Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 59 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
De camino al Callejón Chengyu, Ding Songyan le ofreció a Su Qingli un relato resumido del aprieto en el que se había visto envuelto: el engaño de Yan Changqing, las anomalías de los miembros de la casa Ding y la verdadera identidad de Ding Qingyan. Solo mencionó los puntos clave. Su Qingli escuchaba sumida en un asombro continuo.
—Espera, ¿tu hermana menor es la Demonia de las Nueve Maldades, Ji Hanyi? —La joven estaba completamente conmocionada—. ¿Cada noche, cuando venía a molestarte para que escribieras La Leyenda de la Serpiente Blanca y a charlar contigo, ella estaba durmiendo en la habitación interior detrás del biombo, lo bastante cerca como para escuchar su respiración? Con razón seguía olvidando esas cosas importantes inexplicablemente... ¡Y yo pensando que era por la emboscada en el camino!
Incluso ahora, Ding Songyan sentía como si todo hubiera sido un sueño.
Asintió un par de veces y luego pasó a los eventos del día, omitiendo de igual modo su adquisición del pequeño fragmento de los restos de Caos (Hundun) y aquella singularidad suya que Ji Hanyi le había señalado.
—¡Vaya! —exclamó Su Qingli maravillada—. ¡De verdad mataste a Yan Yong! ¡Un hombre ordinario mató al Maestro Supremo más prometedor del Camino de la Extinción de los Santos, un candidato a alcanzar el Altar Espiritual en casi un siglo! Si esto se llega a saber, se convertirá en una leyenda absoluta del jianghu, de esas que perduran por cien años.
«Qué halago tan grande...» Mirando atrás, Ding Songyan sentía que en verdad había pasado por una dura prueba, así que aceptó de buen grado la validación emocional que Xiaoqing le ofrecía con tanta libertad y dejó que las comisuras de sus labios se curvaran hacia arriba.
Contempló el cielo azul y la brillante luz del sol, tan diferentes de los de la Calle del Agua del Norte, y pensó con sinceridad:
«Tantas peleas y matanzas, sobreviviendo por los pelos, el misterio de Kunlun y el palacio del Emperador Celestial... ¿Cómo puede nada de eso compararse al simple placer de pasar el rato con compañeros de mala reputación?».
\*\*\*
Dentro del Salón de las Olas del Río, dos de los grandes pilares ya se habían quebrado. El lugar era una ruina.
Cada puñetazo y patada de Zhen Qianfan acarreaba la fuerza desbocada de una vasta corriente, como si una criatura colosal hubiera emergido de las profundidades marinas. Pero Su Chongxiao se rehusaba a hacerle frente de manera directa; alternaba entre fintas y golpes certeros, realidad e ilusión, contraatacando de vez en cuando con el Látigo Invisible de la Doncella Celestial. Esto hacía que los golpes de su oponente impactaran siempre en el vacío, incapaces de alcanzar el objetivo. Resultaba del todo asfixiante.
En aquel sofocante entorno de "mar profundo", Dai Shen, de la Escuela del Barco Volcado, ya buscaba una oportunidad para huir.
Él y Ma Hanjiang, de la Banda del Bote Pequeño, habían planeado el día de hoy para explotar la reunión de los expertos de la Secta del Espíritu Verdadero y la Escuela de la Doncella Celestial junto a los miembros de la familia Zhen, aprovechando al máximo las propiedades únicas del Gran Arte para Confundir el Corazón y Perturbar la Mente. Primero empujarían a sus enemigos a volverse unos contra otros, luego golpearían en medio del caos para eliminar a figuras clave como Zhen Qianfan, y finalmente se retirarían de la Calle del Agua del Norte antes de que las autoridades pudieran reaccionar.
Para su sorpresa, el magistrado Lin Hansheng, de la Prefectura de Dingjiang, llegó tan rápido como si hubiera estado preparado desde el principio. ¿Y quién iba a predecir que el temperamento de Ma Hanjiang resultaría tan inestable que perdería el control por completo, persiguiendo al discípulo de la Secta del Espíritu Verdadero, Ren Youyang, permitiendo así que ese cultivador del Arte Divino Inútil, un recién llegado a la Clasificación de la Joven Orquídea, diera el salto al rango de Gran Maestro y se uniera a la contienda contra ellos?
Atrapado entre Lin Hansheng y Ren Youyang a su izquierda y derecha, Dai Shen no se atrevió a tentar a la suerte. Solo pensaba en la retirada.
En cuanto a que el éxito incompleto de la operación expusiera la colusión de la Banda del Bote Pequeño con la Escuela del Barco Volcado, un panorama sombrío para la banda, no le importaba demasiado. Ya podría apuntalar discretamente a otro intermediario similar a su debido tiempo.
