Leer La Guía de un Cobarde para Conquistar la Torre (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

Un crimen grotesco donde a las víctimas les cercenaron la cabeza y las ornamentaron con lazos. Nada menos que tres víctimas mortales. 'Me voy a volver loco.' Incluso se emitió una orden de búsqueda y captura pública. La figura del sospechoso había quedado nítidamente grabada en las cámaras de seguridad. 'Aunque no parece el rostro de John Cossack...' Al ser un asesino profesional, lo más probable era que se hubiera disfrazado. O bien se trataba de alguien completamente distinto... una coincidencia, tal vez. Pero resultaba inverosímil que existieran dos homicidas que decoraran cabezas decapitadas con moños de mariposa. '¿Acaso invoqué a un demonio? Si es un fantasma, ¿significa que es un espíritu maligno o algo parecido?' Tras terminar de ver las noticias matutinas en la televisión, Bong Joo-hyuk se dispuso a buscar información en internet. "Homicidios de Smile Cash". Sin embargo, la perspectiva del público en general respecto al incidente era sumamente inesperada. En la sección de comentarios de las comunidades virtuales reinaba una atmósfera generalizada de alivio y festejo: bien muertos estaban. └ ¿Deberíamos llamarlo el "Asesino de los Lazos"? └ ¡Qué asesino ni qué nada! ¡Es el Justiciero de los Lazos! └ ¿No decían que esos bastardos operaban de forma ilegal haciéndose pasar por un negocio legítimo? └ ¡Qué desahogo tan inmenso! ¿Saben a cuánta gente destrozaron la vida? He oído que incluso a algunos les llegaron a extirpar órganos. └ Yo pedí prestado un millón de wones, pagué cinco millones y con las justas pude librarme de ellos. └ Eso no es nada. A un amigo mío le prestaron ocho millones, pagó diez millones solo de intereses y el capital principal seguía intacto. └ ¿Quién los habrá matado? └ Bueno, lo más seguro es que haya sido alguna de sus víctimas. └ Malditos perros. No sé quién los haya matado, pero a estas alturas, ¿no cuenta prácticamente como legítima defensa? Dejando escapar un hondo suspiro, Joo-hyuk cerró la laptop. '¿No se suponía que era obediencia absoluta?' En ningún momento le había ordenado que cometiera un homicidio. Aparte de decirle que se quedara viendo la televisión, no le había pedido nada más. ¿Por qué lo había hecho entonces? Joo-hyuk desplegó la ventana de estado y examinó la sección del catálogo. \[Catálogo : El Asesino Demente del Gremio de Asesinos Cruel\] \- Nombre : John Cossack \- Grado : SR (Súper Raro) \- Tipo : Asesino (Humano) \- Tiempo límite de manifestación : 6 horas \- Evaluación de satisfacción : Ninguna. \- Tiempo de espera para reinvocación : 3 horas (disponible actualmente para Invocación Designada) Era posible volver a invocarlo. ¿Debería llamarlo y preguntarle directamente? ¿Preguntarle si de verdad había asesinado a esas personas? Y si fue así, ¿por qué motivo lo hizo? Sin embargo... 'Qué miedo me da.' ¿Y si terminaba haciéndole daño a él, a su propio invocador? '...No. No tenía pinta de hacer algo así.' Al contrario, bien podría haber sido una acción destinada a protegerlo. Tomó una decisión. Iba a llamarlo. "...¡Invocación Designada de John Cossack!" Fue en ese preciso instante. ¡Ding! Frente a los ojos de Joo-hyuk se materializó una imagen holográfica. En ella aparecían ilustradas cinco estrellas acromáticas, sin color. \[Antes de la Invocación Designada, deje una evaluación de satisfacción para John Cossack.\] \[Por favor, mueva el dedo para asignar una calificación por estrellas.\] ¡Ah! Conque por eso figuraba lo de evaluación de satisfacción en el catálogo. 'Un sistema de estrellas.' Parecía que era obligatorio calificarlo... ¿Cuántas estrellas debería otorgarle? Joo-hyuk era de los que, siempre que tenían la oportunidad de dejar una reseña, ponían cinco estrellas sin vacilar. Como la profesión de su madre era coordinadora de alquiler de purificadores de agua, sabía perfectamente lo doloroso que resultaba recibir una calificación baja de satisfacción al cliente. No obstante, tampoco podía calificar con cinco estrellas a un sospechoso de homicidio. Entonces... ¡Tap! \[Se ha asignado una calificación de 3 estrellas a John Cossack.