arrow_back

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 251 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Tendido en la cama del ala este, Ding Songyan percibió algo de pronto y se incorporó. Poco después, un leve alboroto se alzó desde la dirección de la torre de vigilancia cercana. Una comprensión amaneció en Ding Songyan; mientras sus nervios se tensaban, la expectación también se agitaba en su interior. Se levantó de la cama y se dirigió al ala oeste. Apenas había llegado a la puerta de madera y todavía no levantaba la mano para llamar cuando la voz, algo adormilada, de la Duodécima Dama Luo resonó desde el interior: —La Demonia ha sido ahuyentada. La alegría recorrió a Ding Songyan y toda la tensión se le disipó al instante. Hizo una reverencia hacia la puerta: —Nunca olvidaré tu gran bondad, Duodécima Dama. Desde adentro, ella le respondió con evidente cansancio: —Si de verdad quieres pagármelo, deja de traerme problemas. —Sí, sí, por supuesto —respondió Ding Songyan, radiante. Ahora que estaba completamente tranquilo, notó una fragancia persistente que flotaba cerca de la puerta. Era como un vasto campo donde cien flores florecían a la vez, una mezcla de aromas que refrescaba el alma y los pulmones. Algunas notas eran cálidas y exuberantes, capaces de hacer volar la mente; otras eran frescas y delicadas, devolviendo la calma al cuerpo y al espíritu. «¿Acaso el choque con la Demonia Ji hizo caer por un momento el disfraz de la Duodécima Dama?», pensó Ding Songyan mientras regresaba al ala este. Calmó su espíritu, se aferró a la unidad primordial durante unos momentos y se recostó a dormir. Durmió de forma profunda y apacible toda la noche. Por la mañana, la Duodécima Dama Luo, con el cabello recogido en un moño sencillo, salió del edificio principal, se sentó detrás de la mesa de piedra y observó a Ding Songyan practicar su esgrima con aire distraído, ofreciéndole algún consejo de vez en cuando. Cuando él se detuvo a reflexionar sobre un movimiento, ella lo molestó en un dialecto de origen desconocido: —¿Qué te hizo madrugar hoy? «¡Todo gracias a ti, Duodécima Dama, por devolverme mi cielo azul de libertad!». Ding Songyan se rio con la mente ligera: —Sin una Demonia de la cual preocuparse, cada día se siente lleno de posibilidades. Me sobra la energía. Los ojos de la Duodécima Dama Luo brillaron con curiosidad. Abrió la boca para hablar, pero prefirió volver a cerrarla. —Duodécima Dama, ¿quieres preguntarme qué rencor tengo contra la Demonia? —preguntó Ding Songyan con una sonrisa. La Duodécima Dama Luo primero negó rápidamente con la cabeza, pero luego asintió con honestidad: —Quiero saber, pero no voy a preguntar, y tú no deberías contármelo. Cuanto más sepa, más probable es que me arrastres a tus líos. ¡Qué molestia! Dicho esto, la tendera se levantó y se dirigió a la cocina de la tienda de vinos a preparar el desayuno. La tienda de vinos solo ofrecía servicio de almuerzo y cena, por lo que los dos cocineros no llegarían sino hasta dentro de un par de horas. «Es prudente... aunque tampoco podría contárselo. Involucra el paradero de Kunlun y el misterio del palacio del Emperador Celestial...». Ding Songyan volvió a concentrarse en su esgrima. Tras comer el arroz con cerdo picado que la Duodécima Dama había salteado, regresó al ala este, juntó sus pertenencias y las metió todas en su mochila. —Duodécima Dama, hoy me mudo de vuelta a la finca —dijo Ding Songyan acomodándose la mochila al hombro, dirigiéndole una sonrisa a Luo Mingyin, quien estaba de pie en la puerta. La Duodécima Dama Luo asintió levemente: —Bastante considerado de tu parte. Luego, la tendera esbozó una media sonrisa: —Así que toda esa charla del otro día sobre quedarte