Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 87 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan caminó sin apuro hacia el borde del patio y dijo con naturalidad:
—Esas variaciones eran respuestas que desarrollé para oponentes imaginarios con distintas artes marciales. No son ni completas ni secuenciales. Tú no tienes mi nivel de cultivo y careces de experiencia peleando contra esos enemigos. Si las memorizas e intentas usarlas en una pelea real, vas a estar constantemente mirando por encima del hombro, vacilando, incapaz de tomar decisiones.
—Lo que necesitas entender es que los puñetazos y el juego de pies del Puño de la Herida de Hierro fueron creados por maestros del pasado que alcanzaron la verdadera impermeabilidad. Puede que hayan anticipado que las habilidades de endurecimiento de sus sucesores no llegarían a una mayor maestría, pero jamás podrían haber previsto cada detalle. Ahí es precisamente donde puedes hacer mejoras que se ajusten a tu fuerza actual.
—Si una espada es lo bastante rápida, no hace falta fintar, pero muy poca gente puede llevar la velocidad a semejante extremo. Por eso existen toda clase de técnicas complejas. El mismo principio se aplica al Puño de la Herida de Hierro. Primero ve de lo simple a lo complejo y, una vez que tus habilidades de endurecimiento alcancen una mayor maestría, ve de lo complejo de vuelta a lo simple.
Mientras estaba en la Secta Noche-Brillante, además de buscar la guía del Hermano Mayor Wan y la Hermana Mayor Zheng, Ding Songyan también practicaba con regularidad contra discípulos dedicados a probar artes marciales.
Estos compañeros de secta tenían pocas esperanzas de avanzar mucho por su cuenta en el camino marcial, y como no estaban dispuestos a vender su alma por dinero afuera en el mundo, elegían quedarse en la secta. Practicaban las técnicas de combate reunidas en el repositorio de escrituras, dándoles a los demás discípulos experiencia contra distintos tipos de oponentes —como los que usaban lanzas, artes de puño y palma, látigos, mazas de bronce, martillos grandes y pequeños, hojas largas y cortas, armas ocultas y flechas— antes de que salieran a recorrer el jianghu.
Con distintos qi verdaderos y distintas aperturas ajenas, los discípulos que probaban artes marciales podían sacar a relucir, como mucho, la mitad de lo que las técnicas del repositorio eran capaces de hacer; pero para los compañeros que solo buscaban acumular experiencia, eso era más que suficiente.
Yang Shiduo escuchaba con atención. Después de ganar dentro de los diez movimientos y de la guía que acababa de recibir, Ding Songyan se había convertido en su mente en un Gran Maestro genuino y de una perspicacia única.
Después del almuerzo, el exdiscípulo del Salón de Artes Marciales "Estanque de Piedra" dejó la residencia Ding y partió por las losas grises del Callejón Baoping hacia el Templo Dangkang.
Comparado con la impotencia y la melancolía de su primera salida del Salón Tianyang, sus pasos ahora eran considerablemente más ligeros. Tenía la mente llena de las palabras de Ding Songyan y del Puño de la Herida de Hierro corregido.
Yang Shiduo sintió una oleada desconcertante de emociones. El dinero en casa estaba escaseando y su maestro solo podía ayudarlo a forjar unas cuantas aperturas más. Todavía estaba practicando el nada notable Puño de la Herida de Hierro y, sin embargo, la luz del sol de la tarde le parecía mucho más brillante.
Caía sobre el camino frente a él, pavimentando una extensión de luz dorada.
\*\*\*
Ding Songyan pasó toda la tarde y el tiempo después de la cena reflexionando y practicando las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas, los Pasos para Evitar Calamidades de la Osa Menor y otras artes avanzadas de la Secta Noche-Brillante.
Desde que había concebido la idea de desglosar, reconstruir y sintetizar todas las artes marciales del mundo —construyendo una gran estructura al estilo Ding y creando una versión mejorada de las Nueve Espadas del Solitario—, no había podido resistirse a ponerla en práctica. Y esto, sin duda, empezaría con las técnicas que mejor conocía.
Por desgracia, su nivel de cultivo actual y su singularidad de Manifestar el Camino y su Virtud y Fundir Todas las Cosas en la Unidad todavía no le permitían dominar artes como las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas en solo unos días.
«Sin fundamentos sólidos, ¿cómo puede crecer un árbol imponente?».
Con el tiempo, Ding Songyan volvió a concentrarse en dominar las artes de la Secta Noche-Brillante. Estaba completamente enfocado, serio y dedicado, dejándose llevar ocasionalmente por una profunda reflexión; tan absorto que ni siquiera notó cuando Xu Chang'an se fue.
Esta fue la escena que recibió a Zheng Zhuxi cuando regresó a la residencia Ding y entró al segundo patio, tras haberse cambiado a un vestido amarillo pálido con ribetes blancos.
Con Agua de Otoño en la mano, solo había tenido intención de echar un vistazo. No tenía ganas de hablar con su hermano menor y arriesgarse a que la molestara de nuevo. Pero tras esa sola mirada, se detuvo.
