arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Frente a la expresión a la vez desconcertada y divertida de Ding Songyan, Xie Fengchao asintió con total seriedad. —Así es. «Ya que el Tío Yi sugirió que primero practicara con los discípulos regulares de la Secta Noche-Brillante para familiarizarme con sus artes antes de desafiar a Zheng Zhuxi, ¿no tengo a uno justo aquí? ¡Es la oportunidad perfecta! Además, su nivel es el adecuado, ideal para ir midiendo mis fuerzas y subir peldaño a peldaño contra oponentes cada vez más hábiles». Antes de que Ding Songyan pudiera responder, Xie Fengchao añadió con solemnidad: —No solo voy a suprimir mi fuerza por debajo del Reino de la Gran Derivación, sino que voy a renunciar por completo a mis armas arrojadizas; dependeré únicamente de mis técnicas de palma y juego de pies. No podía permitir que se corriera el rumor de que andaba abusando de alguien más débil. Ding Songyan no pudo evitar frotarse la barbilla con la mano derecha. Al principio había pensado que este miembro del clan Xie era un joven noble, elegante, distinguido y de apariencia llamativa; pero ahora se preguntaba si el hombre no sería en secreto un personaje cómico, muy parecido al Hermano Youyang antes de su muerte y deificación. Tras un momento de duda, Ding Songyan aceptó con cierta resignación: —Está bien. En realidad estaba bastante desganado. «Si ni siquiera usas tus famosas armas arrojadizas, ¿qué sentido tiene?». —¿Vamos al campo de práctica de la oficina? —sugirió Xie Fengchao con soltura y elegancia. —Hagámoslo aquí nomás —Ding Songyan miró de reojo a los dos hermanos mayores que montaban guardia en la puerta de la oficina. «¡Mejor terminar con esto antes de que la Hermana Mayor Zheng regrese, así no interrumpo nuestro camino de vuelta al Callejón Baoping para descansar!». Xie Fengchao alzó una ceja. —¿Aquí mismo? «¿Acaso no temes hacer el ridículo en público?». —Tener a mis compañeros mirando me da tranquilidad —dijo Ding Songyan con indiferencia—. Además, perder contra ti, Joven Maestro Xie, sería lo más normal del mundo. ¿Qué hay que temer? «Vaya, así que sí sabes cómo usar las palabras...». Xie Fengchao asintió en silencio con aprobación y le hizo una reverencia con impecable cortesía. —Por favor. Ding Songyan no desenvainó su espada, sino que sujetó la empuñadura y la sostuvo de forma horizontal, manteniendo la vaina puesta. Al notar la mirada interrogante de Xie Fengchao, sonrió levemente y explicó: —Mi espada es bastante afilada y no quisiera herirte por accidente. En un combate de práctica lo primordial es la armonía; después de todo, estamos haciendo amigos a través de las artes marciales. En la secta, cuando no tenemos a mano espadas con el filo sellado, solemos entrenar de esta manera. «Ni siquiera intenta tomar ventaja... La reputación de integridad y justicia de Tao Wenshu, la Espada de la Rectitud, es conocida en todo el mundo. Verdaderamente, la Secta Noche-Brillante posee un espíritu admirable...». Xie Fengchao le dedicó una sonrisa a Ding Songyan. —Como invitado, me adapto a tus costumbres. Tras hacerle otra seña a Ding Songyan para que empezara, Xie Fengchao plantó el pie derecho y se arrojó hacia él a una velocidad vertiginosa. Un agudo silbido llenó de inmediato los oídos de Ding Songyan, al tiempo que un vendaval violento y pesado embestía con fuerza contra su cuerpo. En ese instante, de haber cerrado los ojos, habría sentido exactamente como si lo transportaran a su vida pasada; sintiendo la inminencia de un enorme camión arremetiendo directo hacia él. Ese era el viento feroz que Xie Fengchao desataba con su mero juego de pies. Si lograba avanzar más en el Reino de la Gran Derivación, ese torbellino no solo alteraría los sentidos del enemigo y azotaría su cuerpo, sino que sería capaz de infligir daño físico real. Impulsado por su propia tormenta, Xie Fengchao acortó la distancia en un parpadeo y quedó a un paso de Ding Songyan. Para alguien que se encontraba en el Refinamiento de aperturas perfeccionado del Reino Humano, aquella rapidez resultaba inconcebible. Incluso entre los practicantes de la etapa inicial del Reino de la Gran Derivación, ya fuesen artistas marciales de