Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

Tras la primera copa, los siete —la maestra y sus discípulos— se acomodaron con comida y bebida entre risas y charlas. Con Tao Wenshu presente, nadie podía relajarse del todo, pero el intercambio de rumores del jianghu y anécdotas de la ciudad de la prefectura mantenía el ambiente bastante animado. Wan Guhong, Lin Shuyue y Xue Xian —los tres discípulos que habían estado fuera en el jianghu más recientemente— fueron compartiendo poco a poco sus propias experiencias, mientras Ding Songyan y Zheng Zhuxi escuchaban con gran deleite. —En resumen, hice quedar como tontos a esos estafadores y los mandé directo a la cárcel de la oficina —dijo Xue Xian con un toque de suficiencia. Con las mejillas encendidas por el alcohol, se volvió hacia Tao Wenshu con ojos brillantes y preguntó: —Maestra, ¿cuál fue el momento en el que se sintió más orgullosa cuando recorría el jianghu? Tao Wenshu soltó una breve carcajada. —La verdad es que hubo bastantes momentos de orgullo. Pero el que me dejó la impresión más profunda fue cuando unos piratas fluviales saquearon un cargamento de gran valor de la Compañía Comercial Hongxin en el Lago Celestial, en la provincia de Bao. El Hermano Mayor Jin, la Hermana Menor Yan y yo estábamos viajando por la zona por casualidad. En cuanto nos enteramos, compramos un bote de pesca, cruzamos el gran lago y desembarcamos en la isla de los piratas. Destruimos siete fortalezas en una sola noche y logramos recuperar las mercancías. Lo contó de manera muy simple, pero esas solas palabras: «siete fortalezas en una sola noche», bastaron para acelerar el corazón de Zheng Zhuxi y los demás, haciéndoles hervir la sangre. «La Maestra también tuvo su época de audacia juvenil...», pensó Ding Songyan, genuinamente conmovido. Llevado por la curiosidad, preguntó: —Maestra, ¿la Hermana Menor Yan que menciona es la Anciana Yan? La otra Gran Maestra de la Secta Noche-Brillante, Yan Jingxian, era una experta Sintonizada con la Sutileza de segundo rango. —Sí —asintió Tao Wenshu con suavidad, hablando con un tono de entrañable nostalgia—. Esos piratas fluviales eran escurridizos como anguilas. Cada vez que avistaban los buques de guerra de la oficina, se dispersaban y se escondían entre los incontables islotes del vasto Lago Celestial. También tenían informantes apostados en los pueblos cercanos, así que se ocultaban en cuanto oían que habían llegado artistas marciales formidables. Por eso la Hermana Menor Yan sugirió que nos saltáramos las ciudades y los pueblos por completo, y que consiguiéramos nuestro propio bote para ir directo a las islas del lago... «Como era de esperar de la Anciana Yan, que llegó a ser una Gran Maestra... Cada Gran Maestro genuino tiene hazañas extraordinarias en su haber. Mírame a mí, por ejemplo: maté al Maestro Yan, un cultivador del Reino del Hombre Celestial, siendo un simple mortal...», reflexionó Ding Songyan, aprovechando para burlarse del Maestro Yan en sus adentros. —¿Y quién es el Hermano Mayor Jin? —Xue Xian llevaba muchos años en la secta sin haber oído jamás de un Anciano de apellido Jin, y la pregunta se le escapó antes de que pudiera contenerse. Zheng Zhuxi ni siquiera tuvo tiempo de hacerle una señal con la mirada. Una sombra cruzó la expresión de Tao Wenshu. —Era tu Tercer Tío Maestro. Lo mataron los herejes. Al ver que sus discípulos se quedaban en silencio, Tao Wenshu añadió con una mezcla de pesar y orgullo: —Ya lo vengué. «Hay un filo cortante de intención de espada en esas palabras... Si el arte de la Maestra no tuviera esas fallas en su fundamento, probablemente tendría una oportunidad de alcanzar el Reino del Hombre Celestial... El verdadero jianghu tiene ese lado de venganza limpia y directa...». Ding Songyan sonrió y alzó su copa. —¡Eso amerita una copa entera! —¡Estoy