Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 83 online gratis en español

«¿No estás borracha? ¿Cómo es que estás pensando con tanta claridad?», Ding Songyan quedó desconcertado. Las cosas habían llegado hasta ese punto, así que no le quedó más remedio que confesar con honestidad. —Hermana Mayor, no te voy a engañar: la marca del Corazón Celestial de Yan Yong todavía está en mi mar de conciencia. Como hace tiempo que él fue aniquilado, sin que quede ningún remanente de su voluntad, ahora puedo usar la marca yo. Sin embargo, su qi solo tiene un uso restante. Una vez que se agote, va a colapsar por completo. Día a día solo la uso para despertar mis propios dones innatos: abrir mis ojos yin, caminar por el inframundo (tránsito yin) y sentir el flujo del qi del cielo y la tierra. Los ojos de Zheng Zhuxi se abrieron de par en par y soltó: —¿Mi madre no te quitó la marca del Corazón Celestial? —Solo quitó la de Ji Hanyi. Yo escondí deliberadamente la de Yan Yong bien adentro de mi mar de conciencia; es demasiado útil como para renunciar a ella —Ding Songyan estaba diciendo la pura verdad. Zheng Zhuxi chasqueó la lengua dos veces y murmuró, ebria: —Eres todo un guardador de secretos, como un estafador... ¿Mi madre lo sabe? —Nunca se lo dije a la Maestra, pero creo que tiene sus sospechas —respondió Ding Songyan con honestidad. —Te concedo esa honestidad —una sonrisa se le dibujó a Zheng Zhuxi en el rostro, marcando sus dos hoyuelos. Ella se giró hacia adelante, sentándose derecha, mirando en blanco los árboles, las macetas y las tinajas de agua del patio, con sus pensamientos flotando hacia algún lugar desconocido. Ding Songyan también se relajó y contempló su propio patio. La luna brillante en lo alto derramaba su resplandor claro, envolviendo todo en un tenue velo de plata. Después de un rato, Zheng Zhuxi empezó a murmurar para sí misma: —Hermano Menor, ¿algún día me vas a decir de repente: "Hermana Mayor, maté a un hereje de cuarto rango, anótalo en tu cuenta y ayúdame a guardar el secreto"; "Hermana Mayor, maté a un demonio de tercer rango, anótalo en tu cuenta y ayúdame a guardar el secreto"...? ¿Y va a llegar el día en que me digas: "Hermana Mayor, maté a un Gran Maestro de segundo rango, anótalo en tu cuenta y ayúdame a guardar el secreto"...? «Por Dios, Hermana Mayor, de verdad te pones más aguda cuando estás borracha...», Ding Songyan no se atrevió a responder. Zheng Zhuxi continuó, aturdida: —Entonces, cuando yo recorra el jianghu, ¿no van a venir toda clase de potencias a desafiarme? ¡No, no, no! ¡Eso no lo quiero! ¡Voy a quedar completamente humillada! Mientras hablaba, la joven levantó ambas manos, se las llevó a la cabeza y se quedó mirando al vacío. —Hermana Mayor, tus dones son extraordinarios. Si entrenas con dedicación antes de aventurarte al jianghu, no hay razón por la que no puedas sostenerte contra esas potencias, incluso contra las potencias de más alto nivel —Ding Songyan consoló a Zheng Zhuxi. —¡Cierto, entrenamiento dedicado! —Zheng Zhuxi de pronto se giró de un lado a otro—. ¿Dónde está mi espada? ¿Dónde está mi espada? —Aquí —Ding Songyan le entregó a Agua de Otoño junto con su vaina. Durante la cena y la bebida, Zheng Zhuxi había dejado su espada sobre la mesa. Cuando salieron al patio a tomar aire fresco, había estado tan ocupada cargando taburetes que se había olvidado de llevar a Agua de Otoño. Siguiéndola de cerca, Ding Songyan la había recogido sin pensarlo dos veces, cargándola junto a Sombra Gélida, una en cada mano. Zheng Zhuxi tomó la espada, la desenvainó con un tañido claro y avanzó a zancadas hasta el medio del patio, murmurando: —Voy a entrenar con dedicación. Adoptó su postura y empezó a practicar en serio, comenzando con el arte de espada Perforar el Amanecer y las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas. Era tan grácil como un dragón planeando, veloz como un cisne sobresaltado. Ding Songyan observaba con una sonrisa, y un verso del Sabio de la Poesía le surgió sin querer en la mente: "Comenzó como un rayo, desahogando su ira, y terminó como la calma resplandeciente de los ríos y el mar". «Nada mal, ahora hay una danza de espada para ver después de los tragos...», Ding Songyan se acomodó en su asiento con satisfacción. Mientras observaba, se ofrecía comentarios silenciosos a sí mismo. «Los fundamentos de la Hermana Mayor son sólidos. Incluso borracha, ni una sola forma o movimiento está mal. Suficiente para despachar a una buena cantidad de ladrones de poca monta...» «Su esgrima es como su carácter original: demasiado recta y solemne, le falta capacidad de adaptación... Pero su carácter ya