Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 39 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Después de dejar la colina trasera de las fosas comunes, los ojos yin de Ding Songyan se desvanecieron rápidamente.
No le importó, pues ya tenía un método confiable para activarlos.
Ralentizó deliberadamente el paso, esperando a que el cielo se oscureciera por completo antes de llegar al templo en ruinas.
El interior no difería en nada de cómo estaba hace unos días; había agujeros sin reparar, telarañas por todas partes y la maleza cubría el suelo.
Ding Songyan no activó sus ojos yin de inmediato. En su lugar, dirigió la mirada hacia el sucio y roto ídolo.
Parecía ser un dios de la tierra local, aunque ya nadie lo adoraba. En la prefectura de Dingjiang, ya fuera en la ciudad o en el campo, la gente ahora solo rezaba a Dangkang y al Dios de la Cocina. Los templos taoístas y los monasterios budistas atraían a sus portadores de incienso principalmente de las clases media y alta.
Ding Songyan presentó sus respetos al abandonado dios de la tierra antes de trasladar la brumosa "semilla" de su mar de conciencia al centro de su frente.
Sus ojos yin se activaron. El páramo ilimitado, predominantemente negro, se superpuso con el interior del templo, de modo que ambos escenarios eran visibles a la vez.
Fantasma tras fantasma flotaba sin rumbo a través de una oscuridad similar al humo. El ídolo roto seguía tan sucio como siempre, sin sangre ni lágrimas.
«De verdad temía que abrir mis ojos yin pudiera revelar el espíritu de un ídolo caído, así que recé repetidamente y le expliqué con sinceridad la situación… ¿Es que este mundo no tiene espíritus de ídolos, o este cayó hace tanto tiempo que se disipó por completo?».
Ding Songyan dirigió su mirada hacia el pilar de madera en el que se había apoyado cuando se despertó por primera vez.
Un viento negro, casi sólido, se arremolinaba alrededor de ese punto. Una figura al borde de la disolución permanecía allí, incapaz de avanzar.
Ding Songyan contuvo el aliento y se acercó.
La figura levantó la cabeza, revelando un rostro de rasgos limpios y tez clara.
¡Era idéntico al del propio Ding Songyan!
La diferencia era que este rostro estaba mortalmente pálido y siniestro, con los ojos saltones y surcados por lágrimas de sangre. Su expresión estaba distorsionada más allá del reconocimiento.
«Así que el original realmente regresó en el séptimo día… Tenía mucho miedo de que ya te hubieras esparcido en la nada, o de que yo hubiera transmigrado hace mucho tiempo y simplemente lo hubiera olvidado…».
Ding Songyan tragó saliva, luchó por controlar el temblor involuntario de sus manos y trasladó la brumosa "semilla" a su garganta. Habló con una voz fría y flotante:
—Ding Songyan, ¿quién te mató?
La contorsionada expresión de la figura cambió instantáneamente. Un terror más allá de las palabras, hundido hasta la médula, salió a la superficie. El espíritu siguió murmurando:
—No huiré más… No me mates… No huiré más… No me mates… ¡No huiré más! ¡No me mates!
Su voz se volvió aguda e histérica, llena del pánico de una muerte inminente. Lágrimas ilusorias surcadas de un rojo intenso le resbalaban por el rostro.
—¡No me mates!
Con ese último alarido, la figura se colapsó por completo, disolviéndose en la oscuridad similar al humo y en el páramo ilimitado, volviéndose una con ellos.
Ding Songyan observó en silencio, con emociones profundamente complejas.
No sabía decir si se trataba del dolor empático de un zorro que llora a una liebre muerta, o si era porque él mismo todavía no había escapado de esas mismas dos súplicas, rogando aún a otros que no lo mataran.
Después de que sus ojos yin se desvanecieron de forma natural, Ding Songyan reflexionó sobre la última obsesión persistente del original.
«Realmente estaba huyendo en ese momento… Y la situación era tan grave que ya no pudo dedicar un solo pensamiento al Clásico Secreto en el cofre de madera o al peligro que ese libro podría traer a su familia…».
«¿A dónde fueron a parar sus ahorros personales? Nunca los encontré… ¿Sintió que podría necesitar huir en cualquier momento, los trajo consigo y se los quitaron? ¿O ya los había gastado? ¿En el asunto del Clásico Secreto?».
«En una huida tan desesperada, ¿por qué entró en este templo abandonado del dios de la tierra? Lo sacó de la vigilancia de las torres, costándole su última pizca de seguridad…».
«¿Había alguien esperándolo aquí, obligándolo a venir? ¿O estaba él también "en una posición en la que no tenía opción"?».
Ding Songyan pensó de inmediato en Chen Yuliang y Wang Yishu. Pensó en la Polilla Bermellón y en las semillas de polilla.
