haya tenido contacto con gente, seguro que dejó pistas. ¿Acaso Ning Zheng eliminó a los jugadores de la Tierra para deshacerse de la identidad del repatriado?
Mientras tanto, en la sexta circunvalación oeste de Pekín, hay una fábrica de ropa abandonada.
El cielo se oscurecía cuando un tenue destello blanco brilló en las entrañas del edificio. Pronto, una figura blanca apareció en la fábrica. Ning Zheng vestía una bata blanca manchada de sangre. Al regresar a la Tierra, empuñó su arma y miró a su alrededor con cautela. Tras comprobar que no había nada extraño, salió fríamente de la fábrica.
Apenas había cruzado las puertas cuando se giró y lanzó un cuchillo hacia un lado de la fábrica.
Junto a la puerta de la fábrica, un joven alto y delgado, con cara de niño, esquivó el cuchillo y gritó exageradamente: “¡Vaya, lanzando un cuchillo nada más conocernos! ¿No te pasas de listo?”. El joven sonrió levemente mientras se metía las manos en los bolsillos y miraba el cuello de Ning Zheng. “Jeje, ¿acabas de dar una vuelta? Ya no hay nadie más. ¿Has eliminado a suficientes?”.
Lo descubrió al instante. Ning Zheng sabía que no debía subestimar a aquel joven de rostro angelical. Metió la mano en el bolsillo y sacó un objeto oculto.
Ning Zheng preguntó fríamente: "¿Quién eres?"
“¿No me conoces?” El joven de rostro infantil entreabrió la boca, mostrando sorpresa” Hace una semana, te uniste a Tang Mo y Fu Wenduo en la carretera elevada. ¿Acaso no te dijeron mi nombre?
Ning Zheng no respondió, pero su expresión decía: 'Si eres tan importante, ¿por qué no dices tu nombre?'
Bai Ruoyao...” Guardó silencio un instante antes de murmurar”: Temía arruinarlo todo hace una semana.” Luego le sonrió a Ning Zheng” Aún estás a tiempo de saber mi nombre. Soy Bai Ruoyao, el mejor amigo de Tang Tang. Y también su mayor enemigo. Quiero matarlo a él y a Fu Wenduo.
Las pupilas de Ning Zheng se dilataron, pero seguía sin mostrar ninguna expresión.” ¿Qué quieres decir?
“El enemigo de mi enemigo es mi amigo... ¿acaso no quieres matarlo?”
Ning Zheng apretó los dedos antes de darse la vuelta para marcharse.
Bai Ruoyao no lo persiguió. Simplemente se quedó allí, sonriendo. “Ning Zheng, puesto 62 en la clasificación de tiempos, qué vergüenza. ¿Te llamo la próxima vez?”
Ning Zheng no se detuvo ni retrocedió.
La risa lejana de Bai Ruoyao sonaba como una campana de cobre oxidada. Debería ser agradable de oír, pero estaba oxidada y golpeaba el corazón de Ning Zheng, enfureciéndolo. Sin embargo, se contuvo. No quería involucrarse con los supervivientes de la Tierra. Solo quería sobrevivir hasta el final.
Estaba a punto de llegar al final del camino cuando la risa de Bai Ruoyao cesó. Volvió a hablar, con voz ronca y mágica. “Oye, ¿he oído que tienes una hermana gemela? Jeje, ¿de verdad existe?”
Ning Zheng se sobresaltó y miró al joven distante con expresión de sorpresa.
Tres días después.
Tang Mo no recordaba casi nada de lo que había vivido mientras estaba inconsciente, pero con el paso del tiempo, parte de la memoria perdida fue regresando gradualmente. Le dijo a Fu Wenduo: “Tenemos que atacar la torre”.
Fu Wenduo preguntó con calma: "¿Es este un mensaje de la torre negra?"
Tang Mo negó con la cabeza.” No lo recuerdo, pero mi subconsciente me dice que solo podremos obtener más información y descubrir la verdad atacando la torre. Debemos atacarla cuanto antes. Tú también debes atacarla rápidamente y deshacerte de tu identidad como polizón.
Los repatriados debían eliminar a los supervivientes de la Tierra para obtener la libertad y ser reconocidos por la Torre Negra. La situación de los polizones no era mucho mejor. Los polizones que participaban en cualquier juego de la Torre Negra eran codiciados por el jefe de la Torre Negra. Por suerte, Fu Wenduo era un polizón poderoso. Muchos de los polizones menos poderosos eran devorados por los jefes de la Torre Negra al principio.
Los monstruos de la torre negra realmente se comían a la gente y nunca bromeaban.
Fu Wenduo sonrió. "Bueno."