Anomalía Manifestada de sexto rango o de Profundidad Discernida de quinto rango, semejante velocidad destacaría como algo excepcional. Lo primero que le vino a la mente a Ding Songyan fue la técnica de movimiento Forma Fantasmal de la Luna Creciente, que acababa de aprender hacía poco. Dicha técnica se mencionaba siempre a la par de los Pasos para Evitar Calamidades de la Osa Menor. Esta última sobresalía en giros y esquives a corta distancia, siendo el complemento ideal para la esgrima de la Secta Noche-Brillante; mientras que la Forma Fantasmal de la Luna Creciente era famosa por su velocidad pura, sus ilusiones y su capacidad para recorrer largas distancias. Cada vez que un discípulo de la secta se desplazaba usándola, dejaba un tenue destello a su alrededor mientras la ilusión se disipaba. Aun así, contra el Xie Fengchao de este momento, incluso la velocidad de la Forma Fantasmal de la Luna Creciente se quedaría algo corta. «La criatura divina vinculada a los poderes heredados del clan Xie de la Capital de la Llama debe tener alguna relación con el viento...». Con esta conjetura a medio formar en la cabeza, Ding Songyan extendió su espada envainada de forma horizontal. Casi al mismo tiempo, Xie Fengchao dio medio paso para amortiguar el impacto de su violenta embestida y giró ágilmente hacia el flanco izquierdo de Ding Songyan, como una ráfaga de viento que se dobla al rodear un obstáculo. Su palma derecha, cargada de energía, estaba lista para lanzar un golpe directo en cuanto asentara el paso. Sin embargo, de pronto vio que la punta de la espada envainada aparecía en silencio justo frente a él. Si continuaba con su movimiento, dando el paso y bajando la palma, chocaría inevitablemente contra ella. Xie Fengchao no tuvo tiempo de admirar la precisión de aquel juicio ni la velocidad de reacción de su oponente. El viento se agitó y lo "jaló" hacia atrás, obligándolo a dar una vuelta veloz hacia la espalda de Ding Songyan. Acto seguido, bajó el hombro izquierdo y giró la cintura mientras arrastraba ambas piernas, regresando al costado izquierdo de su objetivo como si fuera un fantasma. Ese movimiento anterior había sido una finta, planeada para desviar la espada y hacer que el oponente no esperara un ataque desde la posición original. Pero lo que encontraron sus ojos siguió siendo la misma espada envainada, flotando exactamente en el mismo lugar, como si jamás se hubiera movido. «¿Acaso no logré seguirle el ritmo? ¿O me pasé de listo y me saboteé a mí mismo?». Xie Fengchao no tuvo tiempo de reflexionar. Torció el tobillo bruscamente, dio un fuerte pisotón y su cuerpo se alejó flotando con el viento justo a tiempo. Con un aullido de aire rodeó a Ding Songyan hasta la mitad y se lanzó con fiereza hacia su lado derecho. «¡Si no puedes reaccionar a tiempo, entonces voy a presionar mi ventaja!». Xie Fengchao arremetió como una ráfaga cortante, y su palma derecha finalmente descendió en un golpe directo, ya sin posibilidad de dar marcha atrás. En ese instante, un dolor repentino le golpeó el pecho. Sintió una fuerte presión y todo su cuerpo se detuvo en seco de forma involuntaria. Su palma derecha, que iba cayendo, se había quedado demasiado corta como para alcanzar a su oponente. Xie Fengchao miró hacia abajo por instinto y vio que la espada envainada se había girado para apuntarle directo al pecho; no tenía idea de en qué momento había sucedido. Él mismo se había ensartado contra la punta de la espada de Ding Songyan. Xie Fengchao se quedó mirando la escena completamente desconcertado, incapaz de asimilar lo que acababa de ocurrir. Perder era algo que, a duras penas, podía aceptar. Pero perder de una forma tan absurda... Mientras Ding Songyan retiraba la espada envainada, Xie Fengchao alzó sus ojos ligeramente rasgados para encontrarse con el rostro sonriente del discípulo de la Secta Noche-Brillante. —Joven Maestro Xie, bajas el hombro por instinto cada vez que cambias de posición. Te mueves justo hacia el lado que se hunde. El primer movimiento lo adiviné por pura suerte, pero en los dos siguientes simplemente me quedé esperando a que vinieras hacia mí. Ding Songyan le señaló el defecto con un tono de voz calmado. Esto