\] Tres estrellas: una puntuación ambigua, ni muy buena ni muy mala. Aunque estaba insatisfecho, no le puso una sola estrella. Esa era, en toda regla, la evaluación por estrellas de un cobarde. ¡En ese instante! ¡Fwoooosh! ¡Flash! \[John Cossack ha sido invocado mediante Invocación Designada.\] "¡A sus órdenes! ¡Qué gusto volver a verlo, jefe! ¡Muchísimas gracias por las tres estrellas! ¡Me esforzaré con todavía más ahínco!" "...Hola." Lucía una expresión completamente cándida e inocente. ¿De verdad alguien como él había matado a tres personas? ¡Bah! ¡No podía ser! "Lo llamé porque tengo algo que preguntarle." "¡Sí, señor! ¡Pregunte lo que guste!" "Por casualidad, las personas que vinieron ayer a mi casa... ¿las mató usted, señor Cossack?" "Así es, jefe. Me encargué de ellos anoche, justo antes de que se desvaneciera mi invocación." "......" ¡Aaaah! En efecto, él era el culpable. Ahora mismo se encontraba cara a cara con un homicida confeso. Se le erizó hasta el último vello del cuerpo. Reúne valor. Glup. Tragó saliva para evitar que le diera un ataque de hipo por los nervios. "...¿P-Pero cómo? Si ni siquiera sabía dónde quedaba su oficina." "Cuando esos bastardos irrumpieron en la casa del señor invocador, les implanté una Marca de Rastreo. Sé exactamente dónde se encuentran todos y cada uno de ellos." ¿Marca de Rastreo? Debía de tratarse de algún tipo de habilidad. "¿P-Por qué? ¿Por qué llegar a semejante extremo?" "Porque eran un factor de amenaza, jefe. Siempre es mejor eliminarlos por adelantado." "Mmmh, pero si yo jamás le ordené tal cosa." "...E-Es que... se debe al tercer punto de los 3 Principios, jefe." ¿Los 3 Principios? El primer punto consistía en priorizar la vida del invocador. El segundo punto era obedecer ciegamente las órdenes. Y el tercer punto... "El tercer punto estipula expresamente que, si el primer y el segundo punto entran en conflicto de intereses, el primer punto se establecerá como el valor primordial." "¡Ah!" Parecía que empezaba a comprender lo que significaba. Por ejemplo, si le ordenara a Cossack que lo matara a él mismo, este desobedecería. Puesto que el primer punto tenía mayor prioridad. "Pero no existía una amenaza real e inminente. ¿No es esa una interpretación demasiado arbitraria de su parte?" "Es verdad, jefe. No obstante, el tercer punto admite una interpretación bastante amplia. Si dejábamos en paz a esos tipos, era seguro que en algún momento amenazarían de muerte al señor invocador." "......" Me voy a volver loco. Basándose en la mera conjetura de que unos cobradores usureros podrían llegar a matarlo... Cossack debió de pensar que, al no estar invocado, no podría protegerlo a su lado, por lo que juzgó que lo más idóneo era exterminarlos. "¡Vaya! En serio que está demente... ¡Ah! Lo siento." "No se preocupe, jefe. Ya me lo han dicho muchísimas veces." Una conducta impulsiva nacida de su propio juicio arbitrario. Era una situación desconcertante. ¿Cómo se suponía que debía tomarse esto? '...No debería sentirme agradecido, esto es sumamente peligroso.' Era prácticamente una bomba de tiempo con patas. Podría volverse incontrolable. Supongamos, por ejemplo, que Joo-hyuk fuera caminando por una calle abarrotada de gente junto a John Cossack. Por accidente, su hombro choca con el de algún sujeto con pinta de matón callejero. Y el tipo al que le rozó el hombro le suelta algo como: —¿Acaso quieres morir? ¡Te voy a arrancar los ojos de la cara! Entonces, John Cossack asumiría de inmediato que ese individuo acaba de amenazar de muerte a su invocador. Y como resultado, bien podría aparecer otra cabeza cercenada con un moño de mariposa atado. No podía permitir que algo así sucediera bajo ningún concepto. Aunque no supiera si seguiría convocándolo en el futuro o no... "Ese asesinato no fue por mi bien. Por su culpa, yo podría meterme en un gravísimo problema." "...E-Esto... jefe, nadie se enterará jamás." Aun así, al ver que Joo-hyuk continuaba frunciendo el ceño con profunda desaprobación, John Cossack dobló lentamente las rodillas y se arrodilló en el suelo. "Me equivoqué, jefe. Pido disculpas." "...No se arrodille, por favor." "¡A la orden!" "¿No volverá a hacer algo así, verdad?" "E-Esto... la verdad es que no puedo asegurárselo, jefe." Verlo mover los ojos de un lado a otro con inquietud no inspiraba demasiada confianza. Aunque al menos parecía que no decía mentiras. "A menos que mi vida esté en peligro inminente de muerte, matar