arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 50 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Con un golpe sordo, el cadáver del capataz cayó al suelo. Li Zhi, bajo el alias de Ding Daniu, ya había acortado la distancia hacia el alguacil disfrazado de contador de un solo salto, dejando casi una imagen residual a su paso. No hubo nada de vistoso en el ataque. Su brazo se hinchó, levantó un puño del tamaño de una olla de barro y lo lanzó directo hacia el frente. Al ver el aire desgarrarse, el alguacil no tuvo tiempo de esquivar y solo pudo levantar su sable para intentar bloquearlo. ¡Clang! El sable se hizo pedazos, con todo y vaina. El puño de Li Zhi apenas perdió velocidad antes de impactar de lleno en el pecho del alguacil. Entre el crujido de las costillas que se rompían una tras otra, el alguacil retrocedió varios pasos tambaleándose y se desplomó en el suelo, exhalando más aire del que podía inhalar. Vestido con ropas cortas de color marrón, Li Zhi pisoteó el suelo fuertemente con sus pezuñas y salió disparado con el paso divino de un caballo al galope, dejando tras de sí su cola de serpiente de escamas negras mientras se precipitaba hacia el almacén cercano. ¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh! Tres flechas afiladas volaron desde la torre de vigilancia del este, trazando una línea desde la posición anterior de Li Zhi hasta su destino. Perforaron los tablones de madera o abrieron cráteres en la tierra, pero llegaron un instante tarde. Tras irrumpir en el almacén, Li Zhi soltó varias patadas consecutivas y destrozó múltiples tinajas de licores fuertes. El alcohol se derramó salvajemente por el suelo, inundando el aire con su fragancia. De inmediato, el célebre bandido de Nuevo Yu extrajo varias vasijas de pólvora que tenía ocultas en las profundidades del almacén y encendió las mechas con un iniciador de fuego. Mientras las mechas se consumían rápidamente, Li Zhi corrió hacia el extremo opuesto del almacén, se puso de lado y atravesó la pared de madera con un fuerte estallido. Salió rodando justo cuando la estructura se tambaleaba y crujía a sus espaldas. ¡Boom! Las explosiones resonaron una tras otra, volando el techo del almacén por los aires y levantando una densa nube de humo negro. Las llamas carmesíes aparecieron de inmediato, consumiendo el almacén con rapidez y elevándose hacia el cielo. El alboroto atrajo de inmediato a escuadrones de alguaciles de patrulla y a discípulos de la Secta Noche-Brillante, quienes corrieron hacia los muelles. Desde la torre de vigilancia del este, Yi Qincang sacó cuatro flechas de plumas blancas y las colocó juntas en la cuerda de su arco. ¡Swoosh! Las cuatro flechas salieron disparadas como una sola, encendiéndose con un resplandor rojo abrasador. Se transformaron en brillantes serpientes de fuego que volaron hacia Li Zhi desde los cuatro flancos: frente, espalda, izquierda y derecha. Li Zhi no les prestó atención y simplemente cargó hacia delante. En sus ojos se reflejaba una única flecha de fuego carmesí que ardía con violencia. Esa flecha se movía tan rápido que casi hacia estallar el aire. Li Zhi ni siquiera tuvo tiempo de levantar el puño para desviarla; solo pudo tensar los músculos de las piernas, impulsarse con sus pezuñas anómalas y esquivar bruscamente hacia un lado con tal fuerza que dejó una imagen residual. Esta era la técnica del paso divino del ‘Escrito Secreto de las Diez Fuerzas del Hombre Celestial’. Las tres flechas que Yi Qincang había disparado a los lados y por detrás fallaron su objetivo. La flecha de fuego carmesí que perseguía a Li Zhi impactó en la imagen residual y continuó su trayectoria, precipitándose hacia la espalda de su oponente, quien ya reducía la velocidad. Li Zhi giró la cintura de repente para ponerse de perfil. La flecha carmesí pasó rozando su espalda, dejando un marcado olor a quemado, una profunda herida chamuscada y un mechón de crin de caballo envuelto en llamas. Rodando y dando tumbos, Li Zhi se arrojó al interior de otro almacén. \*\*\* Dentro de la residencia Zhen. Lin Hansheng, el Magistrado de la Prefectura de Dingjiang que ya había llegado al lugar, escuchó las explosiones de los muelles orientales y vio el resplandor del