de acuerdo! —Zheng Zhuxi, que ya conocía los detalles de la historia, se sumó de inmediato. Tomó su segunda copa. Xu Julong y los demás sintieron el mismo impulso. Tras esa ronda, el ambiente se animó considerablemente. Wan Guhong se sirvió otra copa, se volvió hacia Ding Songyan y le dijo con una expresión un tanto complicada: —Hermano Menor Ding... Parecía tener muchas cosas que decir y muchas preguntas que hacer, pero al abrir la boca lo único que soltó fue un suspiro: —No voy a decir nada. Es demasiado para explicar, y es demasiado cansado. —Todo está en la copa, todo está en la copa —respondió Ding Songyan alzó su copa con la una soltura de un experto. Brindaron y las vaciaron de un trago. El cálido y agradable banquete continuó hasta que la luna se alzó por encima de las copas de los árboles. Tao Wenshu miró a su alrededor y dijo con una sonrisa: —Diviértanse. Voy a escribir una carta a casa. Dicho esto, se tomó de un sorbo su última copa de vino de osmanto. En el instante en que su maestra dejó la mesa, el rostro de Xue Xian se iluminó por completo. —¡Cartas! ¡Cartas! ¡Quiero jugar a las cartas! —¿Qué vamos a apostar esta vez? —preguntó Wan Guhong, quien todavía cargaba con los traumas de experiencias pasadas. —Ya que es el festival, ¿qué tal si apostamos solo plata? —Xue Xian consideró que no estaría bien humillar a nadie durante el Festival del Medio Otoño. Xu Julong frunció levemente el ceño. —¿Apostar plata? —Bueno, también podríamos apostar otra cosa. Primer Hermano Mayor, si pierdes, das una vuelta corriendo alrededor del Lago Alpino gritando: "¡Yo, Xu Julong, tomaré a Lin Shuyue como esposa!" —respondió Xue Xian con una sonrisa pícara. Ante eso, el rostro de Lin Shuyue se encendió en un rojo carmesí, y Xu Julong no quedó menos mortificado. —Apostemos solo plata —decidió Lin Shuyue rápidamente. «Así que el Primer Hermano Mayor y la Tercera Hermana Mayor son pareja. Sí que había notado que siempre andaban intercambiando miradas...», Ding Songyan chasqueó la lengua, divirtiéndose sin sorprenderse. Zheng Zhuxi se inclinó hacia él con una sonrisa cómplice. —El Primer Hermano Mayor está esperando a que la Hermana Mayor Lin alcance la perfección del Reino de la Gran Derivación antes de casarse, para no frenar su cultivo. Cuando la Hermana Mayor Lin recién se convirtió en discípula de mi madre, el Hermano Mayor a menudo la guiaba en lugar de nuestra maestra... En ese momento, Xue Xian se dio la vuelta y preguntó: —Hermana Menor, Hermano Menor, ¿quieren jugar? —No —respondieron Ding Songyan y Zheng Zhuxi sacudiendo la cabeza al unísono. Antes de que Xue Xian pudiera insistir, Ding Songyan dijo con una sonrisa: —Les ayudo a levantar la mesa. Comenzó a apilar las copas, los platos y los palillos con entusiasmo. Zheng Zhuxi, al ver esto, se sumó de inmediato. Como ambos eran artistas marciales hábiles, despejaron la mesa cuadrada en un instante. Cargando cada uno con una pila de vajilla, se dirigieron a dejarlos en los contenedores de comida junto a la entrada del Patio de las Diez Mil Quebradas. Xue Xian, mientras limpiaba la mesa, contempló sus figuras alejándose y les dijo a los demás hermanos mayores con una sonrisa: —El Hermano Menor Ding es tan educado y da gusto tenerlo cerca; no sé cómo nuestra hermana menor más joven siempre habla de él con los dientes apretados. «¿Un gusto tenerlo cerca?», Wan Guhong alzó una ceja en su mente. «¡Ese tipo es un sinvergüenza de pies a cabeza! ¡Le encanta servirse los bollos de los demás sin pedir permiso!». Xu Julong y Lin Shuyue también se mantenían ocupados: uno fue a buscar el mazo de cartas y la otra ayudó a Xue Xian a terminar de repasar la mesa. Para cuando los dos más jóvenes regresaron, la partida ya había comenzado. Ding Songyan acercó un taburete al lado de Wan Guhong y se quedó observando el juego con