gente basándose en meras sospechas es algo..." "¡Sí, señor! ¡Prometo juzgar mejor las circunstancias!" La respuesta no carecía de entusiasmo. "Está bien. Puede retirarse por ahora." "E-Esto... por cierto, jefe, ¿no piensa comenzar a escalar la torre?" Escalar la torre. Ya que había salido a colación, bien valía la pena confesarlo con franqueza. Aunque le resultara vergonzoso. "Todavía no lo he decidido. ...Soy un cobarde, ¿sabe? Me da pánico. Y tampoco quiero morir." "¡Aaaah! Lo entiendo a la perfección. Según mi experiencia, los invocadores que nos convocan deben ser exactamente así." ¿Eh? ¿Que los invocadores debían ser cobardes? ¿Y qué era eso de 'según su experiencia'? "¿Por casualidad tuvo algún otro invocador antes? Me refiero a alguien que lo haya invocado al igual que yo." "Así es, jefe." ¿Tenía a alguien más? ¿Significaba que existía más gente como él? "...¿Alguien de este mismo planeta Tierra?" "No, jefe. Era un mundo similar a la civilización de la Tierra, pero diferente. Hay bastantes mundos de esa clase." "Mmmh." Conque existían mundos semejantes a la civilización terrestre. ¿Se trataría de universos paralelos? "Entonces bien podrían invocarlo desde ese otro lado en cualquier momento." "No lo creo, jefe." "¿Por qué no?" Con una expresión sombría y teñida de pesar, John Cossack respondió: "Falleció." "¡Ah!" "Y aquel mundo también acabó arruinado por completo." La atmósfera se volvió solemne de repente. "Era una persona verdaderamente valiente, jefe." "Ya veo..." "Se abalanzaba al ataque antes que yo para cazar a los monstruos. Era un señor invocador realmente fuerte." "Debe extrañarlo mucho." "No lo sé, jefe. A estas alturas ya ni me acuerdo." Una sensación extraña invadió a Joo-hyuk. Una pizca de humillación, un calor avergonzado que le tiñó las mejillas. Pensar que aquel otro invocador había sido tan intrépido... ¿por qué él era tan cobarde? "Al compararme con él, le debo parecer patético, ¿verdad?" "¿Cómo dice, jefe?" "Porque soy un cobarde que tiembla de miedo con solo pensar en entrar a la torre." Agitando ambas manos con vehemencia, John Cossack puso cara de absoluto rechazo. "¡No, para nada! ¡En lo absoluto! ¡Al contrario, me parece perfecto! ¡De verdad me agrada muchísimo!" "...¿Eh?" ¿Y a qué venía eso ahora? "Los invocadores tienen que ser exactamente así, jefe. Ser valiente es puro veneno. La cobardía es la mayor de todas las virtudes." "Esto..." "Un señor invocador valiente es muy peligroso. Nunca se sabe cuándo va a perder la vida. Si usted fallece, nosotros tampoco podremos volver a salir al exterior, ¿comprende?" ¿Así funcionaba la lógica del asunto? "Por favor, señor invocador Bong, cuide su pellejo al máximo y viva muchos, muchísimos años. De los trabajos sucios y pesados me encargo yo." "Bueno, si se trata de eso..." Eso era pan comido. Aunque le pidieran lo contrario, él jamás arriesgaría el pellejo. "En fin, consideraré lo de escalar la torre." "Tómese su tiempo para decidirlo, jefe. Tampoco pasa nada si no lo hace." "En ese caso, por ahora..." "¡A la orden! ¡Por favor, llámeme de nuevo la próxima vez!" Joo-hyuk activó la habilidad Deshacer Invocación. ¡Fwoosh! John Cossack se desvaneció en el aire. 'Ya se fue.' Tenía la mente en blanco, completamente aturdida. Entre ayer y hoy habían ocurrido demasiados acontecimientos con un impacto descomunal. Era momento de volver a la realidad cotidiana. Tenía que ir a trabajar. Joo-hyuk tenía dos empleos de medio tiempo a la vez. Por el día, trabajaba en una tienda de conveniencia. Por la noche, en un restaurante de carnes a la parrilla. Había demasiados gastos por cubrir. La recuperación completa de su padre aún quedaba muy lejos en el tiempo, y su madre trabajaba como coordinadora en una empresa de purificadores de agua. Tenía que aportar cuanto dinero fuera posible a los gastos familiares. Por esa razón, en lugar de buscar un empleo formal a tiempo completo en una sola empresa, le resultaba infinitamente más rentable compaginar dos trabajos de medio tiempo. Con lo que ganaba enviaba dinero a casa, ahorraba un poco e iba pagando sus deudas... '...