unos días más para evitar sospechas era solo una excusa. Lo que de verdad querías era que te protegiera de la Demonia Ji. —¿Acaso no han pasado ya dos días? Es casi lo mismo... —Ding Songyan jamás lo admitiría. Ciertamente, contando de forma estricta, aún faltaba un día; pero un hombre debe aprender a redondear: hacia abajo cuando conviene y hacia arriba cuando hace falta. Antes de que la Duodécima Dama pudiera añadir algo más, Ding Songyan cambió de tema: —Tengo pensado dejar esas dos máscaras y mis cartas aquí. ¿Está bien? —Haz lo que quieras —la Duodécima Dama Luo se giró y caminó hacia el patio. Con la mochila a la espalda, Ding Songyan apenas había puesto un pie en el patio lateral de la finca cuando se topó con las miradas sorprendidas de Li Baima y los demás. —Hermano Ding, ¿regresaste? —soltó Fan Chunlin. —¿Pues no ves? —respondió Ding Songyan con noble rectitud—. Esta noche terminaré de absorber la Píldora del Tigre-Leopardo que Oculta al Dragón. ¿Qué aspecto tendría si me quedara en la Tienda de Vino Barato? Además, anoche atrapé al alborotador y le di su merecido. «¿Siete días casi cumplidos y se muda de vuelta sin aprovecharse en lo absoluto?». Fan Chunlin se llenó de admiración y lo elogió: —¡El hermano Ding es verdaderamente un caballero! —Por favor, no me adules —Ding Songyan agitó la mano con modestia. «No te quedes solo en el elogio, ¡ayúdame a difundirlo!». Ding Songyan continuó: —De todos modos, seguiré visitando seguido la Tienda de Vino Barato por estos días. Todo el mundo en el vecindario dice que la Duodécima Dama y yo somos pareja, y algunos tontos sin sentido común se atreven a tomarse libertades y decir obscenidades. No me toman en serio para nada. Tengo que agarrar a algún cabecilla y usarlo de ejemplo. En fin, una vez que te vuelves el escudo de la Duodécima Dama, hay que mantener las apariencias. «De lo contrario, ¿cómo le preguntaría a la Duodécima Dama sobre el Camino del Nombre y la Realidad o cómo intercambiaría reflexiones sobre artes marciales? ¡Una o dos palabras suyas me aclaran la mente por completo! La guía de una Maestra Suprema del Reino del Hombre Celestial es una oportunidad que pocas veces se presenta. ¿Qué importa un poco de mala fama? Si a la Duodécima Dama no le molestara pasar por esa pena, hasta le diría: "Si no te incomoda, me gustaría ser tu hijo adoptivo"». Wu Mo y los demás respaldaron de lleno la explicación de Ding Songyan. Pocas personas en el jianghu no se preocupaban por su reputación. Él ya había asumido el impacto de que lo vincularan con la Duodécima Dama, ¿y ahora resultaba que alguien acosaba a su pareja? ¿No era eso buscarse problemas de a gratis? ¡Había que darle un escarmiento como mínimo! Ding Songyan se cambió al uniforme de guardia y se puso a custodiar la puerta de la esquina noreste con sus compañeros. Había pensado en revisar pronto la Calle Shushui para averiguar su secreto oculto y pasar a ver a Li Linquan para comprobar si necesitaba que lo pusieran en su lugar, pero tras lo sucedido la noche anterior descartó esas ideas. «La Demonia Ji fue ahuyentada por la Duodécima Dama y puede que esté furiosa, buscando desquitarse conmigo. Durante los próximos días mantendré un perfil bajo y me moveré únicamente entre la finca y la Tienda de Vino Barato. ¡Más vale prevenir que lamentar!». \*\*\* En la residencia de la familia Zheng, en la prefectura de Changhua, provincia de Du. Zheng Zhuxi, con el cabello sujeto por un cordón de cáñamo blanco, siguió a la ama de llaves hacia la entrada principal. Estaba confundida, aunque albergaba una vaga sospecha. «¿El gerente del Banco Liheng tiene algo que entregarme? ¿Habrán sido atinadas mis preocupaciones de antes? ¿Acaso mi Hermano Menor, temeroso