Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 86 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Chen Chuan miró fijamente a Yang Shiduo, que estaba frente a él. Ya había descifrado por qué había perdido y cómo asegurar la victoria la próxima vez; pero, después de darle vueltas a la pregunta muchas veces, lo que finalmente preguntó fue algo completamente distinto:
—¿Quién te enseñó a pelear así?
El enfoque de recién era completamente opuesto al estilo original de Yang Shiduo. Si no, Chen Chuan no habría caído en la trampa. Desde el fondo de su corazón, no podía creer que Yang Shiduo lo hubiera ideado por su cuenta.
Yang Shiduo apenas había abierto la boca cuando de pronto recordó la instrucción anterior de Ding Songyan: “Sea cual sea el resultado, no menciones mi nombre”.
Se compuso y dijo:
—Me encontré con un anciano afuera del salón que casualmente me dio algunos consejos. Después mi amigo se ofreció a entrar a arreglarme otro combate.
«Un anciano...». La mirada de Chen Chuan recorrió a Ding Songyan junto al corredor antes de descartarlo por instinto: ese debía ser el amigo, no el anciano.
—La próxima vez no voy a caer en eso. Definitivamente seguirías perdiendo —Chen Chuan se volvió hacia Yang Shiduo y dijo lo suyo de mala gana.
—Te creo —Yang Shiduo tenía una comprensión suficientemente clara de por qué había ganado.
Entonces se le ocurrió: en un próximo combate, Chen Chuan sin duda ajustaría su enfoque, así que ¿podría él mismo hacer nuevos cambios para contrarrestar ese enfoque ajustado? ¡Si era así, de verdad podría no perder!
La próxima vez, y la vez después de esa, y la vez después de esa otra: cada vez podía hacer alguna predicción previa, pero no podía dejar que el oponente adivinara en qué se estaba enfocando...
Cuanto más lo pensaba Yang Shiduo, más le dolía la cabeza. Sentía como si se le fuera a partir en dos. No pudo evitar rascarse la nuca.
«¿Esto no se está poniendo un poco demasiado complicado?».
Al ver que Yang Shiduo no mostraba ni arrogancia ni terquedad, el ánimo de Chen Chuan mejoró considerablemente. Juntó las manos, se dio la vuelta y caminó de regreso hacia el interior del Salón Tianyang.
Fuera del Salón Tianyang, Yang Shiduo se volvió a mirar a Ding Songyan a su lado e hizo una reverencia sincera.
—Ding Songyan, muchas gracias por tu guía.
Ding Songyan aceptó la reverencia sin ceremonias y caminó por la calle bajo la brisa otoñal, que todavía llevaba algo de calidez.
—Todavía tengo una pregunta —preguntó Yang Shiduo, incapaz de contener su curiosidad—. Si ese hombre no hubiera mordido el anzuelo y no se hubiera acercado a atacar mis puntos débiles, ¿igual habría podido ganarle en menos de diez movimientos?
«Si no hubiera mordido el anzuelo, sin duda se habría alargado más allá de diez movimientos. Lo que dije fue que podías ganar en menos de diez movimientos. No dije nada sobre lo que pasa más allá de diez. Y si no puedes ganar dentro de diez, lo más probable es que pierdas... Sin elevarse a un nivel sistemático y teórico, tácticas focalizadas como esta solo pueden servir para una única ocasión. No pueden de verdad compensar tus debilidades. En el mejor de los casos te ganan la reputación de ser astuto en una pelea, pero como dice el dicho, quien toca la brea se mancha», pensó Ding Songyan con diversión.
Al hacerlo, también cristalizó un principio propio para el combate:
«Pelea de frente; gana por sorpresa».
El engaño era una herramienta, no todo el juego de herramientas. Depender de él constantemente inevitablemente lo lanzaría a uno al peligro.
Ding Songyan, naturalmente, no iba a decir algo como "solo dije que podías ganar en menos de diez movimientos", ya que eso sacudiría la confianza de Yang Shiduo en él y no ayudaría a futuros "intercambios".
Solo sonrió y dijo:
—Tu postura baja es sólida y tu estilo se trata todo de plantarte firme y aguantar los golpes. Sin un arma en la mano, solo puedes enfrentar el largo alcance con tu falta de alcance, y este tipo de oponente es exactamente el enfrentamiento al que más deberías temer. Si no atiendes esa debilidad, o no elevas tu Puño de la Herida de Hierro a una mayor maestría lo antes posible, vas a volver a perder la próxima vez que lo enfrentes.
Sin esperar a que Yang Shiduo respondiera, Ding Songyan continuó:
—Sin embargo, tu desempeño en el momento superó mis expectativas. Esa caída sobre una rodilla tan poco convencional, y la forma en que sujetaste su pierna, eran cosas que pensé que eras incapaz de hacer. Parece que tienes más talento marcial innato del que imaginaba, y una gran capacidad de improvisar en el momento. Simplemente ha estado enterrado bajo tu costumbre de aferrarte rígidamente a las normas, al punto de que ni tú mismo lo habías descubierto.