En la batalla de la Tercera Circunvalación Este, Tang Mo y Fu Wenduo resultaron vencedores. Desde entonces, su frágil cooperación con Tian Xuan se rompió y no volvieron a comunicarse. Tang Mo no tenía intención de revelar la información obtenida de la Recompensa de Eva. Pensaba en cuándo desafiar el quinto piso de la Torre Negra y qué preparativos realizar.
En la oscuridad de la noche, Fu Wenduo permanecía junto a la ventana, observando al joven que se encontraba dentro de la casa. Tang Mo se apoyaba la barbilla con la mano izquierda, mientras que con la derecha sostenía un bolígrafo. Dibujó un mapa rudimentario de Pekín y luego trazó varios círculos sobre él.
Todos estos eran lugares donde podría desencadenarse un suceso o una instancia de la realidad en Pekín.
Cinco minutos después, Tang Mo levantó la cabeza.” ¿Cuándo volverán Shanshan y Xiao Sheng?
Fu Wenduo respondió: “Es un caso rutinario. Con su fuerza, deberían salir en dos días”.
Tang Mo asintió.
Tang Mo y Fu Wenduo nunca habían considerado a Chen Shanshan y Fu Wensheng como sus subordinados. Ambos jóvenes eran jugadores formidables. Si bien su fuerza no era excepcional, la astucia de Chen Shanshan y la capacidad curativa de Xiao Fu resultaban a veces más importantes que la fuerza bruta en los juegos de la Torre Negra. Sin duda, serían miembros clave en cualquier organización o equipo.
Tang Mo no podía llevar a Chen Shanshan a todos los partidos para protegerla, y lo mismo ocurría con Fu Wenduo y Fu Wensheng.
Los dos niños necesitaban la oportunidad de ser independientes.
Tang Mo tenía varios planes en mente. Pretendía esperar a que Chen Shanshan regresara para que pudieran discutir en qué instancia entrarían los cuatro a continuación.
En la habitación reinaba el silencio, interrumpido únicamente por el leve sonido del viento golpeando la ventana.
Fu Wenduo observaba a Tang Mo mientras sus dedos tamborileaban en el alféizar de la ventana. De vez en cuando, su mirada se posaba en la mano de Tang Mo, como si estuviera pensando en algo. Estaba a punto de hablar cuando la expresión de Fu Wenduo cambió y Tang Mo alzó la vista de repente. Fu Wenduo sacó un pequeño dardo del bolsillo y lo arrojó por la ventana.
Se oyó el sonido de cristales rotos en el edificio. La persona que estaba fuera de la puerta esquivó el dardo y sonrió con descontento. “Oye, ¿siempre nos saludas así, Tang Tang, Mayor Fu? ¿Acaso no somos amigos?”. Su tono era relajado, pero el hombre sintió un alivio silencioso al haber evitado el dardo.
Tang Mo se levantó, tocó la pequeña sombrilla atada a su cintura y miró con frialdad al joven de rostro infantil que no debería estar allí. Su voz era gélida cuando pronunció su nombre: “Bai Ruoyao”.
Bai Ruoyao sonrió y dijo significativamente: “Resulta que sí te acuerdas de mí, Tang Tang”.
Tang Mo captó su tono, pero no entendió qué le pasaba a la otra persona. Sin embargo, no le interesaba adivinar los pensamientos de alguien tan peculiar como Bai Ruoyao.
Bai Ruoyao estaba solo, mientras que Tang Mo y Fu Wenduo eran dos personas.
Tang Mo y Fu Wenduo no tenían intención de provocar nada. Ambos observaban con calma al joven de rostro angelical que estaba fuera de la puerta. Bai Ruoyao no podía matarlos, pero si se había atrevido a venir, debía tener la seguridad de poder marcharse. Por lo tanto, Tang Mo y Fu Wenduo no tenían intención de hacer nada.
"¿Qué deseas?"
Bai Ruoyao puso cara de sinceridad. “Te extrañé, Tang Tang”. Bai Ruoyao notó que la expresión de Fu Wenduo se ensombreció y pensó que debía compartir generosamente el sabor. “Jeje, yo también quiero matarte, Mayor Fu”.
Tang Mo ignoró las palabras. Sus dedos rozaron el mango del pequeño parasol; la advertencia era evidente.
Bai Ruoyao se encogió de hombros.” ¿Acaso no somos amigos?
Tang Mo lo miró de reojo, deseando atacar directamente al joven de cara de niño y preguntarle quién era su amigo.
Bai Ruoyao no estaba enfadado, pero retrocedió medio paso. Su rostro estaba oculto en la oscuridad mientras decía: “Ayer, la torre negra liberó una instancia de asamblea. Es muy interesante. Tang Tang, ¿vas a ir?”.
Tang Mo y Fu Wenduo habían planeado ir, pero Tang Mo preguntó fríamente: "¿Tiene algo que ver contigo?".
