Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 253 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Al ver que la Duodécima Dama estaba tan enfadada que los ojos se le habían encendido, Ding Songyan dijo con premura:
—Esto involucra las maquinaciones y los planes de los herejes. Como miembro del bando ortodoxo, no puedo quedarme de brazos cruzados, pero le temo a la Demonia Ji, así que tuve que arrastrarte conmigo, Duodécima Dama.
Temía de verdad encender el fuego en los huesos de la Duodécima Dama y llevarse un hachazo en la cabeza.
Tras escuchar su explicación, la mirada de la Duodécima Dama Luo se suavizó:
—En asuntos como este puedes ser directo conmigo. No hace falta jugar con la mente. Maquinar siempre solo hace que la gente se harte de ti.
—Me equivoqué —se disculpó Ding Songyan con sinceridad.
La Duodécima Dama Luo bufó y dejó el asunto de lado, girándose para decir:
—Cuéntame exactamente qué pasó ese día.
Ding Songyan caminó de memoria hasta el lugar donde «casualmente» se había topado con Ji Hanyi y le indicó:
—Ese día, apenas había llegado aquí cuando de pronto cayó una vara de bambú desde arriba. La esquivé a tiempo y alcé la vista hacia donde había venido. La Demonia Ji sostenía la ventana con una mano y con la otra levantaba el velo de su sombrero, mirándome desde arriba...
Señaló la ventana donde Ji Hanyi había aparecido.
Mientras hablaba, Ding Songyan fue quedándose callado poco a poco.
La Duodécima Dama Luo lo miraba ahora con un brillo bastante divertido.
«¿Cae una vara de bambú desde arriba, casi te golpea, y cuando alzas la vista hay alguien de la Clasificación de las Grandes Bellezas del jianghu? ¿No es esa justo la historia de Cao E y la Princesa Abanico de Hierro? ¡Y todavía dice que no es un lío de amor!».
—¿Acaso la Demonia Ji también ha leído tu libro de historias? —preguntó la Duodécima Dama Luo con una sonrisa.
«¿Es esta la vieja historia de un joven héroe ortodoxo y una demonia de una secta maligna? ¡Yo misma he leído muchísimos libros de historias! Sí ha habido casos así antes, pero en su mayoría terminaron en deshonra. Si no viera que tu corazón pertenece a otra y que te resistes contra tu voluntad, bien podría haber limpiado la casa en nombre de la Secta Noche-Brillante. Claro, existe aquello de que "un carnicero que suelta el cuchillo se convierte de inmediato en Buda", pero eso es charla budista. Yo me atengo a "pagar la bondad con bondad y el agravio con justicia". La Demonia Ji ha hecho mucho mal, y una sola palabra de arrepentimiento no puede cancelarlo. Además, nunca ha dado muestras de remordimiento».
Ding Songyan se sintió algo incómodo:
—Insistió en leerlo. No soy rival para ella y todavía no estoy listo para una pelea a muerte.
La Duodécima Dama Luo ardía en deseos de hacer muchas preguntas, pero al final se contuvo y se atuvo a su principio:
«¡No te dejes arrastrar a los enredos amorosos de los demás!».
Solo bromeó con una sonrisa:
—¿Quién más ha leído este libro tuyo?
—Tú, Duodécima Dama, la Demonia Ji y el Joven Maestro Arroyo Brillante, Jiang Lanting. Solo tres. Cuando esté terminado, haré una copia y se la enviaré a mi Hermana Mayor en la prefectura de Changhua, provincia de Du. También intercambiaré una con el Héroe Ou Luwen con la esperanza de aprender el Arte de la Verdarera Transformación del Dragón Espejismo y continuar por el camino de unificar todas las artes —confesó Ding Songyan con honestidad—. De hecho, el Héroe Ou fue la inspiración original para escribirlo. Es un Glotón del Mar de las Letras y ama los libros de historias y los relatos por encima de todo.
La Duodécima Dama Luo asintió pensativa:
—¿Tu Hermana Mayor es la señorita Zheng Zhuxi?
Había administrado una tienda de vinos cerca de la finca del Príncipe Kang durante más de un año y conocía lo suficiente al príncipe como para saber que la prefectura de Changhua, en la provincia de Du, significaba la familia Zheng, y que los Zheng solo tenían por entonces a una discípula de la Secta Noche-Brillante.
—Sí —Ding Songyan volvió a sentirse nostálgico de pronto.
Llegó al lugar situado bajo la habitación donde la Demonia Ji se había presentado y vio un aviso de alquiler en papel rojo pegado a la puerta, junto con el nombre de un corredor.
Este era un tipo diferente de edificio, distinto a los de tienda al frente y patio detrás. La planta baja albergaba la cocina y el salón —algunos adaptados como comercios—, mientras que las habitaciones se encontraban en el segundo piso y, en ciertos casos, en un tercero. Este inmueble carecía de un tercer nivel.