una sonrisa, soltando de vez en cuando algún comentario para mantener el ambiente animado. Zheng Zhuxi se colocó junto a Xue Xian, alternando entre compadecerse de ella cuando recibía una mala mano y exclamar con admiración cuando jugaba una buena. Después de un rato, Ding Songyan miró por la ventana hacia la luna brillante, que ya se elevaba muy por encima de las copas de los árboles. Tomó el frasco de vino casi vacío, encontró un tazón pequeño y limpio, y salió del salón principal hacia el patio para sentarse en un taburete de piedra. Dejó el frasco y el tazón sobre la superficie y contempló la luna clara y radiante —ya casi llena— mientras sus pensamientos empezaban a divagar. —Hermano Menor, ¿por qué no estás mirando la partida de cartas? —Al poco rato, Zheng Zhuxi salió paseando con su vestido verde pálido y blanco. No estaba ebria, pero el vino de osmanto le había dejado un ligero rubor en las mejillas. —Solo admiraba la luna un momento —sonrió Ding Songyan. Zheng Zhuxi se sentó en el taburete de piedra a su lado, ladeó la cabeza para mirarlo y comentó pensativa: —Hermano Menor, claramente no eres tan viejo y, sin embargo, me das la sensación de alguien que ya pasó los treinta. No tienes el espíritu de la juventud en ti. «Es que ya estoy en mis treinta. ¿De dónde iba a salir el espíritu de la juventud? Aunque, de vez en cuando, estos huesos viejos todavía sienten un impulso juvenil salvaje...». Ding Songyan soltó una risa suave: —Cada persona es distinta. Además, si pasaras más de medio año con Ji Hanyi y esa gente, viviendo al filo de la navaja cada día, con una trampa esperando saltar a cada paso que das, a ti tampoco te quedaría mucho espíritu de juventud. Zheng Zhuxi emitió un suave sonido de asentimiento y se unió a él para contemplar la luna brillante. Tras un momento de silencio, dijo: —Estuve repasando el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares estos últimos dos días, y confirmé que hay otra criatura divina capaz de cantar como un ave y conectar con el inframundo: el Zhuhuai. Su grito se parece al llamado de un ganso salvaje. Sin embargo, no creo que encaje del todo con lo que Xie Zi'an estaba imitando. Ding Songyan ya lo había investigado por su cuenta, pero se limitó a sonreír y dijo: —Gracias, Hermana Mayor. Debe de haberte costado bastante esfuerzo. —La verdad es que no —sus hoyuelos aparecieron al sonreír. Después de una breve pausa, añadió en un tono casual—: Te ves bastante feliz hoy. Ding Songyan asintió levemente, sin apartar los ojos de la luna del Medio Otoño. Habló con voz tranquila, con un matiz lejano y nostálgico: —Cada día, solo necesito pasar el tiempo reflexionando sobre artes marciales y esgrima y, en mi tiempo libre, tengo a un grupo de hermanos, hermanas mayores y amigos con quienes disfrutar. Esta es la vida que siempre soñé... Los hoyuelos de la joven volvieron a marcarse. Miró la luna de la misma manera y comentó: —Pensé que ibas a continuar la frase con un "que así sea, año tras año". —Es mejor guardárselo en el corazón. Decirlo en voz alta trae mala suerte —Ding Songyan era un tanto supersticioso con esas cosas. Extendió la mano hacia el frasco de vino sobre la mesa de piedra y se sirvió un tazón. —¿Qué haces? —preguntó Zheng Zhuxi con curiosidad. El banquete familiar ya había terminado, ¿iba a seguir bebiendo solo? Ding Songyan sonrió. —En el Festival del Medio Otoño, ¿cómo no ofrecerle una copa a la luna brillante? Y otra copa a los amigos lejanos. Los ojos de Zheng Zhuxi se iluminaron. —Entonces yo también voy a ofrecer una. Un brindis por la familia lejana. Al ver que Ding Songyan la miraba de reojo, ella levantó la barbilla con orgullo. —Mi madre dijo que podía tomar tres copas, y apenas llevo dos. Oye, ¿ya tomaste de este tazón? —No —Ding Songyan, captando su intención, le entregó el tazón recién