«Ese movimiento que acaba de usar el Hermano Menor es bastante interesante...».
Después de repasar las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas varias veces más, Ding Songyan envainó a Sombra Gélida y se dio la vuelta, todavía sumido en sus pensamientos.
—Ah, Hermana Mayor, ¿cuándo volviste? —Recién entonces notó a Zheng Zhuxi de pie al borde del patio.
Estaban a unos 25 metros de distancia.
Zheng Zhuxi respondió con un tono algo distraído:
—Hace un rato.
A sus ojos, las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas de su hermano menor todavía tenían muchas fallas y no habían captado del todo la esencia; y, sin embargo, ciertas cosas que revelaban seguían arrastrándola a una profunda reflexión.
—Pensé que ibas a pasar la noche en la oficina—Ding Songyan contuvo sus pensamientos dispersos y la molestó con una sonrisa.
Después de su episodio de borrachera, sus interacciones se habían vuelto considerablemente más relajadas y él se había vuelto más audaz con sus bromas.
La respiración de Zheng Zhuxi se aceleró levemente y levantó la barbilla.
—No tengo nada de qué avergonzarme. Aunque estuviera borracha, lo único que hice fue practicar con mi espada. ¿Por qué me iba a quedar en la oficina?
«¡Ja! ¡Si me hubiera quedado en la oficina, habría parecido que estaba terriblemente avergonzada por todo el asunto de la borrachera!».
—Ah, ¿en qué estás pensando? Solo quise decir que tú y la Hermana Mayor Xue son amigas cercanas. ¿No sería encantador quedarse a pasar la noche en la oficina charlando a la luz de las velas? —dijo Ding Songyan, conteniendo una sonrisa.
«Esta jovencita de verdad es demasiado ingenua. Cae derechito en cada trampa».
La Hermana Mayor Xue a la que se refería era Xue Xian, la cuarta discípula de Tao Wenshu, apenas dos años mayor que Zheng Zhuxi.
Zheng Zhuxi se congeló. Le temblaron los labios mientras un sutil rubor le teñía las mejillas. Por un momento tuvo el impulso de estallar en una rabia avergonzada.
«¡Esta persona no muestra absolutamente ningún respeto por su hermana mayor!».
Ding Songyan sabía cuándo parar. Miró el cielo nocturno lleno de estrellas y señaló hacia el salón frontal.
—Hermana Mayor, voy a salir un rato.
—¿A dónde? —Al ver que Ding Songyan había dejado de molestarla, Zheng Zhuxi contuvo su molestia.
—Solo a dar un paseo para tomar aire fresco —Ding Songyan ofreció una excusa completamente superficial.
Zheng Zhuxi puso los ojos en blanco y dijo con una sonrisa desafiante:
—Entonces yo también voy.
«Te burlaste de mí. ¡Ahora quiero ver exactamente que estas tramando!».
Ding Songyan soltó un "mm" indiferente y salió primero por el portón. Zheng Zhuxi caminó a su lado, con su vestido meciéndose con la brisa del atardecer.
Sin nada mejor que hacer, Ding Songyan la miró de reojo y bromeó:
—Hermana Mayor, ¿no te preocupa que vaya directo al barrio de placer del Callejón Norte?
—¿Qué habría que preocuparse? —Zheng Zhuxi levantó levemente la barbilla—. La verdad es que me gustaría ver qué hacen ustedes los hombres cuando están rodeados de vino y mujeres, y si hacen el ridículo por completo.
«Anotado: la Hermana Mayor Zheng habla con firmeza, pero es muy propensa a caer ante las provocaciones...». Ding Songyan defendió su inocencia con serena compostura:
—Hermana Mayor, ¿cómo puedes pensar algo así? Aunque fuera al Callejón Norte, sería solo al salón de entretenimiento a ver obras y escuchar narraciones. Jamás he tenido la menor intención de rodearme de mujeres y vino. ¡No difame a un hombre inocente!
Había estado a punto de añadir "a menos que seas tú la que quiere ir", pero temiendo que eso hiciera estallar a la Hermana Mayor Zheng en el acto, prefirió callárselo.
Zheng Zhuxi se dio cuenta de que había caído en otra trampa y se enfureció al instante, pero no podía dejar que se le notara. De lo contrario, no solo se vería tonta por ceder tan fácil a sus provocaciones, sino también demasiado alterada.
En sus veinte años de vida, nadie se había burlado de ella de esa manera. Cada frase de este hombre parecía tener cien capas de profundidad, y ella no tenía absolutamente ninguna defensa contra eso. Apretó los dientes.
—Hermano Menor Ding, cuando volvamos a la montaña mañana, te voy a dar una lección exhaustiva de esgrima.
—Nada me haría más feliz —respondió Ding Songyan con una sonrisa radiante.
«Esfuérzate, Hermana Mayor Zheng. Ayúdame a dominar las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas dentro de un mes. Y cuanto más caigas en mis trampas, menos vas a caer en las de otros cuando recorras el jianghu».