de la Demonia Ji, no envió su carta a través de la Compañía Comercial Hongxin, sino que le pidió al Quinto Joven Maestro Xie que la hiciera llegar en secreto?». Cuando vio que el gerente del Banco Liheng le entregaba efectivamente una carta, Zheng Zhuxi sintió que su conjetura se confirmaba casi por completo. Ansiosa y llena de expectación, se apresuró a regresar a su habitación, abrió la carta bajo la luz del sol de una mañana de invierno bastante clara y comenzó a leer. «Hermana Mayor: Ha pasado mucho tiempo. Te extraño mucho». Zheng Zhuxi se quedó contemplando esa primera línea, momentáneamente ensimismada, sintiendo cómo las emociones se le agitaban en el pecho. Recuperó la compostura y continuó leyendo con los ojos brillantes. «Recientemente ocurrió un hecho de gran importancia en la Capital de la Llama: alguien con la máscara del Muchacho Dorado acabó con la vida del Mal sin Medida, Sun Feiyang. Aquello me recordó lo que se dijo en aquel sueño. Tal vez esta sea la voluntad del cielo, haciendo que alguien con la máscara del Muchacho Dorado tome venganza por nosotros». «Escuché que le cortaron la cabeza a Sun Feiyang y la arrojaron al patio. Su cuerpo yacía en una cámara subterránea oculta, con las paredes cubiertas por los cortes y marcas de su propia espada, sin un solo rastro dejado por quien llevaba la máscara del Muchacho Dorado. Además, el enfrentamiento entre dos luchadores del Reino del Dharma de algún modo dejó intacta la pared que daba al pasadizo secreto, lo cual resulta asombroso y demuestra la increíble fuerza que posee el Muchacho Dorado...». «¿Y ahora te pones a alabarte a ti mismo?», los labios de Zheng Zhuxi se entreabrieron ligeramente, marcando sus profundos hoyuelos. «¿De verdad mi hermano menor estará retransmitiendo rumores? ¡Me está presumiendo, confirmándome que el Muchacho Dorado que mató a Sun Feiyang es él! Si no fuera ese Muchacho Dorado, ¿cómo sabría tanto sobre la pelea en la cámara subterránea? Si la información viniera de la Oficina de Prohibición Marcial, conociendo a mi hermano menor, no escribiría simplemente "escuché". Diría "según la Oficina"». La alegría se reflejó en las comisuras de sus cejas y en sus ojos mientras Zheng Zhuxi volvía a concentrarse en la carta. «Los malvados sin duda recibirán el castigo del cielo. Todos los villanos involucrados en lo que le ocurrió a la Maestra tendrán finales miserables uno tras otro, tal como Sun Feiyang». «El asunto ha provocado un gran revuelo en la Capital de la Llama y ha atraído a muchos imitadores: alguien haciéndose pasar por la Doncella de Jade acabó con el Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou, y un hombre con la máscara de la Doncella de Jade atacó a Hu Chaohui, líder de la Banda que Camina sobre el Mar. Ha habido bastantes casos de ese estilo». «Esto ha provocado que el tema del Muchacho Dorado y la Doncella de Jade pierda cierto interés. Me molesta bastante, pero no me atrevo a decirlo por miedo a traerte problemas a ti y a la secta. Como discípulo de la Secta Noche-Brillante, debo cuidar mis palabras y mi comportamiento». Tras una sola lectura, Zheng Zhuxi descifró el mensaje oculto de su hermano menor. «¿Acaso el tema del Muchacho Dorado y la Doncella de Jade podría traerme problemas a mí? Entonces solo puede tratarse de la Demonia Ji, a quien él mencionó en una carta anterior como la persona que cortaría sus lazos mundanos... Solo dio dos ejemplos para demostrar que ambos asuntos merecen atención... La "Doncella de Jade" masculina es en realidad mi hermano menor disfrazado, intentando enviarme un mensaje... Decir que alguien se hizo pasar por la Doncella de Jade significa que no se trataba de la verdadera Doncella de Jade, por lo que debió ser