arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 252 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Darles una lección a los bebedores que intentaban tomarse libertades obviamente no podía hacerse bajo la bandera de «la Duodécima Dama y yo estamos juntos», pues eso solo confirmaría los rumores. Así que Ding Songyan intervino como discípulo de la Secta Noche-Brillante, usando como pretexto el desenvainar su espada contra la injusticia. La Duodécima Dama Luo no se mostró especialmente agradecida; solo lo miró con una sonrisa fingida: —¿Por qué estás aquí otra vez? «¡Un fantasma rondando que no se va!». Había pensado arreglárselas con un bocado rápido para el almuerzo, y ahora la cocina tendría que preparar varios platillos más. Siguiendo a la Duodécima Dama hacia el patio trasero, Ding Songyan dijo con una sonrisa: —Por dos razones. Adivina cuál. Una: pensé que en toda la Capital de la Llama solo me tienes a mí como amigo, sin nadie más con quien hablar, así que vine a hacerte compañía. Dos: quiero preguntarte sobre reflexiones marciales y el Camino del Nombre y la Realidad. La Duodécima Dama Luo se detuvo, se giró de lado y le devolvió la pregunta con otra: —¿Cuál quieres elegir? Ding Songyan se rio entre dientes: —Solo los niños eligen. Un hombre hecho y derecho como yo toma ambas. La Duodécima Dama Luo se burló: —¿Quién dice que eres mi único amigo en la Capital de la Llama? Ding Songyan sonrió de oreja a oreja de inmediato: —Así que admites que cuento como amigo, Duodécima Dama. La frase «nunca debí haberte seguido el juego» volvió a aflorar de pronto en la mente de la Duodécima Dama Luo. Le tomó un momento antes de murmurar: —Sinvergüenza. Ding Songyan no sintió vergüenza alguna. Se sentó a un lado de la mesa de piedra y charló con la Duodécima Dama sobre los rumores que había escuchado de sus colegas. Al manejar una tienda de vinos, la Duodécima Dama Luo también sabía bastante de estas cosas. Tras un animado intercambio, miró a Ding Songyan con una media sonrisa y dijo: —He oído que el Inmortal Exiliado del Trueno Azur, Li Linquan, se ha vuelto medio loco últimamente, combatiendo siempre con la gente usando solo los movimientos de espada más simples y perdiendo una y otra vez sin perder el ánimo. En todos estos años, tú eres la única otra persona que he visto intentar ese camino... —Ejem... —Ding Songyan se aclaró la garganta—. Quería echarle un vistazo a la Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo, así que me disfracé y encontré la oportunidad de intercambiar unos cuantos movimientos con él. ¿Quién iba a saber que terminaría así? La Duodécima Dama Luo lucía una expresión que decía que había acertado desde el principio: —Con razón dijiste que Wu Zheng no lo entendería. Así que no fue el primero en quedar trastornado por la forma naciente de tu esgrima. La tendera pensó un momento y dijo: —Si Li Linquan no puede salir de ello, el cultivo de toda su vida podría desperdiciarse, un reino sin la capacidad de pelear. Segundo Ding, solo el autor original puede ofrecer la solución. —Al principio pensé que solo se obsesionaría unos días y enderezaría su camino una vez que viera que era inútil. ¿Quién iba a saber que sería un maniático marcial? —dijo Ding Songyan con franqueza—. Después de aquel episodio con Wu Zheng, ya había planeado encontrar una oportunidad para meterle algo de sensatez a Li Linquan. Pero la Demonia Ji apenas acaba de ser ahuyentada. Temo que esté resentida y pueda deducir secretos celestiales y esperarme fuera de estas calles, así que no me atrevo a salir por ahora. La Duodécima Dama Luo asintió: —Entonces te acompañaré cuando tenga tiempo. —¡Duodécima Dama, usted es un modelo de rectitud! —Ding Songyan se sorprendió gratamente, y luego añadió—: ¡Hermosa y de buen corazón también! La Duodécima Dama Luo le puso los ojos en blanco, exasperada: —¿Qué hay exactamente entre tú y la Demonia Ji? No parece querer matarte en este momento. No puede ser realmente un lío de amor, ¿verdad? Eh, olvida que pregunté, y no respondas. Su curiosidad casi había vencido a sus principios. Ding Songyan sopesó la elección de sus palabras: —Todavía le soy de alguna utilidad. La Duodécima Dama Luo lo pensó y asintió, fiel a su palabra de no preguntar más. Poco después, el mesero, Séptimo Yu, trajo varios platillos. Ding Songyan se levantó a recibirlo y los dispuso afanosamente sobre la mesa de piedra. La Duodécima Dama Luo observó con frialdad y no ayudó. Solo después de que Ding Songyan volvió a