no solo encajaba con el espíritu de un combate de práctica amistoso, sino que también hacía creer al oponente que la victoria se debía a una aguda observación y capacidad de juicio, evitando que sospechara de su fuerza oculta. En realidad, Ding Songyan había ganado mediante algo que no andaba muy lejos de la verdad. Ni siquiera el primer movimiento había sido una casualidad, ni había dependido de su nivel del Caos que permanecía oculto en el vacío. Había notado que, cuando Xie Fengchao iniciaba su juego de pies, su mirada se posaba primero en el hombro izquierdo de Ding Songyan, y leyó sus intenciones a partir de ahí. Había un componente de apuesta en ello, pero al fin y al cabo era solo una práctica amistosa. Que un artista marcial del Reino Humano perdiera contra una eminencia del Reino de la Gran Derivación con una reputación ya establecida no era nada de lo que avergonzarse. Además, al haber alcanzado la maestría menor de las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas, la perspicacia y el juicio de Ding Songyan habían mejorado de forma considerable en comparación a cuando llegó a la ciudad de la prefectura hacía poco más de un mes. Al escuchar la explicación, Xie Fengchao se sacudió el desconcierto de inmediato. Sin detenerse a devolver las cortesías de rigor, repasó con seriedad en su mente incontables escenas de sus años de entrenamiento marcial. Tras unos instantes, lo confirmó: lo que el otro decía era completamente cierto. ¡Tenía exactamente esa costumbre! Calculó que los mayores de su clan debían de estar demasiado familiarizados con esa técnica de juego de pies, por lo que prestaban atención a otros detalles durante el entrenamiento. Y como la mayoría de las veces solo le daban ejercicios de práctica, nunca habían detectado ese problema en particular. Cuando practicaba con amigos o peleaba en combates reales en el jianghu, o bien sus oponentes se veían abrumados por la velocidad de sus pasos y no lograban seguirle el ritmo, o bien él desplegaba sus poderosas armas arrojadizas y el juego de pies pasaba a segundo plano. Ninguna de las dos situaciones había dejado expuesto su punto débil, hasta hoy, que alguien finalmente se lo señalaba. —Gracias por hacérmelo saber —Xie Fengchao volvió en sí y le hizo una reverencia a Ding Songyan con gran formalidad. Ding Songyan sonrió. —Una cosa más, Joven Maestro Xie: basta con una sola mirada hacia el lugar donde piensas atacar, no te quedes mirando fijamente. Tu oponente lo va a notar de inmediato. Si yo fuera tú, miraría deliberadamente hacia otro lado para despistarlo. Xie Fengchao se quedó helado un momento. «¡Es verdad, esa es otra mala costumbre mía!». «¡Por esto mismo es tan importante salir a ver el mundo! ¡En casa todos nos conocemos demasiado bien, lo que hace que uno desarrolle puntos ciegos muy fácilmente!». Con esto, cambió por completo la opinión que tenía sobre el discípulo de la Secta Noche-Brillante que tenía enfrente. Le pareció un hombre sincero, abierto, calmado y humilde; alguien con quien era tan fácil tratar como con un viejo amigo. «Pero poseer este nivel de percepción y audacia estando apenas en el refinamiento de aperturas perfeccionado... Su talento marcial es verdaderamente extraordinario. La Secta Noche-Brillante está llena de dragones ocultos y tigres agazapados...», pensó Xie Fengchao con admiración. Acto seguido, intercambió nombres con Ding Songyan, formalizando así su presentación. Justo en ese momento, vio a una figura alta y esbelta salir de la oficina. Vestía la ropa negra y ajustada de la secta y se desplazaba con pasos ligeros. Sus facciones eran llamativas, y sus ojos parecían albergar un cielo repleto de estrellas que brillaban con intensidad mientras miraba a su alrededor. «Ese aspecto, ese porte... ¿Podría ser Zheng Zhuxi?». El pensamiento apenas cruzaba la mente de Xie Fengchao cuando vio a Ding Songyan dar un paso hacia el frente con una sonrisa. —Hermana Mayor, llegas en el momento perfecto. Acabo de conocer al Joven Maestro Xie Fengchao. Luego se dio la vuelta para presentársela a Xie Fengchao: —Mi hermana mayor, Zheng Zhuxi. A menudo guía mi esgrima en nombre de nuestra maestra. «Una hermana mayor