servido a Zheng Zhuxi y tomó el frasco para él. Los hoyuelos de Zheng Zhuxi se profundizaron, añadiendo una nota de dulzura a su aire brillante y animado. Alzó el tazón hacia la luna llena, fría y quieta, y recitó con una sonrisa: —¡Alzo mi copa para brindar con la luna en las alturas! —¡Compartimos este instante aunque estemos lejos! —Ding Songyan soltó una carcajada, inclinó el frasco de vino hacia sus labios y bebió. Zheng Zhuxi, que había querido lucir un poco de gracia poética, se encontró interrumpida de golpe, incapaz de continuar el poema. Le lanzó a su hermano menor una mirada de reojo y tomó un largo trago de su tazón. Una brisa fresca, una luna brillante y la luz de las velas de un patio en la montaña: así era el Festival del Medio Otoño. \*\*\* En una mañana, en el Campo de Entrenamiento de la Mansión de la Osa. Ding Songyan lanzó una estocada con su espada. Un resplandor levemente amarillo ondeó hacia el exterior, iluminando los alrededores con una sensación de calidez. Había dominado la Intención de Espada de la Luz de Vela. El qi que emana de la espada es qi de espada; la intención que emana de la espada es intención de espada. Para un Gran Maestro como Ding Songyan, capaz de unificar espíritu, intención y qi, dominar la Intención de Espada de la Luz de Vela tras hacer evolucionar su Qi Verdadero de la Llama de Vela no había sido difícil. Sin embargo, para un practicante común del Reino de la Gran Derivación, el temperamento de la persona tenía que alinearse con el arte y el corazón de la espada debía brillar con total claridad antes de que la intención pudiera condensarse en la hoja. La intención de espada no podía matar físicamente, pero tenía el poder de influir en la intención y el espíritu de un objetivo. También podía persistir dentro del mar de conciencia o del Palacio Carmesí de otra persona durante un tiempo, razón por la cual era capaz de suprimir la marca del Corazón Celestial. Ding Songyan envainó a Sombra Gélida y repasó una vez más en su mente las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas que acababa de practicar. Finalmente había alcanzado la maestría menor de este arte de espada. En cuanto a la maestría mayor —o incluso la perfección—, en opinión de Ding Songyan, eso tendría que esperar hasta que su nivel de esgrima se aproximara al Reino del Dharma. Durante el último mes, Ding Songyan también había desarrollado y documentado los métodos de forja para numerosas aperturas ajenas, completando quince forjas en total. No es que no quisiera ir más rápido, sino que ciertos recursos necesarios no habían sido almacenados previamente por la Secta Noche-Brillante, y había que conseguirlos por medios indirectos. Justo cuando Ding Songyan se preparaba para dejar el Campo de Entrenamiento de la Mansión de la Osa, Zheng Zhuxi entró caminando. Se había cambiado a una vestimenta negra y ajustada, con el cabello recogido por una cinta de tela a juego. Su rostro lucía limpio y radiante, y sus ojos relucían. Llevaba a Agua de Otoño sujeta a la cintura y le dijo a Ding Songyan con una sonrisa: —Hermano Menor, nos toca ayudar con la patrulla de la ciudad de la prefectura. Ve a empacar tus cosas; salimos esta tarde. «¿Ayudar con la patrulla? Por favor, que no nos topemos con algo como el asunto de la propiedad Zhen otra vez. Solo quiero custodiar tranquilamente una puerta de la ciudad, montar guardia en la oficina, patrullar las calles arrestando a los alborotadores y subir a las torres de vigilancia a disfrutar de la vista...», ofreció Ding Songyan en una plegaria silenciosa. \*\*\* Nota del Autor: «Alzo mi copa para brindar con la luna en las alturas» está tomado del poema Bebiendo solo bajo la luna, de Li Bai. «Compartimos este instante aunque estemos lejos» proviene de Contemplando la luna, añorando a los distantes, de Zhang Jiuling.