Sin embargo, descartó rápidamente esta conjetura. Si este cuerpo hubiera sido parasitado alguna vez por una semilla de polilla, los dos exámenes del Médico Divino Shao no habrían pasado por alto todo rastro.
Entonces le asaltó otro pensamiento, recordando cómo había ido al barrio de placer del Callejón Norte a esperar una oportunidad fortuita a pesar de presentir que algo andaba mal.
«¿Estaba la mente del Ding Songyan original también bajo esa influencia en ese momento? ¿Entró en el templo del dios de la tierra "por su propia voluntad"? ¿Significa esto… que la persona detrás de escena y Yan Changqing comparten el mismo origen?».
En medio de la cascada de pensamientos, los ojos de Ding Songyan se iluminaron de repente. Recordó algo que Yan Changqing había dicho: "Parece que ha llegado un viejo conocido mío. Aunque me pregunto cuál de ellos".
«¡Un compañero de secta también es un tipo de viejo conocido!»
Y no había ninguna regla que dictara que solo pudiera haber un cerebro detrás de escena. Fácilmente podría tratarse de un poderoso cultivador de la Secta del Dios Polilla cooperando con el "viejo conocido" de Yan Changqing para orquestarlo todo.
Cuanto más lo consideraba Ding Songyan, más cerca de la verdad se sentía. También explicaba por qué Chen Yuliang y Wang Yishu se habían comportado de manera diferente a los hombres polilla ordinarios.
¡Sus mares de conciencia probablemente también contenían una brumosa "semilla"!
Al inyectar pensamientos, ideas y palabras a través de la semilla, los hombres polilla aparecerían naturalmente más realistas, ¡más como personas vivas!
«Esa es probablemente la razón por la que Yan Changqing adivinó que había llegado un viejo conocido. Pero por su reacción, es más probable que sea un enemigo que un amigo… ¿Significa esto que realmente traicionó a su propia secta, y ahora un hermano o hermana marcial ha venido a hacer limpieza?».
Ding Songyan reflexionó mientras caminaba lentamente fuera del templo abandonado, regresando al camino principal hacia la puerta de la ciudad.
Se dio cuenta de que el arte divino de la secta de Yan Changqing y los métodos de la Secta del Dios Polilla se complementaban a la perfección, produciendo resultados mucho mayores que la suma de sus partes.
En lo que Ding Songyan estaba trabajando ahora era en cómo eludir las restricciones y transmitir este descubrimiento a las autoridades, a Xiaoqing y al hermano Youyang.
De regreso dentro de la ciudad, al girar hacia el callejón Chengyu, Ding Songyan esbozó una sonrisa, aparentando que nada iba mal.
Bajo el cielo azul oscuro que aún conservaba un rastro de luz, divisó de inmediato a su padre, Ding Shengyi, de pie junto al pozo con un abanico plegable, charlando con un grupo de vecinos.
Tras intercambiar saludos, Ding Songyan no fue directo a casa; se paró al lado de su padre, entablando una conversación trivial.
—Escribano Ding, qué lástima que su hija sea demasiado joven. Se perdió la selección de bellezas en el quinto año de Jianwu. Con su aspecto, ya sería usted el suegro imperial —habló una mujer con una mezcla de envidia y emoción.
La hija se refería naturalmente a Qingyan, a veces también llamada Tercera Joven Señorita o Joven Señorita Ding.
Antes de que Ding Shengyi o Ding Songyan pudieran responder, un holgazán cercano se rió.
—La Joven Señorita Ding cumple la mayoría de edad el próximo año. El año siguiente es el décimo año de Jianwu. Su Majestad bien podría celebrar otra selección. Je, cultivar artes de fuego al nivel más alto debe generar bastante calor.
Ding Shengyi agitó su abanico plegable, espantando a los mosquitos que zumbaban.
—Todo lo que quiero es que se case cerca, donde podamos vernos a menudo. Sin necesidad de gran riqueza ni alto estatus. Solo paz, seguridad y poder ayudarnos unos a otros cuando sea necesario.
—Jaja, Escribano Ding, ¿qué hay de mí?
—Tú primero tienes que espabilar.
—...
\*\*\*
Después de charlar un rato, Ding Songyan regresó a casa y vio a su madre, Liu Yuzao, junto a la lámpara de aceite, que acababa de dejar su costura.
—Songyan, ven a probarte estos zapatos nuevos. Tu hermana y yo cosimos uno cada una. —Liu Yuzao tomó un par de zapatos de tela negra y le hizo un gesto para que se sentara mientras lo ayudaba a cambiarse.
Ding Songyan se sintió de repente un poco avergonzado y dijo apresuradamente:
—Déjame asearme primero. He estado caminando bastante.
Ser demasiado mimado por la familia tampoco era del todo cómodo, dado que aún no se había asentado por completo en esta identidad. Después de lavarse los pies, Ding Songyan se probó los zapatos de tela él mismo.
—Me quedan perfectos, están muy cómodos.