bajo la dirección de la misma maestra...». Xie Fengchao no había escuchado antes que Tao Wenshu tuviera un nuevo discípulo. «Debe haberlo reclutado hace poco, no hace más de un año...». Xie Fengchao y Zheng Zhuxi intercambiaron reverencias y compartieron algunas palabras de cortesía. Tras observar a los hermanos alejarse, Xie Fengchao rememoró la actitud respetuosa de Ding Songyan hacia Zheng Zhuxi y la conectó con la impresionante lista de logros de la joven. Un temor tardío comenzó a brotar en su pecho. «Si el hermano menor al que Zheng Zhuxi guía ya posee semejante nivel de percepción y juicio, ¿cómo será ella?». «¡Además su reino es más alto, y esa sarta de logros no parece tener ninguna exageración!». «Cielos, su esgrima debe de ser todavía más formidable. Menos mal que seguí el consejo del Tío Yi y no la desafié directamente». «Si no muere joven, el jianghu sin duda tendrá un lugar reservado para ella en el futuro...». \*\*\* Habiendo dejado atrás la oficina, Zheng Zhuxi miró hacia atrás y preguntó: —¿Acabas de practicar con el Joven Maestro Xie? ¿Cómo te fue? —¿Quieres practicar con él tú también, Hermana Mayor? —preguntó Ding Songyan con una sonrisa. —Es raro encontrarse con un artista marcial de la misma generación que sea famoso desde joven y tenga un estilo tan distintivo. Mi esgrima también ha dado grandes pasos últimamente, así que por supuesto que quiero practicar —respondió Zheng Zhuxi abiertamente, sin molestarse en ocultar el espíritu juvenil y el ímpetu que llevaba en el corazón—. Hace poco escuché que Xie Fengchao posee cinco armas arrojadizas insignia que derraman sangre cada vez que vuelan. Son bastante temibles. Ding Songyan lo sopesó por un instante y comentó: —Si no utiliza sus cinco armas insignia, tus posibilidades de vencerlo no son pequeñas, Hermana Mayor. Lo decía minimizando un poco la situación, para evitar que Zheng Zhuxi se volviera arrogante y subestimara al oponente. —Entonces esperaré a que sea él quien venga a buscarme. Ya que se va a quedar en la prefectura de Dingjiang por unos meses, ese día terminará llegando —Zheng Zhuxi sentía que no sería propio de su parte ir a buscarlo ella misma. Prefería dar pie a que Xie Fengchao se familiarizara primero con las artes marciales de la Secta Noche-Brillante. Mientras hablaba, observó la calle y comentó con extrañeza: —¿No íbamos hacia el Callejón Baoping? Este camino va en dirección al este. —Vamos a pasar por el Salón Tianyang y al Pabellón Debao en el camino, quiero ver si hay alguna correspondencia para mí —Ding Songyan calculaba que, para estas alturas, la respuesta de la Señorita Xiaoqing ya debería haber llegado. Como no había recibido nada a través de la Compañía Comercial Hongxin, planeaba probar suerte en el Salón Tianyang. Zheng Zhuxi ya estaba al tanto de que tanto la familia Su de la Escuela de la Doncella Celestial como la Secta del Espíritu Verdadero conocían el asunto de Kunlun, por lo que no le vio ningún inconveniente a que mantuviera correspondencia. Siguió a Ding Songyan en dirección al Templo Dangkang, ubicado en la zona este de la ciudad. A lo largo del trayecto, cada vez más personas reconocían a Ding Songyan y se detenían a saludarlo. Ding Songyan respondía a cada uno de ellos con una alegría sencilla, saboreando el ritmo de la vida cotidiana de la ciudad. Sin embargo, al pasar por el Templo Dangkang, se detuvo en seco de repente. Al notar la mirada inquisitiva de Zheng Zhuxi, Ding Songyan sonrió y dijo: —Hermana Mayor, necesito entrar un momento al Templo Dangkang a ofrecer incienso y cumplir un voto. En su momento, había ofrecido incienso en el Templo Dangkang y realizado una promesa, rogando por una escapatoria a sus desesperadas circunstancias y por su propia supervivencia. Ahora que había salido completamente ileso, era tiempo de cumplir su palabra. Se le había olvidado por completo hasta que la fachada del templo se lo trajo de vuelta a la memoria.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 97

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 96

Estás leyendo el capítulo 96 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 21 de julio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.