fuego alzarse en el cielo. Su rostro moreno no mostró vacilación alguna. En lugar de ir a reforzar los muelles, levantó ambas palmas, que estaban cubiertas de escamas de un azul oscuro, casi negro. Una niebla densa e inquietante impregnó de inmediato la zona, como si ocultara nubarrones en su interior. El viento se levantó de repente, y la neblina que cubría un radio de unos treinta metros y parecía albergar una violenta tormenta fue arrastrada con rapidez hacia el Salón de las Olas del Río, envolviendo el edificio por completo en solo unos instantes. A los ojos de Dai Shen, de la Escuela del Barco Volcado, la niebla previa a la tormenta resultaba increíblemente etérea. Algo largo y sinuoso parecía moverse en sus profundidades, apareciendo y desapareciendo de forma impredecible, lo que hacía imposible saber desde qué dirección vendría el siguiente ataque. Lin Hansheng se había formado en la Academia Marcial de la Capital de la Llama, ascendiendo paso a paso hasta el Reino del Dharma. Como actual Gran Maestro del segundo rango ‘Sintonizado con la Sutileza’, su arte marcial era la ‘Escritura de la Metamorfosis del Dragón de Inundación’. Este movimiento era la ‘Primera Metamorfosis: la Metamorfosis de la Niebla y la Nube’. Con el cuerpo oculto entre las nubes, era imposible seguirle el rastro. Sus puños eran como los de un dragón de inundación, desatando un torrente montañoso. Incapaz de discernir de dónde vendría el golpe de Lin Hansheng, cómo llegaría o dónde impactaría, Dai Shen solo pudo juntar sus garras de tigre frente al pecho, como si sostuviera una esfera de agua invisible, y la giró suavemente. Los sirvientes, guardias y vástagos de la casa Zhen que se habían estado masacrando mutuamente dentro y fuera del Salón de las Olas del Río junto con los acompañantes de Su Chongxiao y los guardias de Ren Youyang sintieron de pronto cómo una esencia color sangre, casi fantasmal, brotaba de sus cuerpos y convergía entre las palmas de Dai Shen en un abrir y cerrar de ojos. El impulso violento en su interior se disipó y todos cayeron al suelo, exhaustos y al borde de la inconsciencia. Un instante después, solo Zhen Qianfan continuaba atacando a Su Chongxiao, mientras la niebla de Lin Hansheng envolvía a Dai Shen. La esfera invisible entre las palmas de Dai Shen adquirió rápidamente destellos de un rojo sangre. Justo cuando el puño y el brazo de Lin Hansheng, cubiertos de escamas negro-azuladas, brotaron de las oscuras nubes como un dragón de inundación emergente para atacar desde una dirección impredecible la cintura del demonio hereje, Dai Shen juntó las palmas con fuerza. La esfera color sangre estalló en silencio, transformándose en olas rojas fantasmales compuestas por técnicas de espada, intenciones de puño, fuerzas de sable y golpes de bastón. Con el cuerpo de Dai Shen como centro, se expandieron en todas direcciones sin dejar el menor hueco, interceptando con éxito el golpe invisible de Lin Hansheng. ¡Reúne las aguas; solo así podrás volcar el barco! Esto incluso desgarró las densas nubes, revelando al dragón ante los ojos de todos. Lin Hansheng tenía un rostro alargado, como el de un caballo, salpicado de manchas de escamas azul oscuro, casi negro. \*\*\* Tras lanzar los fuegos artificiales especiales, Qi Xiaoxiang, bajo el alias de Liu Yuzao, no prestó más atención a Qin Nuansheng. Con un leve toque con la punta de los pies, se deslizó ágilmente fuera del Patio del Estanque de Lotos. Entró rápidamente en otro edificio, arrancó cortinas y tapices, sacó su iniciador de fuego y, con un tirón y un soplo, les prendió fuego. A medida que las llamas se alzaban, Qi Xiaoxiang se desplazó de edificio en edificio, provocando incendios de manera indiscriminada. Toda la residencia Zhen se convirtió en un verdadero infierno, con columnas de humo y fuego brotando a cada paso. Los sirvientes y las doncellas huían en todas direcciones o intentaban sofocar el fuego. Todo era un caos absoluto. De vez en cuando, los guardias o sirvientes que no habían ido al Salón de las Olas del Río se topaban con Qi Xiaoxiang. Ella usaba su técnica de movimiento para pasarlos de largo o bien desenvainaba una espada corta de poco más de treinta centímetros, desviando el arma de su