Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

Al mirar la alma remanente, desconcertada y angustiada, de Yan Changqing, Ding Songyan trasladó la difusa "semilla" hacia su garganta. De su boca brotó una voz fría e inquietante: —Yan Changqing. ¿Dónde se encuentra la perdida Kunlun? Hacía tiempo que había confirmado, a través de detalles como los restos de Caos (Hundun), que Yan Changqing había entrado en el palacio del Emperador Celestial, por lo que se saltó directamente la etapa de preguntar "si lo había hecho" o "si había estado allí". El fantasma errante de Yan Changqing giró el cuerpo para mirarlo de frente, clavó en él una mirada perdida y respondió con voz átona: —Kunlun siempre ha estado en su ubicación original, entre las Aguas Rojas y las Aguas Negras. Simplemente fue ocultada. Ante esto, Su Qingli soltó una pequeña exclamación: —¡Puedo escucharlo! ¡¡Puedo escucharlo!! —Su emoción era evidente. Tao Wenshu, sosteniendo la vaina y su espada larga, también asintió. «¿Pueden escucharlo? Bueno, por supuesto. Yo ni siquiera trasladé la difusa "semilla" a mis oídos y aun así también puedo oírlo... Esto resulta conveniente. Me ahorra la molestia de tener que retransmitir todo; así no despertaré sospechas de estar guardándome beneficios o reteniendo información clave como intermediario...». Ding Songyan se relajó un poco y organizó sus pensamientos. —Entonces, ¿cómo se entra a Kunlun? La figura fantasmal de Yan Changqing era semitransparente, teñida de un verde espectral: —Primero, uno debe ser capaz de resonar con el Cielo y la Tierra. Segundo, debe poseer un objeto que alguna vez haya salido de Kunlun o una reliquia de un Emperador Celestial. Tercero, se puede usar el Archivo Secreto de Kunlun para localizar un punto específico. —¿El Archivo Secreto de Kunlun? —Tao Wenshu y Su Qingli formularon la pregunta al mismo tiempo. Ding Songyan no necesitó pensar para saber qué preguntar a continuación: —¿Qué es el Archivo Secreto de Kunlun? La expresión en el rostro fantasmal de Yan Changqing cambió ligeramente: —Desde que Xia Hou Qi fracasó en heredar el trono del Emperador Celestial, cada generación ha producido buscadores de Kunlun. El Archivo Secreto de Kunlun es una compilación de todo lo que estos buscadores obtuvieron y registraron. Ding Songyan no se detuvo en rodeos y fue directo al grano: —¿Dónde está el Archivo Secreto de Kunlun? ¿Y cuál es el punto específico que registra? —Después de quedar gravemente herido por los restos de Caos (Hundun), no tuve más remedio que abandonar Kunlun antes de tiempo. Perdí ese libro en la zona de peligro más externa —El rostro del fantasma de Yan Changqing se retorció levemente. —Restos de Caos (Hundun)... —murmuró Xiaoqing para sus adentros en voz baja. Yan Changqing continuó: —Ese punto específico no está registrado directamente en el Archivo Secreto de Kunlun. Lo descubrí por mi cuenta: estudié los relatos de los predecesores, separé el trigo de la paja, distinguí la verdad de la ficción, extrapolé los datos mediante la adivinación y realicé inspecciones sobre el terreno. Jamás lo asenté en el Archivo Secreto de Kunlun; lo mantuve grabado únicamente en mi mente para que, si alguna vez caía prisionero, pudiera usarlo como moneda de cambio por mi vida. Al decir esto, una tenue sonrisa asomó en el fantasma de Yan Changqing, como si dijera: “¡Si quieren encontrar la perdida Kunlun, no pueden matarme!”