empezó a cambiar en consecuencia, y su esgrima debería seguirle el paso con el tiempo, apenas un poco atrás...» Una suave brisa nocturna traía un toque de frescura. En el patio, una persona bailaba con su espada y la otra observaba, cada una satisfecha a su manera. Después de un tiempo indeterminado, Zheng Zhuxi envainó su espada y se quedó quieta, con el rostro enrojecido por la bebida y la mirada fija, y le dijo a Ding Songyan: —Necesito dormir. Necesito descansar... Al ver que los ojos de su hermana mayor casi se le nublaban, Ding Songyan se levantó y llamó hacia el recinto delantero. —Tía Wang, venga un momento. De camino al patio con Zheng Zhuxi, ya le había pedido a la empleada, Tía Wang, que esperara en la entrada del pasillo cubierto. Si Zheng Zhuxi llegaba a vomitar y ensuciarse, sería incómodo para él encargarse de eso. Tía Wang fue a tomar del brazo a Zheng Zhuxi, pero la joven se lo sacudió y murmuró: —No estoy borracha. ¡Puedo caminar sola! Con pasos razonablemente firmes, siguió a Tía Wang hacia la habitación en el ala este que le habían preparado, donde su equipaje ya la esperaba. Al cruzar el umbral, de pronto se dio vuelta y le hizo a Ding Songyan un alegre saludo con la mano. —¡Nos vemos por la mañana, Hermano Menor! —Nos vemos por la mañana —Ding Songyan sonrió en respuesta. Empezó a tener ganas de ver cómo se comportaría Zheng Zhuxi una vez que se le pasara el efecto del vino, especialmente una vez que recordara todo lo que había hecho esa noche. Si no lo recordaba, Ding Songyan tendría la amabilidad de recordárselo, describiendo toda la secuencia de eventos con lujo de detalles. Al poco rato, Tía Wang salió de la habitación del ala este, cerró la puerta de madera y le dijo a Ding Songyan: —Segundo Amo, la Heroína Zheng se quedó dormida completamente vestida. Ding Songyan sacó un lingote de plata de aproximadamente un tael y le dijo a Tía Wang: —Por favor, vaya a conseguir flores, especias y jabón perfumado. Mañana por la mañana, caliente algo de agua y llévela junto con la tina de baño a la habitación de la Heroína Zheng. Ah, después de que se despierte. Tía Wang asintió y dejó el patio. Ding Songyan se volvió a sentar en el taburete, dejando que la brisa nocturna lo bañara, contemplando la luna brillante, con su mente suelta y vagando por distintas cosas, girando ocasionalmente hacia sus propias artes marciales. A medianoche, tomó a Sombra Gélida, dejó la residencia Ding y se dirigió hacia la casa Qu en el mismo callejón, anunciándole su propósito al portero. El portero, que ya había sido avisado de antemano, guio a Ding Songyan hasta el patio más interno y hacia un pequeño edificio construido de ladrillo y piedra. Afuera ya era otoño, pero adentro del edificio todavía se sentía el pleno verano. Un gran horno de herrero estaba construido contra la pared, conectado a un conducto de humo, con un fuelle a su lado; el fuego de la forja ardía con fiereza mientras oleadas de calor se desplegaban hacia afuera. Qu Zhongheng, con su chaqueta corta de cáñamo, estaba de pie junto al horno y giró la cabeza, extendiendo la mano derecha hacia Ding Songyan. Sus dos ojos comunes estaban firmemente cerrados; el ojo yin en su frente estaba abierto, mostrando una oscuridad profunda en sus profundidades. Ding Songyan desenvainó a Sombra Gélida y se la entregó. Qu Zhongheng, sin mirar a su invitado, sujetó la espada cristalina con tenazas de hierro y la colocó dentro de las llamas saltarinas. Con la mentalidad de que hay algo que aprender de casi cualquiera, Ding Songyan abrió sus ojos yin, activó el Corazón Celestial y concentró su atención en el flujo de resonancia de qi dentro de Sombra Gélida. Mientras la hoja se iba calentando gradualmente y la resonancia de qi estaba al borde de la disrupción, Qu Zhongheng la sacó, la apoyó sobre el yunque de hierro, tomó su herramienta de grabado y empezó a inscribir el nombre de la espada, a veces rápido, a veces lento, a veces deteniéndose por varias respiraciones. Cada vez que la herramienta caía, era precisamente en un momento en que la resonancia de qi se asentaba a través de un cambio, sin causar ninguna disrupción en absoluto. Ding Songyan observaba con vivo interés y se encontró deslizándose de pronto de vuelta a ese estado en el que todas las cosas manifestaban el Camino, percibiendo el fluir y el desplazarse de la resonancia de qi con más claridad que antes. «Cada cosa en el mundo posee su propia resonancia de qi. Si pudiera crear un arte de espada fundamentado en los flujos de esa misma resonancia, ¿no sería algo maravilloso?», reflexionó Ding Songyan distraídamente. Cuando volvió en sí, lamentó que