El brillo resplandeció de nuevo en el vacío alrededor de Dai Shen, delineando una vez más a esa gran águila de cabeza blanca, pico rojo y manchas negras, cuya intención asesina parecía casi corpórea.
El demonio hereje de la Escuela del Barco Volcado concentró todo su ser en el Gran Arte para Confundir el Corazón y Perturbar la Mente, con el objetivo de intensificar la agresión de Lin Hansheng hasta que el magistrado se volviera contra Ren Youyang, de la Secta del Espíritu Verdadero. Eso crearía la brecha que necesitaba para escapar.
En cuanto a Ren Youyang, ahora una armadura dorada se manifestaba sobre su cuerpo mientras mantenía una expresión solemne. La influencia del Gran Arte sobre él era mínima; sus ojos conservaban una claridad imperturbable.
En el instante en que el fantasma del águila de cabeza blanca y pico rojo se materializó, un destello de espada de un amarillo crepuscular y cálido entró disparado desde el exterior del Salón de las Olas del Río como un relámpago. Su luz disipó las sombras de aquel espacio velado por olas ilusorias, al tiempo que iluminaba los corazones nublados por la hostilidad.
La sed de sangre en los ojos de Zhen Qianfan retrocedió con rapidez, mientras que la furia y la agresión genuinas que Su Chongxiao había avivado con su asalto sostenido se extinguían a la par.
Lin Hansheng recuperó la razón justo a tiempo. Su puño derecho se impulsó hacia arriba desde la cintura, alzándose como un dragón de inundación que emerge del agua y desatando a su paso oleadas embravecidas.
¡Escritura de la Metamorfosis del Dragón de Inundación, Quinta Metamorfosis: Metamorfosis del Río Desbocado!
Las aguas ilusorias se estremecieron y las olas se elevaron hasta el cielo, sacudiendo el cuerpo de Dai Shen de izquierda a derecha hasta que apenas pudo mantener el equilibrio.
Esto obligó a Dai Shen a concentrarse por completo, arremetiendo contra el puño de Lin Hansheng con todo lo que tenía; su palma en forma de garra irradiaba un brillo helado.
Por el otro lado, Ren Youyang, cuya espada dorada había sido desviada, dio un solo paso y se desvaneció dentro del Salón de las Olas del Río.
En un abrir y cerrar de ojos, emergió de la oscuridad, por detrás de Dai Shen, clavando su espada directo en la columna del enemigo.
Dai Shen se vio arrojado a una lucha frenética, desatando sus técnicas definitivas solo para evitar quedar críticamente herido.
Esto lo dejó exhausto. Ante sus ojos, un destello de espada llameante y resplandeciente estalló, con una intención asesina fría como los huesos.
El destello de la espada pasó de largo y apareció detrás de Dai Shen, desvelando la figura de Tao Wenshu con su corona de hierro.
Dai Shen se quedó congelado en el sitio, con la garganta completamente atravesada y la intención de la espada destrozando su cráneo.
La sangre brotó en un torrente mientras caía desplomado al suelo.
¡Espada Asesina de la Osa Mayor!
Tao Wenshu dirigió su mirada hacia Zhen Qianfan, quien había dejado de pelear, y dijo con gravedad: —Zhen Qianfan. Tu alianza con el Camino de la Extinción de los Santos ha sido descubierta. ¿Tienes algo que decir?
Esta era una deducción extraída de los comentarios dispersos de Ji Hanyi y del hecho de que Zhen Qianfan hubiera mantenido prisionero a Yan Yong. Tao Wenshu quería escuchar cómo se defendería.
El rostro de Zhen Qianfan palideció de golpe. Tras tambalearse por un momento, alzó la mano derecha y dejó escapar una amarga sonrisa.
—Nada. Aposté y perdí.
Jamás habría esperado que, después de todas sus intrigas, fracasaría en el mismísimo primer paso: ver su mente manipulada y terminar peleando contra el propio "aliado" al que había invitado de forma especial. Ni siquiera había sido capaz de perseguir a Yan Changqing en su huida.
Aquello le hizo recordar de golpe lo que Yan Changqing solía repetirle diez o veinte años atrás: “La mente y el espíritu no deben descuidarse, a menos que quieras que esa misma debilidad te destruya”, y “Tu fundamento es inestable; no solo porque tu arte está incompleto, sino porque tu estado mental es deficiente”.
Justo cuando Zhen Qianfan estaba a punto de quitarse la vida en el acto, Tao Wenshu habló:
—Espera. Tengo preguntas para ti. Si respondes con honestidad, puedo prometerte que tus hijos y nietos que no estén involucrados con el Camino de la Extinción de los Santos podrán conservar una parte de la riqueza familiar y regresar a su hogar ancestral como terratenientes rurales.