oponente con total ligereza para luego, ante el rostro desconcertado de la víctima, rematar con un tajo en la garganta. La sorpresa y la incomprensión quedaban congeladas en los ojos de los caídos. Parecían incapaces de asimilar cómo habían muerto tan rápido, sin entender por qué las artes marciales que habían practicado a la perfección ahora les resultaban tan ajenas, como si ya no les pertenecieran, dejando aperturas por doquier. \*\*\* En la cima de la torre de vigilancia más alta. Zheng Zhuxi alternaba la mirada entre la oficina del condado y la residencia Zhen; ambos lugares estaban sumidos en un desorden considerable. Dentro de la oficina del condado, los discípulos de la Secta Noche-Brillante que no se habían visto afectados por las “semillas de polilla” y colaboraban con algunos alguaciles para someter a sus antiguos compañeros transformados en “hombres-polilla”. Mientras tanto, Qiu Chen, bajo el alias de Ding Shengyi, se movía rápidamente entre las habitaciones, evitando en todo momento quedar expuesto a la vigilancia de la torre. La residencia Zhen, por otro lado, tenía incendios activos por todas partes y a los sirvientes dispersándose en desbandada. Excepto por los alrededores del Salón de las Olas del Río, era imposible determinar dónde quedaban intrusos o cuántos eran. Al ver que el Alto Asesor Militar Gao y los demás oficiales de la prefectura ya habían llegado a la oficina del condado, Zheng Zhuxi exhaló un suspiro de alivio y concentró de nuevo su atención en la residencia Zhen. Notó que su madre, Tao Wenshu, se limitaba a observar el lugar con un destello estelar oculto en los ojos, sin siquiera amagar con desenvainar su espada. Confundida y preocupada, preguntó: —Madre, ¿por qué no has actuado todavía? Tao Wenshu sonrió levemente. —La verdadera mente maestra aún no ha aparecido. «¿La verdadera mente maestra?» Los pensamientos de Zheng Zhuxi se agitaron. De inmediato, hizo que sus pupilas adquirieran el tenue pero cálido resplandor de la luz de una vela. Al mirar de nuevo hacia la residencia Zhen, cada detalle se volvió extraordinariamente nítido, como si la distancia se hubiera reducido a menos de treinta metros. Zheng Zhuxi barrió rápidamente las distintas escenas con la mirada. De repente, vislumbró una figura cruzando fugazmente el pasillo que conducía a la residencia de Zhen Qianfan: un destello de un pálido color blanco cebolleta \*\*\* En la prisión secreta de la residencia Zhen. Al ver que Yan Changqing había guardado silencio dentro de su conciencia y cerrado los ojos para descansar, Ding Songyan no tuvo más remedio que contener su ansiedad. Dividió su atención, dedicando la mitad de su mente a narrar con entusiasmo La Leyenda de la Serpiente Blanca. Después de un rato, Yan Changqing abrió lentamente los ojos en su conciencia y dijo con una leve sonrisa: —Ya puedes actuar. En lo profundo del subsuelo, donde no se percibía el menor alboroto exterior, Ding Songyan se sobresaltó por un instante y sintió que el corazón se le subía a la garganta. Yan Changqing le dijo sin prisa: —Divide el qi que te di en dos partes, llévalas a ambas palmas y golpea a los hombres de cada lado simultáneamente. —Después, te repondré las fuerzas para que puedas sacarme de la residencia Zhen. —Entendido. —Ding Songyan permitió de inmediato que la difusa “semilla” se dividiera en dos, guiando cada mitad hacia una palma. Su mente y su espíritu se unificaron al instante, “elevándolo” más allá de sus límites ordinarios al percibir la respiración de los dos vástagos del clan Zhen que lo custodiaban a los lados, al sentir la energía vital del cielo y la tierra, y al notar la caótica presencia de nubes, niebla, lluvia y agua a poca distancia. Ding Songyan ya no pudo continuar narrando La Leyenda de la Serpiente Blanca. Cerró la boca, siguió el ritmo de la respiración que había detectado y empujó ambas palmas hacia los dos vástagos de los Zhen. En ese preciso momento, un pensamiento contradictorio lo asaltó: «¿Por qué soy tan obediente con Yan Changqing? ¿Me dice que golpee y golpeo? ¿Me dice que mate y mato? ¿Acaso no había decidido ganar tiempo siempre que pudiera, negarme a cooperar en lo posible y esperar a que llegaran las autoridades? ¡La casa Zhen es mi