Una tenue sonrisa de satisfacción asomó al rostro de Liu Yuzao. Asintió y dijo mientras ordenaba sus cosas de costura:
—Entonces úsalos mañana.
Al ver la expresión de su madre, escuchar sus palabras y pensar en el alma remanente del Ding Songyan original que acababa de presenciar, Ding Songyan sintió una repentina punzada de melancolía.
Una vez que Ding Shengyi regresó, la familia de cinco se turnó para asearse y prepararse para dormir. Ding Songyan ayudó naturalmente a Ding Daniu a mover los cofres de madera y a tender la cama.
—Songyan, Songyan. —Ding Daniu miró hacia el ala este donde estaba su madre, luego susurró—: Ayúdame con algo mañana.
Ding Songyan se enderezó. Mientras colocaba la tranca de la puerta de la sala principal, preguntó con diversión:
—Hermano mayor, ¿en qué podría ayudarte yo?
Ding Daniu vaciló antes de decir:
—Ven a los muelles mañana por la tarde y di que necesitas mi ayuda con algo. De esa manera puedo pedirle tiempo libre al capataz.
—¿A dónde vas? —Ding Songyan tenía una ligera idea.
Ding Daniu sonrió con timidez:
—Al barrio de placer del Callejón Norte.
—...
Ding Songyan lo pensó y decidió que estaba bien.
«¡Que gaste energía y deje de pensar en matar gente!»
Luego dirigió sus pensamientos a planes a más largo plazo. Una vez que se resolvieran sus propios asuntos, si seguía vivo, hablaría con su madre para buscarle una esposa a su hermano mayor.
«Pero dado el carácter de mi hermano mayor, ¿no sería eso arruinarle la vida a alguna pobre chica?». Ding Songyan se sintió de inmediato inquieto al respecto.
Regresó al ala oeste y encontró a su hermana, Qingyan, sentada en su cama, esperándolo con una sonrisa.
—¿Tú también necesitas algo? —preguntó Ding Songyan con un toque de impotencia.
Ding Qingyan sonrió dulcemente—. ¿Segundo Hermano, me cuentas una historia esta noche?
En comparación con Xiaoqing, la sonrisa de Qingyan era más dulce y acogedora, sin hacer que uno se sintiera inferior.
«Bueno, acabo de ver el alma remanente de mi predecesor. De lo contrario…». Ding Songyan suspiró una vez más.
—Está bien.
—¡Eres el mejor, Segundo Hermano! —le elogió Qingyan con una brillante sonrisa, luego regresó obedientemente a la habitación interior y se acostó.
Ding Songyan sacudió la cabeza, se apoyó contra la pared a la cabecera de su cama y narró desde que Dama Bai robaba el elixir de la inmortalidad hasta que Xu Xian entraba en el Templo Jinshan.
Entrada la noche, la voz de Qingyan se volvió pesada por el sueño.
—Segundo Hermano, Madre dice que antes de que yo cumpla la mayoría de edad, quiere alquilar un lugar más grande con cinco habitaciones. Para entonces, no podré escuchar tus historias ni charlar antes de quedarme dormida.
—Entonces te contaré la historia y volveré a mi propia habitación después. —Ding Songyan era bastante profesional cuando se trataba de convencer a su hermana.
Aunque había sido hijo único, los hermanos de su padre y de su madre le habían dado dos primas paternas y tres primas maternas, todas menores que él, y lo visitaban con frecuencia, por lo que a menudo pasaban el rato juntos.
Ding Qingyan se quedó dormida contenta y Ding Songyan continuó con su escritura nocturna.
Esta entrega presentaba que la secta de Xu Shilin se negaba a ayudarlo a luchar contra Fahai porque Dama Bai era un yao. Solo unos pocos hermanos y hermanas marciales lo ayudaron a título personal. Sin embargo, Fahai se enteró de esto de antemano y preparó la Gran Formación Arhat, haciendo que el primer intento de rescate de Xu Shilin terminara en fracaso.
Mientras escribía, Ding Songyan captó la figura de Xiaoqing por el rabillo del ojo.
Xiaoqing había vuelto al atuendo de su primer encuentro: una chaqueta blanca de cuello redondo con una falda blanca de bordes verdes, con el cabello recogido en dos lazos colgantes.
Ding Songyan lo consideró brevemente y luego habló directamente.
—Señorita Xiaoqing, escuché de alguien que el rastreador es un hombre polilla de la Secta del Dios Polilla.
—Así que son ellos… —Xiaoqing paró de parpadear sorprendida, luego frunció ligeramente el ceño—. ¿Quién te lo dijo?
Ding Songyan quiso hablar, pero descubrió que las palabras ya se le habían escapado.
—¿No puedes decirlo? —Los ojos de Xiaoqing giraron con alerta—. Solo responde sí o no. ¿Fue la casa Zhen?

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 40
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 39
Estás leyendo el capítulo 39 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.