. «Lástima que te topaste con tu filial discípula Ji Hanyi y con un hombre ordinario como yo, sin artes marciales. Si no hubieras muerto, lo más probable es que el muerto fuera yo. En Comparación con los secretos de Kunlun, mantenerse con vida tiene prioridad...». Ding Songyan se encontró atrapado entre la diversión y la melancolía. Esto también le dejó una cosa completamente clara. «Con razón el rostro de Yan Changqing mostró tanto pavor al ver que el enviado del Camino de la Extinción de los Santos era Ji Hanyi. Cualquier otra persona se habría contenido en consideración a los secretos de Kunlun, dándole margen de maniobra. Pero a los ojos de Ji Hanyi, matarlo tenía prioridad absoluta sobre obtener los tesoros del Emperador Celestial o desentrañar el misterio de Kunlun. Al final, la Demonia ni siquiera había preguntado dónde estaba la perdida Kunlun...» Ding Songyan no estaba seguro de si la alma remanente de Yan Changqing albergaba una obsesión con proteger los secretos de Kunlun. Solo pudo intentar replantear la pregunta: —¿Dónde está ese punto específico? El rostro pálido y teñido de verde de Yan Changqing se contorsionó de repente: —Sí. Fue esa persona quien me guio hacia la extrapolación correcta. A juzgar por los registros que dejó en el Archivo Secreto de Kunlun, ya estaba cerca de la respuesta correcta. No hay razón para que no hubiera dejado más registros... a menos que él muriera poco después... «Deja de irte por las ramas y responde simplemente dónde está el punto específico...». Solo entonces Ding Songyan se dio cuenta de que comunicarse con los muertos no era simplemente cuestión de hacer una pregunta y recibir una respuesta, especialmente con alguien que había muerto tan recientemente, cuyos pensamientos y obsesiones aún estaban vivos. Solo pudo repetir la pregunta: —¿Dónde está ese punto específico? Una mirada de terror surgió inexplicablemente en el contorsionado rostro de Yan Changqing, como si recordara alguna revelación de justo antes de su muerte: —Según Jiang... Antes de que el fantasma pudiera terminar, desde el cielo por encima del inframundo oscuro como el humo, un rayo de un verde espectral cayó sin hacer ruido, impactando directamente contra la alma remanente de Yan Changqing, que aún no había entrado por completo en el inframundo propiamente dicho. Yan Changqing soltó un alarido desgarrador que envió un dolor punzante a través de los tímpanos de Ding Songyan. El rayo verde recorrió rápidamente al fantasma. En un abrir y cerrar de ojos, la alma remanente de Yan Changqing se volvió delgada y tenue, disolviéndose en la nada sin dejar rastro alguno. —¿Qué sucedió? —preguntó Su Qingli con urgencia, con las manos firmemente apretadas contra sus oídos. Tao Wenshu también parecía desconcertada. Una vez que Su Qingli bajó las manos, Ding Songyan le relató con precisión todo lo que había presenciado, detallando la escena y el destino de Yan Changqing sin guardarse nada. Él estaba igual de perplejo. «¿Acaso esto fue una retribución kármica por los graves pecados del Maestro Yan, o simplemente su mala suerte?» ¡En medio de la comunión con los muertos, el objetivo fue alcanzado por un rayo del inframundo y se disipó en el olvido! Su Qingli parpadeó, consternada: —¿Acaso violó las leyes celestiales, infringió los estatutos del inframundo, o alguien aprovechó esto para silenciarlo? —¿Alguien... podría... silenciarlo de esta manera? —Ding Songyan estaba tan sobresaltado que las palabras le salieron en fragmentos entrecortados. La mirada de Su Qingli vaciló un instante antes de adoptar una expresión pensativa: —Las facciones que pueden llegar al inframundo o tomar prestado su poder tienen cierta posibilidad de lograr algo similar. Pero quién podría producir una escena tan cercana a un milagro... eso no lo sé. Tao Wenshu habló tras reflexionar un momento: —El Arte Divino Inútil de la Secta del Espíritu Verdadero y su "divino después de la muerte", los cultivadores del "Códice de la Ley Yin" de la Escuela de los Tres Peligros, los expertos del "Misterio del Entierro" de la Escuela Mangshan, los maestros capaces de transportar almas de la Orden de la Madre Tierra, cada linaje de la Orden de la Impermanencia, los monjes eminentes de la Secta Dizang que poseen el "Sutra Dizang para Someter al Inframundo", los cultivadores de las "Nueve Artes de la Capital del Inframundo" de la Casa de la Capital del Inframundo, así como las Ruinas