“Jeje, porque me voy.”
Tang Mo, “...” De repente no quería irse.
Fu Wenduo habló en voz baja: "¿Has venido aquí para decir esto?"
Bai Ruoyao no respondió e imitó la voz de la torre negra: “¡Ding dong! La instancia de asamblea está abierta por tiempo limitado. Ubicación: la maravillosa calle comercial del Reino Subterráneo. Recompensa: Desconocida. Jefe: Papá Noel. 6 de junio, 6:06 a. m. Se solicita a los jugadores que vayan al Templo del Cielo en Dongcheng para participar...”
Su voz se apagó de repente y la sonrisa de Bai Ruoyao se volvió más brillante.
“Tang Tang, Mayor Fu. ¿Vienen?” Hizo una pausa y dijo”: Por cierto, debo decir...
¿Te atreves a venir?
China, Guangzhou, la Torre de Guangzhou junto al río Perla.
En la oscuridad de la noche, la luna llena brillaba en lo alto del cielo.
Esta era la segunda torre más alta del mundo, la Torre de Guangzhou. Su diseño elegante y esbelto le daba una cintura delgada, por lo que también se la apodó la “cintura pequeña de Guangzhou”. Desde la base, su altura era imperceptible y casi parecía alinearse con la luna. Nadie sabía que, en ese preciso instante, una figura alta y delgada con coleta se alzaba en la cima, contemplando la extraña y familiar luna.
Mu Huixue extendió la mano para tocar la luna. Sus ojos se reflejaban en la tenue luz lunar y en su cuello lucía un número dorado de seis dígitos.
El viento frío agitaba su abrigo de cuero negro, pero ella no sentía ni el frío ni la altura. Permaneció en lo alto de la torre, contemplando la luna en silencio. Tras un largo rato, susurró en cantonés: “Vayamos juntos a ver la luz de la luna”. Luego, retiró lentamente la mano.
Observó la luna un rato, hasta que pareció cansarse. Mu Huixue deseaba recostarse y disfrutar de su luz, pero la afilada punta de la torre le impedía apoyarse. Miró a su alrededor con tristeza. Era imposible tumbarse a dormir. Si lo hacía, la aguja la pincharía.
Quiso agarrar al diseñador por el cuello y preguntarle por qué no había diseñado una plataforma para la luz de la luna. Mu Huixue suspiró con impotencia y de repente se desplomó hacia atrás.
La acción fue demasiado repentina: una figura negra cayó desde lo alto de la Torre Guangzhou. Una altura de 600 metros y una caída de 15 segundos. Cerró los ojos y disfrutó en silencio de la sensación de estar envuelta en la luz de la luna. Una vez a 50 metros del suelo, sacó el látigo de su cintura y giró las muñecas. El resistente látigo atravesó una pared de cristal y se enroscó en una columna.
Mu Huixue tomó prestada la fuerza para balancearse en medio círculo antes de aterrizar con estabilidad.
Se bajó el látigo de la cintura y dio un paso adelante para marcharse. Apenas había dado medio paso cuando se detuvo, sin mirar atrás mientras hablaba con el hombre que estaba detrás de ella. Pronunció unas palabras antes de recordar que probablemente no entendía cantonés. Repitió: “No me siga. Me voy de Guangzhou hoy”.
En la oscura noche, cinco jugadores, escondidos tras un edificio, quedaron atónitos. Entre ellos había supervivientes y repatriados de la Tierra.
Mu Huixue metió las manos en los bolsillos y se alejó a grandes zancadas de la Torre de Guangzhou. Caminó cientos de metros y se dio cuenta de que aún la seguían. Alzó las cejas.” ¿De verdad queréis matarme?
Las cinco personas se detuvieron y no sabían si debían moverse.
Mu Huixue alzó la vista hacia la luna y de repente soltó una carcajada. Era una carcajada alegre, como si hubiera cargado un pesado saco por el desierto durante tres días y tres noches antes de divisar por fin un oasis. No le importaba la vida ni la muerte. Quizá le importaban más la libertad y la liberación.
Dijo con una sonrisa: “Voy a Pekín a buscar a alguien que me mate. Ya no tienes que seguirme”.
Las cinco personas quedaron atónitas ante sus palabras y permanecieron inmóviles durante un largo rato. Para cuando reaccionaron y levantaron la vista, ella ya había desaparecido hacía rato.
Voy a Pekín.
...Para encontrar a alguien que me mate.
Parecía una broma, pero los cinco sintieron que Mu Huixue hablaba en serio. De verdad quería encontrar a alguien y pedirle que le quitara la vida. Aun así, la espera se hizo larga.

Continúa leyendo
La Tierra está en línea (Novela)
Capítulo 184
La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 183
Estás leyendo el capítulo 183 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.