Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 89 online gratis en español

En el momento en que disparó la flecha de la manga hacia Ding Songyan, Xie Zi'an no le dedicó ni una mirada más. Giró sobre sí mismo, agarró la mesa cuadrada del salón principal y la arrojó con fuerza hacia Zheng Zhuxi, que montaba guardia en la puerta. A los ojos de este veterano guardia de escoltas, Zheng Zhuxi era muchísimo más peligrosa que Ding Songyan. El joven acababa de llamar a Zheng Zhuxi «Hermana Mayor», lo cual significaba que claramente lo habían reclutado hacía poco y era muy probable que todavía estuviera en la etapa de refinamiento de aperturas. Y como Zheng Zhuxi bloqueaba la puerta, cortándole la huida, por pura cuestión de instinto, lógica y posición táctica, Xie Zi'an tenía que concentrar su ataque en esa dirección. Era su única oportunidad de salir con vida. Todavía quedaba una discípula de la Secta Noche-Brillante montando guardia afuera, pero una vez que lograra salir de este edificio tan estrecho, Xie Zi'an confiaba en que, gracias a su técnica de los Siete Misterios del Viento y el Fuego, si bien no podría ganar, sin duda conseguiría escapar. Su plan consistía en salir corriendo del callejón antes de que la torre de vigilancia pudiera reaccionar, saltar al río bajo el Puente Fengshui y usar el agua para huir hacia una propiedad al norte de la ciudad que había comprado bajo el nombre de otra persona. Allí se escondería en el sótano hasta que las cosas se calmaran, para luego encontrar la manera de escabullirse de la ciudad. No había considerado huir por los canales fluviales directo hacia la vía navegable principal. Cada compuerta y desagüe de agua en la dinastía Gran Zhao tenía instalado un mecanismo de hojas rotativas muy afiladas que giraban con la corriente y trituraban cualquier objeto flotante grande para prevenir obstrucciones. Esto disuadía a cualquiera que intentara escapar por ahí, a menos que practicara un arte de cuerpo indestructible. En el instante en que la mesa salió despedida de las manos de Xie Zi'an, se hizo pedazos con un crujido ensordecedor. Cada fragmento estalló en llamas carmesí y, empujados por un repentino viento aullador, salieron proyectados hacia Zheng Zhuxi como una densa lluvia de flechas ardientes. El viento avivó el fuego al instante, tiñendo de un rojo incandescente todo el campo de visión de la joven. De pronto, Zheng Zhuxi blandió la espada Agua de Otoño con un movimiento ondulante. Su hoja trazó un amplio arco; con la fuerza contenida hacia adentro y la sutil intención de una llama de vela, pareció esculpir un enorme vórtice en el aire. La gran mayoría de los fragmentos encendidos fueron absorbidos por la corriente de inmediato. Aquellos fragmentos cayeron dando tumbos como aves que regresan en masa al bosque, golpeando el suelo con un seco repiqueteo, ya sin fuerza alguna. Algunos chocaron entre sí provocando una lluvia de chispas, mientras que los pocos restos encendidos que lograron evadir el vórtice pasaron rozando la cabeza y los costados de la joven, perdiéndose directamente en el patio. Aquel era el movimiento La Luz de Vela lo Ilumina Todo, perteneciente a las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas. Xie Zi'an no desaprovechó la oportunidad. Su cuerpo se convirtió en un vendaval aullador y pasó junto a Zheng Zhuxi como un relámpago, lanzándose de lleno hacia el patio. Aunque ya había pasado los sesenta años, su condición física no se había deteriorado mucho; todavía se mantenía en el nivel estándar del cuarto rango, Más Allá de lo Mortal. No le cabía duda de que podía vencer a Zheng Zhuxi, quien apenas había entrado al Reino de la Gran Derivación hacía menos de un año; simplemente no tenía el menor deseo de enfrascarse en una pelea prolongada que pudiera