Imperiales que poseen el "Códice de la Ley Celestial" y la Orden del Chamanismo que son expertos en brujería... todos ellos podrían hacerlo. Y aquellos con habilidades peculiares similares no son pocos; mi lista ni siquiera es exhaustiva. Pero lograr lo que acaba de suceder requeriría al menos a un Maestro Supremo del Reino del Hombre Celestial. De las facciones que su maestra había mencionado, Ding Songyan hasta ahora solo había oído hablar de la Secta del Espíritu Verdadero, la Orden de la Madre Tierra y las Ruinas Imperiales. La Secta del Espíritu Verdadero era una de las Seis Sectas y Cuatro Escuelas del Gran Zhao. La Orden de la Madre Tierra era una de las Nueve Grandes Órdenes del mundo, con su sede en el Reino Gan, fundada bajo el principio de salvar al mundo y liberar a la gente; el Gran Zhao también tenía creyentes. Las propias Dos Órdenes y Tres Clanes del Gran Zhao incluían asimismo a dos de las Nueve Grandes Órdenes: la Orden del Rey de la Cocina y la Orden del Yin-Yang. Las Ruinas Imperiales eran uno de los cinco grandes terrenos sagrados del mundo y uno de los dos del Gran Zhao; afirmaban ser los guardianes de la tumba del Emperador Zhuanxu. —No se me ocurre quién podría ser... —Su Qingli sacudió lentamente la cabeza. Sus claros ojos blancos y negros miraron a Tao Wenshu con sed de conocimiento—. Maestra de Secta Tao, ¿quién podría ser esta persona de apellido Jiang? Debería ser Jiang, ¿verdad? ¿Por qué el simple hecho de mencionarlo haría caer un rayo del inframundo sobre la cabeza de uno? Sin esperar a que Tao Wenshu respondiera, la joven continuó pensando en voz alta: —La única persona famosa con el apellido Jiang que conozco es Jiang Lanting de la Orden del Yin-Yang. Está en los mejores diez de la Clasificación de Hombres Apuestos del Jianghu. Pero Yan Yong desapareció hace al menos trece años, y Jiang Lanting solo tenía diez años en ese momento... no es posible que sea él... ¿La generación de sus padres? ¿La de sus abuelos? Tao Wenshu lo pensó un momento y dijo: —Los padres y abuelos de Jiang Lanting no son figuras prominentes en el jianghu. —Mmm... Más tarde le preguntaré a mi segundo tío. También a mi padre y a mi tía —incapaz de resolver el enigma, Su Qingli optó por pasarle el problema a sus mayores. Tao Wenshu dirigió su mirada hacia Ding Songyan: —Aunque no averiguamos cómo entrar a Kunlun, obtener estas pistas sigue siendo bastante valioso. Tú te llevas el mayor mérito. Dentro de poco, llegarán el patriarca de la familia Yi y las Espadas Gemelas de Oro y Plata de la Escuela de la Veneración Propia. Para esta noche, el Mayor Tian de la Secta del Empíreo Divino también debería llegar. Aunque presencié personalmente tu intercambio con la alma remanente de Yan Changqing y tengo cierta credibilidad para hablar en tu nombre, evitando la necesidad de que se acerquen a ti directamente, aun así deberías estar preparado para ser interrogado. Señorita Su, ¿sería tan amable de escoltar a mi discípulo a casa, no sea que quede atrapado en algún caos remanente? Necesito ir al Salón de las Olas del Río y echar una mano a mis compañeros. Mientras hablaba, Tao Wenshu sacó un salvoconducto dorado y se lo entregó a Su Qingli, explicando que la Calle del Agua del Norte estaba acordonada y que el salvoconducto otorgaría paso de entrada y salida. Ding Songyan escuchó en una especie de letargo. «¿La Maestra ni siquiera va a revisar lo que llevo conmigo antes de mandarme a casa? ¿Y después responderá a las preguntas de los Maestros Supremos e incluso de los Sabios en mi nombre? ¿No es esta su forma de insinuarme que, sean cuales sean las ganancias que haya obtenido, las use como mejor me parezca, las esconda bien y no deje escapar nada? Aunque los Sabios y los Maestros Supremos no vengan a interrogarme en persona, es mejor que esté preparado por si acaso». Al percibir el significado oculto bajo las palabras de Tao Wenshu, Ding Songyan