Lin Hansheng escuchó con leve sorpresa, ya que, por pleno derecho y decoro, esas palabras deberían haber salido de su boca.
Sin embargo, la reputación de Tao Wenshu la precedía. Sabía muy bien qué clase de persona era. Que se hubiera tomado esa atribución debía tener un significado más profundo, y este no era el momento de exigir detalles. Lo mejor era cooperar primero.
Una vez que el magistrado dio su confirmación, la expresión de Zhen Qianfan cambió varias veces antes de soltar una carcajada colmada de autocompasión:
—Si cualquier otra persona me hiciera una promesa así, no la creería. Pero ya que es usted, Maestra de Secta Tao, quien lo dice, le creo. ¿Qué quiere preguntar?
Tao Wenshu no preguntó de inmediato. Dirigió su mirada hacia Su Chongxiao:
—Señor Chongxiao, ¿podría regresar primero al Salón Tianyang?
Su Chongxiao examinó la habitación; su mirada se posó en la caja de madera que había salido despedida hacia los rincones más profundos del Salón de las Olas del Río momentos antes. Preguntó con voz baja: —¿Quién se queda con la fruta huai?
Ren Youyang, tras desvanecer su armadura dorada, habló con voz profunda: —La señorita Qingli me ayudó repetidamente hace un momento. Esta fruta huai debería ir legítimamente a ella. Para mí, ya no tiene ninguna utilidad.
—Muy agradecido —Su Chongxiao juntó las manos en señal de agradecimiento, y sin más preámbulos, empleó su técnica de movimiento para recuperar la caja de madera y la abrió para echar un vistazo.
Una vez que se marchó del Salón de las Olas del Río, Tao Wenshu se volvió de nuevo hacia Zhen Qianfan.
—¿Cómo supiste que Yan Yong había encontrado la perdida Kunlun, entrado al palacio del Emperador Celestial y obtenido algo de valor?
«¿La pérdida Kunlun?». Las orejas caninas, un poco más grandes de lo normal, de Ren Youyang se movieron levemente. «¿En qué clase de asunto me he metido exactamente?».
Habiéndose vuelto divino después de la muerte, su cuerpo también parecía haber sufrido algunos cambios. Se podía ver pelaje marrón de animal en muchas partes, y alrededor de sus orejas, dos pequeños fantasmas de serpientes verdes entraban y salían deslizándose, formando lo que parecían pendientes.
Al escuchar las palabras de Tao Wenshu, la expresión de Lin Hansheng se volvió grave de inmediato. «¿Así que se confirma que Yan Yong entró en Kunlun?».
Zhen Qianfan sonrió con amargura.
—Un día recibí una carta. Decía que Yan Changqing había encontrado Kunlun, entrado al palacio del Emperador Celestial y obtenido restos de Caos (Hundun), entre otras cosas. Yo estaba escéptico, pero siguiendo la guía de la carta, puse a prueba a Yan Changqing, quien había acudido a mí buscando refugio, y finalmente confirmé el asunto. La codicia se apoderó de mí. Por cierto, ¿se han encontrado los restos de Caos (Hundun)?
Incluso ahora no podía dejar ir esa sustancia divina que podría abarcar todo lo que había aprendido, enmendar su fundamento y ayudarle a perfeccionar su Reino del Dharma de un solo golpe.
—Se los llevó Ji Hanyi —dijo Tao Wenshu simplemente.
La expresión de Zhen Qianfan se desorientó. —¿Así de fácil? ¿Estaban escondidos cerca?
Tao Wenshu no respondió a su pregunta; en su lugar, le interrogó: —¿Qué pasó con la carta?
Zhen Qianfan soltó una risita. —¿Me creería si le dijera que simplemente se desvaneció un día?
—Te creería —Tao Wenshu asintió levemente. Si el alma remanente de Yan Changqing pudo ser silenciada, una simple carta no era nada.
Zhen Qianfan dijo con seriedad: —Creo que quienquiera que escribió esa carta también tenía planes para el palacio del Emperador Celestial. Originalmente había esperado que, durante esta estratagema de "soltar al tigre de vuelta a la montaña", esa persona o su gente también aparecieran, convirtiéndose en una variable a mi favor. Pero de principio a fin, nadie que encajara con la descripción se presentó.
Tao Wenshu preguntó sobre varios asuntos más antes de decirle finalmente a Zhen Qianfan: —Lo que te he prometido, veré que se cumpla.
—Confío en usted —Zhen Qianfan levantó en alto su palma derecha.