empantanarlo y costarle su oportunidad de escapar. Detrás de él, lejos de su atención, la flecha de manga que había disparado se iba desacelerando a cada instante, como una mosca atrapada en una telaraña, hasta que en un parpadeo perdió toda su peligrosidad, salvo por aquel tenue brillo verde oscuro. Con un nítido tintineo metálico, Ding Songyan desenvainó a Sombra Gélida y usó la borla carmesí para desviar el proyectil verde oscuro con un ligero toque. Sin alterar su expresión en lo más mínimo, lanzó una estocada directa hacia el centro de la espalda de Xie Zi'an. Fue un destello de luz. El ataque salió disparado como una flecha, alcanzando la espalda de Xie Zi'an antes de que este lograra cruzar el umbral del salón principal. Al sentir aquel qi letal, el vello de la espalda de Xie Zi'an se erizó de golpe. Se forzó a girar sobre sus talones y lanzó su puño derecho en un barrido horizontal, desatando un vendaval tan violento que habría mandado a volar a un niño, directo contra la hoja de Sombra Gélida. Llamas abrasadoras estallaron por la superficie de su puño, cambiando del carmesí a un tono casi blanco. En el instante en que el puño iba a chocar con la hoja, Ding Songyan retrajo a Sombra Gélida con la agilidad de una víbora que repliega su ataque. Un instante después volvió a arremeter con una velocidad vertiginosa, como un meteoro rasgando el firmamento. Xie Zi'an no se atrevió a tomárselo a la ligera. Sin tiempo siquiera para sorprenderse ante la destreza de su oponente, alzó el puño izquierdo y lo lanzó al encuentro de la hoja, anticipándose al golpe. Esta vez desataría una detonación de viento y fuego; crearía el caos suficiente para zafarse y escapar de una vez por todas al patio. Justo en ese instante, notó con sobresalto que Sombra Gélida se había desacelerado de una forma inquietante, como si un torrente de agua se hubiera congelado de golpe, perdiendo por completo todo su impulso. Aquella brusca desaceleración hizo que el puño de Xie Zi'an golpeara el vacío, provocando que su qi y su sangre se revolvieran con violencia. Casi al mismo tiempo, la hoja cristalina se "liberó" milagrosamente de aquella parálisis y salió disparada hacia adelante sin previo aviso. Con un destello frío, rozó el puño de Xie Zi'an y se hundió directamente en su garganta. La punta penetró hacia arriba, liberando toda su fuerza sin restricción alguna. Xie Zi'an se llevó ambas manos a la garganta, emitiendo un ahogado gorgoteo mientras se desplomaba al suelo. Sombra Gélida se retiró, quedando suspendida y apuntando hacia el suelo. La sangre, de un rojo brillante, resbalaba por la hoja —bella como el cristal— y se acumulaba en la punta, cayendo gota a gota para florecer sobre la tierra apisonada. Zheng Zhuxi apenas acababa de repeler la lluvia de fragmentos ardientes que llenaban el aire cuando aquella escena se desplegó ante sus ojos. Se quedó helada. Aturdida, su mirada viajó desde la hoja de Sombra Gélida hasta el rostro de Ding Songyan, quien se mostraba tan calmado como de costumbre. Con un seco impacto, el cuerpo de Xie Zi'an golpeó contra el umbral de la puerta. —Tú... —soltó Zheng Zhuxi por puro instinto, clavando los ojos en él. «Xie Zi'an estaba clasificado en el cuarto rango, Más Allá de lo Mortal. Aunque los años le hubieran pasado factura, debería tener la fuerza de al menos un quinto rango, Profundidad Discernida. ¿Y lo has matado en lo que dura un suspiro? ¡Ni siquiera estaba usando un espíritu demoníaco que pudieras contrarrestar! ¿Todavía vas a salir con que fue solo suerte, una coincidencia o pura casualidad?». Ding Songyan, con toda su experiencia a cuestas, prefirió no dar explicaciones de inmediato. En su lugar, fue directo al grano: —Hermana Mayor, tenemos que entrar rápido al estado de tránsito yin La implicación de