¿O ya no hace falta que pague esa deuda?' Bueno, al fin y al cabo, quienes debían cobrarla ya no estaban en este mundo. Se le hacía tarde. Había que salir deprisa. \* \* \* La tienda de conveniencia donde trabajaba Joo-hyuk. A pesar de encontrarse en pleno turno diurno, era incapaz de concentrarse en sus labores. El despertar del 0,01%. Y encima, convertido en un Jugador con el rasgo de Invocación. Por más ventajoso que fuera el rasgo, el peligro inherente seguía siendo una realidad innegable. ¿Acaso la invocación iba a ser un paseo por el parque? 'Es mejor no meterme en eso.' Sin embargo, Joo-hyuk también era un hombre joven. En el fondo de su ser, comenzaba a brotar el deseo de ponerse a prueba al menos una vez. '¡Maldita sea! ¿Por qué yo no iba a ser capaz?' Además, su futuro era un pozo de incertidumbre. No podía pasarse toda la vida encadenando trabajos de medio tiempo. ¿Hacerlo o no hacerlo? Su mente oscilaba de un extremo a otro. ¡El rasgo clásico de un cobarde de bajo calibre! Indecisión crónica y parálisis por análisis. A este paso, corría el riesgo de que le revocaran el despertar. Si en el plazo de tres meses tras haber despertado no se realizaba ninguna incursión a la torre, el estatus de Jugador quedaba anulado automáticamente. Incluso los Jugadores consagrados perdían su título si dejaban de ingresar a trabajar en ella. 'Sería una lástima perderlo así como así...' Aunque pensándolo bien, que todo pasara de largo sin ningún sobresalto tampoco sonaba tan mal. '¿Y si echo un vistazo para ver de qué va la cosa?' Cuando alguien se convertía en Jugador, el Estado le brindaba un respaldo integral y masivo: Asesoramiento legal gratuito, concesión de solicitudes de protección de identidad, compraventa a precios sumamente elevados de las recompensas obtenidas en las incursiones y un sinfín de privilegios adicionales. En los primeros tiempos, la mayoría ocultaba su condición de Jugadores; sin embargo, en la actualidad, un gran número de ellos revelaba abiertamente su identidad para actuar en público. Eran prácticamente tratados como celebridades del mundo del espectáculo. Incluso llevaban dispositivos de grabación al ingresar a la torre para transmitir en diferido el proceso de sus conquistas. Buscando un poco en internet, se podían encontrar varios videos al respecto. '¿Habrá alguna guía de conquista de un Jugador con rasgo de invocación?' Efectivamente, había una. Un video grabado por un Jugador con el rasgo de invocar gólems. '...¡Guau!' Una horda de monstruos avanzaba en estampida. El Jugador invocador hizo un simple gesto con la mano hacia ellos. ¡Bum, bum, bum, bum! Un colosal gólem de unos tres metros de altura comenzó a despedazar a los monstruos con una violencia sobrecogedora. Aunque eran tantos enemigos que por momentos se vio ligeramente acorralado... 'Esto es mucho más rentable y descansado de lo que imaginaba.' Daba la impresión de que el invocador no tenía que mover un solo dedo. Parecía algo totalmente factible. '¿Y si lo intento?' No obstante, al mirar la sección de comentarios del video: └ ¿Qué hace un nivel 30 estancado en el piso 21? Deberías estar subiendo al piso 31. └ Probó subir una vez y seguro se orinó del miedo. Esa zona está plagada de trampas y salen monstruos por montones. └ Mejor lárgate al piso 1. └ ¿Acaso crees que te va a alcanzar para vivir solo con repetir la conquista del piso 21? └ Menudo cobarde de mierda. └ Oigan, no sean tan duros con él. Si mueres dentro de la torre ni siquiera encuentran tu cadáver, hay que ser comprensivos. Jugadores que renunciaban a seguir ascendiendo pisos. Eran bastantes. Era obvio que la dificultad aumentaba exponencialmente a medida que se escalaban los pisos. Si solo fuera difícil, pase; pero un descuido y estabas muerto. Por esa razón, muchos preferían "estacionarse" en pisos sencillos y limitarse a cobrar las recompensas una y otra vez. Después de todo, las misiones de cada piso se podían repetir indefinidamente. 'Vaya, este tipo me cae bastante bien.' Al contrario, sonaba perfecto. ¿Qué tenía de malo sacar provecho y vivir cómodo en los pisos fáciles? Si ese era el caso, la historia cambiaba radicalmente. En un rincón del corazón de Joo-hyuk, una pequeña idea comenzó a encenderse con suavidad: '¿Y si de verdad lo intento?' \----- • Novela: La Guía de un Cobarde para Conquistar la Torre • Autor: 꾸찌꾸찌 (Kkujjikkujji) • Traductor: Inmensurable 🗼 Gracias por leer. ¡Deja tu reacción y comentario para apoyar el proyecto y traer pronto el siguiente capítulo! ✨