—¿Entramos a echar un vistazo? —le preguntó Ding Songyan a la Duodécima Dama.
Ella asintió levemente, sin oponer objeción.
Ding Songyan tomó el candado de hierro que cerraba la puerta. Su qi verdadero se extendió hacia el exterior, guiado por su comprensión de la estructura del mecanismo a través del Reino del Caos, y con un chasquido el candado cedió.
Los transeúntes que pasaban por allí no le prestaron atención, suponiendo que se trataba de un corredor que le enseñaba una propiedad vacía a un cliente y la abría con su llave. De todos modos, adentro no había nada de valor.
La planta baja estaba vacía, pero todavía se distinguía la distribución original gracias a la estufa y a las marcas en el suelo. Para el Reino del Caos de Ding Songyan, no había nada especial allí.
Él y la Duodécima Dama Luo subieron al segundo piso, uno tras otro. El espacio era bastante amplio y probablemente había funcionado como dormitorio, aunque no quedaba ni rastro de una cama de madera.
Ding Songyan se encaminó hacia la ventana por donde la Demonia Ji le había gastado la broma, la abrió, la sostuvo con una mano y miró hacia afuera.
Alcanzaba a ver a la gente yendo y viniendo por la Calle Shushui y la hilera de edificios del lado opuesto. Adoptando el punto de vista de Ji Hanyi, Ding Songyan barrió con la mirada cada tienda en busca de pistas.
La Duodécima Dama Luo, tras inspeccionar todo el segundo piso, se acercó:
—No hay nada inusual.
Ding Songyan contempló la Calle Shushui y dijo en voz baja:
—Desde aquí tampoco veo ninguna pista relevante.
—Quizá tengamos que preguntar por ahí qué sucedió en esta calle en el pasado, qué personas notables han vivido aquí y si ha ocurrido algo extraño últimamente —opinó la Duodécima Dama Luo con aire pensativo.
Ding Songyan asintió, cerró la ventana y caminó pensativo hasta el centro del dormitorio.
Se dijo a sí mismo:
—La Demonia Ji estaba parada en algún lugar por aquí, me sintió pasar, caminó hasta la ventana, la empujó para abrirla y dejó caer la vara de bambú sobre mí a propósito... Entonces, ¿qué estaba haciendo antes de eso?
Mientras hablaba, representó la escena paso a paso.
Al terminar, se dio cuenta de que incluso su propio Reino del Caos podía lograr eso, y con la fuerza de una Maestra Suprema que poseía Ji Hanyi, ella tranquilamente podría haberse parado mucho más lejos de la ventana que daba a la Calle Shushui.
—Más lejos... —la mirada de Ding Songyan se desvió hacia la ventana del lado opuesto.
Daba al callejón trasero.
La Duodécima Dama Luo asintió casi imperceptiblemente. Se unió a Ding Songyan en esa ventana y ambos la sostuvieron abierta con una mano.
Afuera se extendía un callejón estrecho y, al otro lado, se alzaban los patios traseros de otras viviendas, uno tras otro.
Ding Songyan estaba a punto de activar las Pupilas de Vela y Estrella cuando los ojos de fénix de la Duodécima Dama Luo se entrecerraron ligeramente y su voz bajó de tono:
—El «nombre» del tercer patio desde la izquierda es anormal. Es una casa de deidades.
Ding Songyan miró con las Pupilas de Vela y Estrella, pero no halló ninguna falsedad que romper, ninguna ilusión ni un rastro de oscuridad profunda.
—¿Una casa de deidades? —se giró a preguntarle.
Ella explicó brevemente:
—Alguien invocó a una deidad en esa casa, o tal vez un fantasma o una deidad alimentada con incienso habitó allí durante un tiempo.
«Ah, con que a eso se le llama "casa de deidades"...». Ding Songyan no se apresuró a bajar; continuó escrutando los demás patios con sus pupilas.
Una vez que ambos confirmaron que todo estaba en orden en el resto de los lugares, descendieron, volvieron a colocar el candado y rodearon la manzana hasta el callejón trasero.
Con sus reinos y su fuerza, esquivaron sin dificultad la vigilancia de la torre de vigilancia y se infiltraron en la casa de deidades.
Esta vez, la Duodécima Dama Luo caminó al frente. Se dirigió hacia la hilera de habitaciones situadas a la derecha del patio trasero y empujó una puerta de madera que estaba entreabierta.
El aire en el interior era denso y viciado, como si el viento no hubiera soplado allí en siglos, con un persistente olor a sándalo.
De un solo vistazo, Ding Songyan vio manchas de sangre ennegrecidas salpicando las paredes y el suelo. Una mesa de ofrendas, un incensario y otros objetos yacían esparcidos, sin nada más.