Xie Zi'an podría estar conectada con su propia resurrección mediante la usurpación de cuerpo, y no tenía el menor deseo de involucrar a la oficina en esto; pensaba encargarse él mismo del interrogatorio. Por eso, cuando el hombre decidió pelear y huir, Ding Songyan había usado su verdadera fuerza al nivel del Reino del Dharma por primera vez. Salvo por manifestar sus aperturas externas para crear un Reino del Caos, había sido un esfuerzo total. Usó “Establecer las Seis Direcciones” para desacelerar la flecha de manga, “Dividir las Cuatro Estaciones” para crear el cambio de velocidad, y la técnica de Engaño para implantar una falsa creencia con la primera estocada. De ese modo, en solo tres movimientos, un experto del rango Más Allá de lo Mortal estaba muerto. En cuanto a cómo explicarle esto a su hermana mayor más tarde, eso podía esperar. Podría ir pensando la excusa mientras estuviera en el estado de tránsito yin. —Está bien —asintió Zheng Zhuxi, reconociendo que interrogar al alma era el asunto más urgente. —Hermana Menor Zheng, Hermano Menor Ding, ¿qué pasó? —gritó Xue Xian desde afuera, al oír el alboroto en el interior. El portón del patio estaba entreabierto, y lo único que ella había alcanzado a ver eran fragmentos ardientes volando hacia el exterior y cayendo cerca. —Hermana Mayor Xue, ya terminó. Te explicamos después —le respondió Zheng Zhuxi a gritos—. Vigila el portón. No dejes entrar a nadie. Mientras hablaba con Xue Xian, Ding Songyan, todavía con sus ojos yin activados, se volvió hacia el tembloroso fantasma de Xie Zi'an y dejó que un escalofrío se colara en su voz: —A mediados de junio, ¿quién iba y venía en secreto por tu patio? Estaba siguiendo el hilo de su engaño anterior. Al mencionar el nombre de Qu Zhongheng, las palabras que había improvisado a partir de una conjetura resultaron inesperadamente persuasivas; habían destrozado las defensas de Xie Zi'an en un instante, empujándolo a atacar. —No lo sé... —respondió el fantasma de Xie Zi'an, desconcertado y sin atreverse a oponer resistencia. «"No lo sé", no "no había nadie"...». El espíritu de Ding Songyan se tensó. —¿Por qué no lo sabes? Xie Zi'an bajó la cabeza, con la voz temblorosa: —La persona venía del inframundo, iba directo a la habitación del ala oeste, descansaba allí y después se marchaba de vuelta por el inframundo. Nunca la vi y tampoco me atreví a husmear. Solo hice lo que se me ordenó: dejar comida en la puerta todos los días. La tomaban cuando les convenía y devolvían los platos después. Ni siquiera sé si era hombre o mujer. «¿Moviéndose libremente dentro y fuera del inframundo? Eso está al nivel del Hermano Youyang. ¿Algún tipo de deidad-fantasma, tal vez? ¿O un arte especial?». Ding Songyan de pronto recordó algo. Según su maestra, Ji Hanyi había desaparecido de la propiedad Zhen sin dejar rastro: los alguaciles, soldados y discípulos de la Secta Noche-Brillante apostados afuera no habían logrado detectar su partida. «¿Podría ser que la Demonia Ji hubiera escapado de la propiedad Zhen y de Dingjiang a través del inframundo?». En cuanto le llegó ese pensamiento, le siguieron otros. «En su momento, la Demonia Ji caminó el tramo desde el Callejón Chengyu hasta el Puente Fengshui conmigo varias veces. Los cerebros detrás de todo todavía estaban allí en ese entonces, así que nada había cambiado aún. Y la Demonia Ji poseía el Corazón Celestial. Había una posibilidad real de que hubiera sentido la anomalía y descubierto a la persona escondida en la habitación de Xie Zi'an». «Y con su Corazón Celestial y el Reino del Dharma perfeccionado, ¿había visto algo durante mi resurrección mediante la usurpación de cuerpo? ¿Era esa una de las razones por las que me había perdonado la vida?». «¿Había hecho la Demonia Ji contacto después con las mentes