Yang Shiduo quedó sorprendido y encantado a la vez al recibir semejante elogio de una potencia como Ding Songyan. El corazón se le aceleró de emoción.
Eso de verdad había sido el punto culminante de su combate de recién. ¡No era un halago vacío!
—Una pena —Ding Songyan volvió a sacudir la cabeza—. Tu Puño de la Herida de Hierro todavía tiene una buena cantidad de fallas que van a frenar tu talento marcial innato.
Yang Shiduo se sobresaltó, y un sentimiento de urgencia creció en su interior.
A través de estos dos combates, había llegado a saber que su Puño de la Herida de Hierro todavía era imperfecto, pero no sabía dónde estaban las fallas. Su maestro tampoco había podido identificarlas, y simplemente lo había empujado a avanzar de reino y alcanzar la impermeabilidad a las hojas y lanzas lo antes posible.
En medio de su torbellino de pensamientos, Yang Shiduo se armó de valor y forzó las palabras a pesar de su incomodidad:
—Te pido humildemente tu instrucción.
«¿Acaso no dije todo eso precisamente para que dijeras esa frase?». Ding Songyan miró de reojo a Yang Shiduo.
—El cielo ayuda a quien se ayuda a sí mismo. A juzgar por tu ropa, tus circunstancias probablemente sean modestas, y sin embargo nunca dejaste de entrenar y tus fundamentos son sólidos. Llegar al nivel al que llegaste no fue fácil. Te voy a dar algo de guía.
Al oír esto, Yang Shiduo de pronto se vio abrumado. Por un momento apenas pudo mantener la compostura y los ojos se le llenaron de lágrimas.
Toda la amargura, la dificultad, la incertidumbre, la resistencia, el sufrimiento y la espera de su pasado parecieron brotar en ese único instante.
«Mi perseverancia, mis esfuerzos, no fueron en vano. Alguien los vio...». Yang Shiduo bajó la cabeza para ocultar su expresión.
Volvió a hacer una reverencia, esta vez más solemne y dijo:
—Semejante bondad está más allá de las palabras de agradecimiento. Voy a encontrar la manera de devolverla.
—No hace falta esperar —Ding Songyan soltó una risa breve—. Rara vez estoy en la ciudad de la prefectura. Vigila a Xu Chang'an por mí y presiónalo para que entrene todos los días sin la más mínima flojera.
Por lo que a Ding Songyan respectaba, que Yang Shiduo aceptara su guía y probara sus ideas en el futuro ya era pago suficiente. Sin embargo, todavía necesitaba darle al hombre algo que hacer en la superficie.
—Tratas tan bien a Xu Chang'an. No vivió en vano al tener un amigo cercano como tú —Yang Shiduo no había esperado que Ding Songyan fuera tan leal.
«¡Que haya podido dar ese salto a los cielos de verdad demuestra que la buena gente cosecha buenas recompensas!».
Ding Songyan inclinó levemente la cabeza hacia atrás para contemplar el cielo y soltó un suspiro.
—¿Qué puedo decir? Un hermano mayor es como un padre, después de todo.
Yang Shiduo no entendió del todo a qué se refería.
—Las calles no son lugar para la instrucción. Vamos al Callejón Baoping. Ah, y no le cuentes a nadie sobre mi salto a los cielos.
Ding Songyan trajo las manos hacia adelante desde atrás de la espalda y caminó al frente con tranquilidad.
De vuelta en su residencia, Ding Songyan encontró que Xu Chang'an ya había llegado, trabajando con dedicación en las últimas cinco formas de las Nueve Artes Primordiales en el segundo patio.
—Qué raro verte así —Ding Songyan asintió con una sonrisa.
Xu Chang'an se detuvo y dijo en voz baja:
—En todos estos años, solo la Heroína Zheng ha pensado bien de mí y ha estado dispuesta a tratarme como un igual. No puedo seguir estando ocioso todos los días. Aunque no pueda convertirme en un gran ladrón, tengo que trabajar para subir mi rango y hacerme un nombre.
«Espera, ¿no estas exagerando? La Hermana Mayor Zheng trata hasta a los mendigos de la calle como iguales; precisamente por eso tiene esa reputación de compasión hacia los pobres y los débiles. Además, ella estuvo dispuesta a ser tu amiga por mí, porque tú y yo somos amigos. Deberías estarme agradeciendo a mí. Yo, un verdadero Gran Maestro y la futura esperanza de la Secta Noche-Brillante, siempre te he tratado como a un igual...». Ding Songyan se burló un poco de él en silencio, y luego señaló a Yang Shiduo.
—Da la casualidad de que ya le pedí al Hermano Yang que te vigile el entrenamiento por mí.
Recién entonces Xu Chang'an notó a Yang Shiduo detrás de Ding Songyan.
Después de que los dos intercambiaran saludos, Xu Chang'an miró hacia Ding Songyan, vacilando, como si tuviera algo que decir.
—Adelante —Ding Songyan tenía una idea aproximada de lo que Xu Chang'an quería plantear.