Al ver su expresión, Zheng Zhuxi se quedó callada, con la mirada en blanco.
«¿Caí en otra trampa?».
Para cuando llegaron al Callejón Chengyu, Zheng Zhuxi ya se había calmado y preguntó con desconcierto:
—Hermano Menor, ¿le tienes un cariño particular a esta zona?
—No exactamente —Ding Songyan sacudió la cabeza, selló en silencio el espacio circundante y continuó—: Hermana Mayor, ¿te acuerdas de cómo fue destruido Yan Changqing?
—Fue destruido por el relámpago del inframundo —Zheng Zhuxi no había estado presente en ese momento, pero había escuchado el detalle de boca de su madre y de su hermano menor.
La expresión de Ding Songyan se volvió seria:
—La Maestra y yo sospechamos por esto que quienquiera que estuviera detrás de todo tiene la capacidad de aprovechar el inframundo. Anoche, cuando fui a buscar a Qu Zhongheng para que grabara a Sombra Gélida, pensé en esto y le pregunté específicamente si había notado alguna anomalía en el inframundo durante ese período.
—Me dijo que, cuando abría su ojo yin por las noches en ese tiempo, encontraba a las almas errantes del inframundo inusualmente inquietas, algo similar a cuando se abren las Puertas de los Fantasmas, así que se le quedó grabado. También dijo que esas almas seguían reuniéndose alrededor del Puente Fengshui. Y recuerdo que, cuando caminaba por este tramo desde el Callejón Chengyu hasta el Puente Fengshui tarde en la noche, siempre se sentía inusualmente frío.
—¿Estás buscando pistas? —Zheng Zhuxi entendió de inmediato.
No le preguntó por qué había caminado del Callejón Chengyu al Puente Fengshui en ese entonces. Basándose en lo que había llegado a saber desde entonces, creía que su hermano menor había estado acompañando a Su Qingli en ese tramo, con la presencia de ella oculta por el Reino Ilusorio del Gran Vacío de Su Chongxiao.
—Con los ojos yin combinados con el Corazón Celestial, no sé si podré encontrar algo —Ding Songyan suspiró—. Por desgracia, ha pasado demasiado tiempo.
Estaba un poco molesto consigo mismo por no haber hecho la conexión antes.
Mientras hablaba, abrió sus ojos yin y, recurriendo a la manifestación del Qi de las Diez Mil Formas Presencia-Ausencia, entró en el estado del Corazón Celestial.
Volvió a ver el inframundo, lleno de almas a la deriva que flotaban sin fin hasta disolverse por completo.
A diferencia de lo que había visto antes, el número de entidades del inframundo en esta zona claramente había disminuido de manera considerable.
Más allá de eso, Ding Songyan también vio el flujo de energía yin verde oscuro, vio el relámpago del inframundo gestándose en las profundidades del aire, escuchó el aullido del viento del inframundo y distinguió las chispas dispersas del fuego del inframundo salpicando la oscuridad humeante...
Caminó despacio hacia adelante, concentrado en sentir y discernir todo a su alrededor. Zheng Zhuxi no lo interrumpió; mantuvo a Agua de Otoño en la mano, alerta ante cualquier imprevisto.
Así, Ding Songyan caminó desde el Callejón Chengyu hasta el Puente Fengshui, y descubrió que, ya fuera en el mundo mortal o en el inframundo, el flujo del qi del cielo y la tierra no mostraba nada fuera de lo común. No había pistas que valiera la pena seguir en ningún punto del camino.
—Los tiempos han cambiado... —dijo con un suspiro.
Zheng Zhuxi se dio la vuelta para mirarlo y vio que los ojos de su hermano menor estaban oscuros y profundos, con formas sombrías que cambiaban en su interior, como si ocultaran un mundo entero.
«¿Así se ve el Corazón Celestial desde afuera?», reflexionó la joven.
Preguntó con preocupación:
—¿Nada en absoluto?
—Nada —Ding Songyan salió del estado del Corazón Celestial. Caminar todo ese trecho en ese estado le había pasado una factura considerable.
Zheng Zhuxi pensó un momento, apretó los labios y dijo:
—Ha pasado más de un mes. Quienquiera que esté detrás de esto sin duda fue cuidadoso. No habrían dejado nada atrás...
A mitad de su pensamiento, los ojos de Zheng Zhuxi de pronto se iluminaron, con una mirada brillante que parecía reflejar las estrellas del cielo.
—Si quienes están detrás de esto de verdad frecuentaron este tramo de camino durante ese período y causaron cambios en el inframundo, puede que tenga una manera de encontrar algunas pistas.
Ding Songyan miró fijamente a su hermana mayor, sorprendido.
Zheng Zhuxi sonrió y dijo:
—Vamos a la oficina del condado y a la oficina de la prefectura a buscar en los registros. ¡Busquemos si ocurrió algún incidente inusual que requiriera un reporte oficial en este tramo de camino durante ese período!

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 88
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 87
Estás leyendo el capítulo 87 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 16 de julio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.