Contempló el destruido Salón de las Olas del Río, como si reviviera el bullicio y el clamor de los días pasados; como si añorase aquellos tiempos donde bastaba su palabra para decidir sobre la vida y la muerte, o evocara la simple alegría de tener a sus hijos y nietos reunidos alrededor de sus rodillas.
—Ah...
Zhen Qianfan exhaló un largo suspiro y, de inmediato, descargó su palma con brutalidad sobre su propia coronilla. El cráneo se fracturó con un crujido seco, dejando brotar al instante un torrente de sangre y materia encefálica.
\*\*\*
—Ding Songyan, ¿crees que esa Demonia de verdad te ve como a su hermano mayor? ¡Claramente es mayor que tú! —dijo Su Qingli con evidente diversión, mirando hacia el pozo a la entrada del Callejón Chengyu.
«En realidad tengo más de treinta años...». Ding Songyan sacudió la cabeza con una sonrisa irónica. —¿Quién sabe? En cualquier caso, me dejó ir.
—Pasa tiempo con alguien día tras día y es inevitable que surjan algunos sentimientos. Además, no representas ninguna amenaza para sus intereses —Su Qingli señaló hacia el Callejón Chengyu—. Debería ir a reunirme con mi segundo tío. Vendré esta noche a despedirme.
Sin esperar la respuesta de Ding Songyan, añadió radiante: —Nunca esperé que este viaje al jianghu para ampliar mis horizontes involucrara algo tan emocionante, con implicaciones tan profundas. ¡Es mil veces mejor que todo lo que vivió mi hermano mayor en sus años de andanzas! ¡Ding Songyan, mantengamos este ritmo cuando viajemos juntos por el jianghu en el futuro!
—Preferiría no volver a encontrarme con nada tan peligroso —respondió Ding Songyan con una sonrisa, viendo cómo Xiaoqing y su sirvienta Yuyao regresaban hacia la Calle del Agua del Norte con un paso ligero y alegre.
Sintió el pequeño fragmento de los restos de Caos (Hundun) firmemente apretado en su mano y dirigió su mirada hacia la entrada del callejón bajo la luz de la tarde.
No había vecinos reunidos en ese momento; estaban fuera atendiendo sus asuntos u ocupados en casa.
Ding Songyan caminó por el callejón desierto, donde solo cantaban las cigarras, paso a paso hacia el patio de la familia Ding. En el camino, divisó al perro amarillo Ahua, vio al viejo tío Ren ordenando la leña en su patio y se cruzó con unos cuantos vecinos ancianos, intercambiando breves saludos.
Al llegar a la puerta del patio de la familia Ding, le dio un suave empujón y descubrió que estaba sin echar el cerrojo. Se abrió con un chirrido.
Dentro del patio, el olmo, la pila de leña y el carbón estaban igual que siempre. Los mosquitos y las polillas habían disminuido considerablemente. A través de la puerta abierta de la sala principal, la mesa, las sillas y los baúles de madera estaban pulcramente ordenados, pero el lugar estaba desprovisto de gente.
La fría quietud contrastaba fuertemente con el caos, la sangre y las intrigas de antes.
Una sensación de vacío se asentó sobre Ding Songyan, como si hubiera estado ocupado durante una eternidad, cruzando montañas y valles, solo para encontrarse completamente solo al final de todo.
El lugar permanecía, pero las personas se habían ido.
Suspiró suavemente y se burló de sí mismo internamente:
«Todos estuvieron actuando todo el tiempo. Ahora es justo que la obra haya terminado y el público se haya dispersado».
Justo en ese momento, una voz lo llamó desde atrás: —¡Hermano Ding! ¡Hermano Ding!
Ding Songyan se volvió rápidamente y vio al escurridizo Xu Chang'an cruzando la puerta del patio. El tipo preguntó con una amplia sonrisa: —Te vi regresar temprano. No necesito reportarlo a las autoridades, ¿verdad?
Ding Songyan se quedó atónito por un instante antes de reír suavemente. —No es necesario.
Apenas había terminado de hablar cuando otra figura apareció en la puerta: Zheng Zhuxi, vestida con ropa negra ajustada y cargando su espada larga.
Zheng Zhuxi sonrió, con una expresión brillante y cálida. —Te vi saliendo de la Calle del Agua del Norte desde la torre de vigilancia e imaginé que te dirigirías a casa, así que vine a ver cómo estabas. Me alegra que estés bien.
Al ver la sonrisa de Zheng Zhuxi, y al ver a Xu Chang'an boquiabierto por la sorpresa mientras su mirada saltaba entre la joven y él, Ding Songyan de repente cerró los ojos y volvió a abrirlos.
El cielo parecía haberse vuelto un poco más brillante.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 60
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 59
Estás leyendo el capítulo 59 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.