Xu Chang'an entonces sacó los diagramas de las Nueve Artes Primordiales y señaló la forma llamada Engendramiento del Yin y el Yang.
—No logro pasar de esta parte.
Mientras hablaba, demostró unos cuantos de los movimientos.
Ding Songyan tomó los diagramas, los estudió un momento y se los pasó a Yang Shiduo.
—Prueba.
Sintiéndose agradecido con Ding Songyan, Yang Shiduo no puso objeción, adoptó su postura y la recorrió despacio. Después reflexionó y dijo:
—Puedo manejarlo con algo de esfuerzo, pero para un principiante por debajo del nivel de refinamiento de aperturas, sería completamente imposible.
Señaló específicamente dos de los movimientos.
Ding Songyan tomó los diagramas y cayó en una profunda reflexión.
Sin importarle la presencia de los otros, por momentos adoptaba una postura y hacía algunos movimientos, otras veces se quedaba quieto con la mente en otra parte, y en ocasiones caminaba de un lado a otro, moviendo los brazos, las palmas y las muñecas de aquí para allá.
Después de bastante rato, Ding Songyan hizo que un sirviente le trajera pincel, tinta y papel, y se sentó en un banco de piedra al borde del patio a redibujar los cuatro diagramas completos de la forma del Engendramiento del Yin y el Yang con nuevas anotaciones.
Después se los arrojó a Xu Chang'an.
—¿Y ahora?
Xu Chang'an los revisó y dijo con deleite:
—Ahora no hay ningún problema.
Ding Songyan hizo que Yang Shiduo también lo probara, y después preguntó:
—¿Puede manejarlo un principiante?
Recién entonces se le ocurrió que Yang Shiduo, que regularmente enseñaba a los estudiantes en lugar de su maestro, entendía a los principiantes mejor que él.
—Con algo de esfuerzo, sí —Yang Shiduo dio su veredicto.
—Bien —Ding Songyan soltó un suspiro de alivio.
En ese momento, tanto Xu Chang'an como Yang Shiduo de pronto se dieron cuenta de algo.
¡Ding Songyan estaba revisando un arte de templado corporal creado por un maestro del pasado! ¡Y de hecho había producido diagramas revisados que eran más fáciles de ejecutar sin perder casi nada de su efecto!
«El Hermano Ding de verdad es extraordinario. Aparte de narrar historias, tiene un talento marcial tan sobresaliente también. Con razón la Gran Maestra Tao, de la Secta Noche-Brillante, se fijó en él y lo aceptó como discípulo...», elogió Xu Chang'an a Ding Songyan desde el fondo de su corazón.
«De verdad está a la altura de su salto a los cielos. Incluso antes de que sus fundamentos estén completamente asentados, su perspicacia y visión superan a las de la gente común. Con razón estaba tan seguro antes, diciendo que unos cuantos consejos convertirían mi derrota en victoria. Pensé que estaba fanfarroneando en su momento...», Yang Shiduo sintió que esto era lo que definía a un verdadero maestro, y asumió en silencio que todos los grandes expertos debían de ser más o menos como Ding Songyan.
Con la ayuda de Yang Shiduo, complementada por el recién dedicado Xu Chang'an, Ding Songyan trabajó hasta la hora del almuerzo y finalmente terminó una revisión completa de las Nueve Artes Primordiales, haciéndolas más fáciles de empezar para los principiantes. Naturalmente, los principiantes todavía solo podían practicar una forma por día.
Mientras Xu Chang'an iba a lavarse y cambiarse, Ding Songyan hizo que Yang Shiduo ejecutara el Puño de la Herida de Hierro de principio a fin tres veces.
Después le señaló muchas fallas y desviaciones pequeñas en las formas. Cada consejo le llegaba a Yang Shiduo como sorpresa y deleite a la vez, y cada uno de ellos actualizaba su comprensión del Puño de la Herida de Hierro.
Después de todos estos años de práctica, recién ahora estaba descubriendo que no conocía su propia técnica lo suficientemente bien. ¡No era ni de cerca tan bueno como Ding Songyan, que solo lo había visto tres veces!
Cuando terminó de dar los consejos, Ding Songyan se ajustó la túnica de erudito y empezó a ejecutar el Puño de la Herida de Hierro él mismo.
Mientras Yang Shiduo observaba, sus ojos se fueron abriendo poco a poco.
«¿E-esto sigue siendo el Puño de la Herida de Hierro?».
«¡Cada movimiento tiene siete u ocho variaciones agregadas!».
Después de terminar la última forma, Ding Songyan dejó caer su postura y le preguntó a Yang Shiduo con una sonrisa:
—¿Cuánto captaste? ¿Cuánto se te olvidó?
—Se me olvidó un 70-80% —respondió Yang Shiduo con honestidad.
Con Ding Songyan habiéndolo ejecutado solo una vez, retener un 20-30% ya era bastante bueno.
Ding Songyan sonrió y sacudió la cabeza.
—No es suficiente. Necesitas olvidarlo todo.
—¿Eh? —Yang Shiduo quedó desconcertado.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 87
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 86
Estás leyendo el capítulo 86 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 16 de julio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.