«Los ocupantes de esta casa se marcharon a la carrera... ¿Fue por la presión del Camino de la Extinción de los Santos, o algo salió mal con sus propios asuntos?». Mientras sus pensamientos volaban, Ding Songyan percibió algo a través del Reino del Caos y señaló la tierra apisonada detrás del incensario:
—Hay un cadáver enterrado ahí, no muy hondo.
La Duodécima Dama Luo asintió levemente y se acercó al sitio indicado.
Con cada paso que daba, el suelo temblaba y la tierra compacta se aflojaba con rapidez.
Ding Songyan encontró un trozo de madera y, usando un palo cada uno, desenterraron el cuerpo en un instante.
Se trataba de un cadáver de lo más peculiar. La cabeza era una masa sanguinolenta, como si una fuerza invisible la hubiera hecho estallar y amasar de nuevo. Del cuello hacia abajo, los brazos, las piernas y el torso se habían fundido en una estructura gruesa semejante a una serpiente, recubierta de escamas azul negruzco y un pelaje animal extraño.
—Es un arte secreta de invocación de deidades —observó la Duodécima Dama Luo con frialdad.
—¿Qué es esto? —preguntó Ding Songyan.
Ella suspiró:
—La Orden del Chamanismo.
«¿La Orden del Chamanismo que está aliada con el Camino del Mal Acumulado? ¿Acaso la Demonia Ji anda otra vez tras los pasos del Camino del Mal Acumulado? Con razón se me apareció...», muchos pensamientos cruzaron la mente de Ding Songyan.
—¿Tuvo éxito o fracasó? —preguntó con gravedad.
—Fracasó —la Duodécima Dama Luo apartó la vista y le indicó—: Encuentra algún pretexto para reportar esto a la Oficina de Prohibición Marcial y mantén mi nombre fuera de asunto.
«Genial, me toca cargar con la culpa otra vez... ¿Me habrá atraído la Demonia Ji a la Calle Shushui solo por esto? Ella tiene mil formas de hacer que la Oficina de Prohibición Marcial descubra este lugar sin exponerse... ¿Fue pura casualidad que me encontrara y me pusiera a hacer mandados, o hay algo más detrás de todo esto?». Ding Songyan se inquietó y le comentó:
—No hace falta tanto rodeo.
Reportar el hallazgo a las autoridades no exigía presentarse en persona.
Bajo la atenta mirada de la Duodécima Dama Luo, Ding Songyan borró los rastros que habían dejado y amontonó un montón de hojas secas en medio del patio trasero.
Justo cuando se disponían a marchar, sacó un yesquero y prendió fuego al montón.
Al deslizarse de regreso al callejón trasero, vio cómo las columnas de humo empezaban a elevarse y de inmediato comenzó a gritar con voz impostada:
—¡Fuego! ¡Fuego!
La Duodécima Dama Luo, que había permanecido callada y observando en silencio, por fin sintió que la comisura de sus labios se contraía.
—Tú también grita —le pidió Ding Songyan con una sonrisa.
—¿Yo? —ella vaciló de forma evidente.
—¡Fuego! ¡Fuego! —volvió a vociferar él antes de girarse hacia ella—. Échame una mano.
—Uf... —la Duodécima Dama Luo exhaló un suspiro y se sumó al grito—: ¡Fuego! ¡Fuego!
Sus voces resonaron con fuerza y no tardaron en atraer a los vecinos curiosos.
Al ver esto, Ding Songyan le advirtió con presteza:
—¡Vámonos!
Tomó la delantera, escabulléndose por las sombras del callejón trasero con la Duodécima Dama Luo pisándole los talones.
Apenas habían vuelto a la Calle Shushui cuando un grito aterrorizado rompió la calma desde el callejón.
—¡Funcionó! —le dijo él con una sonrisa.
Ella se acomodó los mechones sueltos de las sienes y lo miró de reojo:
—Eso se parece un poco al estilo del Camino de la Extinción de los Santos.
—¿El Camino de la Extinción de los Santos? ¿Acaso tú no hacías bromas de este tipo cuando eras niña? —bromeó Ding Songyan.
La Duodécima Dama Luo negó con la cabeza con total honestidad:
—No.
—Bueno, pues ahora ya lo hiciste —sonrió él de oreja a oreja.
Ella guardó silencio por un momento.
Ding Songyan pensó un instante y cambió de tema:
—Duodécima Dama, la noche en que ahuyentaste a la Demonia Ji, ¿reconoció tu verdadera identidad?
—Sí —respondió ella de manera concisa.
El ceño de Ding Songyan se frunció levemente:
—Sí... ¿y aun así no la ha aprovechado? ¿Teme provocar cambios inesperados que echen a perder sus propios planes?
Las cejas de la Duodécima Dama Luo se movieron un poco y respondió con calma:
—Si quiere que sus planes sigan su curso, no va a exponer mi identidad.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 254
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 253
Estás leyendo el capítulo 253 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.