enemiga, la "familia Ding" es mi enemiga, y Yan Changqing también es mi enemigo!» Ya era demasiado tarde para frenar sus palmas; solo pudo retraer a la fuerza una parte de su energía. ¡Bang! Torrentes desbocados brotaron de sus manos, impactando contra los dos vástagos de los Zhen. Ambos salieron despedidos hacia atrás y se estrellaron contra las paredes, emitiendo un único gemido de dolor antes de quedar tendidos en silencio. Ding Songyan se quitó apresuradamente la tela negra del rostro y descubrió que ambos habían quedado inconscientes. Luego, miró hacia el frente. En la estrecha celda, detrás del parpadeo de la lámpara de aceite, había un gran sillón donde estaba sentado un hombre. Vestía un gorro de erudito Huayang y una túnica color cian. Sus rasgos eran demacrados y tenía las sienes veteadas de un tono grisáceo. No era otro que Yan Changqing. Casi al mismo tiempo, Ding Songyan notó que las mangas y el dobladillo de la túnica cian colgaban lacios y vacíos, sin nada que los sostuviera. Yan Changqing no tenía brazos ni piernas. —Joven amigo, ya puedes sacar esa daga —la voz de Yan Changqing resonó en la conciencia de Ding Songyan. Sus ojos conservaban el blanco y el negro habituales, pero las pupilas oscuras parecían cargar con un extraño poder que atraía la atención de forma irresistible. —Zhen Qianfan me administra medicamentos extraños todos los días. Si esa cosa no se extrae, me temo que será imposible escapar de su control más adelante. Él subestima enormemente mis conocimientos. «¿Quieres que te abra con un corte?» A pesar de la sorpresa, Ding Songyan extrajo la daga de acero finamente forjado de un bolsillo oculto en su ropa. Apenas había dado dos pasos hacia el frente cuando un repentino golpe resonó a sus espaldas. Antes de que pudiera reaccionar, la pesada puerta de hierro comenzó a abrirse con un chirrido metálico. «¿Quién?» Ding Songyan se giró alarmado y vio una figura que le resultó a la vez familiar y extraña. Vestía una chaqueta corta de un pálido color blanco cebolleta, bordada con ribetes plateados y de cuello alto, combinada con una falda ligera de seda color amarillo oca. Su cabello estaba simplemente recogido y sujeto con un pañuelo de seda blanca; la mayor parte caía en cascada por su espalda, negro azabache y lustroso. Su belleza era extraordinaria, con facciones que parecían extraídas de la poesía o la pintura. Su sola presencia pareció transformar el aire viciado y denso de la celda en algo fresco y limpio. —Qingyan... —Ding Songyan pronunció su nombre. Aquella mujer era claramente Ding Qingyan, pero parecía haber envejecido varios años de la noche a la mañana. Sus rasgos habían madurado por completo y su silueta se había vuelto esbelta, conservando la lozanía de la juventud a la vez que poseía un encanto cautivador. Era de una belleza deslumbrante, de la que resultaba imposible apartar los ojos. En ese instante, Ding Songyan percibió de reojo un cambio en la expresión de Yan Changqing. En su memoria, el anciano siempre se mostraba sonriente, calmado o completamente imperturbable. Rara vez exhibía otra emoción, pero ahora, un temor apenas disimulado asomaba en su rostro. —Tú... —la voz anciana y ronca de Yan Changqing resonó en el lugar. Los hermosos ojos de la mujer se entornaron y ella sonrió con picardía: —Maestro, su discípula ha venido a rescatarlo. \*\*\* En la cima de la torre de vigilancia más alta. Zheng Zhuxi preguntó a su madre con desconcierto: —Madre, ¿quién podría ser la verdadera mente maestra detrás de esto? Además, te lo pregunté antes: aparte de las semillas de polilla y la brujería gu, ¿qué otros métodos pueden obligar a una persona a hacer lo que no quiere o impedirle decir lo que desea? Nunca me diste una respuesta. La expresión de Tao Wenshu se volvió un tanto severa al responder: —Lo he estado pensando durante mucho tiempo. Considerando que las anomalías físicas de Qiu Chen, Li Zhi y Qi Xiaoxiang han sido ocultadas, creo que la explicación más probable es el: Sutra de la Sabiduría del Corazón Celestial.
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 51

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 50

Estás leyendo el capítulo 50 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.