sintió otra oleada de calidez. «¡Ya me está tratando como un verdadero discípulo!» Además, comprendió a grandes rasgos por qué su maestra no había preguntado qué había ganado. Su carácter y el arte que cultivaba eran conocidos por ser rectos y transparentes. Si se enteraba de algo y luego era cuestionada cara a cara por Sabios y Maestros Supremos, le resultaría muy difícil mentir u ocultarlo. Era mejor no preguntar en absoluto. «Esto también demuestra que la Maestra es alguien que entiende la flexibilidad, que tiene delicadeza, y no es alguien rígidamente aferrada a las normas... Bien, bien...». Ding Songyan agradeció solemnemente a su maestra y la vio salir del patio a grandes zancadas con la espada en la mano, dejando atrás solo el suave balanceo del viento. Su Qingli se volvió hacia él, con la emoción reflejada en su rostro: —Vamos a buscar a Yuyao primero. Está aquí cerca. Luego te llevaremos a casa. ¡En el camino, tienes que contarme qué pasó hace un momento! Solo ahora Ding Songyan se enteraba de que la pequeña sirvienta se llamaba Yuyao. Lo pensó y dijo: —Señorita Xiaoqing, me preocupa que pueda haber caos en el camino. ¿Por qué no va a buscar a la señorita Yuyao primero y yo espero aquí? Una vez que sean dos, no tendrán que temer ningún disturbio. Su verdadera intención era alejar a Xiaoqing para poder apresurarse a consumir los restos de Caos (Hundun). Los ojos de Su Qingli se movieron brevemente mientras lo pensaba: —Buen punto. —Se apresuró hacia la entrada y salió del patio. Ding Songyan, aprovechando el efecto remanente de los ojos yin, trasladó rápidamente la difusa "semilla" a su muñeca, luego estiró la mano hacia atrás rumbo al pilar de piedra oscura y retiró el pequeño trozo de los restos de Caos (Hundun). Era áspero pero resbaladizo al tacto. Antes de que pudiera siquiera levantar la mano, la voz de Yuyao llegó desde el exterior del patio: —¡Señorita! ¡Señorita! ¿Lo encontró? —¡Está aquí, está aquí! —llamó Su Qingli mientras se volvía para mirar a Ding Songyan. Ding Songyan dio un brinco del susto, apretando firmemente el trozo de restos de Caos (Hundun) y ocultando la mano detrás de su espalda. —Vámonos —Su Qingli le hizo una seña con una sonrisa de ojos entrecerrados. Ding Songyan caminó hacia ella. No estaba excesivamente nervioso; después de todo, esta era su amiga zorro, y sabía muy bien qué clase de persona era. A decir verdad, incluso si se comiera los restos de Caos (Hundun) justo frente a ella, probablemente no causaría ningún problema real. Su única preocupación era que Xiaoqing tenía la costumbre de dejar escapar secretos sin querer a través de comentarios descuidados. Además, su pequeña porción de restos de Caos (Hundun) era, con toda probabilidad, insuficiente. Para cuando se desvaneciera aquel "estado de Gran Maestro", esperaba haber avanzado genuinamente al nivel correspondiente. Hasta entonces, lo mejor era desarrollarse en silencio. Cuantas menos personas lo supieran, mejor. Su Qingli no notó nada. Cargó a Ding Songyan por el hombro y lo llevó con ligereza sobre los muros y a través de los patios, casi como si cabalgara sobre las nubes. La sirvienta, Yuyao, la seguía de cerca, alerta ante cualquier caos o percance. Al ver que ni siquiera Xiaoqing podía sentir los restos de Caos (Hundun) apretados en su palma, Ding Songyan soltó silenciosamente un suspiro de alivio. Una vez que abandonaron la residencia Zhen y salieron de la Calle del Agua del Norte usando el salvoconducto, Su Qingli bajó a Ding Songyan y le dijo con una sonrisa: —Caminaremos hasta tu casa. Puedes contarme lo que pasó antes por el camino. No te preocupes. Nadie a nuestro alrededor, incluida Yuyao, podrá escucharte ni tropezar contigo. ¡Sé cómo usar el "Reino Ilusorio del Gran Vacío"! Ding Songyan, quien se había propuesto tragar los restos de Caos (Hundun) a la menor señal de problemas, calmó sus nervios, asintió levemente y dijo: —Está bien.