sus fundamentos todavía no fueran lo bastante sólidos y decidió aplazar esa idea hasta haber dominado por completo las artes de la espada contenidas en la Escritura de las Estrellas Celestiales y el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas. —Listo —Qu Zhongheng le devolvió a Sombra Gélida, ya fría, a Ding Songyan. En la hoja, que parecía formada de cristales de hielo condensados, se había añadido la palabra "Sombra Gélida". Ding Songyan estaba admirando su espada cuando Qu Zhongheng, que recién entonces reparó en él, dijo con sobresalto: —¿Por qué llevas un rastro del aura del inframundo? «¿Hasta eso puedes detectar? Tu ojo yin es impresionante, un verdadero don de tu raza...», Ding Songyan envainó a Sombra Gélida y sonrió a modo de explicación. —Puedo caminar por el inframundo (tránsito yin). Al ver que la expresión de Qu Zhongheng se relajaba en señal de comprensión, algo se agitó en Ding Songyan, y preguntó en tono pensativo: —Qu Zhongheng, ¿te acuerdas de la vez que volaste en tu carruaje-cometa de madera buscándome? —Me acuerdo. Ay, ¿cómo podía la hermanita Qingyan ser la Demonia...? —Qu Zhongheng se quedó mirando al frente con su sombrío ojo yin, todavía incapaz de asimilar la realidad. Ding Songyan insistió: —Por aquel entonces, cuando mirabas a través de tu ojo yin, ¿notaste algo fuera de lo común con los fantasmas errantes o el inframundo? Qu Zhongheng se quedó pensando. Después de un buen rato dijo: —Durante ese momento, las almas en el inframundo parecían inquietas. Solo había visto algo así antes cuando se abrían las Puertas de los Fantasmas, por lo que me dejó una profunda impresión. «Entonces sí que hubo algo fuera de lo común...», la mirada de Ding Songyan se afiló levemente. Había lanzado la pregunta al azar y había dado resultado. Antes de que pudiera preguntar más, Qu Zhongheng continuó por su cuenta: —Esas almas seguían reuniéndose alrededor del Puente Fengshui. «¿El Puente Fengshui?», fue como si un rayo atravesara el mar de conciencia de Ding Songyan, iluminando de golpe una multitud de pensamientos. Recordó que la Señorita Xiaoqing lo había mencionado, y él mismo lo había verificado: el tramo de camino desde el Callejón Chengyu hasta el Puente Fengshui era fresco y agradable, a diferencia de cualquier otro lugar en una noche de verano. «¿Era por eso que las almas se habían congregado en esa zona? ¿Y cuál era el motivo para reunirse precisamente allí? Por desgracia, tanto la Señorita Xiaoqing como yo acabábamos de llegar a la ciudad de la prefectura de Dingjiang, así que no teníamos forma de saber si ese tramo de camino presentaba algo inusual en comparación con años anteriores. De lo contrario, tal vez habríamos notado algo...». —¿Había algo raro cerca del Puente Fengshui? —Ding Songyan se esforzó por mantener la voz calmada. Qu Zhongheng pensó un largo rato y luego negó con la cabeza: —Nada que yo haya descubierto. Ding Songyan no preguntó más, tomó su espada y dejó la casa Qu. Las circunstancias eran distintas ahora, y creía que ese tramo de camino probablemente estaría libre de cualquier anomalía en el presente; sin embargo, planeaba recorrerlo de nuevo la noche siguiente para ver si su nivel actual como Gran Maestro en la cúspide, junto con el Corazón Celestial, lograba revelar algo. De vuelta en su residencia, Ding Songyan atravesó el pasillo cubierto hacia el segundo recinto y alzó la vista para encontrar una figura sentada en el borde del techo. Miró con más atención y descubrió que era Zheng Zhuxi, con su falda de gasa verde pálido casi blanca. Las mejillas de la joven ya no estaban tan enrojecidas, aunque sus ojos todavía se veían un poco aturdidos. —Hermana Mayor, ¿qué haces ahí arriba? —preguntó Ding Songyan mientras se encaminaba hacia el ala este. Zheng Zhuxi esbozó una sonrisa tenue, todavía con un rastro de su mirada ausente. —Me desperté y vi que la luna se veía hermosa desde la ventana, así que subí al techo a admirarla. Sus piernas colgaban desde el alero, balanceándose suavemente de un lado a otro en el aire. «Se acabó eso de dejar que la Hermana Mayor Zheng beba tanto...», Ding Songyan suspiró, dio un salto, giró en el aire y aterrizó con suavidad junto a ella. Zheng Zhuxi inclinó la cabeza hacia atrás y contempló, absorta, la luna gibosa, fría y clara. Ding Songyan la acompañó en la mirada, mientras una oleada de sentimientos brotaba en su interior: nostalgia, tristeza y añoranza, todo a la vez. En su vida pasada, se había visto obligado a partir antes de tener la oportunidad de despedirse como correspondía. En medio del largo silencio, Zheng Zhuxi de pronto susurró: —Extraño... un poco a mi padre.