maestras, conspirado con ellas y usado su poder para escapar de la prefectura de Dingjiang a través del inframundo?». Sus pensamientos corrían veloces, pero su voz sonó apremiante: —¿Quién te ordenó que prepararas una habitación para esa persona y le llevaras comida todos los días? —El Enviado Quemamundos del Camino de la Renovación, Jing Fei —respondió el fantasma de Xie Zi'an con total sinceridad. «El Camino de la Renovación, uno de los Nueve Superiores...». Tras su tiempo en la Secta Noche-Brillante, Ding Songyan había desarrollado un conocimiento sólido sobre los Veintiún Caminos Heréticos Demoníacos. Se decía que el Camino de la Renovación se había separado del Salón Shennong, uno de los cinco grandes Terrenos Sagrados del mundo y continuaba el legado del Libro de la Renovación del Emperador de la Llama. No buscaban hacer el mal de forma gratuita, pero eran sumamente extremistas. Proclamaban que solo devolviendo todas las cosas a su origen se podía renovar todo; que solo entonces se podría cambiar el estado actual de conexión cortada entre el cielo y la tierra, y trascender la era de poderes disminuidos. Con ese fin, se dedicaban a destruir el mundo mortal y a cada nación dentro de él. En tiempos ordinarios no causaban problemas, pero cuando se movilizaban, traían la catástrofe consigo. Esto le trajo a la mente una de las descripciones del legado del Emperador de la Llama: "Renovar Todas las Cosas". Además, dado que las anomalías físicas producidas por las artes marciales del Camino de la Renovación eran idénticas a las del Salón Shennong y sus linajes ortodoxos relacionados, las autoridades tenían serias dificultades para distinguirlos. Frecuentemente se colaban en las ciudades sin ser detectados. «¿Otro de los Nueve Superiores acechando detrás de lo ocurrido en la propiedad Zhen?». Ding Songyan preguntó en voz baja: —¿Cuál es tu conexión con Jing Fei, el Enviado Quemamundos del Camino de la Renovación? Al mismo tiempo, Zheng Zhuxi, que escuchaba a un lado, le ofreció un recordatorio a Ding Songyan: —El líder de la secta del Camino de la Renovación, Wuxuan Zhenren, es uno de los cuatro Sabios Heréticos. «De verdad hay un Sabio involucrado...». Ding Songyan analizó las palabras de Zheng Zhuxi mientras prestaba atención a la respuesta de Xie Zi'an. —Yo era guardia de escoltas, así que tenía tratos con bandidos y demonios herejes de todas partes. Al transportar cargamentos, hacíamos lo posible por pasar gracias a nuestra reputación, contactos o pagando un peaje en vez de pelear. Si nos abriéramos paso a la fuerza cada vez, ni un cuerpo de hierro resistiría. Así fue como conocí a Jing Fei. Lo ayudaba de vez en cuando a cambio de favores. —¿Dijo algo más Jing Fei cuando te dio las instrucciones? —insistió Ding Songyan. —Nada —el alma de Xie Zi'an se iba desvaneciendo de manera constante. Ding Songyan reflexionó un momento y preguntó: —Durante ese período, ¿notaste algo fuera de lo común? ¿Pasó algo extraño? Tras un momento de silencio, el alma de Xie Zi'an habló: —Durante ese tiempo, no dejaba de soñar con un sonido extraño. Era como... como... no puedo ponerlo en palabras. —Intenta imitarlo —tanto Ding Songyan como Zheng Zhuxi aguzaron el oído, concentrándose al máximo. Xie Zi'an hizo memoria y luego abrió su boca teñida de un tono verde oscuro. —Sonaba así... como... sí, como el canto de un ave... Luego, tras una breve pausa, el alma soltó un canto de ave, que no sonó limpio ni brillante: —¡Crii! \*\*\* Nota del traductor: En adelante se utilizará «tránsito yin» (走阴) para unificar las traducciones previas (caminata yin / caminar por los senderos de las sombras). Este término define el estado en el que Ding Songyan activa sus ojos yin para percibir el inframundo, permitiéndole interactuar y comunicarse con las almas.