la Demonia Ji quien mató al Rey Dragón que Purifica el Altar, Huo Minglou... ¿Cuál será exactamente la postura de ella hacia mi hermano menor? ¿Querrá usarlo?» «Por su tono, la situación todavía no es urgente; simplemente "no se atreve a decirlo" por el momento... Si no se atreve a hablar, dada su fuerza y su reino, la Demonia Ji verdaderamente debió alcanzar el Reino del Hombre Celestial, convirtiéndose en una Maestra Suprema de las artes del Caos... Por suerte no me apresuré antes a ir en su ayuda, evitando romper el equilibrio temporal...». Zheng Zhuxi se preocupó por Ding Songyan, aunque al mismo tiempo sintió una alegría difícil de explicar. La sensación de tener los corazones sintonizados, de leer el verdadero significado tras las palabras disfrazadas del otro, le conmovió el alma, dejándola absorta en ese pensamiento. «A menudo voy a la Tienda de Vino Barato buscando la guía de Luo Mingyin, y por eso los vecinos dicen que nosotros dos tenemos algo. Luo Mingyin considera que esto ayuda a protegerla del acoso y simplemente ha dejado correr el rumor. Me cuesta trabajo rebatirlo, ya que sigo necesitando sus enseñanzas en las artes marciales. No te rías de mí, Hermana Mayor. Tengo parte de la culpa aquí, pues sabiendo que los rumores andaban sueltos no mantuve mi distancia por mis propios fines egoístas». «Tratándose del Camino del Nombre y la Realidad, hay que pagar un precio. Una reputación dañada puede ser ese costo, pero mientras tú no me malinterpretes, no me importa que mil personas me señalen». Al leer esta parte, Zheng Zhuxi parpadeó. Había sentido una punzada involuntaria de celos, pero al llegar a esa última línea olvidó por completo el sentimiento anterior, sintiendo cómo sus mejillas se encendían de calor. «Hermano Menor... ¿mi hermano menor me está declarando sus sentimientos?». El corazón de Zheng Zhuxi se aceleró. De forma inconsciente se llevó la mano izquierda a la mejilla para tocarla y devoró con la mirada el resto de la carta. «Cierto, lo que cultiva Luo Mingyin son los Capítulos del Nombre y la Realidad de los Nueve Cánones... Hermana Mayor, leí tu carta anterior varias veces, y cuando salí después, alguien me preguntó por qué me veía tan radiante. Durante este último año y medio, a menudo le digo a la gente: "Esta es una carta para mi hermana mayor", "Mi hermana mayor me enseñó", "Mi hermana mayor dice que hay que tratar a los demás con sinceridad", "Si mi hermana mayor estuviera aquí, seguro haría esto o aquello...". Pensaban que estaba presumiendo, inventando cosas o haciendo advertencias. Pero no sabían que, en realidad, la mayoría de las veces solo estaba suspirando, suspirando porque la persona en la que pienso a cada momento no está a mi lado». Zheng Zhuxi se quedó atónita. Esa última frase cayó como una ola gigantesca que sacudió su corazón. Justo en ese momento entró la ama de llaves y le dijo: —Señorita, el amo la busca. Zheng Zhuxi hizo una pausa, giró la cabeza y respondió con una sonrisa discreta que marcó sus hoyuelos: —De acuerdo, gracias. La ama de llaves se quedó paralizada. Ante sus ojos, las mejillas de su joven ama mostraban un ligero rubor, sus ojos brillaban con la claridad del agua de otoño y bastaba una sola mirada de esos ojos para deslumbrar a cualquiera. Incluso siendo una mujer casada, se sintió conmovida en ese instante, incapaz de apartar la vista. «La señorita se vuelve más hermosa con cada día que pasa».
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Continúa leyendo

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

Capítulo 252

Siguiente Capítulo ›

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 251

Estás leyendo el capítulo 251 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.