sentarse dijo con ligereza: —No es cortesía de la casa, ¿sabes? —¿Tú no comes? —preguntó Ding Songyan, divertido. —Sí —la Duodécima Dama Luo sonrió con pereza—. Tú mismo dijiste que soy tu amiga. ¿Qué tiene de malo comer a costa de un amigo unas cuantas veces? —Eso también funciona al revés —dijo Ding Songyan con cuidado. La Duodécima Dama Luo no se enfadó. Tomó sus palillos: —¿Cuántas comidas gratis me has comido? Es hora de devolver el favor. —Trato hecho —Ding Songyan sonrió con auténtica sinceridad. Eso contaba como aceptarlo como amigo. Tras comer hasta saciarse y charlar para ayudar a la digestión, Ding Songyan tomó la iniciativa de recoger los tazones y platos y se los entregó a Séptimo Yu. Luego desenvainó a Sombra Gélida y comenzó su práctica de espada. Como de costumbre, la Duodécima Dama Luo se sentó junto a la mesa de piedra, con una mano apoyando la mejilla, observando y ofreciendo algún consejo ocasional, cada uno de gran provecho para Ding Songyan. Cuando terminó, ella preguntó con aire pensativo: —¿Planeas alcanzar el Reino del Hombre Celestial unificando todas las artes? Eso es muy, muy difícil... Ding Songyan se sentó frente a ella y dijo, bastante desconcertado: —¿Qué más hay? ¿No es ese el único camino? «¿O una espada que rompe todas las artes, conmigo como maestro?». La Duodécima Dama Luo respondió, divertida: —¿Quién dice que solo hay un camino? Distintos legados tienen distintos métodos del Hombre Celestial, y más de uno cada uno. Toma tu Secta Noche-Brillante. Solo los que conozco son el Método de la Luz de Vela, el Método de las Estrellas y el Método de la Noche-Brillante. «¿Soy yo el discípulo de la Secta Noche-Brillante, o lo eres tú? ¿Por qué no sé esto?». Ding Songyan no hizo esfuerzo alguno por ocultar su conmoción y desconcierto: —Duodécima Dama, ¿dónde aprendiste eso? —Antigua tradición del jianghu, y está registrado en los textos de mi secta. Pero solo conozco los nombres, no la sustancia —la Duodécima Dama Luo preguntó, con un destello de comprensión—: ¿De verdad el legado de tu Secta Noche-Brillante ha sido cortado tan gravemente? Ding Songyan asintió con sinceridad y le contó a la Duodécima Dama Luo algunos episodios del pasado de la secta. —Para que tu Secta Noche-Brillante se refundara y creciera hasta donde está hoy no debió de haber sido fácil. Es una forma de revivir a los caídos y restaurar el linaje roto —la Duodécima Dama Luo suspiró tras escucharlo. Ding Songyan, mientras tanto, reflexionó sobre sus palabras. «¿El “Método de la Luz de Vela”, el “Método de las Estrellas” y el “Método de la Noche-Brillante” corresponden a las tres artes fundamentales originales, el Sutra Nocturno a la Luz de las Velas, la Escritura de las Estrellas Celestiales y el Gran Método de la Noche-Brillante?». «Los dos primeros son manejables. Los Grandes Maestros que huyeron al sur del Gran Río en aquel entonces no comprendieron ni dominaron por sí mismos los métodos del Hombre Celestial, pero dejaron muchas notas y reflexiones, y muchas frases dispersas apuntan a los métodos originales del Hombre Celestial. Tras alcanzar el Reino del Hombre Celestial, debería poder deducirlos y recrearlos a partir de ellas. En cambio, el “Método de la Noche-Brillante” probablemente será muy difícil de restaurar». «Sin referencias, incluso con Manifestar el Camino y su Virtud, tomaría décadas, a menos que pueda recuperar parte del Gran Método de la Noche-Brillante». «¿Corresponde el camino de unificar todas las artes a Manifestar el Camino y su Virtud? ¿Y el camino de una espada que rompe todas las artes a Fundir Todas las Cosas en la Unidad? ¿Tienen Establecer las Seis Direcciones y Dividir las Cuatro Estaciones sus propios métodos del Hombre Celestial también?». «¿De qué tipo es el método del Hombre Celestial de la Demonia Ji?». Tras su suspiro, la Duodécima Dama Luo miró a Ding Songyan: —Solo estaba hablando sin pensar. Cada uno debe recorrer su propio camino al final. El camino de unificar todas las artes es difícil, pero si de verdad lo atraviesas, tus logros serán ilimitados. —Mm —Ding Songyan cambió de tema—: Duodécima Dama, ¿cuál es tu método del Hombre Celestial? Los ojos de la Duodécima Dama Luo se movieron, y devolvió la pregunta con una sonrisa: —¿Tratando de husmear en mi identidad? —¡No me atrevería! —clamó Ding Songyan contra la injusticia—. Solo preguntaba de forma casual. No tienes que responder. Siento curiosidad, pero no me atrevo a husmear, por temor a que una vez que lo averigüe, tú abandones la Capital de la Llama, y entonces ¿quién me enseñaría el Camino del Nombre y la Realidad? La Duodécima Dama Luo se quedó paralizada, con la boca ligeramente abierta durante dos respiraciones, luego dijo, molesta y divertida a la vez: —Eres bastante franco. «¡Y lo bastante descarado también!». \*\*\* El Estudio de la Terraza del Fénix. Yu Chongyuan, con una corona de erudito de cresta alta, estaba de pie junto a la ventana, contemplando con la mirada perdida varias pinturas y rollos de caligrafía colgados en la pared. La escritura era a la vez elegante y digna. Tras un lapso indeterminado, Zhang Yingbo entró a la habitación tranquila, reuniendo sobre sí el verde del incensario, el amarillo del cojín de oración, el azul de las cubiertas de los libros y el rojo de las pinturas, radiante y deslumbrante. Echó un vistazo a los rollos de la pared, con una sombra de pesadumbre parpadeando en su rostro antes de decir con gravedad: —Hermano Mayor, hemos averiguado la identidad de He Jin. Yu Chongyuan se giró, su mirada era calmada y serena. Zhang Yingbo continuó: —Era un sirviente de la finca del Príncipe Shen. Sus artes marciales coinciden con la descripción de Wu Zheng, pero dejó la finca hace más de un mes y ya no sirve al Príncipe Shen. —El Príncipe Shen... —Yu Chongyuan repitió las dos palabras. Luego asintió con calma: —Bien hecho, Hermana Menor. Necesito entrar al palacio. Diles a todos que vigilen la seguridad de Wu Zheng. —El palacio... el Príncipe Shen... ¿Involucra esto a la familia imperial? —sondeó Zhang Yingbo. Yu Chongyuan no negó ni asintió con la cabeza. Solo dijo: —Tiempos turbulentos. Este Maestro Supremo portaba un sable y una espada, y no los entregó a la puerta del palacio imperial. Por un lado, tenía el privilegio de «portar espada y calzado al entrar al salón». Por otro, como Maestro Supremo, sus armas eran meras extensiones de sí mismo. Él mismo era el arma más peligrosa. Se abrió camino hasta el Salón Qingting, rodeado de agua verde, e hizo una reverencia escrupulosamente correcta al hombre sentado con las piernas cruzadas sobre una esterilla de lana. El hombre era alto e imponente, su rostro estaba profundamente tallado como si lo hubieran labrado con hoja y hacha, sus facciones eran poseedoras de una extraña belleza ardiente como fuego abrasador. Vestía la corona imperial con doce hilos de cuentas colgando ante su rostro y una túnica de dragón carmesí bordada con una figura divina pisando dragones. Cada parte expuesta de su cuerpo estaba cubierta de espeso pelaje marrón, lo que le daba un aire rudo. Este era Hong Jingchu, Emperador del Gran Zhao. —Zhongyuan, ¿todavía tienes que guardar tanta ceremonia conmigo? —dijo el emperador de la era Jianwu, sonriendo tenuemente. —Su Majestad, el decoro no debe abandonarse —respondió Yu Chongyuan, manteniendo un porte plenamente respetuoso. —¿Qué te trae hoy por aquí? —preguntó el Emperador Jianwu. Yu Chongyuan relató el asunto de Wu Zheng, y concluyó: —Enviar deliberadamente a alguien del legado de Zhurong... parece que el Príncipe Shen ha percibido algo y quiere usar esto para insinuarlo. —Después de todo es del clan Hong, y un Maestro Supremo —reflexionó el Emperador Jianwu—. Zhongyuan, procede como lo harías normalmente. Encuentra a He Jin y consigue justicia para Wu Zheng, cuya familia fue destruida. Yu Chongyuan comprendió el verdadero significado del Emperador Jianwu, hizo una reverencia y aceptó. Estaba a punto de retirarse del Salón Qingting cuando el Emperador Jianwu, tras unas cuantas respiraciones de silencio, preguntó con vacilación: —¿Ha... ha enviado ella alguna noticia? La expresión de Yu Chongyuan se ensombreció levemente: —Todavía no. \*\*\* Calle Shushui. La Duodécima Dama Luo miró a Ding Songyan, desconcertada: —¿No íbamos a buscar a Li Linquan? Según la inteligencia recabada, Li Linquan no estaba cerca de aquí. Ding Songyan puso una sonrisa: —Duodécima Dama, la Demonia Ji fue avistada en esta calle antes, así que puede haber un secreto escondido aquí. No me atreví a venir antes, pero contigo acompañándome, pensé que lo revisaría de paso. Al oír esto, la Duodécima Dama Luo primero se quedó pasmada, luego se rio exasperada: —¡Completamente descarado! ¡En mi vida he visto a un héroe ortodoxo con la piel tan gruesa y tan poca vergüenza!
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 253

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 252

Estás leyendo el capítulo 252 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.